Bauknecht TGV 3402-1IN Benutzerhandbuch

TGV 3402-1IN
Bauknecht
Marke
Bauknecht
Modell
TGV 3402-1IN
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Seite wird geladen ...

Avant d'utiliser la table de cuisson
p #ESINSTRUCTIONSNEVALENT
QUEPOURLESPAYS
MENTIONNÁSAUDOSDELA
NOTICEDUTILISATIONETSUR
LAPPAREIL
p 0OURTIRERLEMEILLEUR
PARTIDEVOTREAPPAREIL
LISEZATTENTIVEMENTLA
NOTICEDUTILISAT IONET
CONSERVEZLAPOURTOUTE
CONSULTATIONFUTURE
p ,ESEMBALLAGESSACS
PLASTIQUEÁLÁMENTSEN
POLYSTYRÀNEETCDOIVENT
ÂTRETENUSHORSDELAPORTÁE
DESENFANTSCARILS
REPRÁSENTENTUNDANGER
POTENTIEL
p 6ÁRIFIEZSILATABLEDE
CUISSONAÁTÁENDOMMAGÁE
PENDANTLETRANSPORT
p 6EILLEZ¸CEQUE
LINSTALLATIONETLES
BRANCHEMENTSAUSYSTÀME
DARRIVÁEDUGAZ¸
LALIMENTATIONÁLECTRIQUE
SOIENTRÁALISÁSPARUN
TECHNICIENENSUIVANTLES
INSTRUCTIONSDUFABRICANT
ETCONFORMÁMENTAUX
RÁGLEMENTATIONSLOCALES
ENMATIÀREDE SÁCURITÁ EN
VIGUEURDANSLEPAYS
DINSTALLATION
Conseils pour la protection de l'environnement
 %MBALLAGE
,EMBALLAGESECOMPOSEDE
MATÁRIAUXENTIÀREMENT
RECYCLABLESETPORTELESYMBOLE
DERECYCLAGE QUISIGNIFIE
QUECESMATÁRIAUXDOIVENTÂTRE
ENVOYÁVERSDESCENTRESLOCAUX
DÁLIMINATIONDESDÁCHETS
 0RODUIT
,ATABLEDECUISSONESTFABRIQUÁE
¸PARTIRDEMATÁRIAUXRECYCLABLES
0OURLA MISEA UREBUT CONFORMEZ
VOUSAUXRÁGLEMENTATIONSLOCALES
ENMATIÀREDÁLIMINATIONDES
DÁCHETS!VANTLAMISEAUREBUT
DELAPPAREILCOUPEZLECORDON
DALIMENTATIONAFINDELERENDRE
INUTILISABLE
Précautions et conseils d'ordre général
p !VANTTOUTEOPÁRATIONDE
NETTOYAGEOU
DENTRETIEN DÁBRANC HEZ
LATABLEDECUISSONDE
LALIMENTATION ÁLECTRIQUE
p ,UTILISATIONDUNAPPAREIL
¸GAZPRODUITDELA
CHALEURETDELHUMIDITÁ¸
LINTÁRIEURDELAPIÀCE
!SSUREZVOUSQUELAPIÀCE
ESTBIENAÁRÁEOUINSTALLEZ
UNEHOTTEASPIRANTEAVEC
GAINEDASPIRATION
p 5NEUTILISATIONINTENSIVE
ETPROLONGÁEPEUT
NÁCESSITERUNEAÁRATION
SUPPLÁMENTAIRE
OUVERTUREDUNEFENÂTRE
OUAUGMENTATIONDELA
PUISSANCEDASPIRATION
DELAHOTTE
p -AINTENEZLESENFANTS¸
DISTANCEDELATABLEDE
CUISSONLORSQUECELLECI
ESTENSERVICEET
LORSQUELLEVIENTDÂTRE
MISEHORSTENSION
p !PRÀSUTILISATION
ASSUREZVOUSQUELES
BOUTONSSONTBIENEN
POSITION FERMÁEET
FERMEZLEROBINET
PRINCIPALDAMENÁEDU
GAZOULEROBINETDELA
BOUTEILLEDEGAZ
p !TTENTIONSILATABLEDE
CUISSONESTDOTÁEDUN
COUVERCLEVEILLER ¸NE PAS
LESURCHAUFFERCARIL
POURRAITSECASSER!VANT
DEFERMERLAPPAREIL
ASSUREZVOUSQUETOUSLES
BRÓLEURS SONT BI EN ÁTEINTS
p !TTENTION,ESPIEDSDE
PROTECTIONEN
CAOUTCHOUCDESGRILLES
PEUVENTÂTREDANGEREUX
ENCASDINGESTIONPARLES
JEUNESENFANTS
p !PRÀSAVOIRNETTOYÁLES
GRILLESASSUREZVOUSQUE
TOUSLESPIEDSEN
CAOUTCHOUCSONTFIXÁS
CORRECTEMENT
$ÁCLARATION
DECONFORMITÁ
p #ETTETABLEDECUISSON
ESTCON¿UEFABRIQUÁEET
MISESURLEMARCHÁ
CONFORMÁMENTAUX
NORMESDESÁCURITÁDE
LA$IRECTIVEn'AZo
#%%
NORMESDESÁCURITÁDE
LA$IRECTIVEn"ASSE
TENSIONo#%%
NORMESDEPROTECTION
DELA$IRECTIVEn#%-o
#%% 
NORMESDELA$IRECTIVE
#%%
p #ETTETABLEDECUISSONEST
PRÁVUEPOURLECONTACT
AVECDESDENRÁES
ALIMENTAIRESETEST
FABRIQUÁECONFORMÁMENT
¸LA$IRECTIVE#%%
p #ETTETABLEDECUISSON
#LASSEOU#,3#SI
DOTÁEDUNFOUREST
CON¿UEEXCLUSIVEMENT
COMMEAPPAREILDE
CUISSON4OUTEAUTRE
UTILISATIONCOMME
APPAREILDECHAUFFAGE
PAREXEMPLEEST
CONSIDÁRÁECOMME
IMPROPREETDANGEREUSE
4fr61591.fm5 Page 23 Tuesday, June 11, 2002 11:23 AM

Conseils pour économiser l'énergie
p ,ATABLEDECUISSONEST
ÁQUIPÁEDEBRÓLEURSETOU
DUNEPLAQUECHAUFFANTE
DEDIFFÁRENTSDIAMÀTRES
5TILISEZDESRÁCIPIENTSDE
DIAMÀTREÁGALOU
LÁGÀREMENTSUPÁRIEUR¸
CELUIDESBRÓLEURSETDELA
PLAQUECHAUFFANTE
p 5TILISEZUNIQUEMENTDES
RÁCIPIENTS¸FONDPLAT
p ,ESRÁCIPIENTSNEDOIVENT
PASDÁPASSERSURLE
BANDEAUDECOMMANDE
p $ANSLAMESUREDUPOSSIBLE
LAISSEZLECOUVERCLESURLES
RÁCIPIENTSPENDANTLA
CUISSON
p #UISEZDESLÁGUMESLES
POMMESDETERREETCDANS
UNEPETITEQUANTITÁDEAU
AFINDERÁDUIRELETEMPSDE
CUISSON
p 5NAUTOCUISEURVOUS
PERMETTRADÁCONOMISER
ENCOREPLUSDÁNERGIEETDE
TEMPS
"RÓLEUR $IAMÀTREDURÁCIPIENT
2APIDECM
3EMIRAPIDECM
!UXILIAIRECM
4RIPLECOURONNECM
0OISSONNIÀRECMXCM
¸CM
¸CM
¸CM
¸CM
¸CM
./.Ø
4fr61591.fm5 Page 24 Tuesday, June 11, 2002 11:23 AM

Nettoyage et entretien
.ETTOYAGEDELA
SURFACEDELATABLEDE
CUISSONDESGRILLESET
DUBANDEAUDE
COMMANDE
p !VANTDENETTOYERLA
TABLEDECUISSON
DÁBRANCHEZLAPPAREILET
ATTENDEZQUILSOITFROID
p
5TILISEZUNEÁPONGE
IMBIBÁEDEAUCHAUDEET
DESAVONOUDEDÁTERGENT
LIQUIDEPRÁALABLEMENT
DILUÁ
p
.UTILISEZENAUCUNCASDE
PRODUITSABRASIFSOU
CORROSIFSDEPRODUITS
CHLORÁSOUDETAMPONS
MÁTALLIQUES
p
.UTILISEZPASDAPPAREILS
DENETTOYAGE¸LAVAPEUR
p
.UTILISEZPASDEPRODUITS
INFLAMMABLES
p
%SSUYEZIMMÁDIATEMENTLES
SUBSTANCESACIDESOU
ALCALINESTELLESQUE
VINAIGREJUSDECITRONE TC
QUISESONTDÁPOSÁESSURLA
TABLEDECUISSON
3URFACEENACIER
INOXYDABLE
p
.ETTOYEZ¸LAIDEDUN
PRODUITSPÁCIALPOURACIER
INOXYDABLE
2EMARQUESILATABLEDE
CUISSONESTUTILISÁE
CONTINUELLEMENT LES
HAUTESTEMPÁRATURES
PRODUITESPARLESFLAMMES
PEUVENTALTÁRERLACOULEUR
DELASURFACEAUTOURDES
BRÓLEURS
.ETTOYAGEDES
BRÓLEURS

3OULEVEZETENLEVEZLE
CHAPEAU

3ORTEZLEBRÓLEURENLE
TIRANTVERSLEHAUT

0LONGEZLEBRÓLEURETLE
CHAPEAUDANSUNESOLUTION
DEAUCHAUDEETDE
DÁTERGENTLIQUIDE.E
LAVEZPASAULAVEVAISSELLE

2INCEZETSÁCHEZ
SOIGNEUSEMENT

!SSUREZVOUSQUELES
ORIFICESDUBRÓLEURNESONT
PASOBSTRUÁS

2EPLACEZLEBRÓLEURETLE
CHAPEAU
2EMARQUE!FINDENEPAS
ENDOMMAGERLEDISPOSITIF
DALLUMAGEÁLECTRIQUE
ACTIONNEZLEUNIQUEMENT
LORSQUELESBRÓLEURSONT
ÁTÁREMISENPLACE
.ETTOYAGEDES
PLAQUESÁLECTRIQUES
.ETTOYEZLAPLAQUE
ÁLECTRIQUELORSQUELLEEST
TIÀDE
%SSUYEZ¸LAIDEDUNCHIFFON
IMBIBÁDEAUETDESELET
ASTIQUEZ¸LAIDEDUNCHIFFON
GRAS
4fr61591.fm5 Page 25 Tuesday, June 11, 2002 11:23 AM
Seite wird geladen ...

Installation
)NFORMATIONS
TECHNIQUESPOUR
LINSTALLATEUR
,ATABLEDECUISSONPEUT
ÂTREENCASTRÁEDANSUN
PLANDETRAVAILDE¸
MM DÁPAISSEUR3IVOUS
NINSTALLEZPASDEFOURSOUS
LATABLEDECUISSONTOUT
FOURINSTALLÁDOITÂTRE
FABRIQUÁPARNOUSET 
ÁQUIPÁDUNSYSTÀMEDE
REFROIDISSEMENTPLACEZUN
PANNEAUDESÁPARATION¸
UNEDISTANCEMINIMUMDE
MMDELAPARTIE
INFÁRIEUREDELATABLEDE
CUISSON
2EMARQUE!VANT
LINSTALLATIONASSUREZVOUS
QUELESCONDITIONSDE
DISTRIBUTIONLOCALENATURE
ETPRESSIONDUGAZSONT
COMPATIBLESAVECLES
RÁGLAGESDELATABLEDE
CUISSONINDIQUÁSSURLA
FICHEPRODUITETSURLA
PLAQUESIGNALÁTIQUE
p 3IVOUSINSTALLEZUN
MEUBLEVERTICALVOUS
DEVEZLAISSERUNESPACE
DAUMOINSMM
ENTRECELUICIETLE
REBORDDELATABLEDE
CUISSON
p
!VANTLINSTALLATIONRETIREZ
LEFILMPLASTIQUE
PROTÁGEANTLAPPAREILEN
SAPRÁSENCE
p
,ESSURFACESEXTÁRIEURESDES
MEUBLESOUAPPAREILS
ADJACENTS¸LATABLEDE
CUISSONDOIVENTRÁSISTER¸LA
CHALEURNIVEAUDE
PROTECTIONTHERMIQUE
n9o

SELONLESNORMES
p
,INSTALLATIONDOITÂTRE
RÁALISÁECONFORMÁMENTAUX
RÁGLEMENTATIONSLOCALESEN
VIGUEURDANSLEPAYS
DINSTALLATION
p
,APIÀCEOÑESTINSTALLÁELA
TABLEDECUISSONDOIT
CONTENIRUNEQUANTITÁDAIR
SUFFISANTEPOURPERMETTRE
UNECOMBUSTIONCORRECTE
DUGAZVOIRLA&ICHE
PRODUITSÁPARÁE
p
,ERENOUVELLEMENTNATUREL
DELAIRDOITSEFFECTUER¸
TRAVERSUNEOUVERTURE
APPROPRIÁEQUIDOITÂTRE
PERMANENTEPRATIQUÁE
DANSLUNDESMURS
EXTÁRIEURSDELAPIÀCEET
COMMUNIQUANTAVEC
LEXTÁRIEUR¸LABRIDE
SOURCESDEPOLLUTION
CON¿UEDETELLESORTEQUE
SESOUVERTURESTANT¸
LINTÁRIEURQU¸LEXTÁRIEUR
NEPUISSENTPASÂTRE
OBSTRUÁES
INTENTIONNELLEMENTOU
ACCIDENTELLEMENT
PROTÁGÁE PARUNEGRILLEOU
UNGRILLAGEMÁTALLIQUENE
RÁDUISANTPASSASURFACE
PRÀSDUSOLETPLACÁEDE
MANIÀRE¸NEPASENTRAVER
LEFONCTIONNEMENTDU
DISPOSITIFDÁVACUATIONDES
FUMÁES
,ESFUMÁESDOIVENTÂTRE
ÁVACUÁESPARUNEHOTTE
ASPIRANTEOUUN
VENTILATEURINSTALLÁSURLE
MUROUSURUNEFENÂTRE
4fr61591.fm5 Page 27 Tuesday, June 11, 2002 11:23 AM

Installation
-ONTAGE
p !PRÀSAVOIRNETTOYÁLA
SURFACEDELATABLEDE
CUISSONAPPLIQUEZLE
JOINTFOURNISAUFSILA
DÁJ¸ÁTÁMISENPLACE
COMMEILLUSTRÁSURLA
FIGURE
0OURFIXERLATABLEDECUISSON
UTILISEZLESATTACHES
!
FOURNIES

)NTRODUISEZLESATTACHES
DANSLESORIFICESPRÁVUS¸
CETEFFETETFIXEZLES¸
LAIDEDESVIS

$ÁCOUPEZUNEOUVERTURE
DANSLEPLANDETRAVAILEN
RESPECTANTLESDIMENSIONS
SPÁCIFIÁESDANSLAFICHE
PRODUITSÁPARÁE

)NSTALLEZLATABLEDECUISSON
DANSLEPLANDETRAVAIL
2EMARQUEIMPORTANTELE
CORDONDALIMENTATIONETLA
FICHEDOIVENTÂTREADAPTÁS
¸LAPUISSANCEDELATABLE
DECUISSONETLECORDONDOIT
ÂTREASSEZLONGPOURQUELA
TABLEDECUISSONPUISSEÂTRE
RETIRÁE
"RANCHEMENT
ÁLECTRIQUE
p ,ESBRANCHEMENTS
ÁLECTRIQUESDOIVENTÂT RE
RÁALISÁES
CONFORMÁMENTAUX
RÁGLEMENTATIONSLOCALES
ENVIGUEUR
p
,ESDONNÁESRELATIVES¸LA
TENSIONET¸LAPUISSANCE
ABSORBÁESONTINDIQUÁES
SURLAPLAQUESIGNALÁTIQUE
p ,AMISE¸LATERREDE
LAPPAREILEST
OBLIGATOIREAUXTERMES
DELALOI
p ,EFABRICANTDÁCLINE
TOUTERESPONSABILITÁEN
CASDEBLESSURECAUSÁE¸
DESPERSONNESOU
ANIMAUXOUENCASDE
DOMMAGEMATÁRIEL
RÁSULTANTDUNON
RESPECTDECES
EXIGENCES
p !LINSTALLATIONILFAUT
PRÁVOIRUNDISPOSITIF¸
COUPUREOMNIP OLAIRE
AYANTUNEDISTANCEDAU
MOINSMM
p 3ICELASAVÀRE
NÁCESSAIREILCONV IENT
DEREMPLACERLECORDON
DALIMENTATION
EXCLUSIVEMENTPARUN
CORDONPOSSÁDANTLES
MÂMESCARACTÁRISTIQUES
QUECELUIDORIGINE
FOURNIPARLEFABRICANT
TYPE(/66(&
4#OUTYPE(/22&
#ETTEOPÁRATIONDOIT
ÂTRERÁALISÁEPARLE
3ERVICE!PRÀSVENTEOU
PARUNÁLECTRICIEN
QUALIFIÁ
4ERRE
*AUNE6ERT
,
.
4fr61591.fm5 Page 28 Tuesday, June 11, 2002 11:23 AM

Installation
"RANCHEMENT¸
LARRIVÁEDUGAZ
,ESYSTÀMEDARRIVÁEDU
GAZDOITÂTRERÁALISÁ
CONFORMÁMENTAUX
RÁGLEMENTATIONSLOCALESEN
VIGUEURDANSLEPAYS
DINSTALLATION
6OUSTROUVEREZLES
RÁGLEMENTATIONSLOCALESEN
VIGUEURDANSCERTAINSPAYSSUR
LAFICHESÁPARÁE
n2ÁGLEMENTATIONSENVIGUEUR
ENMATIÀREDESÁCURITÁDANSLE
PAYSDINSTALLATIONo3IAUCUNE
INFORMATIONCONCERNANTVOTRE
PAYSNESTDONNÁEADRESSEZ
VOUS¸VOTREINSTALLATEUR
,ATABLEDECUISSONDOITÂTRE
RACCORDÁEAURÁSEAUDE
DISTRIBUTIONDUGAZOU¸LA
BOUTEILLEDEGAZ¸LAIDEDUN
TUYAURIGIDEENCUIVREOUEN
ACIERDONTLESRACCORDSSONT
CONFORMESAUX
RÁGLEMENTATIONSLOCALESEN
VIGUEUROU¸LAIDEDUN
TUYAUENACIERINOXYDABLE¸
SURFACECONTINUECONFORME
AUXRÁGLEMENTATIONSLOCALES
ENVIGUEURDANSLEPAYS
DINSTALLATION)NSÁREZLE
JOINT
"
DANSLERACCORD
COUDÁ
,ALONGUEURMAXIMALEDU
TUYAUESTDEM
0/52,!"%,')15%
5.)15%-%.4
)LEST
NÁCESSAIREDEREMPLACERLE
RACCORDCOUDÁ
!
DE
LAPPAREILPARCELUIFOURNI
2EMARQUEIMPORTANTE3I
VOUSUTILISEZUNTUYAUEN 
ACIERINOXYDABLEVEILLEZ¸
CEQUILNETOUCHEAUCUNE
PARTIEMOBILEDESMEUBLES
,ETUYAUDOITÂTRELIBRE
DACCÀSSURTOUTESA
LONGUEURPOURPERMETTRE
SONINSPECTION
5NEFOISLETUYAUDEGAZ
RACCORDÁVÁRIFIEZLABSENCE
DEFUITES¸LAIDEDEAU
SAVONNEUSE
!TTENTIONSILESBOUTONS
DECOMMANDEDESBRÓLEURS
TOURNENTDIFFICILEMENT
FAITESREMPLACERLEROBINET
DUBRÓLEURPARLE3ERVICE
!PRÀSVENTE
4fr61591.fm5 Page 29 Tuesday, June 11, 2002 11:23 AM

Installation
!$!04!4)/.
$)&&¡2%.43490%3$%
'!:
3ILETYPEDEGAZUTILISÁEST
DIFFÁRENTDECELUIINDIQUÁSURLA
PLAQUELATABLEDECUISSONDOIT
ÂTREADAPTÁEENCONSÁQUENCE
5TILISEZDESDÁTENDEURS
COMPATIBLESAVECLES
PRESSIONSDEGAZINDIQUÁES
SURLA FICHEPRODUITSÁPARÁE

,ESINJECTEURSDOIVENTÂTRE
REMPLACÁSPARLE3ERVICE
!PRÀSVENTEOUPARUN
TECHNICIENQUALIFIÁ,ES
INJECTEURSNONLIVRÁSAVEC
LAPPAREILDOIVENTÂTRE
COMMANDÁSAUPRÀSDU
3ERVICE!PRÀSVENTE

"RANCHEZLATABLEDE
CUISSONAUROBINETDARRIVÁE
DUGAZ¸LAIDEDUNTUYAU
COMPATIBLEAVECLETYPEDE
GAZUTILISÁCONFORMÁMENT
AUXRÁGLEMENTATIONS
LOCALESENVIGUEURDANSLE
PAYSDINSTALLATION

2ÁGLEZLERALENTIDES
ROBINETS
2EMARQUE
SIVOUSUTILISEZ
DUGAZDEPÁTROLELIQUÁFIÁ
''LESVISDERÁGLAGE
DURALENTIDUGAZDOIVENTÂTRE
SERRÁES¸FOND
2EMPLACEMENTDES
INJECTEURSVOIRLETABLEAU
DELAFICHEPRODUITSÁPARÁE

2ETIREZLESGRILLES
!

2ETIREZLESBRÓLEURS
"

5TILISEZUNECLÁ¸DOUILLEDE
TAILLEAPPROPRIÁE
#
ET
DÁVISSEZLINJECTEUR¸
REMPLACER

2EMPLACEZLEPAR
LINJECTEURCONVENANTPOUR
LENOUVEAUTYPEDEGAZ

2ÁMONTEZLINJECTEUREN
$

0OURLESMODÀLESÁQUIPÁS
DUNBRÓ LEURT RIPL E
COURONNEPROCÁDEZCOMME
INDIQUÁSURLAFIGURE
p
2ETIREZLESDEUXVIS
&
PUISLECHAPEAU
'
ET
REMPLACEZLESDEUX
INJECTEURS
$
COMME
INDIQUÁPRÁCÁDEMMENT
2EPLACEZENSUITELE
CHAPEAU
'
ENVOUS
ASSURANTQUELESJOINTS
SONTBIENENPLACEAVANT
DESSAYERDUTILISERLA
TABLEDECUISSON
!VANTDINSTALLERLATABLEDE
CUISSONNOUBLIEZPASDE
COLLERLÁTIQUETTEFOURNIEAVEC
LESINJECTEURSCONTENANTLES
INFORMATIONSCORRESPONDANT
AUGAZUTILISÁ
2ÁGLAGEDESRALENTISDES
ROBINETS

0OURVOUSASSURERQUELE
RALENTIESTCORRECTEMENT
RÁGLÁRETIREZLEBOUTON
%
CORRESPONDANTETPROCÁDEZ
COMMESUIT
p
SERREZPOURDIMINUERLA
HAUTEURDELAFLAMME
p
DESSERREZPOUR
AUGMENTERLAHAUTEURDE
LAFLAMME
,ERÁGLAGEDOITÂTRERÁALISÁ
AVECLEROBINETENPOSITIONDE
RALENTIPETITEFLAMME
5NEFOISLERÁGLAGETERMINÁ
REFAITESLEJOINTENUTILISANT
UNECIRE¸CACHETEROUUN
MATÁRIAUÁQUIVALENT

,AIRPRIMAIREDESBRÓLEURS
NEDOITPASÂTRERÁGLÁ

5NEFOISLERALENTIRÁGLÁ
ALLUMEZLESBRÓLEURSET
TOURNEZLESBOUTONSDE
LOUVERTUREMAXIMALE
¸LOUVERTUREMINIMALE
POURVÁRIFIERLASTABILITÁDE
LAFLAMME
4fr61591.fm5 Page 30 Tuesday, June 11, 2002 11:23 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Bauknecht TGV 3402-1IN Benutzerhandbuch

TGV 3402-1IN
Bauknecht
Marke
Bauknecht
Modell
TGV 3402-1IN
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch eignet sich auch für
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente