Gebrauchsanweisung
Sicherheitshinweise 4
Vor Benutzung ihres Geschirrspülers 5
Hinweise und allgemeine Ratschläge 6
Einzelteile und Eigenschaften 7
Entkalkungszyklus 8
Fehlerstromschutzschalter (RCD) testen 8
Inbetriebnahme 9
Geschirrspüler beladen 10
Spezielle Gegenstände waschen 13
Klarspüler-Dispenser 14
Gebrauch des Spülmittels 15
Programmübersichtstabellen 16
Wartung des Geschirrspülers 17
Störungssuche 19
Kundendienst 21
4
Ihre Sicherheit und die anderer Menschen ist uns wichtig.
Daher haben wir verschiedene Sicherheitshinweise in dieses Handbuch eingefügt und am Gerät
angebracht. Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam und halten Sie sich daran.
Das ist ein Sicherheitssymbol.
Dieses Symbol weist darauf hin dass potentielle Lebensgefahren oder Verletzungsgefahren
bestehen. Alle Sicherheitshinweise sind nach dem Sicherheitssymbol und dem Wort
„GEFAHR" oder „ACHTUNG" aufgeführt. Diese Begriffe bedeuten:
GEFAHR Es besteht Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr, falls Sie die
Anweisungen nicht umgehend beachten.
VORSICHT Es besteht Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr, falls Sie die
Anweisungen nicht beachten.
Alle Sicherheitshinweise beschreiben die potentielle Gefahr, erklären wie Sie Verletzungsgefahren
vermeiden können und was geschehen kann wenn Sie den Anweisungen nicht folgen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG: Beim Gebrauch des Geschirrspülers, halten Sie sich bitte an die grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen, wie u.a.:
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung vor
dem Gebrauch des Geschirrspülers.
• Verwenden Sie den Geschirrspüler ausschlie-
ßlich zu dem vorgesehenen Zweck.
• Verwenden Sie ausschließlich Spül- und
Klarspülmittel die für den Geschirrspüler
empfohlen sind und bewahren Sie sie fern von
Kindern auf.
• Wenn Sie das zu spülende Geschirr in das Gerät
laden:
1. Legen Sie scharfe Gegenstände in das Gerät
so hinein, dass sie die Türdichtung nicht beschä-
digen können; und
2. Stecken Sie Messer mit dem Griff nach oben
um Verletzungsgefahren zu vermeiden.
• Spülen Sie kein Geschirr aus Kunststoff im
Geschirrspüler wenn es nicht spülmaschinenfest
und entsprechend markiert ist. Um nicht
entsprechend markiertes Kunststoffgeschirr zu
waschen, halten Sie sich an die Anweisungen
des Herstellers.
• Schalten Sie den Geschirrspüler nicht ein, wenn
nicht die Abdeckplatten richtig montiert sind.
• Verändern Sie nicht die Steuerungen.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tür,
den Deckel oder den Korb des Geschirrspülers
und gehen Sie vorsichtig mit diesen Teilen um.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Geschirrspüler
spielen, um Verletzungsgefahren zu vermeiden.
• Unter bestimmten Bedingungen kann
Wasserstoffgas durch das Heißwassersystem
erzeugt werden, wenn dieses längere Zeit lang
(zwei Wochen und mehr) nicht gebraucht wor-
den ist. WASSERSTOFFGAS IST
EXPLOSIONSFÄHIG. Falls das
Heißwassersystem so lange nicht gebraucht
wurde, öffnen Sie alle Heißwasserhähne und las-
sen Sie das Wasser mehrere Minuten lang
herausfliesen bevor Sie den Geschirrspüler
gebrauchen. Damit wird das Wasserstoffgas
abgelassen. Da Gas entzündlich ist, verwenden
Sie während dieser Zeit keine freien Flammen
und rauchen Sie nicht.
• Wenn der Geschirrspüler entsorgt werden soll,
montieren Sie die Tür oder den Deckel ab.
BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG AUF.
5
1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial
und kontrollieren Sie folgendes:
• Nach dem Auspacken des Geräts, prüfen Sie ob
die Tür unbeschädigt ist und einwandfrei
schließt. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an
einen qualifizierten Fachmann oder an Ihren
Händler.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial
(Plastikbeutel, Styroporteile usw.) außerhalb der
Reichweite von Kindern auf, da es eine
Gefahrenquelle darstellt.
• Dieser Geschirrspüler wurde im Werk auf
Funktionstüchtigkeit getestet.
Bei solchen Tests können Wasserspuren
zurückbleiben die nach dem ersten
Waschvorgang verschwinden.
2. Wasser- und elektrischer Anschluss:
Der Wasser- und der elektrische Anschluss
müssen von einer Fachkraft gemäß den
Herstelleranweisungen (siehe mitgelieferte
Installationsanweisungen) und den gültigen
örtlichen Sicherheitsbestimmungen ausgeführt
werden.
Das Gerät darf nur als Haushaltsgerät zu den
vorgesehenen Zwecken verwendet werden.
Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht falls er
durch den Transport beschädigt wurde. Wenden
Sie sich an Ihren Händler oder an den
Kundendienst.
(Siehe separate Installationsanweisungen)
3. Wasserzulauf und -ablauf:
• Der Wasseranschluss muss unter Einhaltung der
entsprechenden lokalen Vorschriften des
Wasserwerks vorgenommen werden.
Wasserversorgungsdruck: 0,3 - 1,0 MPa.
• Vergewissern Sie sich dass die Ver- und
Entsorgungsleitungen nicht geknickt oder
zerdrückt sind.
• Sollte die Wasserleitung nicht ausreichend lang
sein, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an
unseren Kundendienst.
• Die Zufuhrleitung muss richtig an die
Wasserleitung geschlossen werden, um Lecks zu
vermeiden.
• Die Wassertemperatur am Eingang ist je nach
Modell unterschiedlich. Wenn die Zufuhrleitung
mit "25°C Max." markiert ist, darf die maximale
Temperatur 25°C betragen.
Bei allen anderen Modellen beträgt die
maximale Temperatur 60°C.
• Bei der Installation des Geräts vergewissern Sie
sich dass das Wasser problemlos abfliesen kann
(ggf. den Ablassfilter entfernen).
• Nach der Installation kontrollieren Sie, ob alle
Wasseranschlüsse dicht sind. Undichte
Anschlüsse können zu Überschwemmungen und
zu Schäden führen.
4. Elektrischer Anschluss:
• Die Installation muss gemäß den Richtlinien der
lokalen Elektrizitätsgesellschaft vorgenommen
werden.
• Die Spannung ist auf dem Typenschild
angegeben, das an der Türinnenseite rechts
angebracht ist.
• Das Gerät muss laut Gesetz geerdet werden.
• Verwenden Sie keine Verlängerungen oder
Mehrfachadapter.
• Vor Wartungsarbeiten ist die Stromversorgung
durch Abziehen des Steckers zu unterbrechen.
• Falls das Stromkabel ausgewechselt werden
muss, verlangen Sie einen geeigneten Ersatz von
unserem Kundendienst. Das
Stromversorgungskabel darf nur von einem
Fachmann ersetzt werden.
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät wurde gemäß folgender EG-
Richtlinien entworfen, hergestellt und auf den
Markt gebracht:
• Sicherheitsanforderungen der
"Niederspannungsrichtlinie" 2006/95/CE (die
73/23/CEE und nachfolgende Änderungen
ersetzt);
• 89/336/EWG
• 93/68/EWG
Fassungsvermögen:
5 Gedecke laut EN 50242.
Vor Benutzung ihres Geschirrspülers
6
1. Verpackung:
Das Verpackungsmaterial ist 100%
wiederverwertbar und ist mit dem
Recyclingsymbol versehen.
2. Energie- und Wasserspartipps:
• Spülen Sie das Geschirr nicht unter fließendem
Wasser ab.
• Beladen Sie den Geschirrspüler immer
vollständig.
• Stehen erneuerbare Energiequellen wie
Solarpaneele, Wärmepumpen oder ein
zentralisiertes Heizungssystem zur Verfügung,
so muss das Gerät an die Warmwasserleitung
mit einer Temperatur von maximal 60°C
geschlossen werden.
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserschlauch
dem erforderlichen Typ entspricht. Beziehen Sie
sich bitte auf das Kapitel „Anschlüsse" in diesen
Gebrauchsanweisungen.
3. Entsorgen:
Das Gerät ist mit wiederverwertbaren
Materialien hergestellt. Wenn Sie das Gerät
entsorgen möchten, halten Sie sich bitte an die
örtlich geltenden Entsorgungsvorschriften.
Machen Sie das Gerät vor der Verschrottung
unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel
abschneiden.
• Um potentielle Gefahren für Kinder zu
vermeiden (z.B. Gefahr des Erstickens), machen
Sie die Verriegelung unbrauchbar so dass das
Gerät nicht mehr geschlossen werden kann.
4. Kindersicherheit:
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Bewahren Sie Spül- und Klarspülmittel fern von
Kindern auf.
5. Sicherheitshinweise:
• Keine Lösemittel im Inneren des
Geschirrspülers verwenden: es besteht
Explosionsgefahr!
• Verstauen Sie scharfe Messer und Gabeln in
dem entsprechenden Korb. Legen Sie Utensilien
mit langem Handgriff horizontal, mit dem
scharfen Ende fern von der Vorderseite des
Geräts, in den Geschirrspüler.
• Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten,
schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose und schließen Sie den
Wasserhahn.
• Im Falle einer Störungen schalten Sie das Gerät
aus und schließen Sie den Wasserhahn.
• Am Ende eines Spülprogramms, schalten Sie das
Gerät aus.
• Reparaturen und technische Änderungen dürfen
nur von einem qualifizierten Fachmann
vorgenommen werden.
• Das im Geschirrspüler enthaltene Wasser ist
kein Trinkwasser.
• Bewahren Sie keine entzündlichen Flüssigkeiten
in der Nähe des Geschirrspülers auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Achtung: Es besteht Gefahr wenn die Tür offen
steht.
6. Gerät vor Frost schützen
Sollte das Gerät an einem Ort aufgestellt
werden an dem Frostgefahr besteht, muss das
Wasser aus dem Gerät vollständig abgelassen
werden. Schließen Sie den Wasserhahn und
entfernen Sie den Wasserzufuhr- und
Wasserablassschlauch sowie den Filter und
lassen Sie das Wasser ab.
7. Das Gerät muss bei Raumtemperaturen
zwischen 5°C und 45°C betrieben werden.
In Übereinstimmung mit den Anforderungen
der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist
vorliegendes Gerät mit einer Markierung
versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag für
den Schutz der Umwelt und die Gesundheit der
Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer
gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im
unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches
Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative
Konsequenzen nach sich ziehen.
Auf dem Produkt oder der beiliegenden
Produktdokumentation befindet sich folgendes
Symbol Es weist darauf hin, dass eine
Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht
zulässig ist. Entsorgen Sie dieses Produkt im
Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für
Elektro- und Elektronikgeräte.
Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen
Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.
Bitte wenden Sie sich an die zuständigen
Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den
lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an
den Händler, bei dem Sie dieses Gerät
erworben haben, um weitere Informationen
über Behandlung, Verwertung und
Wiederverwendung dieses Produkts zu
erhalten.
Hinweise und allgemeine Ratschläge
7
Einzelteile und Eigenschaften
1. Großer Korb
2. Klappbare Tassenablage
3. Sprüharm
4. Luftablassstutzen
5. Lufteinlassstutzen
6. Wasserzulauföffnung
7. Bedienblende
8. Typenschild mit Modell und
Seriennummer
9. Ablauf-Gittersieb
10. Ablassverschluss
11. Feinmaschiges Gittersieb
12. Mittelgroßer Korbeinsatz
13. Besteckkorb
14. Kleiner Korbeinsatz
15. Deckelknopfverschluss
16. Spülmittelfach
17. Klarspüler-Dispenser
18. Klarspülerfach
19. Küchenbrett aus Holz
Bedienblende
8
Entkalkungszyklus
Entkalkungszyklus starten
Die Entkalkung sollte insbesondere dann vorgenommen werden,
wenn das vom Geschirrspüler verwendete Wasser hart oder sehr hart
ist. Das Gerät meldet über die hier seitlich abgebildete Leuchte, die
Notwendigkeit eines Entkalkungszyklus alle 30 Waschzyklen. Im
Handel sind verschiedene Produkte erhältlich, die gegen Kalk,
Schmutz und Fett (z.B. Calgonit) verwendet werden können. Folgen
Sie bitte jeweils den Anweisungen des Herstellers.
LED aus
Um die Meldeleuchte auszuschalten, Taste START in der „Mode"
Funktion 3 Sekunden lang drücken. Wir empfehlen die Meldeleuchte
kurz vor dem Inbetriebsetzen eines Entkalkungszyklus auszuschalten.
Fehlerstromschutzschalter (RCD) testen
Das Gerät ist mit einem Fehlerstromschutzschalter ausgestattet, der an
der Frontseite des Geschirrspülers in einem Kasten installiert ist. Ein RCD
dient dazu Sie gegen die Gefahr von Erdschlussfehlern zu schützen. Im
Falle eines solchen Fehlers unterbricht der RCD die Stromversorgung des
Geräts. Fehlerstromschutzschalter werden werkseitig eingebaut. Der
RCD sollte monatlich getestet werden.
Um den RCD zu testen, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Schrauben Sie die beiden Schrauben (A) ab und entfernen Sie die
Abdeckung (B) des RCD an der Frontseite des Geschirrspülers im
Inneren des Kastens.
2. Stellen Sie sicher, dass der Schalter (D) auf die Position „1" geschaltet
ist.
3. Schalten Sie den Geschirrspüler ein falls er ausgeschaltet ist, drücken
Sie den Hauptschalter (C) in die Position „on" (die Meldeleuchten
leuchten auf).
4. Drücken Sie die TEST Taste (E). Der Schalter sollte nun in die „0"
Position zurückschalten.
5. Schalten Sie den Schalter wieder in die „1" Position zurück.
6. Bringen Sie die RCD Abdeckung wieder mit den zwei Schrauben an.
HINWEIS: Ist der Test erfolglos, verwenden Sie den Geschirrspüler
nicht. Rufen Sie den Kundendienst an.
ERDUNGSANWEISUNGEN
• Geschirrspüler mit geerdetem Stromkabel:
Das Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer
Störung oder eines Stromausfalls, schützt die
Erdung gegen die Gefahr von Stromschlägen
indem sie den Strom ableitet. Der
Geschirrspüler ist mit einem Stromkabel
ausgestattet, der mit einem Erdleiter und einem
geerdeten Stecker versehen ist. Der Stecker
muss in eine Steckdose gesteckt werden, die
laut den örtlich geltenden Vorschriften installiert
und geerdet ist.
ACHTUNG: Bei einem ungeeigneten Anschluss
der Erdleiter besteht Stromschlaggefahr. Im
Zweifelsfall lassen Sie von einem Fachmann
kontrollieren, ob der Geschirrspüler
sachgerecht geerdet ist. Verändern Sie nicht den
Stecker des Geschirrspülers; falls er nicht in die
Steckdose passen sollte, lassen Sie einen
geeigneten Stecker von einem qualifizierten
Elektriker installieren.
• Falls der Geschirrspüler permanent
angeschlossen bleiben soll:
Der Geschirrspüler muss an eine permanente,
geerdete Kabel- und Leitungsanlage geschlossen
werden oder eine Erdungsanlage muss mit
Stromleitern versehen und an eine
Erdungsklemme oder an eine Erdungsleitung am
Geschirrspüler geschlossen sein.
BEWAHREN SIE DIESE
GEBRAUCHSANWEISUNGEN AUF
9
Vor Benutzung Ihres Geschirrspülers entfernen Sie das
Verpackungsmaterial. Lesen Sie diese Anweisungen
vollständig durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise
und nützliche Empfehlungen zum Gebrauch.
Gebrauch des Geschirrspülers
1. Ein Klarspülmittel ist für eine gute Trocknung wichtig.
Füllen Sie den Dispenser auf bevor Sie Ihren neuen
Geschirrspüler verwenden. Eine Füllung ist für 1 bis 3
Monate je nach Gebrauchshäufigkeit ausreichend.
(Siehe „Klarspüler-Dispenser")
2. Entfernen Sie grobe Speisereste vom Geschirr
(Zahnstocher, Knochen).
3.
Kontrollieren Sie die Ablassgittersiebe. (Siehe „Reinigung").
4. Schließen Sie den Ablaufverschluss indem Sie ihn um
eine viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn zudrehen.
5. Beladen Sie den Geschirrspüler. (Siehe "Geschirrspüler
beladen") Stellen Sie das Geschirr so in den
Geschirrspüler dass genügend Raum übrig bleibt um
das Wasser durchfließen zu lassen. Stellen Sie sicher
dass die Sprüharmbewegung dadurch nicht behindert
wird.
6. Geben Sie das Spülmittel in das Spülmittelfach und
kontrollieren Sie ob der Klarspüler-Dispenser aufgefüllt
ist. Füllen Sie Klarspüler nach, falls erforderlich. (Siehe
„Gebrauch des Spülmittels")
7. Schalten Sie den gewünschten Zyklus ein und wählen
Sie die gewünschten Optionen an der Oberseite des
Geschirrspülers.
8. Drücken sie die Start Taste an der Oberseite des
Geschirrspülers. Die Meldeleuchten am Bedienfeld
leuchten auf.
9. Verschließen Sie den Deckel über den
Deckelknopfverschluss.
Wird der Deckel während eines Waschzyklus geöffnet,
wird der Zyklus gestoppt. Schließen Sie den Deckel
kräftig und der Zyklus wird wieder aufgenommen.
10.Der Deckel öffnet sich automatisch wenn der Zyklus
beendet ist.
HINWEIS: Legen Sie bitte nichts auf den
Geschirrspülerdeckel während des Zyklus.
Den Geschirrspüler als Spülbecken verwenden
Wenn Sie mehr Platz benötigen, nehmen Sie den Korb
und den Sprüharm aus dem Gerät.
Ablauf öffnen
Drehen Sie den Ablassverschluss um eine viertel
Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn auf und heben Sie
ihn an, um das Wasser abzulassen.
Ablauf schließen
• Setzen Sie den Ablaufverschluss in den Ablauf hinein so
dass er ihn verschließt.
• Drehen Sie ihn um eine viertel Umdrehung im
Uhrzeigersinn.
HINWEIS: Füllen Sie den Geschirrspüler nicht vollständig
auf, wenn Sie ihn als Spülbecken verwenden. Stellen Sie
sicher, dass das Spülbecken vollständig geleert wurde,
bevor Sie es wieder als Geschirrspüler verwenden.
Inbetriebnahme
10
Empfehlungen
• Entfernen Sie grobe Speisereste, Knochen,
Zahnstocher usw. vom Geschirr. Um Wasser,
Energie und Zeit zu sparen ist es nicht
erforderlich das Geschirr abzuspülen, bevor es
in den Geschirrspüler gestellt wird.
• Wichtig ist dass der Sprüharm das Wasser auf
die schmutzigen Flächen sprühen kann.
• Beladen Sie den Geschirrspüler so dass das
Geschirr nicht geschichtet ist und aufeinander
liegt. Für eine einwandfreie Trocknung muss das
Wasser von den Flächen ablaufen können.
• Beladen Sie den Geschirrspüler vorsichtig mit
Pfannen und Töpfen. Schweres Geschirr kann
die rostfreien Innenflächen verkratzen, wenn es
an die Flächen stößt oder darauf fällt.
• Stellen Sie sicher dass Deckel und Griffe usw.
den Sprüharm beim Drehen nicht behindern.
Empfehlungen für einen geräuschlosen
Gebrauch
• Um während des Betriebs Geräusche wie
Klappern und Rasseln zu vermeiden:
• Vergewissern Sie sich dass das leichte Geschirr
richtig und fest im Korb sitzt.
• Stellen Sie sicher dass Deckel und Griffe usw.
nicht die Innenwände berühren und den
Sprüharm beim Drehen nicht behindern.
• Stellen Sie das Geschirr so hinein dass es sich
nicht gegenseitig berührt.
KORB BELADEN
Der Korb ist für Tassen, Gläser, Teller, Pfannen,
Töpfe und Utensilien geeignet. Es passt vielerlei
Geschirr bis zu einer Größe von 280 mm in den
Korb hinein.
• Stellen Sie das Geschirr mit der offenen Seite
nach unten gerichtet in den Geschirrspüler
damit es gewaschen und getrocknet werden
kann.
• Porzellan, Kristall und sonstiges zerbrechliches
Geschirr sollte sich während des
Geschirrspülerbetriebs nicht berühren. Es
könnte beschädigt werden.
• Stellen Sie kleine Gegenstände in den Korb nur
wenn diese nicht verrutschen können.
• Positionieren Sie Kunststoffgeschirr so dass es
während des Betriebs nicht durch die Kraft des
Sprüharms verstellt werden kann. Waschen Sie
im Geschirrspüler nur Kunststoffgeschirr das für
Geschirrspülmaschinen geeignet und
entsprechend markiert ist.
• Vermeiden Sie dass Kelchgläser anderes
Geschirr berühren damit sie nicht zerbrechen.
• Kleine Schüsseln, Pfannen und andere Utensilien
können in den Korb gestellt werden. Stellen Sie
die Schüsseln in den mittleren Bereich, um eine
bessere Stabilität zu gewährleisten.
• Stellen Sie flache Teller, Suppenteller und
Schalen zwischen die Stachelreihen.
• Überlappen sie die Tellerränder wenn Sie das
Gerät voll beladen.
• Suppen-, Getreide- und Servierschalen können
auf unterschiedliche Weise je nach Größe und
Form in den Geschirrspüler geladen werden.
Stellen Sie die Schalen stabil zwischen die
Stachelreihen. Überlappen Sie die Schalen nicht
da ansonsten nicht alle Flächen vom Wasser
erreicht werden können.
• Laden Sie Kuchenformen und sonstiges großes
Geschirr seitlich oder vorne in den Korb. Wenn
solches Geschirr nach hinten gestellt wird,
könnte der Wasserstrahl den Klarspüler-
Dispenser nicht erreichen.
• Stellen Sie sehr schmutziges Kochgeschirr mit
der Öffnung nach unten in den Korb.
• Stellen Sie sicher dass Griffe und andere
Gegenstände den Sprüharm beim Drehen nicht
behindern. Der Sprüharm muss sich frei
bewegen können.
• Stellen Sie keine Gegenstände zwischen den
Korb und die linke Wand des Geschirrspülers da
die Wasserzulauföffnung verstopft werden
könnte.
Geschirrspüler beladen
11
Klappbare Tassenablage
Klappen Sie die Tassenablage herunter wenn sie
zusätzliche Tassen, Kelche oder lange Utensilien
und Spachteln verstauen möchten. Klappen Sie die
Tassenablage auf, wenn Sie mehr Platz für größeres
Geschirr benötigen.
Abnehmbare Korbeinsätze
Der große, mittelgroße und kleine Korbeinsatz
(siehe Kapitel „Einzelteile und Eigenschaften")
ermöglichen es den Korb beliebig je nach dem zu
ladenden Geschirr zu gestalten. Sie können die
Einsätze entfernen oder nach Bedarf im Korb
positionieren. Das ist besonders nützlich wenn
unterschiedliches Geschirr, Töpfe und Pfannen
verstaut werden sollen.
Einsatz entfernen
Fassen Sie den Korbeinsatz am Griff und heben Sie
ihn aus dem Korb heraus.
Einsatz einsetzen
Setzen Sie die Füße des Einsatzes durch das
Korbgitter ein.
Drücken Sie den Griff nach unten gegen die
Außenseite des Korbs.
Küchenbrett aus Holz extra-groß
Das abnehmbare Küchenbrett ist für die
Zubereitung der Speisen geeignet und kann überall
verwendet werden. Sie können es auf dem
geschlossenen Deckel des Geschirrspülers oder an
einem anderen beliebigen Platz verwenden.
HINWEIS:
Nehmen Sie das Küchenbrett vom Gerät bevor Sie
einen Spülzyklus starten. Wenn Sie das Küchenbrett
auf dem Deckel liegen lassen, kann dieses verhindern
dass sich der Deckel am Ende eines Zyklus öffnet was
die Trocknung beeinträchtigen würde. Siehe
„Reinigung" für die Reinigungsanweisungen.
BESTECKKORB BELADEN
Sie können den Besteckkorb beladen wenn dieser
im Korb des Geschirrspülers steht oder zu diesem
Zweck auch herausnehmen.
Stellen Sie das Besteck in die Fächer des
Besteckkorbs abwechselnd mit den Spitzen nach oben
und nach unten damit sie nicht überlappen. Ansonsten
kann das Wasser nicht alle Flächen erreichen.
WICHTIG:
Stecken Sie das scharfe Besteck (Messer, Spieße usw.)
mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb.
Geschirrspüler beladen
12
ANMERKUNGEN:
• Stellen Sie nicht silbernes oder versilbertes
Geschirr zusammen mit Stahlgeschirr in den
Geschirrspüler. Diese Metalle könnten durch
den gegenseitigen Kontakt während des
Waschzyklus beschädigt werden.
• Einige Speisen (wie Salz, Essig, Milchprodukte,
Obstsaft usw.) können Silbergeschirr zerfressen
oder beschädigen.
WASCHSYSTEM DES SPÜLMODULS MIT
INTEGRIERTEM GESCHIRRSPÜLER
Durch das dreistufige Waschsystem können
hervorragende Ergebnisse gewährleistet werden.
Die drei Filterstufen filtern das Spülwasser und
vermeiden dass Speisereste wieder zurück auf das
Geschirr abgesetzt werden.
• Das großmaschige Sieb das Bestandteil des
Ablasses ist, verhindert dass große Speisereste
wie Knochen, Kerne oder sonstige größere
Gegenstände in das Pumpensystem gelangen.
• Kleinere Gegenstände die durch den
großmaschigen Filter gelangen, werden durch
das Ablauf-Gittersieb aufgefangen.
• Das Wasser fließt ständig durch den
feinmaschigen Filter, der die kleineren
Speisepartikel auffängt.
• Zwei Wasserstrahlen die sich unter dem
Sprüharm befinden, entfernen die
Speisepartikeln vom feinmaschigen Filter.
HINWEIS:
Bevor Sie den Geschirrspüler beladen,
kontrollieren Sie immer das großmaschige Sieb, das
Ablauf-Gittersieb und den feinmaschigen Filter und
entfernen Sie eventuelle Rückstände und Partikeln.
Kontrollieren Sie zudem ob der Sprüharm frei
beweglich ist.
TROCKNUNGSSYSTEM
In dem Waschsystem des Spülmoduls mit
integriertem Geschirrspüler ist das „FLASHDRY"
Trocknungssystem für eine schnelle Trocknung
integriert. Am Ende eines Zyklus, öffnet sich der
Deckel automatisch und lässt den Dampf ab.
Dadurch wird das Geschirr schnell und einwandfrei
getrocknet.
WICHTIG:
Der Dampf erreicht eine Temperatur von circa
45°C. Legen Sie bitte nichts auf den
Geschirrspülerdeckel während des Zyklus.
Geschirrspüler beladen
1. Ablauf-Verschluss mit
großmaschigem Sieb
2. Ablauf-Gittersieb
3. Feinmaschiger Filter
4. Halter für feinmaschigen
Filter
13
Wenn Sie nicht sicher sind ob ein besonderer
Gegenstand im Geschirrspüler gewaschen werden
kann, wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
Material Spülmaschinenfest?/
Bemerkungen
Aluminium Ja
Die hohe Wassertemperatur und
das Spülmittel können eloxiertes
Aluminium beschädigen.
Einweg- Nein
Aluminium Kein Einweg-Geschirr aus
Aluminium im Geschirrspüler
waschen. Dieses könnte mit
dem anderen Geschirr während
des Waschzyklus in Berührung
kommen und schwarze Flecken
auf den Tellern oder an anderen
Gegenständen hinterlassen.
Flaschen und Nein
Karaffen Waschen Sie Flaschen und
Karaffen von Hand. Mit Kleber
angebrachte Etiketten lösen sich
ab und verstopfen den Sprüharm
oder die Pumpe und
beeinträchtigen dadurch die
Leistung.
Gusseisen Nein
Der Außenbelag würde
beschädigt werden und das
Eisen verrosten.
Porzellan/ Ja
Tonware Achten Sie bitte auf die
Anweisungen des Herstellers
bevor Sie dieses Geschirr
waschen. Antike Verzierungen,
handbemalte oder verglaste
Gegenstände verblassen.
Vergoldete Gegenstände können
verfärben oder verblassen.
Kristall Ja
Achten Sie bitte auf die
Anweisungen des Herstellers
bevor Sie dieses Geschirr
waschen. Einige Arten von
Bleikristall können nach
wiederholten Waschvorgängen
zersplittern.
Gold Nein
Vergoldetes Besteck kann
verfärben.
Glas Ja
Milchglas kann nach
wiederholten Waschvorgängen
vergilben.
Material Spülmaschinenfest?/
Bemerkungen
Messer mit Nein
hohlen Griffen Einige Messergriffe werden an
das Metall geklebt; der Klebstoff
könnte sich beim Waschen im
Geschirrspüler lösen.
Zinn, Messing, Nein
Bronze Die hohe Wassertemperatur und
das Spülmittel können den
Außenbelag beschädigen.
Einweg- Nein
Kunststoff Ist für hohe
Wassertemperaturen und
Spülmittel nicht geeignet.
Kunststoff Ja
Achten Sie bitte auf die
Anweisungen des Herstellers
bevor Sie dieses Geschirr
waschen. Kunststoff ist
unterschiedlich für hohe
Wassertemperaturen und
Spülmittel geeignet. Stellen Sie
Kunststoffgeschirr nur in den
oberen Korb.
Rostfreier Stahl Ja
Ein längerer Kontakt mit salz-,
essig- milch- oder
obstsafthaltigen Speisen können
den Außenbelag beschädigen.
Sterlingsilber oderJa
Silbergeschirr Ein längerer Kontakt mit salz-,
säure- oder sulfidhaltigen
Speisen (Eier, Mayonnaise und
Meeresfrüchte) können den
Außenbelag beschädigen.
Zinn Nein
Kann verrosten
Holzgeschirr Nein
Von Hand waschen.
Anweisungen beachten. Rohes
Holz könnte sich biegen, Risse
bilden oder der Außenbelag
könnte beschädigt werden.
Spezielle Gegenstände waschen
14
Klarspüler verhindern dass sich Tropfen bilden
können die auf dem Geschirr Flecken und Streifen
hinterlassen. Sie verbessern zudem die Trocknung
da das Wasser leicht vom Geschirr beim letzten
Spülvorgang abfließen kann. Deshalb wird dem
Spülwasser eine kleine Menge Klarspüler
zugegeben. Ihr Geschirrspüler ist für flüssige
Klarspüler geeignet. Verwenden Sie keine
Klarspülertabletten. Wenn Sie Spülmitteltabletten
„4 in 1" (mit Klarspüler) verwenden, füllen Sie den
Klarspüler-Dispenser nicht auf.
Dispenser auffüllen
Der Dispenser hat ein Fassungsvermögen von 100
ml. Unter normalen Bedingungen, reicht diese
Menge für 3 Monate aus. Um den Dispenser
aufzufüllen muss er nicht unbedingt leer sein. Füllen
Sie ihn stets auf aber überfüllen Sie ihn nicht.
1. Achten Sie darauf, dass der Deckel des
Geschirrspülers vollständig geöffnet ist. Der
Klarspüler-Dispenser befindet sich rechts an der
hinteren Wand des Geschirrspülers.
2. Öffnen Sie den Dispenser indem Sie den
Verschluss abschrauben.
3. Füllen Sie Klarspüler nach, bis der Behälter voll
ist.
4. Wischen Sie den eventuell überlaufenen
Klarspüler mit einem feuchten Tuch ab.
5. Schrauben Sie den Verschluss wieder fest auf.
Anzeige Klarspüler-Dispenser leer
Wenn die Klarspüler-Meldeleuchte an der
Bedientafel aufleuchtet, muss Klarspüler nachgefüllt
werden. Wenn Sie Spülmitteltabletten „4 in 1" (mit
Klarspüler) verwenden, füllen Sie den Klarspüler-
Dispenser nicht auf. Die Tabletten enthalten
genügend Klarspüler.
Klarspüler-Dispenser
Klarspüler-
Dispenser
Klarspülerfach
15
Das Spülmittelfach im Inneren des Deckels des
Geschirrspülers, leert sich im Geschirrspüler wenn
der Deckel geschlossen wird.
• Verwenden Sie nur für Geschirrspüler
geeignetes Spülmittel. Andere Spülmittel
erzeugen viel zu viel Schaum der aus dem Gerät
treten und die Leistungen beeinträchtigen
würde.
• Geben Sie das Spülmittel erst kurz vor dem
Zyklusstart in das Fach.
• Bewahren Sie das gut verschlossene Spülmittel
an einem kühlen und trockenen Ort auf. Ein gut
aufbewahrtes Spülmittel gewährleistet auch eine
bessere Reinigung.
• Wir empfehlen die Spülmitteltabletten „3 in 1"
oder „4 in 1" zu verwenden. Weitere
Anweisungen für die Tabletten „4 in 1"
entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Klarspüler-
Dispenser".
Geeignete Spülmittelmenge
• Die geeignete Spülmittelmenge ist von der
Wasserhärte und dem Spülmitteltyp abhängig.
Wenn Sie zu wenig Spülmittel verwenden,
könnte das Geschirr nicht sauber werden. Wenn
Sie zu viel Spülmittel verwenden, kann das
Geschirr aus Glas zersplittern.
• Die Wasserhärte kann sich im Laufe der Zeit
verändern. Fragen Sie das für Ihr Gebiet
zuständige Wasserwerk nach der Wasserhärte
oder wenden Sie sich an das für die
Wasserenthärtung zuständige Amt oder an
einen Vertreter.
• Die verschiedenen Spülmittelmarken enthalten
unterschiedliche Mengen an Phosphor um das
Wasser zu entkalken. Wenn sie hartes Wasser
und ein Spülmittel mit einem Gehalt von
weniger als 8,7% Phosphor verwenden, dann
benötigen Sie mehr Spülmittel oder Sie müssen
ein Spülmittel mit einem höheren Gehalt an
Phosphor als 8,7% verwenden.
HINWEIS: Die oben angegebenen Füllmengen
sind für Standard Pulver-Spülmittel. Die Mengen
können für flüssige Spülmittel oder konzentrierte
Pulver-Spülmittel unterschiedlich sein. Folgen Sie
den Anweisungen auf der Packung wenn Sie
flüssiges Spülmittel oder konzentriertes Pulver-
Spülmittel verwenden.
Für einwandfreie Reinigungs- und
Trocknungsergebnisse empfehlen wir die Tabletten
„3 in 1" oder „4 in 1".
Gebrauch des Spülmittels
Wasserhärte
Weich bis mittel
hartes Wasser
0 bis 6 Körner pro
Gallone
(0 bis 5,75 °n)
Mittel bis hartes
Wasser
(5,75 bis 11,5 °n)
Sehr hartes Wasser
(11,6 °n und mehr)
Spülmittelmenge
Für normal
schmutziges Geschirr
• 2 TL order 10 g
zugeben
Für sehr schmutziges
Geschirr
•
1 TL order 15 g zugeben
Für normal und sehr
schmutziges Geschirr
•
1 TL order 15 g zugeben
Für normal und sehr
schmutziges Geschirr
•
1 TL order 15 g zugeben
16
Programmübersichtstabellen
Spülzyklus starten
• Wählen Sie das Programm über die Taste
(die LED leuchtet bei aktiviertem Programm
auf). Drücken Sie dann die Taste, um
den Spülzyklus zu starten.
• Drücken Sie die Starttaste um denselben Zyklus
wie zuvor zu wiederholen.
Spülzyklus stoppen
Um den Spülzyklus vorzeitig zu stoppen, öffnen Sie
den Deckel (der Motor hält automatisch an) und
drücken Sie die Starttaste 2 Sekunden lang, bis die
LED erlischt.
Geschirrspüler laden
Energieverbrauch
(kWh)
Dauer
(Min.)
Wasser-
verbrauch
(L)
Schnellspülvorgang
Leicht schmutziges Geschirr
ohne ausgetrocknete
Lebensmittelrückstände
0,44 30 11,2
Eco
Leicht oder normal
verschmutztes Geschirr.
0,74 165 10,2
Normal
Normal verschmutztes Geschirr. 0,96 129 11,2
Intensiv
Stark verschmutztes Geschirr,
besonders für Pfannen und
kleine Töpfe geeignet.
1,08 137 14,7
Antibakteriell
Normal oder stark
verschmutztes Geschirr mit
zusätzlicher antibakterieller
Wirkung.
1,04 115 11,2
17
REINIGUNG
Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, schalten
Sie es aus und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und schließen Sie den Wasserhahn.
Reinigung aller Ablauf-Gittersiebe/Filter
Bevor Sie den Geschirrspüler beladen,
kontrollieren Sie immer das großmaschige Sieb, das
Ablauf-Gittersieb und den feinmaschigen Filter und
entfernen Sie eventuelle Rückstände und Partikeln.
Abmontieren aller Ablauf-Gittersiebe/Filter
1. Drehen Sie den Griff um eine viertel
Umdrehung nach links bis er freigesetzt ist und
heben Sie ihn an. Reinigen Sie den Korb.
2. Drehen Sie das Ablauf-Gittersieb nach links bis
es freigesetzt ist und nehmen Sie es heraus.
Reinigen Sie das Sieb.
3. Heben Sie den feinmaschigen Filter an und
ziehen Sie die Ecken aus den Halterungen.
Reinigen Sie das Sieb.
Alle Ablauf-Gittersiebe/Filter nach der
Reinigung wieder montieren
1. Schieben Sie die Ecken des feinmaschigen Filters
unter die Halterungen im Boden des
Geschirrspülers und bewegen Sie ihn bis er
richtig sitzt.
2. Setzen Sie das Ablauf-Gittersieb in die Öffnung
wieder ein und drehen Sie es nach rechts bis es
festsitzt.
3. Montieren Sie den Ablaufverschluss so dass er in
seinen Sitz einrastet und drehen Sie ihn um eine
viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn, um ihn zu
blockieren.
Gerät außen reinigen
In den meisten Fällen genügt es die Außenflächen
Ihres Geschirrspülers mit einem feuchten Tuch
oder Schwamm und einem milden Reinigungsmittel
zu reinigen.
Zur Reinigung des Küchenbretts
Mit warmer Wasserlauge waschen und gut
abtrocknen. Fetten Sie das Küchenbrett öfters mit
Mineralöl oder Leinöl laut Anweisungen am
Behälter ein.
ANMERKUNGEN:
• Stellen Sie niemals Holz in den Geschirrspüler
oder in einem Mikrowellenofen.
• Nicht ins Wasser tauchen, da Holz das Wasser
aufsaugt.
• Vermeiden Sie extreme Temperaturen: tauchen
Sie das Küchenbrett nicht in sehr heißes Wasser
und stellen Sie es nicht in den Kühlschrank.
Reinigung des Geräte-Innenraums
Hartes Wasser kann durch sein Mineralgehalt einen
weißen Film an den Innenseiten des Geräts bilden,
besonders im Deckelbereich.
Wartung des Geschirrspülers
1. Ablauf-Verschluss mit
großmaschigem Sieb
2. Ablauf-Gittersieb
3. Feinmaschiger Filter
4. Halter für feinmaschigen
Filter
18
Reinigen Sie nicht das Innere des Geschirrspülers
bevor dieser nicht richtig abgekühlt ist. Verwenden
Sie Gummihandschuhe. Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel sondern nur ein für den
Geschirrspüler geeignetes Spülmittel, um
Schaumbildungen zu vermeiden.
Wie können Sie den Geräte-Innenraum
reinigen?
Bilden Sie mit dem Geschirrspülmittel-Pulver eine
Paste auf einem feuchten Schwamm und reinigen
Sie damit das Innere.
ODER
Verwenden Sie ein flüssiges Spülmittel für
Geschirrspüler und reinigen Sie das Innere mit
einem feuchten Schwamm.
ODER
Spülen Sie das Innere mit Essig laut Anweisungen
des Kapitels „Störungssuche: Flecken und
Filmrückstände auf dem Geschirr".
HINWEIS: Starten Sie einen normalen Zyklus mit
Spülmittel nachdem Sie das Innere gereinigt haben.
LUFTABLASSSTUTZEN
Kontrollieren Sie den Luftablassstutzen jedes Mal
wenn der Geschirrspüler das Wasser nicht
einwandfrei ablassen kann.
Der Luftablassstutzen ist mit einer Rückfluss-Sperre
versehen die verhindert dass das Wasser durch
diesen Ablauf zurückfliesen kann, wenn eine
Ablassleitung verstopft ist. Sollten Lecks am
Luftablassstutzen auftreten, kontrollieren Sie den
Anschluss des Geschirrspülers an das Wassernetz
(siehe Installationsanweisungen).
Luftablassstutzen reinigen
Reinigen Sie den Luftablassstutzen periodisch um
einen einwandfreien Ablauf des Geschirrspülers zu
gewährleisten. Nehmen Sie den Verschluss ab.
Schrauben 2 Schrauben und den Kunststoffdeckel
ab. Kontrollieren sie ob der Ablauf verschmutzt ist.
Reinigen Sie ihn falls erforderlich.
HINWEIS: Der Lufteinlassstutzen befindet sich
rechts neben dem Luftablassstutzen und benötigt
keinerlei Wartung.
LAGERN
Während des Sommers lagern
Schützen Sie Ihren Geschirrspüler während der
Sommermonate indem Sie die Wasser- und
Stromversorgungsleitung vom Geschirrspüler
abtrennen.
Während des Winters lagern
Schützen Sie Ihren Geschirrspüler und Ihre
Wohnung vor den Schäden die durch das Einfrieren
der Wasserleitungen entstehen können. Ist Ihr
Geschirrspüler in einem Ferienhaus installiert oder
ist er sehr kalten Temperaturen ausgesetzt (nahe
der Gefriertemperatur), lassen Sie das Gerät von
einem Fachmann vorbereiten.
Wartung des Geschirrspülers
19
Bevor Sie den Kundendienst rufen und um Kosten
zu sparen, versuchen Sie zuerst die Störung anhand
der nachstehenden Anweisungen selbst zu
beheben.
DER GESCHIRRSPÜLER FUNKTIONIERT
NICHT EINWANDFREI
Der Geschirrspüler startet oder stoppt nicht
den Zyklus
• Ist der Deckel richtig geschlossen und
verriegelt?
• Haben Sie den richtigen Zyklus gewählt? Siehe
„Tabellen zur Zykluswahl".
• Liegt ein Stromausfall vor? Ist eine Sicherung
durchgebrannt oder wurde der Stromkreis
durch den Sicherheitsschalter unterbrochen?
• Wurde der Fehlerstromschutzschalter (RCD)
eingeschaltet? Der Schalter sollte auf „1"
geschaltet sein (Siehe
„Fehlerstromschutzschalter (RCD) testen").
• Wurde der Motorenbetrieb durch
Übererhitzung gestoppt? Der Motor schaltet
automatisch nach einigen Minuten wieder ein.
Sollte er nicht wieder einschalten, rufen Sie
bitte den Kundendienst.
• Ist der Ablassverschluss richtig geschlossen?
Wenn er nicht richtig geschlossen ist, meldet die
Wasseranzeige Wassermangel. Der
Fehlermodus wurde aktiviert. Stoppen Sie das
Programm, montieren Sie den Ablassverschluss
richtig und starten Sie das Programm von
Neuem.
Geschirrspüler lässt sich nicht auffüllen
• Ist das Wasserverschlussventil (falls installiert)
geschlossen?
Geschirrspüler scheint zu lange in Betrieb zu
bleiben
• Ist das zugeführte Wasser warm genug? Der
Geschirrspüler kann eine längere Zeit benötigen
wenn das Wasser geheizt werden muss.
• Bei einigen Wasch- und Spülzyklen wird eine
Verzögerungszeit automatisch eingeschaltet bis
das Wasser die richtige Temperatur erreicht hat.
Es bleibt Wasser im Geschirrspüler zurück.
• Ist der Zyklus beendet?
DAS GESCHIRR IST NICHT EINWANDFREI
SAUBER
Speisereste bleiben am Geschirr zurück
• Haben Sie das Geschirr richtig in den
Geschirrspüler gestellt? Siehe Kapitel
„Geschirrspüler beladen".
• Ist die Wassertemperatur zu niedrig? Für ein
einwandfreies Ergebnis sollte die
Wassertemperatur 49°C (120°F) am Eingang
betragen.
• Haben Sie die richtige Menge an frischem
Spülmittel verwendet ? Verwenden Sie nur für
Geschirrspüler geeignetes Spülmittel. Wir
empfehlen die Spülmitteltabletten „3 in 1" oder
„4 in 1" zu verwenden. Siehe Kapitel „Gebrauch
des Spülmittels".
• Ist die Pumpe oder der Sprüharm durch
Flaschen- oder Krugetiketten verstopft? Wenn
Sie Flaschen und Krüge im Geschirrspüler
waschen, kontrollieren Sie ob die abgelösten
Etiketten die Pumpe oder den Sprüharm
verstopfen.
• Wird die Bewegung des Sprüharms durch
Schaum gehindert? Verwenden Sie niemals
schäumende Reinigungsmittel. Verwenden Sie
nur für Geschirrspüler geeignetes Spülmittel.
FLECKEN UND STREIFEN AUF DEM
GESCHIRR
Es bilden sich Flecken und Filmstreifen auf
dem Geschirr
• Ist Ihr Wasser hartes oder mineralhaltiges
Wasser? Die Zugabe eines Klarspülers während
des letzten Spülzyklus verhindert die Bildung
von Flecken und Streifen. Vergewissern Sie sich
immer ob der Klarspüler-Dispenser aufgefüllt ist
oder verwenden Sie Spülmitteltabletten „4 in 1"
(verwenden sie möglichst nicht Tabletten „4 in
1" und Klarspüler zugleich).
• Ist die Wassertemperatur zu niedrig? Für ein
einwandfreies Ergebnis sollte die
Wassertemperatur 49°C (120°F) am Eingang
betragen.
HINWEIS:
Um Flecken und Streifen vom Geschirr zu
entfernen, können Sie einen Spülzyklus mit
Weißweinessig vornehmen. Dieser Vorgang sollte
jedoch nur gelegentlich vorgenommen werden.
Essig ist eine Säure; wenn er zu oft verwendet wird
kann er den Geschirrspüler beschädigen.
Störungssuche
20
1. Waschen Sie das Geschirr und spülen Sie es ab.
Entfernen Sie Silberbesteck und
Metallgegenstände.
2. Geben Sie 1 Tasse (250 ml) Weißweinessig in
ein Glas oder einen Messbecher und stellen Sie
ihn in den Korb.
3. Nehmen Sie einen vollständigen Waschzyklus
vor. Verwenden Sie kein Spülmittel. Der Essig
wird mit dem Waschwasser gemischt.
Silika-Film oder Ätzung (Silika-Film ist eine
milchweiße, regenbogenfarbene Ablagerung;
Ätzung ist ein matter Film)
Es kann vorkommen dass besondere
Glasgegenstände mit Wasser chemische Reaktionen
hervorrufen. Das ist besonders bei weichem
Wasser in Kombination mit alkalischen
Waschlaugen, ungenügendem Abspülen, Überladen
des Geschirrspülers und der Trocknungshitze der
Fall. Dieses Problem kann nicht vermieden
werden, außer das Geschirr wird von Hand
gewaschen. Um diesen Prozess zu verringern,
verwenden Sie nur eine kleine Spülmittelmenge,
jedoch nicht weniger als 1 TL (5 g) pro Ladung.
Verwenden Sie einen flüssigen Klarspüler und
beladen Sie den Geschirrspüler nicht voll damit das
Geschirr einwandfrei gespült werden kann. Silika-
Filmablagerungen und Ätzungen sind permanente
Erscheinungen und können nicht mehr beseitigt
werden.
Weiße Flecken auf Teflonpfannen
Hat das Spülmittel des Geschirrspülers die
Beschichtung entfernt? Lassen Sie die Pfannen neu
beschichten.
Braune Flecken auf dem Geschirr und im
Inneren des Geschirrspülers
Hat Ihr Wasser einen hohen Eisengehalt? Waschen
Sie das Geschirr nochmals mit 1-3 TL (5-15 g)
kristallisierter Zitronensäure die sie in den oberen
Teil des Spülmittelfachs geben. Verwenden Sie kein
Spülmittel. Nehmen Sie danach einen Eco-
Waschzyklus mit Spülmittel vor. Sollte dieser
Vorgang öfters als alle zwei Monate notwendig
sein, empfehlen wir ein Enteisenungssystem zu
installieren.
Schwarze oder graue Flecken am Geschirr
Berühren Aluminiumgegenstände während des
Waschvorgangs das Geschirr? Einweg-Alu-
Utensilien können im Geschirrspüler kaputt gehen
und diese Flecken verursachen. Waschen Sie solche
Gegenstände von Hand. Entfernen Sie die Alu-
Flecken mit einem milden Scheuermittel.
Orange Flecken auf dem Kunststoffgeschirr
und im Inneren des Geschirrspülers
Ist das geladene Geschirr mit tomatenhaltigen
Speiseresten beschmutzt? Die Flecken
verschwinden mit der Zeit. Solche Flecken
beeinträchtigen nicht die Leistung des
Geschirrspülers. Ein regelmäßiges Nachspülen
verhindert die Bildung solcher Flecken.
DAS GESCHIRR IST NICHT GANZ
TROCKEN
Das Geschirr ist nicht trocken
• Haben Sie den Geschirrspüler richtig beladen
und kann er das Wasser ablassen? Überfüllen Sie
ihn nicht. Siehe Kapitel „Geschirrspüler
beladen". Verwenden Sie einen flüssigen
Klarspüler um die Trocknung zu beschleunigen.
• Sind die Kunststoffgegenstände nass?
Kunststoffgegenstände müssen oftmals von
Hand getrocknet werden.
• Ist der Klarspüler-Dispenser leer? Siehe Kapitel
„Klarspüler-Dispenser".
DAS GESCHIRR WIRD BEIM WASCHEN
BESCHÄDIGT
Zersplittertes Geschirr
Haben Sie den Geschirrspüler richtig beladen?
Stellen Sie die Teller und Gläser immer so in das
Gerät, dass sie stabil bleiben und nicht durch den
Waschvorgang miteinander in Berührung kommen.
HINWEIS:
Antikes Geschirr, dünne Kristallgläser sowie
manches Porzellan und Glas sind zu empfindsam
um im Geschirrspüler automatisch gewaschen zu
werden. Von Hand waschen.
KRATZER
Kleine Kratzer im Spülbecken oder im
Geschirrspüler
Reiben Sie die Kratzer mit einem milden
Scheuermittel in Richtung der Kratzer selbst;
dadurch wird die Fläche wieder gleichmäßig.
Störungssuche
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
