Silvercrest SV 60 A1 Assembly, Operating And Safety Instructions

IAN 297649

PEDESTAL FAN SV 60 A1

Assembly, operating and safety instructions

STOJEČI VENTILATOR

SV 60 A1

Navodila za montažo, uporabo in varnostna

navodila

STOJATÝ VENTILÁTOR

SV 60 A1

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní

pokyny

STANDVENTILATOR

SV 60 A1

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

PEDESTAL FAN SV 60 A1

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

SI Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 15

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 25

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 35

10

11

12

13

16

15

24

28

27

26

25

29

24

23

20

30

23

22

21

20

19

18

17

14

9

876543

2

1

22

1

31

21

A B

C D

11

16

12

9

10

16

15

12

2 3

16

4 5

14

2 4

16

E F

62 7

2

7

8

G H





5 GB

List of pictograms and symbols used ................................... Page 6

Introduction ................................................................ Page 6

Intended use.................................................................. Page 6

Scope of delivery.............................................................. Page 6

Description of parts ............................................................ Page 7

Technical data ................................................................ Page 7

Safety instructions......................................................... Page 7

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ............................... Page 10

Before use .................................................................. Page 11

Unpacking ................................................................... Page 11

Inserting/Replacing the battery ................................................... Page 12

Assembly .................................................................... Page 12

Height adjustment ............................................................. Page 12

Operation................................................................... Page 12

Fan speed ................................................................... Page 12

Oscillation ................................................................... Page 12

Airﬂow modes ................................................................ Page 13

Timer (automatic switch oﬀ time) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13

Cleaning and care ......................................................... Page 13

Cleaning the blade and the safety guard ........................................... Page 13

Storage ..................................................................... Page 14

Disposal..................................................................... Page 14

Warranty ................................................................... Page 14

6 GB

List of pictograms and symbols used

DANGER! This symbol with the signal

word indicates a hazard with a high level

of risk which, if not avoided, will result in

serious injury or death.

Protection class II. The product has a

double insulation.

WARNING! This symbol with the signal

word indicates a hazard with a medium

level of risk which, if not avoided, could

result in serious injury or death.

Voltage (alternating current)

CAUTION! This symbol with the signal

word indicates a hazard with a low level

of risk which, if not avoided, could result

in minor or moderate injury.

Voltage (direct current)

NOTE: This symbol with the signal word

provides additional useful information.

Hertz (mains frequency)

Danger – Risk of electric shock! Watts

Only use the product in dry indoor rooms. Do not put ﬁngers through grille.

PEDESTAL FAN SV 60 A1

 Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

 Intended use

This product is intended to produce a cooling airﬂow.

Any other use not mentioned in these instructions may

cause a damage to the product or create a serious

risk of injury. This product is only intended for private

household use, not for commercial purposes.

The manufacturer accepts no liability for damages

caused by improper use.

 Scope of delivery

After unpacking the product, check if the delivery

is complete and if all parts are in good condition.

Remove all packing materials before use.

1 Main unit

1 Round base

1 Stand post with L-shaped bolt and washer

1 Front grille with grille collar

1 Rear grille

1 Grille lock nut

1 Blade lock nut

1 Blade

1 Remote control

1 Battery (pre-installed)

7 GB

 Description of parts

1

Control panel

2

Rear grille

3

Grille lock nut

4

Blade

5

Blade lock nut

6

Front grille

7

Grille collar

8

Hinged clip

9

Washer

10

L-shaped bolt

11

Round base

12

Stand post

13

Adjustment knob

14

Upper pole

15

Locking knob

16

Main unit

17

Horizontal oscillation indicator

18

Vertical oscillation indicator

19

Multi-directional oscillation indicator

20

OSC button (oscillation)

21

SPEED button

22

MODE button

23

ON/OFF button

24

TIMER button

25

Soft mode indicator

26

Speed indicator

27

Sleep indicator

28

Natural indicator

29

Timer indicator

30

Battery compartment

31

Remote control

NOTE: The buttons on the remote control and

on the main unit‘s

16

control panel

1

have the

same functions.

 Technical data

Input voltage: 220-240 V

~

, 50 Hz

Power consumption: 60 W

Protection class: II/

Remote control –

voltage supply: 1 x 3 V

, CR2025

operating range: 5 metres

Description Symbol Value Unit

Maximum fan

ﬂow rate

F 59.0 m

3

/min

Fan power input P 51.5 W

Service value SV 1.2 (m

3

/min)/W

Standby power

consumption

P

SB

0.276 W

Fan sound power

level

L

WA

61 dB(A)

Maximum air

velocity

C 3.1 meters/sec

Measurement

standard for

service value

IEC 60879:1986 (corr. 1992)

Contact details

for obtaining

more information

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

www.owim.com

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF THE

SAFETY INFORMATION AND

INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN

PASSING THIS PRODUCT ON TO

OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE

ALL THE DOCUMENTS!

8 GB

In the case of damage resulting

from non-compliance with these

operating instructions the warranty

claim becomes invalid! No liability is

accepted for consequential damage!

In the case of material damage or

personal injury caused by incorrect

handling or non-compliance with

the safety instructions, no liability is

accepted!

m WARNING! DANGER OF

DEATH AND ACCIDENTS

FOR TODDLERS AND

CHILDREN!

Never leave children unsupervised

with the packaging material. The

packaging material represents a

danger of suﬀocation. Children

frequently underestimate the

dangers. Always keep children away

from the packaging material.

m DANGER! Risk of electric

shock! Do not attempt to repair

the product yourself. In case of

malfunction, repairs are to be

conducted by qualiﬁed personnel

only.

m WARNING! Risk of electric

shock! Do not immerse the

electrical parts of the product in

water or other liquids. Never hold

the product under running water.

m CAUTION! Risk of electric

shock! Never use a damaged

product. Disconnect the product

from the power supply and

contact your retailer if it is

damaged.

m WARNING! Risk of injury!

Avoid contacting moving parts.

Wait until all components have

completely stopped before

touching them.

m WARNING! Risk of injury!

Switch the product oﬀ and

disconnect it from the power

supply before cleaning work and

when not in use.

m WARNING! Misuse may

lead to injury. Use this product

solely in accordance with these

instructions. Do not attempt to

modify the product in any way.

 This product can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the product in

a safe way and understand the

hazards involved.

 Children shall not play with the

product.

9 GB

 Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

 Ensure the rated voltage shown

on the rating label corresponds

with the voltage of the power

supply.

 Do not operate any product with

a damaged power cord or plug,

when the product malfunctions

or has been damaged in any

manner.

 Only use the product in dry

indoor rooms.

 Do not operate the product with

wet hands or while standing on a

wet ﬂoor. Do not touch the power

plug with wet hands.

 Protect the product against heat.

Do not place the product close to

open ﬂames or heat sources such

as stoves or heating appliances.

 Do not insert ﬁngers or foreign

objects in any opening of the

product and do not obstruct the

air vents.

 Regularly check the power plug

and power cord for damage.

If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service agent

or similarly qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

 Protect the power cord against

damages. Do not let it hang over

sharp edges, do not squeeze or

bend it. Keep the power cord

away from hot surfaces and

open ﬂames and ensure that

nobody can pull on or trip over it

unintentionally.

 If the power cord should

overheat, stop using the product

and disconnect the product from

the electrical outlet.

 Do not pull the power plug out of

the electrical outlet by the power

cord. Do not wrap the power

cord around the product.

 Protect the product, its power

cord and power plug against

dust, direct sunlight, dripping and

splashing water.

 For safety reasons, it is

recommended not to remove the

safety grille/guard. However, if

you need to remove it, ensure that

the product is switched oﬀ from

the supply mains before removing

the grille/guard.

 Never use the product without the

safety grille or with a damaged

safety grille.

 Place the product on a ﬁrm, level

and stable surface to prevent

overturning during operation.

10 GB

 Keep the product at least 50 cm

away from any objects (curtains,

walls, etc.).

 During use, keep hands, hair,

clothing and utensils away from

the safety grille to avoid injuries

and damage of the product.

 Never try to move the product

while it is operating. Always

switch the product oﬀ before

moving it.

 Always turn the product oﬀ

before disconnecting it from the

power supply.

 Unplug the product before

cleaning, assembly, and when not

in use for long time. Wipe with a

dry and soft cloth.

 Let the product dry completely

before connecting it to the power

supply and before storage.

Allow the product to cool down

completely before storage.

 Store the product in a cool, dry

place, protected from moisture

and out of the reach of children.

 Safety instructions for

batteries / rechargeable

batteries

 DANGER TO LIFE! Keep

batteries / rechargeable batteries

out of reach of children. If

accidentally swallowed seek

immediate medical attention.



DANGER OF

EXPLOSION!

Never recharge non-

rechargeable batteries. Do

not short-circuit batteries /

rechargeable batteries and / or

open them. Overheating, ﬁre or

bursting can be the result.

 Never throw batteries / recharge-

able batteries into ﬁre or water.

 Do not exert mechanical loads

to batteries / rechargeable

batteries.

Notes for coin / button cell

batteries

m WARNING: Do not ingest

the battery. Chemical burn

hazard.



The remote control supplied

with the product contains a

coin / button cell battery.

If the coin / button cell

battery is swallowed, it can

cause severe internal burns

in just 2 hours and can

lead to death.

 Keep new and used batteries

away from children.

 If the battery compartment does

not close securely, stop using the

product and keep it away from

children.

11 GB

 If you think batteries might have

been swallowed or placed inside

any part of the body, seek imme-

diate medical attention.

Risk of leakage of batteries /

rechargeable batteries

 Avoid extreme environmental

conditions and temperatures,

which could aﬀect batteries /

rechargeable batteries, e.g.

radiators / direct sunlight.

 If batteries / rechargeable

batteries have leaked, avoid

contact with skin, eyes and

mucous membranes with the

chemicals! Flush immediately the

aﬀected areas with fresh water

and seek medical attention!



WEAR PROTECTIVE

GLOVES!

Leaked or damaged batteries /

rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin.

Wear suitable protective gloves

at all times if such an event oc-

curs.

 In the event of a leakage

of batteries / rechargeable

batteries, immediately remove

them from the product to prevent

damage.

 Remove batteries / rechargeable

batteries if the product will not be

used for a longer period.

Risk of damage of the

product

 Only use the speciﬁed type of

battery / rechargeable battery!

 Insert batteries / rechargeable

batteries according to polarity

marks (+) and (–) on the

battery / rechargeable battery

and the product.

 Clean the contacts on the

battery / rechargeable battery

before inserting!

 Remove exhausted batteries /

rechargeable batteries from the

product immediately.

 Before use

 Unpacking

 Remove the packaging. Check if all parts are

complete.

 Inserting/Replacing the battery

 For ﬁrst time use, pull out the insulation strip from

the battery compartment

30

.

 Open the battery compartment

30

by pulling out

the battery receptacle (located at the back of

the remote control

31

(Fig. H).

 Remove the used battery if present.

 Insert a button cell (type CR2025) into the

battery receptacle. The + polarity marking has

to point upwards.

 Slide the battery receptacle back into the battery

compartment

30

.

12 GB

 Assembly

Fig. Step

A

NOTE: The following parts are for

transport only. After unpacking, remove

and discard these parts.

 Security tube (located on the shaft of the

main unit

16

)

 Security plug (located between rear grille

2

and blade

4

)

Unscrew the L-shaped bolt

10

. Remove the

washer

9

from the stand post

12

. Place

the stand post

12

on the round base

11

.

Fasten both parts with the washer

9

and the

L-shaped bolt

10

.

B

Extend the upper pole

14

to its maximum

length (refer to “Height adjustment”). Place

the main unit

16

on the upper pole

14

. Fasten

both parts with the locking knob

15

.

C

Remove the blade lock nut

5

from the shaft

of the main unit

16

, grille lock nut

3

from the

main unit

16

. Remove the security plug from

the rear grille

2

. Place the rear grille

2

on

the main unit

16

. Make sure to align the rear

grille's

2

round holes over the 3 mounting

lugs on the main unit

16

. Secure the grille with

the grille lock nut

3

. Rotation direction: .

D

Place the blade

4

on the shaft of the main

unit

16

. Secure it with the blade lock nut

5

.

Rotation direction:

.

E

NOTE: Make sure the 8 positions of the

grille collar

7

properly click into place at

the edge of the front grille

6

.

Unscrew the locking screw from the hinged

clip

8

. Place the front grille

6

on the rear

grille

2

. The hook of the grille collar

7

needs

to be hooked into the rear grille

2

.

F

Secure both grilles

2

/

6

by closing the

hinged clip

8

. Secure the locking screw onto

the hinged clip

8

.

 Height adjustment

 Loosen up the adjustment knob

13

in anti-

clockwise direction (see Fig. F).

 Adjust the length of the upper pole

14

.

 When the height is set, secure the position by

tightening the adjustment knob

13

in clockwise

direction (see Fig. F).

 Operation

 Place the product on a ﬂat, stable ground.

 Connect the power plug

to a suitable power

socket.

 Turning the product on/oﬀ: Press



23

.

 Fan speed

 Press 

21

repeatedly to toggle between the

6 fan speeds:

Display Function

1

Lowest speed

6

Highest speed

 Oscillation

 When the product is on, press

20

to toggle

between diﬀerent oscillation modes:

Press

Indicator

Function

1x

17

Horizontal oscillation.

2x

18

Vertical oscillation.

3x

19

Vertical / horizontal

oscillation.

4x Oscillation stops.

NOTES:

 You can also adjust the angle of the product

manually by pulling it lightly up / down

(see Fig. G).

 Do not adjust the angle when the product is in

operation.

13 GB

 Airﬂow modes

 Press 

22

repeatedly to select the desired

airﬂow mode:

Press

Mode description

1x

Natural

– constant cycling

through diﬀerent airﬂow speeds.

Amending airﬂow speed: In natural

mode, press



21

repeatedly:

1x Mainly low speed

2x Half low half high speed

3x Mainly high speed

2x

Sleep

– constant cycling through

3 diﬀerent speed modes (if started

from speed mode 3). The product

decreases the speed mode in

15 minute increments and then stays at

the lowest speed mode.

3x

Soft

– constant soft airﬂow.

4x

Normal – constant airﬂow at the

currently selected airﬂow speed

(from 1 to 6).

NOTE: The normal mode is the

default mode once power is on.

 Timer (automatic

switch oﬀ time)

 When the product is on, press 

24

continuously to set the automatic turn oﬀ time.

You can choose from 1 to 8 hours.

 Cleaning and care

 Before cleaning, press

23

and unplug the

product from the power supply to completely

switch oﬀ the product. Remove the battery from

the remote control

31

before cleaning.

m WARNING! Do not immerse the electrical

parts of the product in water or other liquids.

Never hold the product under running water.

 Clean the product with a slightly moistened

cloth.

 Do not allow any water or other liquids enter the

product‘s interior.

 Do not use abrasives, harsh cleaning solutions or

hard brushes for cleaning.

 Let all parts dry afterwards.

 Cleaning the blade and the

safety guard

 Dust collections on blade

4

and on the grilles

2

/

6

can be removed with a brush (not

supplied). In case of serious soiling, the front

grille

6

can be removed for thorough cleaning.

To do so, reverse the steps of the “Assembly”

chapter.

 Wipe the grilles

2

/

6

and blade

4

with

a damp cloth. For stubborn soiling use a mild

detergent on the cloth. Dry completely before

re-assembling them.

NOTE: The grilles

2

/

6

act as safety guards

to protect the user from touching the blade

4

.

m DANGER! Ensure that the product is switched

oﬀ from the supply mains before removing the

guard.

 Mount the front grille

6

back onto the product

when cleaning is complete.

14 GB

 Storage

 When not in use, store the product in its original

packaging.

 Store the product in a dry, secure location away

from children.

 Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which are

marked with abbreviations (a) and numbers

(b) with following meaning: 1–7: plastics /

20–22: paper and ﬁbreboard / 80–98:

composite materials.

The product and packaging materials are

recyclable, dispose of it separately for better

waste treatment. The Triman logo is valid in

France only.

Contact your local refuse disposal authority

for more details of how to dispose of your

worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours

can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must

be recycled in accordance with Directive 2006/66/

EC and its amendments. Please return the batteries /

rechargeable batteries and / or the product to the

available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries /

rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be

disposed of with the usual domestic waste. They

may contain toxic heavy metals and are subject to

hazardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why

you should dispose of used batteries / rechargeable

batteries at a local collection point.

 Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights

are not limited in any way by our warranty detailed

below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. Should this product show any fault

in materials or manufacture within 3 years from the

date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe

location. This document is required as your proof

of purchase. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects in material or

manufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass

parts.

15 SI

Seznam uporabljenih piktogramov in simbolov ......................Stran 16

Uvod.........................................................................Stran 16

Predvidena uporaba ...........................................................Stran 16

Prodajni komplet...............................................................Stran 16

Opis delov ...................................................................Stran 17

Tehnični podatki ...............................................................Stran 17

Varnostne informacije ....................................................Stran 17

Varnostna navodila za baterije / polnilne baterije ....................................Stran 20

Priprava izdelka za uporabo ............................................Stran 21

Razpakiranje .................................................................Stran 21

Vstavljanje / zamenjava baterij ...................................................Stran 21

Montaža ....................................................................Stran 21

Nastavitev višine ..............................................................Stran 22

Upravljanje.................................................................Stran 22

Hitrost ventilatorja .............................................................Stran 22

Nihanje .....................................................................Stran 22

Način pihanja ................................................................Stran 22

Timer (časovnik) (čas samodejnega izklopa) ........................................Stran 22

Čiščenje in nega............................................................Stran 22

Čiščenje rotorskega lista in zaščitne rešetke..........................................Stran 23

Shranjevanje ...............................................................Stran 23

Odstranjevanje ............................................................Stran 23

Garancijski list .............................................................Stran 23

16 SI

Seznam uporabljenih piktogramov in simbolov

NEVARNOST! Ta simbol s signalno

besedo označuje nevarnost z velikim

tveganjem, ki bo, če se ji ne boste

izognili, povzročila smrt ali resne

poškodbe.

Razred zaščite II. Izdelek ima dvojno

izolacijo.

OPOZORILO! Ta simbol s signalno

besedo označuje nevarnost s srednjim

tveganjem, ki lahko, če se ji ne boste

izognili, povzroči smrt ali resne poškodbe.

Napetost (izmenični tok)

POZOR! Ta simbol s signalno

besedo označuje nevarnost z majhnim

tveganjem, ki lahko, če se ji ne boste

izognili, povzroči blage ali srednje resne

poškodbe.

Napetost (enosmerni tok)

OPOMBA: Ta simbol s signalno besedo

nudi nadaljnje koristne informacije.

Hertz (omrežna frekvenca)

Nevarnost - tveganje električnega udara! Vat

Izdelek uporabljajte le v zaprtih notranjih

prostorih.

Ne potiskajte prstov skozi rešetko.

STOJEČI VENTILATOR SV 60 A1

 Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka.

Odločili ste se za kakovosten izdelek. Pred prvo

uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen

pozorno preberite naslednja navodila za uporabo

in varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo

tako, kot je opisano in samo za navedena področja

uporabe. To navodilo hranite na varnem mestu. V

primeru izročitve izdelka tretjim, jim predajte tudi vso

dokumentacijo.

 Predvidena uporaba

Ta izdelek je predviden za ustvarjanju kroženja zraka

za hlajenje. Vsaka druga uporaba, ki ni omenjena v

tem priročniku, lahko povzroči poškodbo izdelka ali

resne poškodbe. Ta izdelek je predviden samo za

gospodinjsko uporabo; ni primeren za komercialno

uporabo.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo,

nastalo zaradi nepravilne uporabe.

 Prodajni komplet

Po odstranitvi embalaže izdelka preverite, ali je

dobava popolna in da so vsi deli v dobrem stanju.

Pred uporabo odstranite ves embalažni material.

1 Glavna enota

1 Okrogla talna plošča

1 Stojalo z L-sorniki

1 Sprednja rešetka z okvirjem rešetke

1 Zadnja rešetka

1 Varovalna matica rešetke

1 Varovalna matica rotorskega lista

1 Rotorski list

1 Daljinski upravljalnik

1 Baterija (že vstavljena)

17 SI

 Opis delov

1

Upravljalna plošča

2

Zadnja rešetka

3

Varovalna matica rešetke

4

Rotorski list

5

Varovalna matica rotorskega lista

6

Sprednja rešetka

7

Okvir rešetke

8

Zaponka tečaja

9

Podložka

10

Vijak L

11

Okrogla talna plošča

12

Stojalo

13

Nastavni regulator

14

Zgornji drog

15

Zaklepni gumb

16

Glavna enota

17

Prikaz vodoravno pihanje

18

Prikaz navpično pihanje

19

Prikaz večsmerno pihanje

20

Tipka OSC (nihanje)

21

Tipka SPEED (hitrost)

22

Tipka MODE (način)

23

Tipka ON/OFF (vklop / izklop)

24

Tipka TIMER

(časovnik)

25

Prikaz nežno pihanje

26

Prikaz hitrosti

27

Prikaz spanje

28

Prikaz naravno pihanje

29

Timer-prikaz (časovnik)

30

Predalček za baterije

31

Daljinski upravljalnik

OPOMBA: Funkcije tipk na daljinskem

upravljalniku in tipk na upravljalni plošči

1

na

glavni enoti

16

so identične.

 Tehnični podatki

Vhodna napetost: 220-240 V

~

, 50 Hz

Poraba: 60 W

Zaščitni razred: II/

Daljinski upravljalnik –

napajanje: 1 x 3 V

, CR2025

Doseg: 5 metrov

Oznaka

Simbol

Vrednost Enota

Največji

volumski tok

F 59,0 m

3

/min

Delovna moč

ventilatorja

P 51,5 W

Servisno

razmerje

SV 1,2 (m

3

/min)/W

Poraba energije

v stanju

pripravljenosti

P

SB

0,276 W

Raven zvočne

moči ventilatorja

L

WA

61 dB(A)

Najvišja hitrost C 3,1 m/s

Merilni standard

za določitev

servisnega

razmerja

IEC 60879:1986 (Kor. 1992)

Kontaktni naslov

za dodatne

informacije

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

NEMČIJA

www.owim.com

Varnostne informacije

PRED UPORABO IZDELKA SE SEZ-

NANITE Z VSEMI NAPOTKI ZA

UPRAVLJANJE IN VARNOST! ČE

IZDELEK POSREDUJETE DRUGIM

OSEBAM, PRILOŽITE TUDI VSE

DOKUMENTE!

V primeru poškodb zaradi neupo-

števanja teh navodil za uporabo se

garancija izniči! Ne prevzemamo

odgovornosti za posledično škodo!

18 SI

V primeru premoženjske škode ali

telesne poškodbe zaradi nepravilne

uporabe ali neupoštevanja varno-

stnih navodil, ne prevzemamo odgo-

vornosti!

m OPOZORILO! NEVARNOST

SMRTI IN NESREČ ZA

DOJENČKE IN OTROKE!

Otrok ne pustite nenadzorovanih z

embalažnim materialom. Embalažni

material predstavlja nevarnost zadu-

šitve. Otroci pogosto podcenjujejo

povezane nevarnosti. Otrokom nikoli

ne dovolite zadrževanja v bližini

embalažnega materiala.

m NEVARNOST! Nevarnost

udara toka! Naprave ne sme-

te nikoli sami popravljati. V prime-

ru okvare lahko popravila izvaja

izključno usposobljeno osebje.

m OPOZORILO! Nevarnost

udara toka! Električnih delov

izdelka ne potapljajte v vodo

ali druge tekočine. Naprave ne

držite pod tekočo vodo.

m POZOR! Nevarnost udara

toka! Ne uporabljajte poško-

dovanega izdelka. Odklopite

izdelek iz električnega omrežja in

se posvetujte s prodajalcem, če je

poškodovan.

m OPOZORILO! Nevarnost

poškodb! Ne dotikajte se giblji-

vih delov. Počakajte, da se vsi deli

popolnoma ustavijo, preden se jih

dotikate.

m OPOZORILO! Nevarnost

poškodb! Izdelek izklopite in ga

odklopite iz električnega omrež

-

ja, preden izvajate čiščenje in ko

izdelka ne uporabljate.

m OPOZORILO! Nepravilna upo-

raba lahko povzroči poškodbe.

Uporabljajte ta izdelek samo v

skladu s temi navodili. Izdelka ne

poskušajte kakor koli spreminjati.

 Ta izdelek lahko otroci od 8 leta

in osebe z omejenimi ﬁzičnimi, ču-

tilnimi ali miselnimi sposobnostmi

oziroma pomanjkljivimi izkušnjami

in/ali znanjem uporabljajo samo,

če so bili poučeni o varni uporabi

izdelka in razumejo nevarnosti,

do katerih lahko pride pri taki

uporabi.

 Otroci se ne smejo igrati z napra-

vo.

 Otroci brez nadzora naprave ne

smejo čistiti ali vzdrževati.

 Pazite, da nazivna napetost na

tipski ploščici ustrezna omrežni

napetosti vašega električnega

omrežja.

 Izdelka ne uporabljajte, če sta

napajalni kabel ali vtič poškodo-

vana, če izdelek ne deluje ali je

kakorkoli poškodovan.

 Izdelek uporabljajte le v zaprtih

notranjih prostorih.

 Izdelka ne upravljajte z mokrimi

rokami ali ko stojite na mokrih

tleh. Ne prijemajte omrežnega

vtiča z mokrimi rokami.

19 SI

 Izdelek pravo zaščitite pred

toploto. Izdelek ne postavljajte v

bližini odprtega plamena ali virov

toplote, kot so peči ali grelci.

 V odprtine na izdelku ne vstavljaj-

te prstov ali tujkov in ne pokrivajte

prezračevalnih odprtin.

 Preverite, ali je poškodovan

priključni kabel. Če se omrežni

napajalni kabel tega izdelka

poškoduje, ga mora zamenjati

proizvajalec ali njegova servisna

služba ali podobno kvaliﬁcirana

oseba, da preprečite nevarnosti.

 Zaščitite priključni kabel od

poškodb. Pazite, da kabel ne visi

prek ostrih robov in da ga ne

prepogibajte. Priključni kabel ne

sme biti v bližini toplih površin ali

odprtega ognja. Bodite previdni,

da ga nihče ne more nenamerno

potegniti ali se na njem spotakniti.

 Če se napajalni kabel pregreje,

prenehajte z uporabo izdelka in

odklopite izdelek iz električne

vtičnice.

 Ne vlecite omrežnega vtiča iz

vtičnice s priključnim kablom.

Priključnega kabla ne ovijajte

okoli izdelka.

 Izdelek, priključni kabel in omre-

žni vtič zaščitite pred prahom,

neposredno sončno svetlobo,

kapljanjem in brizganjem vode.

 Iz varnostnih razlogov priporo-

čamo, da zaščitne rešetke ne

odstranite. Če jo boste kljub temu

morali odstraniti, pred odstranitvi-

jo zaščitne rešetke poskrbite, da

je ventilator odklopljen iz napa-

janja.

 Nikoli ne uporabljajte izdelka

brez ali s poškodovano zaščitno

rešetko.

 Izdelek postavite na trdno, ravno

in stabilno površino, da preprečite

prevrnitev med delovanjem.

 Izdelek mora biti najmanj 50cm

oddaljen od drugih predmetov

(zavese, stene ipd.).

 Med uporabo držite roke, lase,

oblačila in druge predmete izven

dosega zaščitne rešetke, da se

izognete telesnim poškodbam ali

poškodbam izdelka.

 Izdelka ne poskušajte premikati

med delovanjem. Izdelek vedno

izključite, preden je premaknete.

 Napravo vedno izključite, preden

je izklopite iz vira napajanja.

 Pred čiščenjem, montažo ali če

ga dalj časa ne boste uporabljali,

izdelek odklopite iz električnega

omrežja. Obrišite s suho, mehko

krpo.

 Pred povezavo z električnim

omrežjem in skladiščenjem po-

čakajte, da se izdelek popolno-

ma posuši. Pred shranjevanjem

pustite, da se izdelek popolnoma

ohladi.

 Izdelek shranjujte v hladnem,

suhem prostoru, zaščitenem proti

vlagi in izven dosega otrok.

Seite laden ...

Silvercrest SV 60 A1 Assembly, Operating And Safety Instructions

Silvercrest SV 60 A1 Assembly, Operating And Safety Instructions

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen