Silvercrest SWEW 750 B2 Operating Instructions Manual
- Kategorie
- Waffeleisen
- Typ
- Operating Instructions Manual
WAFFLE MAKER WITH INTERCHANGEABLE PLATES SWEW 750 B2
IAN 102825
WAFFLE MAKER WITH
INTERCHANGEABLE PLATES
Operating instructions
WAFFELEISEN MIT
WECHSELPLATTEN
Bedienungsanleitung
ΒΑΦΛΙΕΡΑ ΜΕ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ
ΠΛΑΚΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ
Οδηγία χρήσης
102825_Waffeleisen_Wechselplatten_Cover_LB6.indd 2 22.09.14 10:37
English..................................................................................... 2
............................................................................... 14
Deutsch.................................................................................. 26
ID: SWEW 750 B2_15_V1.6
__RP102825_B6.book Seite 1 Donnerstag, 23. Oktober 2014 1:47 13
6
6
7
7
9
10
9
9
7c
10
7b
10
9
9
7e
10
7d
10
1
2
3
4
5
6
7a
8
A
B
11
4
12
Overview / / Übersicht
__RP102825_B6.book Seite 2 Donnerstag, 23. Oktober 2014 1:47 13
2
GB
Contents
1. Overview ........................................................................................ 2
2. Intended purpose ............................................................................ 3
3. Safety information ........................................................................... 3
4. Items supplied ................................................................................. 6
5. Interchangeable plates .................................................................... 6
5.1 Removing interchangeable plates............................................................ 6
5.2 Inserting interchangeable plates.............................................................. 6
6. Before using for the first time ........................................................... 7
7. Baking waffles ................................................................................ 7
7.1 Waffle nuts / Shaped waffles................................................................. 7
7.2 Waffles (Belgian style)........................................................................... 8
8. Cleaning .......................................................................................... 9
9. Storage ........................................................................................... 9
10. Disposal .......................................................................................... 9
11. Troubleshooting ............................................................................. 10
12. Technical specifications .................................................................. 10
13. Recipes .......................................................................................... 10
13.1 Waffles (Belgian style)......................................................................... 10
13.2 Waffle nuts and shaped waffles............................................................ 11
14. Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 12
1. Overview
1 Green control lamp
2 Power indicator
3 Device lock
4 Power cable with mains plug (not visible)
5 Handle
6 Release button (for the interchangeable plates)
7 Interchangeable plates
7a Interchangeable plates for waffles (identical / inserted)
7b Upper interchangeable plate for waffle nuts
7c Lower interchangeable plate for waffle nuts
7d Upper interchangeable plate for shaped waffles
7e Lower interchangeable plate for shaped waffles
8 Upper part
9 Small catches
10 Large catches
11 Silicon feet
12 Cable spool
__RP102825_B6.book Seite 2 Donnerstag, 23. Oktober 2014 1:47 13
3
GB
Thank you for your trust!
Congratulations on your new waffle iron
with interchangeable plates.
For a safe handling of the device and in or-
der to get to know the entire scope of fea-
tures:
• Thoroughly read these operat-
ing instructions prior to first use.
• Above all, observe the safety in-
structions!
• The device should only be used
as described in these operating
instructions.
• Keep these operating instruc-
tions for reference.
• If you pass the device on to
someone else, please include
these operating instructions.
We hope you enjoy your new waffle iron
with interchangeable plates!
Symbols on your appliance
Hot surfaces
In order to avoid injury as a result of burns,
the surfaces of the device must not be
touched during operation. Only use the han-
dles and control elements provided.
2. Intended purpose
This waffle iron is designed for baking waf-
fles, waffle nuts and shaped waffles.
The device is designed for private, domestic
use. The device must only be used indoors.
This device must not be used for commercial
purposes.
Foreseeable misuse
WARNING! Risk of material dam-
age!
Hard, pointed objects (such as metal spoons)
can damage the non-stick coating of the inter-
changeable plates. Only use kitchen utensils
made of wood or heat-resistant plastic
to re-
move the finished waffles.
3. Safety information
Warnings
If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions:
DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and
limb.
WARNING! Moderate risk: failure to observe this warning may result in injury or serious
material damage.
CAUTION: low risk: failure to observe this warning may result in minor injury or material
damage.
NOTE: circumstances and specifics that must be observed when handling the device.
Instructions for safe operation
~
This device can be used by children from the age of 8 and people
with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people
without adequate experience and/or understanding, if they are su-
__RP102825_B6.book Seite 3 Donnerstag, 23. Oktober 2014 1:47 13
4
GB
pervised or instructed on how to use this device safely and if they
are aware of the resulting danger. Children must not play with the
device. Cleaning and user maintenance must not be performed by
unsupervised children unless they are older than 8 years and super-
vised.
~
Children under the age of 8 must be kept away from the device
and the power cable.
~
The interchangeable plates and outer surfaces of the de-
vice become very hot during operation. Only touch the
control elements of the device during operation.
~
Clean all parts and surfaces that will come into contact with food
before using the device for the first time (see “Cleaning” on
page 9).
~
If the mains power cable of this device should become damaged, it
must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer
service department or a similarly qualified specialist, in order to
avoid any hazards.
~
Do not use any abrasive or corrosive cleaning agents. Doing this
could damage the device, as well as the non-stick coating.
~
This device is not intended to be operated using an external timer
clock or a separate remote control system.
DANGER for children
~ Packing materials are not children's
toys. Children should not be allowed to
play with the plastic bags: there is a risk
of suffocation!
~ Keep the device out of the reach of chil-
dren.
DANGER! Risk of electric
shock due to moisture
~ The housing, the power cable and the
mains plug must not be immersed in wa-
ter or any other liquids.
~ Protect the device from moisture, water
drops and water spray. Failure to ob-
serve this instruction may result in an
electrical shock hazard.
~ If liquid gets into the device, remove the
mains plug immediately. Have the de-
vice checked before reusing.
~ Never touch the device with wet hands.
~ Make sure that the surface under the de-
vice is dry.
~ If the device has fallen into water, pull
out the mains plug immediately, and
only then remove the device from the
water. Do not use the device again, and
have it checked by a specialist.
DANGER! Risk of electric
shock
~ Never put the device into operation if
there are visible damages to the device
or the power cable or if the device has
been dropped before.
__RP102825_B6.book Seite 4 Donnerstag, 23. Oktober 2014 1:47 13
5
GB
~ Only connect the mains plug to a prop-
erly installed and easily accessible wall
socket whose voltage corresponds to
the specifications on the rating plate.
The wall socket must continue to be eas-
ily accessible after the device is
plugged in.
~ Ensure that the power cable cannot be
damaged by sharp edges or hot surfac-
es.
~ When using the device, ensure that the
power cable cannot be trapped or
crushed.
~ The device is not fully disconnected from
the power supply, even after it is
switched off. In order to fully disconnect
it, pull out the mains plug.
~ When removing the mains plug from the
wall socket, always pull the plug and
never the cable.
~ Disconnect the mains plug from the wall
socket.
… if there is a fault,
… when you are not using the device,
… before removing or inserting the in-
terchangeable plates,
… before you clean the device and
… during thunderstorms.
~ To avoid any risk, do not make modifi-
cations to the product.
FIRE HAZARD
~ Before turning the device on, place it on
a level, stable, dry, heat-resistant sur-
face.
DANGER! Risk of injury
through burning
~ The interchangeable plates and outer
surfaces of the device become very hot
during operation. Only touch the control
elements of the device during operation.
~ Only transport the device when it has
cooled down.
~ Wait for the device to cool down before
removing the interchangeable plates.
~ Wait for the device to cool down before
cleaning.
WARNING! Risk of material
damage
~
Hard, pointed objects (such as metal
spoons) can damage the non-stick coat-
ing of the interchangeable plates. Only
use kitchen utensils
made of wood or
heat-resistant plastic
to remove the fin-
ished waffles.
~ Only use the interchangeable plates in
matching pairs, never combine different
interchangeable plates with one anoth-
er.
~ Never place the device on hot surfaces
(e.g. hob plates) or near heat sources or
open fire.
~ Only use the original accessories.
~ The device is fitted with non-slip silicon
feet. Because furniture can be coated
with a wide variety of varnishes and
plastics, and treated with various care
products, the possibility cannot be ex-
cluded that some of these substances
have ingredients that may attack and
soften the silicon feet. If necessary,
place a non-slip mat under the device.
~ Do not use any astringent or abrasive
cleaning agents.
~ The device and its accessories are not
suitable for dishwashers.
DANGER for birds
~ Birds breathe faster, distribute the air
differently in their bodies and are signif-
icantly smaller than humans. For this
reason, it may be dangerous for birds to
inhale even the smallest smoke quanti-
ties, which develop while this device is
running. When using this device, birds
should be relocated into a different
room.
__RP102825_B6.book Seite 5 Donnerstag, 23. Oktober 2014 1:47 13
6
GB
4. Items supplied
1 waffle iron
2 interchangeable plates for waffles7a
(inserted)
2 interchangeable plates for waffle
nuts7b,7c
2 interchangeable plates for shaped waf-
fles7d,7e
1 operating instructions
Unpacking
1. Remove all parts from the packaging.
2. Check that all parts are present and in-
tact.
5. Interchangeable
plates
With this waffle iron you can prepare three
different types of waffle:
- Waffles (Belgian style) using inter-
changeable plates7a
- Waffle nuts (for filling) using inter-
changeable plates7b,7c
- Shaped waffles (for filling) using inter-
changeable plates7d,7e
To prepare the different types you can swap
the interchangeable plates7.
DANGER! Risk of electric
shock!
Pull the mains plug out of the wall
socket, before removing or inserting
the interchangeable plates.
DANGER! Risk of injury
through burning! Wait for the
device to cool down before remov-
ing the interchangeable plates.
WARNING! Risk of material dam-
age! Only use the interchangeable plates in
matching pairs, never combine different in-
terchangeable plates with one another.
5.1 Removing
interchangeable plates
1. Undo the device lock3 and open the
device.
2. Figure A: slide the upper release but-
ton6 in the direction of the arrow and
at the same time slightly tilt the upper
part8, so that you can remove the up-
per interchangeable plate (7a,7b
or7d).
3. Slide the lower release button6 in the
direction of the arrow and at the same
time lift the lower interchangeable
plate (7a,7c or7e) out of the device.
5.2 Inserting
interchangeable plates
1. Undo the device lock3 and open the
device.
Lower interchangeable plate:
NOTE: the lower interchangeable plates for
waffle nuts7c and shaped waffles7e are
the ones with depressions for the batter.
2. Insert the lower interchangeable plate
(7a,7c or7e) with the large catch-
es10 in the back of the holders.
3. Press the lower interchangeable plate
(7a,7c or7e) down, so that the small
catches9 at the front lock into place.
Upper interchangeable plate:
4. Insert the upper interchangeable plate
(7a,7b or7d) with the large catch-
es10 in the bottom of the holders.
5. Press the upper interchangeable plate
(7a,7b or7d) against the upper part
of the device, so that the small catch-
es9 at the top lock into place.
__RP102825_B6.book Seite 6 Donnerstag, 23. Oktober 2014 1:47 13
7
GB
6. Before using for the
first time
FIRE HAZARD! Before turning the
device on, place it on a level, sta-
ble, dry, heat-resistant surface.
DANGER! Risk of injury
through burning! The inter-
changeable plates and outer surfac-
es of the device become very hot
during operation. Only touch the
control elements of the device dur-
ing operation.
NOTE: you may notice an odour when us-
ing for the first time. This is a result of the
manufacturing process and is not a defect
with the device. Ensure adequate ventila-
tion.
• Clean the interchangeable
plates7 and the outer surfaces
before first use (see “Cleaning”
on page 9)!
Follow the following steps for each pair of
interchangeable plates7:
1. Lightly grease the interchangeable
plates7 with a little cooking oil.
2. Insert one pair of interchangeable
plates at a time (2x7a,7b+7c
or7d+7e)(see “Inserting interchange-
able plates” on page 6).
3. Close the device and the device
lock3.
4. Completely unwind the power cable4.
5. Connect the mains plug4 with a wall
socket. The power indicator2 is illumi-
nated as long as the device is connect-
ed to the power supply.
6. Leave the device for approx. 10 min-
utes to heat up, at least until the green
control lamp1 lights up.
7. Pull out the mains plug4 and allow the
device to cool.
8. Remove/change the interchangeable
plates7.
• Once you have carried out these steps
with all the interchangeable plates7,
clean the interchangeable plates7 and
the outer surfaces again (see “Clean-
ing” on page 9).
7. Baking waffles
FIRE HAZARD! Before turning the
device on, place it on a level, sta-
ble, dry, heat-resistant surface.
DANGER! Risk of injury
through burning! The inter-
changeable plates and outer surfac-
es of the device become very hot
during operation. Only touch the
control elements of the device dur-
ing operation.
WARNING! Risk of material dam-
age!
Hard and pointed objects (such as met-
al spoons) can damage the non-stick coating
of the interchangeable plates. Only use kitch-
en utensils made of wood or heat-resistant
plastic to remove the finished waffles.
7.1 Waffle nuts / Shaped
waffles
1. Prepare a suitable batter (see “Reci-
pes” on page 10).
2. Choose the desired pair of interchange-
able plates (for waffle nuts:
7b
+
7c
or
for shaped waffles:
7d
+
7e
) and insert
them into the device (see “Inserting inter-
changeable plates” on page 6).
3. Lightly grease the interchangeable
plates7 with a little cooking oil. Use a
brush to spread the oil.
4. Close the device and the device lock
3
.
5. Completely unwind the power cable4.
6. Connect the mains plug4 with a wall
socket. The power indicator2 is illumi-
nated as long as the device is connect-
ed to the power supply.
__RP102825_B6.book Seite 7 Donnerstag, 23. Oktober 2014 1:47 13
8
GB
7. Allow the device to heat up until the
green control lamp1 lights up.
8. Undo the device lock3 and open the
lid.
9. Fill every depression in the lower inter-
changeable plate with7c/7e approx.
1/2 teaspoon of batter.
NOTE: make sure that every mould is com-
pletely filled, so that no holes are formed.
10. Close the device and the device
lock3.
11. Leave the waffle nuts / shaped waffles
to cook for approx. 5 minutes.
12. Open the lid and remove the finished
nut shaped waffle halves / shaped
waffle halves, e. g. with a wooden
spatula.
13. Once you have finished baking waffle
nuts / shaped waffles, pull out the
mains plug4 and allow the device to
cool.
14. Once the waffle nuts / shaped waffles
have cooled a little, carefully break off
the protruding edges.
15. Fill two halves with the desired filling
and put together. Also spread a little of
the filling onto the edges, so that the
halves stick together better.
7.2 Waffles (Belgian style)
1. Prepare a suitable batter (see “Reci-
pes” on page 10).
2. Insert the interchangeable plates7a
into the device (see “Inserting inter-
changeable plates” on page 6).
3. Lightly grease the interchangeable
plates7 with a little cooking oil. Use a
brush to spread the oil.
4. Close the device and the device lock3.
5. Completely unwind the power cable4.
6. Connect the mains plug4 with a wall
socket. The power indicator2 is illumi-
nated as long as the device is connect-
ed to the power supply.
7. Allow the device to heat up until the
green control lamp1 lights up.
8. Undo the device lock3 and open the
lid.
9. Fill each waffle area with approx.
3 tablespoons of batter.
10. Close the device and the device
lock3.
11. Leave the waffles to cook for approx.
5 minutes.
12. Open the lid and remove the finished
waffles e. g. with a wooden spatula.
13. Once you have finished baking waf-
fles, pull out the mains plug4 and al-
low the device to cool.
14. The finished waffles are best served im-
mediately, topped with icing sugar,
cream, fresh fruit, syrup or chocolate to
taste.
__RP102825_B6.book Seite 8 Donnerstag, 23. Oktober 2014 1:47 13
9
GB
8. Cleaning
Clean the device prior to its first use!
DANGER! Risk of electric
shock!
~ Pull the mains plug out of the wall socket
before you clean the device.
DANGER! Risk of injury
through burning!
~ Allow all the parts to cool down before
cleaning.
WARNING! Risk of material dam-
age!
~ Do not use any astringent or abrasive
cleaning agents.
~ The device and its accessories are not
suitable for dishwashers.
• Clean the device after each use and re-
move all food residues.
Interchangeable plates
NOTE: the interchangeable plates7 are
easiest to clean while they are still luke-
warm.
1. Remove the interchangeable plates7
(see “Removing interchangeable
plates” on page 6).
2. Clean the interchangeable plates7 in
water with a mild detergent, and dry
thoroughly.
Interior of the device
1. Check to see if food residue has leaked
under the interchangeable plates7.
2. Remove coarse dirt and burned-on resi-
due using a wooden spatula or similar
object.
3. Carefully wipe off fat and liquid dirt us-
ing paper towels. Make sure that no
pieces of the paper towel are left be-
hind.
4. Only reinsert the interchangeable
plates7 once the interior is clean and
dry.
Outer surfaces
• Clean the outer surfaces with a soft,
slightly damp cloth.
9. Storage
• Clean the device before putting it away
and allow all parts to dry completely.
• Figure B: the power cable4 can be
wrapped around the cable spool12 for
storage.
• Store the device in a dry place.
10. Disposal
The symbol showing a wheelie
bin crossed through indicates
that the product requires sepa-
rate refuse collection in the Eu-
ropean Union. This applies to
the product and all accessories
marked with this symbol. Products identified
with this symbol may not be discarded with
normal household waste, but must be taken
to a collection point for recycling electric and
electronic appliances. Recycling helps to re-
duce the consumption of raw materials and
protect the environment.
Packaging
When disposing of the packaging, make
sure you comply with the environmental reg-
ulations applicable in your country.
__RP102825_B6.book Seite 9 Donnerstag, 23. Oktober 2014 1:47 13
10
GB
11. Troubleshooting
If your device fails to function as required,
please try this checklist first. Perhaps there is
only a minor problem, and you can solve it
yourself.
DANGER! Risk of electric
shock!
Do not attempt to repair the device
yourself under any circumstances.
12. Technical specifica-
tions
Subject to technical modification.
13. Recipes
13.1 Waffles (Belgian style)
For these recipes, use the interchangeable
plates for waffles7a.
Basic waffle recipe
• 5 eggs
• 200 g sugar
• 2 packets of vanilla sugar
• 250 g butter
• 500 g flour
• 5 g baking soda
• 400 ml milk
• Icing sugar, fruit or cream to taste
1. Whisk the eggs until frothy.
2. Add the sugar and vanilla sugar.
3. Add the melted butter a little at a time.
4. Mix the flour and baking soda together
thoroughly.
5. While stirring continuously, alternately
add spoonfuls of the flour mixture and
milk.
Waffles with cinnamon and
white chocolate
• 3 eggs
• 150 g sugar
• 1 tsp cinnamon
• 150 g melted butter
• 250 g flour
• 50 ml milk
• 100 g grated white chocolate
1. Whisk the eggs until frothy.
2. Mix together the sugar and cinnamon
and add to the eggs.
3. Add the melted butter a little at a time.
4. While stirring continuously, alternately
add spoonfuls of flour and milk.
5. Fold in the grated chocolate.
Fault
Possible causes /
Action
No function Is the mains plug4 proper-
ly inserted?
The waffles
are too dark.
Shorten the baking time.
The waffles
are too light.
Extend the baking time.
The waffles
are difficult to
remove from
the inter-
changeable
plates7.
• Lightly grease the inter-
changeable plates7
before baking.
• Try using a different bat-
ter recipe.
Model: SWEW 750 B2
Mains voltage: 230 V ~ 50 Hz
Protection class: I
Power rating: 750 W
__RP102825_B6.book Seite 10 Donnerstag, 23. Oktober 2014 1:47 13
11
GB
13.2 Waffle nuts and shaped
waffles
For these recipes, use the interchangeable
plates for waffle nuts
7b
,
7c
or the inter-
changeable plates for shaped waffles
7d
,
7e
.
A wide variety of ingredients with a semi-sol-
id consistency are suitable for filling the waf-
fle nuts.
Sweet fillings
• Both the basic batter and sweet batter
are suited to sweet fillings.
• Examples: jam, nut nougat spread, fruit
puree (e.g. from apples or plums), yo-
ghurt, custard - cinnamon, caramel,
honey or cream could also be added.
• Sweet waffle nuts and shaped waffles
can also be coated with chocolate or
sugar icing.
Savoury fillings
• The salty batter suited to savoury fillings.
• Examples: cream cheese or quark as a
base, flavoured with herbs, spices, par-
mesan cheese, onions, garlic, dried to-
matoes or olives (finely chopped).
Basic batter
• 125 g soft butter
• 250 g sugar
• 2 eggs (100g)
• 250 g flour
• 250 ml warm water (30°C)
1. Whisk the soft butter, sugar and eggs
until the mixture is frothy.
2. While stirring continuously, alternately
add spoonfuls of flour and water.
Sweet batter
• 200 g soft butter
• 200 g sugar
• 1 packet of vanilla sugar
• 2 egg whites
•1 egg
• 200 g sour cream
• 500 g flour
• 1 tsp baking soda
1. Whisk the soft butter, sugar, egg whites
and egg until the mixture is frothy.
2. Mix in the sour cream.
3. Mix the flour and baking soda together
thoroughly.
4. While stirring continuously, add the
flour mixture a spoonful at a time.
Salty batter
• 125 g soft butter
• 1 pinch of sugar
• 1 pinch of salt
•1 egg
• 200 g flour
• 1/4 tsp baking soda
1. Whisk the soft butter, sugar, salt and
egg until the mixture is frothy.
2. Mix the flour and baking soda together
thoroughly.
3. While stirring continuously, add the
flour mixture a spoonful at a time.
__RP102825_B6.book Seite 11 Donnerstag, 23. Oktober 2014 1:47 13
12
GB
14. Warranty of the
HOYER Handel GmbH
Dear Customer,
your device is provided with a 3 year war-
ranty starting with the purchase date. In the
event of product defects, you are entitled to
statutory rights against the vendor. These
statutory rights are not restricted by our war-
ranty presented in the following.
Warranty conditions
The warranty period starts with the purchase
date. Please keep the original purchase re-
ceipt in a safe place. This document is re-
quired to verify the purchase.
If within three years from the purchase date
of this product a material or factory defect
occurs, the product will be repaired or re-
placed by us – at our discretion – free of
charge to you. This warranty implies that
within the period of three years the defective
device and the purchase receipt are present-
ed, including a brief written description of
the defect and the time it occurred.
If the defect is covered by our warranty, the
repaired or a new product will be returned
to you. No new warranty period starts with
a repair or replacement of the product.
Warranty period and statutory
claims for defects
The warranty period is not extended when
the warranty has been claimed. This also ap-
plies to replaced and repaired parts. Any
damages and defects already existing at the
time of purchase must be reported immedi-
ately upon unpacking. Repairs arising after
the expiration of the warranty period are
subject to a charge.
Warranty coverage
The device was produced carefully according
to strict quality guidelines and tested diligent-
ly prior to delivery.
The warranty applies to material or factory
defects. This warranty does not include prod-
uct parts that are subject to standard wear
and therefore can be considered wear parts;
the same applies to damages at fragile parts,
e.g. switches, rechargeable batteries or parts
made of glass.
This warranty expires if the product is dam-
aged, not used as intended or not serviced.
For the proper operation of the product, all in-
structions listed in the operating instructions
must be observed carefully. Any form of use
and handling that is advised against in the
operating instructions or warned against
must always be avoided.
The product is only intended for private and
not for commercial use. In the case of incor-
rect and improper treatment, use of force and
interventions not performed by our author-
ised Service Centre, the warranty shall cease.
Handling in case of a warranty
claim
In order to ensure prompt processing of your
matter, please observe the following notes:
• Please keep the article number
IAN: 102825
and the purchase receipt
as a purchase verification for all inquiries.
• If faulty operation or other defects occur,
first contact the Service Centre listed in
the following by telephone or email.
• Then, you are able to send a product re-
ported as defective free of charge to the
service address specified to you, includ-
ing the purchase receipt and the infor-
mation on the defect and when it
occurred.
Please visit www.lidl-service.com to
download this and many other
manuals, product videos and soft-
ware.
__RP102825_B6.book Seite 12 Donnerstag, 23. Oktober 2014 1:47 13
13
GB
Service Centre
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: hoyer@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: hoyer@lidl.ie
Service Cyprus
Tel.: 8009 4409
E-Mail: hoyer@lidl.com.cy
IAN: 102825
Supplier
Please note that the following address is no
service address. First contact the afore-
mentioned Service Centre.
HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
22761 Hamburg
Germany
GB
IE
CY
GB_RP102825_Waffeleisen.fm Seite 13 Freitag, 24. Oktober 2014 7:30 07
14
GR
1. .........................................................................................................14
2. ...................................................................15
3. ...............................................................................................15
4. ...................................................................................18
5. .........................................................................................18
5.1 ...............................................................19
5.2 ...........................................................19
6. ................................................................................19
7. .....................................................................................................20
7.1 / ......................................................20
7.2 () .........................................................................................21
8. ...........................................................................................................21
9. ...................................................................................................................22
10. ..............................................................................................................22
11. ...........................................................................................22
12. .................................................................................................23
13. ................................................................................................................23
13.1 (
) .........................................................................................23
13.2 ..................................................23
14. HOYER Handel GmbH ....................................................24
1.
1
2
3
4 ( )
5
6 ( )
7
7a ( / )
7b
7c
7d
7e
8
9
10
11
12
__RP102825_B6.book Seite 14 Donnerstag, 23. Oktober 2014 1:47 13
15GR
!
.
-
-
:
• ,
-
.
•
!
•
-
.
• .
• -
,
.
!
. -
-
.
2.
,
.
. -
.
.
!
, (.. -
)
-
.
-
.
3.
, -
:
! : -
.
! : -
.
: :
.
:
.
__RP102825_B6.book Seite 15 Donnerstag, 23. Oktober 2014 1:47 13
16
GR
~
8 , ,
/
/
-
.
. -
, 8
.
~
-
8 .
~
. -
.
~
-
( “” -
21).
~
-
,
-
, .
~
-
. -
.
~
.
__RP102825_B6.book Seite 16 Donnerstag, 23. Oktober 2014 1:47 13
17GR
~ -
.
.
.
~
.
~ -
, -
.
~
: -
.
~
, -
. -
.
~
.
~ -
.
~
,
.
,
,
.
~ ,
-
.
~
, -
-
.
.
~
-
.
~ -
-
.
~
-
.
,
.
~
, ,
.
~ .
… -
,
…
,
… -
,
…
… .
~ , -
.
~
, , -
, .
~ -
-
.
.
~
.
~
,
.
~ ,
.
__RP102825_B6.book Seite 17 Donnerstag, 23. Oktober 2014 1:47 13
18
GR
~
, (..
) -
-
.
-
-
.
~
,
.
~
(..
)
.
~ -
.
~
-
.
-
-
, -
-
.
, -
.
~ -
.
~
-
.
~
, -
. '
-
.
.
4.
1
2 7a
()
2
7b, 7c
2 -
7d, 7e
1
1.
.
2. -
-
.
5.
:
- ()
7a
- ( )
7b, 7c
- ( )
7d, 7e
-
7.
!
, -
.
!
,
.
!
,
.
__RP102825_B6.book Seite 18 Donnerstag, 23. Oktober 2014 1:47 13
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Silvercrest SWEW 750 B2 Operating Instructions Manual
- Kategorie
- Waffeleisen
- Typ
- Operating Instructions Manual
in anderen Sprachen
- English: Silvercrest SWEW 750 B2
Verwandte Artikel
Andere Dokumente
-
LAGRANGE Super 2 Gaufres Blanc Bedienungsanleitung
-
LAGRANGE Super 2 Gaufres Traditionnel Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
Gastroback 62424 Bedienungsanleitung