Korona 81100 Bedienungsanleitung

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

40cm Standventilator mit Fernbedienung

English

Instruction Manual

40cm Stand Fan with remote control

Nederlands

Handleiding

Statiefventilator met afstandsbediening

40 cm

Français

Manuel d‘instructions

Ventilateur sur pied de 40cm avec

télécommande

Italiano

Manuale delle Istruzioni

Ventilatore a Piantana da 40cm con

telecomando

Español

Manual de instrucciones

Ventilador de pedestal con mando a

distancia de 40 cm

Türkçe

Kullanma Kılavuzu

Uzaktan Kumandalı, 40 cm Ayaklı

Vantilatör

Polski

Instrukcja obsługi

Wentylator stojący 40 cm z pilotem

Český

Návod k použití

40cm stojanový ventilátor s dálkovým

ovládáním

81100

2

Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und/

oder Verwendung des Geräts sorgfältig durch. Bewahren

Sie die Bedienungsanleitung einschließlich Kaufbeleg und,

sofern möglich, Karton mit innerer Verpackung auf.

Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, überreichen Sie

bitte auch diese Bedienungsanleitung.

ZWECKMÄSSIGER GEBRAUCH

Dieses Gerät ist nur für den privaten Heimgebrauch und

nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke oder für den

Einsatz im Freien vorgesehen. Andere, nicht empfohlene

Verwendungsarten können Feuer, Stromschläge oder

Verletzungen verursachen.

Sicherheit:

Dieses Symbol weist auf Verletzungsgefahren hin!

Dieses Symbol weist auf Stromschlaggefahren hin!

Dieses Symbol weist auf Tipps und Informationen hin.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Warnung! Zur Vermeidung von Geräteschäden/

Verletzungen, Stromschlag und Feuern.

Gefahr von Verletzungen und Geräteschäden!

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

3

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund

unsachgemäßer Nutzung.

• Inkorrekte oder unsachgemäße Nutzung können Schäden

am Gerät oder Verletzungen verursachen.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Geräts an

den Netzstrom, dass Ihre lokale Netzspannung mit den

technischen Daten des Geräts übereinstimmt. Anderenfalls

könnte das Gerät überhitzen oder beschädigt werden.

• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit beweglichen Teilen.

Warten Sie immer, bis bewegliche Teile zum Stillstand

gekommen sind, bevor Sie diese anfassen.

• Stecken Sie keine Finger oder fremden Gegenstände in

die Schutzgitter.

• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne ordnungsgemäß

installierte Schutzgitter oder falls die Schutzgitter

beschädigt oder locker sind.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht in der Nähe

von Vorhängen, Gardinen oder anderen Gegenständen

(einschließlich Haaren und Kleidung) steht, die vom

Ventilator angesaugt werden könnten.

• Platzieren oder verwenden Sie das Gerät niemals an

Orten mit folgenden Gegebenheiten:

- Wärmequellen wie z.B. Heizungen, Heizkörper, Öfen

oder andere wärmeerzeugende Geräte

- Direkte Sonneneinstrahlung

- Extreme Staubbelastung

- Mechanische Vibrationen und Aufprälle

- Keine Belüftung

- Unebene Untergründe, da das Gerät anderenfalls

während des Betriebs umkippen könnte.

• Schalten Sie das Gerät immer AUS (0) und trennen Sie es

vom Netzstrom, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist und/

oder an einen anderen Ort gestellt wird.

4

Vorsicht! Stromschlaggefahr!

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den

Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Spülen

oder Waschbecken.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe eines geöffneten

Fensters. Regenspritzer auf dem Gerät können

Stromschläge verursachen.

Elektrische Geräte sind kein Spielzeug!

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals

unbeaufsichtigt.

• Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch

Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt

oder hinsichtlich der sicheren Verwendung des Geräts

angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigungsarbeiten und Nutzerwartungen dürfen nur von

Kindern über 8 Jahren und dann auch nur unter Aufsicht

durchgeführt werden.

• Halten Sie das Gerät und dessen Kabel von Kindern unter

8 Jahren fern.

• Trennen Sie das Gerät immer während des

Nichtgebrauchs und vor der Reinigung vom Netzstrom.

• Ziehen Sie immer am Stecker – niemals am Kabel.

• Halten Sie das Gerät und das Kabel von heißen Oberﬂächen

fern, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich.

Sorgen Sie dafür, dass während des Betriebs niemand

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

5

versehentlich am Kabel ziehen oder darüber stolpern

kann.

• Lassen Sie das Kabel nicht über spitze Kanten hängen.

• Das Kabel darf nicht geknickt oder um das Gerät

gewickelt werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht,

• falls das Netzkabel beschädigt ist.

• falls Fehlfunktionen auftreten.

• falls das Gerät fallengelassen oder anderweitig beschädigt

wurde.

Lassen Sie das Gerät überprüfen und ggf. von einem

qualiﬁzierten Wartungstechniker/Kundendienst reparieren.

Versuchen Sie niemals, das Gerät eigenständig zu reparieren

oder zu modiﬁzieren.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das für dieses Gerät

empfohlen wurde.

• Versuchen Sie nicht, Gegenstände in das Gerät zu

stecken.

• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse eigenständig zu öffnen!

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen

Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem

vorgesehen.

6

1. Vorderes Schutzgitter

(einschl. Zierplatte + 3 Schrauben)

2. Halterung Flügelblatt

3. Flügelblatt

4. Verschluss hinteres Schutzgitter

5. Hinteres Schutzgitter

6. Motorgehäuse

7. Feststellring Verlängerungsrohr

8. Innenrohr des verstellbaren Rohrs

9. Höheneinstellring

10. Sockelabdeckung

11. Äußeres Innenrohr des verstellbaren Rohrs

12. Sockel

13. Bedienfeld

14. Sicherheitsschraube

15. Anzeige für hohe Leistung

16. Anzeige für mittlere Leistung

17. Anzeige für niedrige Leistung

18. NA-Anzeige (Natürlicher Wind)

19. SL-Anzeige (Sleep-Timer)

20. Fernsensor

21. Betriebsanzeige

22. Modus-Taste

23. OSC-Anzeige (Oszillation)

24. Timer-Taste

25. Timer-Anzeige 0,5 h

26. Timer-Anzeige 1 h

27. Leistungstaste

28. Timer-Anzeige 2 h

29. EIN/AUS-Taste

30. Timer-Anzeige 4 h

31. Fernbedienung

Hinweis: Die Fernbedienung benötigt eine

CR2025-Knopfbatterie

32. EIN/AUS-Taste

33. OSC-Taste (Oszillation)

Hinweis: Die OSC-Funktion kann NUR via

Fernbedienung eingestellt werden.

34. Leistungstaste

35. Modus-Taste

36. Timer-Taste

ÜBERSICHT DES PRODUKTS

13

20

21

22

32

33

35

24

27

30

23

25

26

28

29

14

7

8

9

10

15

16

17

18

19

11

12

34

36

12345

31

6

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

7

VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH

• EntfernenSiealleVerpackungsmaterialienundüberprüfenSie,obdasGerätvollständigist

und alle Zubehörteile enthalten sind.

•WickelnSiedasNetzkabelvollständigab.

•ReinigenSiedasGerätgemäßdenAnleitungeninAbschnittReinigung und Wartung.

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder

an den Kundendienst.

Warnung: Plastiktüten stellen für Kleinkinder und Babies eine besondere Gefahr dar und

müssen daher ferngehalten werden, um Erstickung zu vermeiden.

INSTALLATION

Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Netzstrom

getrennt ist, bevor Sie mit der Installation beginnen.

1. Stellen Sie den Sockel (12) mit der Verschlusskappe auf einen trockenen, ebenen

Untergrund.

2. Lösen Sie das Innenrohr (8) des verstellbaren Rohrs, indem Sie den Höheneinstellring (9)

lockern.

3. Befestigen Sie das verstellbare Rohr (8, 9, 10) mit 4 Schrauben am Sockel (12). Stecken Sie

die Sockelabdeckung (10) auf die Abdeckung.

4. Befestigen Sie das Bedienfeld (13) am Innenrohr (8), indem Sie den Ring (9) festziehen.

5. Lösen Sie den Verschluss (4) des hinteren Gitters, indem Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn

drehen.

6. Halten Sie das hintere Schutzgitter (5) mit dem Griff nach oben gerichtet an den Motor und

sorgen Sie dafür, dass die Passstifte am Motor richtig in der Öffnung des Schutzgitters

stecken.

7. Schrauben Sie den Verschluss (4) des Schutzgitters auf den vorstehenden Kopf der

vorderen Motorabdeckung, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, bis er richtig fest sitzt.

8. Schieben Sie das Flügelblatt (3) auf die Motorwelle und schrauben Sie dann die Halterung

(2) gut fest.

9. Befestigen Sie die Logo-Platte mit den 3 Schrauben (1) am vorderen Schutzgitter. Halten

Sie das vordere Schutzgitter an das hintere Schutzgitter (5) und verbinden Sie beide Teile

miteinander.

Hinweis: Befestigen Sie immer die Sicherheitsschraube (14), um eine ordnungsgemäße

Installation des Gitters zu gewährleisten!

Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, Einstellung des

Neigungswinkels und Änderung der Windrichtung (Oszillation), dass das Gerät richtig

installiert und vom Netzstrom getrennt ist.

BETRIEB

1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, trockenen und stabilen Untergrund.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Einstellung 0 (AUS) aktiviert ist, bevor Sie das Gerät an eine

ordnungsgemäß installierte Steckdose anschließen.

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung vor Ort mit den technischen Daten des

8

Geräts übereinstimmt. Anderenfalls könnte das Gerät überhitzen oder beschädigt werden.

3. Neigen Sie den Kopf des Geräts je nach Bedarf (siehe NEIGUNGSWINKEL EINSTELLEN).

4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät

einzuschalten.

5. Drücken Sie die Modus-Taste, um zwischen den Modi Normaler Wind, Natürlicher Wind

und Schlafmodus umzuschalten.

Hinweis: Die jeweilige Anzeigelampe leuchtet auf.

6. Drücken Sie die Leistungstaste, um die niedrige/ mittlere/ hohe Leistung einzuschalten.

Hinweis: Die entsprechende Anzeigelampe leuchtet auf.

7. Drücken Sie die Timer-Taste wiederholt, um die Dauer bis zur automatischen Abschaltung

einzustellen.

Je nach Timer-Einstellung leuchtet die entsprechende Anzeige auf.

Wählen Sie einen Countdown-Timer bis zu 7,5 Stunden; die Anzeige am Bedienfeld

leuchtet auf.

NEIGUNGSWINKEL EINSTELLEN

Um den Neigungswinkel einzustellen, kippen Sie das Motorgehäuse nach oben oder unten,

bis es einrastet.

OSZILLATION

Änderung der Windrichtung!

- Drücken Sie die OSC-Taste auf der Fernbedienung, um den Oszillationsmodus ein-/

auszuschalten.

REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Warnung! Stromschlaggefahr!

- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Lappen.

- Besprühen Sie das Gerät nicht mit Flüssigkeiten und tauchen Sie es nicht in Wasser oder

Flüssigkeiten ein.

- Für Reinigungszwecke dürfen das vordere und das hintere Gitter und der Ventilatorﬂügel

entfernt werden.

Sorgen Sie nach der Reinigung dafür, dass alle Teile trocken sind und dass das vordere

unter hintere Schutzgitter einschließlich Ventilatorﬂügel wieder ordnungsgemäß

installiert werden.

Verwenden Sie niemals Alkohol, Benzin und/oder andere aggressive Reinigungsmittel/

harte Gegenstände.

VORSICHT: Der Ventilatorﬂügel hat spitze Kanten. Handhaben Sie ihn vorsichtig.

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

9

LAGERUNG

Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich und an einem sauberen, trockenen Ort auf.

Verwenden Sie dafür am besten die Originalverpackung oder decken Sie das Gerät zum

Schutz vor Staub ab.

Entsorgung

Elektrische Altgeräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt, sondern müssen getrennt gesammelt werden. Geben Sie das

Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer an speziellen Sammelstellen oder bei Ihrem Händler

vor Ort ab.

Der Standventilator 81100 ist mit einer Einzelhandelsverpackung verpackt. Solche

Verpackungen sind recycelbar, d.h. sie sind wiederverwendbar bzw. wiederverwertbar.

Entsorgung von Batterien

Herkömmliche und wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht über den normalen Hausmüll

entsorgt werden. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpﬂichtet, Batterien für eine

ordnungsgemäße Entsorgung abzugeben. Sie können Altbatterien an einer öffentlichen

Sammelstelle vor Ort oder in Geschäften, in denen Batterien verkauft werden, abgeben.

Hinweis: Die nachfolgenden Codes beﬁnden sich auf Batterien, die gefährliche

Substanzen enthalten:

Pb = Batterie enthält Blei

Cd = Batterie enthält Kadmium

Hg = Batterie enthält Quecksilber

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220 - 240 V ~ 50 Hz

Leistung: 40 W

Schutzklasse: II

Die technischen Daten unterliegen Änderungen

10

Parameter Symbol Wert Einhiet

Max. Luftdurchﬂuss F 41.1 m³/min

Eingangsleistung P 40.28 W

Servicewert SV 1.02 (m³/min)/W

Energieverbrauch Standby P

SB 0.42 W

Energieverbrauch Saison Q 13.4 kWh/a

Schallleistungspegel L

WA 54.20 dB(A)

Max. Luftgeschwindigkeit c 3.54 Meter/s

Bemessungsnorm für Servicewert

EN 50564:2011

IEC 60879:1986 +cor1:1992

EN 60704-2-7:1998

HINWEIS: Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung des Produkts können das

Design und die technischen Daten von den Abbildungen und Angaben auf der Verpackung

abweichen.

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

11

Garantie und Service:

Sie erhalten 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material-

und Fabrikationsfehler der Produkte.

Die Garantie gilt nicht:

• im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung

beruhen

• für Verschleißteile (z.B. Batterien)

• für Mängel, die dem Kunden bereits beim Kauf bekannt

waren

• bei Eigenverschulden des Kunden

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben

durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines

Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den

Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen.

Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab

Kaufdatum gegenüber der

KORONA electric GmbH, Sundern.

Telefon Hotline: +49 2933 90284-80

Mail: [email protected]

web: www.korona-electric.de

geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht

zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns

autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden

dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

12

Instruction Manual

Read these instructions carefully before assembling and/or

operating the appliance. Keep these instructions including

receipt and, if possible, the box with the internal packing.

When passing on the appliance to a third party, make sure to

include these instructions for use.

INTENDED USE

This appliance is intended for household use only and not

for commercial, industrial or outdoor use. Other use not

recommended may cause ﬁre, electric shock or injury.

Safety:

This symbol identiﬁes hazards which may cause injuries!

This symbol identiﬁes electric shock hazards!

This symbol identiﬁes tips and information.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Warning! To avoid the possibility of injury/damage to the

appliance, electric shock and risk of ﬁre.

Danger of injury and damage to the appliance!

• Manufacturer takes no responsibility for any damage

caused by incorrect use.

• Incorrect or improper use can damage the appliance and

cause injuries to the user.

Instruction Manual

ENGLISH

13

• Before connecting this appliance to the mains, make

sure your local voltage matches the technical data of the

appliance. Otherwise the appliance may overheat and get

damaged.

• Do avoid contact with all moving parts. Always wait until

all moving parts have come to stand still before touching

them.

• Do not insert ﬁngers or allow foreign objects to enter the

grill.

• Do not operate without the fan grills properly in place or if

the gril becomes damaged or loose.

• Make sure the fan is not placed near drapes, curtains, or

any objects that may be drawn (including hair and clothes)

into the fan.

• Never place or operate the unit where it could be subject

to:

- Heat sources such as radiators, heat registers, stoves

or other products that produce heat

- Direct sunlight

- Excessive dust

- Mechanical vibration or shock

- Lack of ventilation

- Uneven surfaces, to avoid the tipping of the fan during

use

• Always turn OFF (0) and unplug the fan when not in use

and/or when moving it from one location to another.

Caution! Danger of electric shock!

• Never put the appliance, cord or plug into water or any

other liquid.

• Do not use the appliance near a sink or wash basin.

• Do not use the appliance with wet hands.

• Do not use the appliance outdoors.

14

• Do not place the appliance close to an open window.

Rain splashing on the fan could cause an electric shock

hazard.

An electric appliance is not a toy!

• Never leave the appliance unattended during use.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning the use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless they are older than 8 and

supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

• Always unplug your appliance when it is not in use, and

before cleaning.

• Always pull the plug – not the cord.

• Keep the appliance and the cord well away from any hot

surfaces to avoid any damage to the appliance.

• Do not run cord under carpeting. Make sure the cord may

not inadvertently be pulled or cause anyone to trip when

in use.

• Do not allow the cord to hang over sharp edges.

• Do not bend the cord or wind it round the appliance.

Do not use the appliance,

• if the cord is damaged.

• in case of malfunction.

• if the appliance was dropped or is damaged otherwise.

Instruction Manual

ENGLISH

15

Have it checked and, if necessary, repaired by a qualiﬁed

person/Customer Service. Never attempt to make any

modiﬁcations to or repair the appliance yourself.

• Only use accessories evaluated for use with this appliance.

• Never attempt to drive any objects into the appliance.

• Never attempt to open the housing yourself!

• The appliance is not intended to be operated by means of

an external timer or separate remote-control system.

16

1. Front Grill

(incl. decorative plate + 3 screws)

2. Blade fastener

3. Blade

4. Rear Grill fasterner

5. Rear grill

6. Motor housing

7. Extension pole tigthen ring

8. Adjustable pole inner tube

9. Height adjustment ring

10. Base cover

11. Adjustable pole outer tube

12. Cross base

13. Control panel

14. Safety screw

15. High speed indicator

16. Mid speed indicator

17. Lo speed indicator

18. NA (Natural wind) indicator

19. SL (Sleep) indicator

20. Remote sensor

21. Power indicator

22. Mode button

23. OSC (Oscillation) indicator

24. Timer button

25. Timer 0.5hr indicator

26. Timer 1hr indicator

27. Speed button

28. Timer 2hr indicator

29. ON/OFF button

30. Timer 4hr indicator

31. Remote control

Note: Remote control operated

by CR2025 button cell

32. ON/OFF button

33. OSC (Oscillation button)

Note: OSC function control by

remote control ONLY

34. Speed button

35. Mode button

36. Timer button

DESCRIPTION OF PARTS

13

20

21

22

32

33

35

24

27

30

23

25

26

28

29

14

7

8

9

10

15

16

17

18

19

11

12

34

36

12345

31

6

Instruction Manual

ENGLISH

17

BEFORE FIRST USE

• Removeallpackagingmaterialandcheckwhethertheapplianceiscompleteandthatall

accessories are included.

•Fullyunwindthepowercord.

• CleantheapplianceasdescribedunderCleaning and Care.

If any items are damaged or missing, contact your dealer or customer service.

Warning: Plastic bags are a danger to toddlers and babies, therefore keep them away

to avoid suffocation.

ASSEMBLY

Always ensure that the fan is unplugged from the power supply and turned off

before commencing with the assembly process.

1. Place the cross base (12) with end cap on dry, ﬂat surface

2. Release the adjustable pole inner tube (8) by loosening the height adjustment ring (9).

3. Attach the adjustable pole (8,9,10) to the cross base (12) by 4 screws. Insert the base cover

(10) to cover

4. Attach the control panel (13) to the adjustable pole inner tube (8) by tightening the ring (9)

5. Unscrew the rear grill fastener (4) by rotating it anticlockwise

6. Position the rear grill (5) against the front of the motor with its handle at the top, ensuring

that the locating peds on the motor are correctly inserted into the hole on the grill

7. Screw the grill fastener (4) onto the projecting thread on the motor front cover by rotating it

clockwise until it is ﬁrmly tightened.

8. Push the fan blade (3) onto the motor shaft. Then ﬁrmly screw on the blade fastener (2).

9. Attach the logo plate to the front grill by 3 screw (1). Then position the front grill against the

read grill (5) and join them together.

Note: Always attach the safety screw (14) to ensure that the grill is properly assembled!

Always make sure that the fan is properly assembled and unplugged before

operation, changing the tilting angle and changing the direction of the air current

(oscillation).

OPERATION

1. Place your fan on an even, dry and stable surface.

2. Ensure the fan is set to 0 (OFF) before plugging it into a a power socket.

Make sure your local voltage matches the technical data of the appliance. Otherwise the

appliance may overheat and get damaged.

4. Switch on the appliance by pressing ON/OFF button on the unit or remote control.

5. Press mode button to switch between normal, natural wind, sleep mode.

Note: Corresponding indicator will light up.

6. Press speed button to switch the fan speed between L / M / H.

Note: Corresponding indicator will light up.

7. Press timer button continuously to preset auto switch off timer.

Indicator light up according to the desire timerCount down timer up to 7.5hrs with indicator

light on the control panel.

18

ADJUST TILT ANGLE

To adjust the desired fan angle, tilt the motor housing up or down until it clicks into place.

OSCILLATION

Changing the direction of the air current!

- Press the OSC button on remote control, to start/stop the oscillation mode.

CLEANING AND CARE

Before cleaning, always switch off the appliance and disconnect it from the mains.

Never immerse the appliance in water. Danger! Electric Shock!

- Clean the appliance using a a soft damp cloth.

- Never spray the appliance with liquids or submerge it in water or other liquid.

- For cleaning purpose, front and back grill as well as the fan blade can be removed.

After the cleaning process is ﬁnished make sure that all parts are dry and that the front/

back grill incl. fan blade are properly reassembled.

Never use alcohol, gasoline, and/or any other aggressive cleaning agents/hard objects.

CAUTION: The Fan Blade may have sharp edges. Handle with extreme care.

STORAGE

Keep the appliance away from children and store it in a clean and dry place, best in its original

box or cover it to protect it from dust.

Instruction Manual

ENGLISH

19

Disposal Instructions

Waste electrical devices marked with this sign must not be disposed of with your

household waste, but are to be collected separately. Therefore, please return this device at the

end of its life cycle to special collection points for disposal or your local dealer.

Your Stand Fan 81100 is packed in a retail box. Such boxes are recyclable waste, i.e. they

are reusable or recyclable.

Disposal Instruction For Batteries

Standard and rechargeable batteries should not be thrown into regular household waste. As

a consumer, you are legally obliged to return used batteries for proper disposal. You can hand

in your used batteries at public collection points in your district or sales outlets where batteries

of this type are sold.

Note: The codes below are printed on batteries containing harmful substances:

Pb = Battery contains lead

Cd = Battery contains cadmium

Hg = Battery contains mercury

TECHNICAL DATA

Voltage: 220 - 240 V ~ 50 Hz

Power: 40 W

Protection class: II

Technical data subject to change!

20

Description Symbol Value Unit

Maximum fan ﬂow rate F 41.1 m³/min

Fan power input P 40.28 W

Service value SV 1.02 (m³/min)/W

Standby power consumption P

SB 0.42 W

Seasonal electricity consumption Q 13.4 kWh/a

Fan sound power level L

WA 54.20 dB(A)

Maximum air velocity c 3.54 meter/sec

Measurement standard for service value

EN 50564:2011

IEC 60879:1986 +cor1:1992

EN 60704-2-7:1998

NOTE: As a result of continual improvements, the design and speciﬁcations of the

product within may differ slightly to the unit illustrated on the packaging.

Seite laden ...

Korona 81100 Bedienungsanleitung

Korona 81100 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen