Globaler internationaler Betrieb, wann immer und wo
immer Sie sind, All-in-One-Mobile-App
Irgendwo
APP
APP
Timer planen Sprachsteuerung –
funktioniert mit
Google Home
Sprachsteuerung-
Arbeiten mit
Amazon Alexa
Gerätefreigabe
App
APP
Router Stimmenkontrolle Vorhangschalter zurücksetzen
Vorhangschalter zurücksetzen
Hinweis: Drücken Sie den herkömmlichen
Vorhangschalter einmal nach dem Umschalten
auf Auf/Ab (auf derselben Taste), um die
Vorhänge zu stoppen (verbinden Sie Ihren
Schalter zuerst mit dem Vorhangmodul).
Eigener lokaler Betrieb
INSTALLATION
Warnungen:
1. Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker gemäß den
örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.
2. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
3. Halten Sie das Gerät von Wasser, feuchter oder heißer Umgebung fern.
4. Installieren Sie das Gerät entfernt von starken Signalquellen wie
Mikrowellenherden, die zu Signalunterbrechungen führen können, die
zu einem abnormalen Betrieb des Geräts führen können.
5. Eine Behinderung durch Betonwände oder metallische Materialien kann
den effektiven Betriebsbereich des Geräts verringern und sollte
vermieden werden.
6. Versuchen Sie NICHT, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu
modifizieren.
Verdrahtungsanweisungen und -diagramme
FAQ
52 mm
18 mm
47 mm
HANDBETRIEB
• Ein-/Ausschalten für permanente Ein-/Aus-Funktion.
Anmerkungen:
1) Sowohl die Einstellung an App als auch Schalter
können zurückgesetzt werden die letzte Einstellung
bleibt gespeichert
2) Die App-Steuerung ist mit dem Handschalter
synchronisiert.
1.Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie
Elektroinstallationsarbeiten durchführen.
2. Schließen Sie die Drähte gemäß dem Schaltplan an.
3. Stecken Sie das Modul in die Anschlussdose.
4. Schließen Sie die Stromversorgung an und befolgen
Sie die Anweisungen zur Konfiguration des
Vorhangschaltermoduls.
Anmerkungen:
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
F1: Funktioniert das mit Google Home?
F2: Muss ich einen Hub kaufen, um mit dem Vorhangmodul zu
arbeiten?
A: Nein, Sie müssen keinen Hub kaufen und für das Modul ist
kein Hub erforderlich.
F3: Kann ich das Modul mit meiner eigenen Fernbedienung
steuern?
A: Dieses Vorhangschaltermodul (MS-108WR) ist in RF433
eingebaut und kann nur mit dem RF433-
Fernbedienungsschalter mit der Codierung 1527 arbeiten.
F4: Soll ich einen intelligenten Vorhangschalter kaufen, um mit
diesem Modul zu arbeiten?
A: Nein, Sie können das Modul einfach an Ihren
herkömmlichen Vorhangschalter anschließen, um Intelligenz
zu realisieren.
F6: Welche Produkte kann ich mit dem Gerät steuern?
A: Vorhänge, Fensterladen, Jalousie ....
F7: Was passiert, wenn das WLAN ausfällt?
A: Sie können das mit dem Vorhangmodul verbundene Gerät
weiterhin mit Ihrem herkömmlichen Vorhangschalter steuern
und sobald das WLAN wieder aktiv ist, verbindet sich das
mit dem Vorhangmodul verbundene Gerät automatisch mit
Ihrem WLAN-Netzwerk.
F8: Was soll ich tun, wenn ich das WLAN-Netzwerk oder das
Passwort ändere?
A: Sie können das Modul gemäß dem App-
Benutzerhandbuch mit dem WLAN-Netzwerk verbinden.
F5: Was soll ich tun, wenn ich das Vorhangmodul nicht
konfigurieren kann?
A: a:Bitte überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
b: Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Mobiltelefon und das
Vorhangmodul im selben 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk befinden.
c: Ob es in guten Internetbedingungen ist.
d:Stellen Sie sicher, dass das in der App eingegebene
Passwort korrekt ist.
e: Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung korrekt ist.
Befestigungsclip
Produktart Intelligentes Vorhangschaltermodul
Wireless-Protokoll
Wi-Fi 2.4GHz IEEE 802.11 b/g/n
Betriebstemp. -10ºC - +40ºC
Gehäusetemp. Tc: +80ºC (Max.)
Betriebsbereich ≤ 200 m
Maße (BxTxH) 52x47x18 mm
IP-Bewertung IP20
Stromspannung 90-250V Wechselstrom 50/60Hz
Strom 2A
max. Energie 500W(250V)
SCHALTPLAN
S
L
LLN
1
2
S1
Output
2
Output
1. Mit Vorhangschalter
2. Ohne Schalter
EMV-Standard (EMV)
EN 300 328 V2.1.1 (2016-11),
EN 301489-1 V2.1.1 (2017-02),
EN 301489-17 V3.1.1 (2017-02),
EN 62311: 2008, EN 55015:2013
+A1:2015, EN 61547:2009
Sicherheitsstandard (LVD)
IEC 60669-2-1:2002/AMD1:2008/
AMD2:2015, IEC 60669-1:1998/
AMD1:1999/AMD2:2006,
EN 60669-2-1:2004+A1: 2009+ A2:2010,
EN 60669-1:2018
RoHS-Standard (RoHS)
2011/65/EU, (EU) 2015/683
A: Ja, das tut es. Und es ist auch mit Alexa kompatibel.
Die Klemme des Vorhangschaltermoduls reserviert den
Zugriff auf die manuelle Überbrückungsfunktion für den
Endbenutzer zum Ein- und Ausschalten.
Deutsche Deutsche Deutsche Deutsche
Deutsche Deutsche Deutsche
Legen Sie Ihr Smartphone bei der Konfiguration in die
Nähe des Vorhangschaltermoduls und stellen Sie
sicher, dass Sie min. 50% WLAN-Signal.
Erdungskabel
Motor
Erdungskabel
Motor
Schalter
Deutsche DeutscheDeutsche DeutscheDeutsche
Deutsche DeutscheDeutsche
Bedienungsanleitung
Intelligentes Vorhang
-schaltermodul
MS-108: Wi-Fi
MS-108WR: Wi-Fi+RF433
Deutsche
Schalten Sie den Schutzschalter aus und verwenden Sie den
elektrischen Tester, um die Leistung zu testen.
Stellen Sie vor der Verkabelung sicher, dass der
Leistungsschalter ausgeschaltet ist.
Schritt 1
Bitte trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das
Gerät installieren oder entfernen, um irreversible
Schäden am Gerät durch den elektrischen Strom oder
einige unvorhersehbare Probleme wie Lampenblitzen
zu vermeiden.
Beachtung:
Entfernen Sie den alten Schalter
Schritt 2 Schritt 3
Entfernen Sie den Schalter und ziehen Sie ihn von
der Wand weg.
Identifizieren Sie das Leitungs-/Ladekabel (Hinweis:
Die Farbe Ihres Kabels kann von der im Handbuch
gezeigten Farbe abweichen.)
Wir empfehlen Ihnen, die Frontplatte vom alten Schalter zu
entfernen und mit einem elektrischen Tester alle an den
Schalter angeschlossenen Drähte zu testen, um
sicherzustellen, dass im Stromkreis keine Spannung anliegt.
Möglicherweise müssen Sie mehr als einen Schutzschalter
ausschalten.
Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung
ausgeschaltet ist
AN
AUS
1 2 3 4
8 9 10 11
5 6 7
13
12 14
Vorbereitung für den Einsatz
1
Mobile number/e-mail address
Region
Obtain verification code
Scannen Sie den QR-Code, um die Smart Life
App herunterzuladen, oder suchen Sie im
AppStore oder bei Googleplay nach dem
Stichwort “Smart Life", um die App
herunterzuladen.
2
Melden Sie sich bei der App an oder erstellen
Sie ein neues Konto.
Schritte zum Verbinden der
APP mit dem Gerät
Tippen Sie auf “Registrieren", um ein Konto zu
erstellen, indem Sie Ihre Telefonnummer eingeben,
um einen Verifizierungscode zu erhalten, und auf
“Passwort festlegen". Wählen Sie “Anmelden",
wenn Sie bereits ein Smart Life-Konto haben.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon mit Wi-Fi
und Bluetooth verbunden ist.
Methode Eins:
2. scannen Sie den QR-Code, um den
Netzwerkführer zu konfigurieren.
① ②
③
Scannen Sie diesen QR-Code
Vorbereitung zur VerwendungBitte scannen
Sie den QR-Code oder laden Sie Smart Life
im App Store herunter.
2. zurücksetzen: Drücken Sie die Reset-Taste für
mehr als 7 Sekunden, bis der Signalton
kontinuierlich und schnell wie Di-Di-Di...für den
Eintritt in den Wi-Fi-Pairing-Modus ertönt.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon mit Wi-Fi
und Bluetooth verbunden ist.
Methode 2:
Reset-Knopf
Genießen Sie Ihr intelligentes Leben der
Hausautomation zur intelligenten Steuerung,
indem Sie unsere All-in-One-Mobile-App überall
auf der Welt verwenden oder einfach per
Sprachsteuerung, wenn Sie bequem zu Hause
sitzen.
Stimmenkontrolle
App-Steuerung
APP
Drücken Sie die Reset-Taste 5 Mal und
warten Sie 2 Sekunden, bis die rote Anzeige
schnell blinkt, um sie mit der offenen Taste zu
koppeln.
Drücken Sie die Reset-Taste 6 Mal und
warten Sie 2 Sekunden, bis die rote Anzeige
schnell blinkt, um sie mit der Schließen-Taste zu
koppeln.
Drücken Sie die Reset-Taste 7 Mal und
warten Sie 2 Sekunden, bis die rote Anzeige
schnell blinkt, um sie mit der Stopptaste zu
koppeln.
HF-Verbindungsmethode
(nur für MS-108WR)
Zurücksetzen-Methode
1
2
Drücken Sie die Reset-Taste länger als 7
Sekunden, um mit dem Zurücksetzen der
Wi-Fi-Methode zu beginnen.
Drücken Sie die Reset-Taste 10 Mal, um
den RF-Modus zu löschen.
2
1
3
1.During the free warranty period, if the product
breaks down during normal use, we will offer free
maintenance for the product.
2.Natural disasters/man-made equipment failures,
disassembly and repair without the permission of
our company, no warranty card, products beyond
the free warranty period, etc., are not within the
scope of free warranty
3.Any commitment (oral or written) made by the
third party (including the dealer/service provider) to
the user beyond the warranty scope shall be
executed by the third party
4.Please keep this warranty card to ensure your
rights
5.Our company may update or change the products
without notice. Please refer to the official website
for the updates.
SERVICE INFORMACIÓN DE RECICLAJE
Todos los productos marcados con el símbolo
para la recogida selectiva de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (Directiva WEEE 2012/
19 / UE) deben eliminarse por separado de los
residuos municipales sin clasificar. Para proteger
su salud y el medio ambiente, este equipo debe
desecharse en los puntos de
recolección designados para equipos
eléctricos y electrónicos designados
por el gobierno o las autoridades
locales. La eliminación y el reciclaje
correctos ayudarán a prevenir
posibles consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana. Para
averiguar dónde están estos puntos de recogida y
cómo funcionan, póngase en contacto con el
instalador o con la autoridad local.
Produktinformation
Produktname__________________________________________
Produktart_____________________________________________
Kaufdatum____________________________________________
Garantiezeit___________________________________________
Händlerinformationen___________________________________
Kundenname___________________________________________
Kundentelefon_________________________________________
Kundenadresse________________________________________
_______________________________________________________
Wartungsaufzeichnungen
GARANTIEKARTE
Deutsche DeutscheDeutsche DeutscheDeutsche
Deutsche Deutsche DeutscheDeutsche
Ausfalldatum Ursache des
Problems Fehlerinhalt Rektor
BG28
Smart Life Skill eingeben
in der Alexa APP
1. vollständige Konfiguration der Produktvernetzung in
der App
Vervollständigen Sie die Netzwerkkonfiguration des
Geräts entsprechend den Aufforderungen in der App.
Hinweis: Ändern Sie in der App den Namen des Geräts
in einen leicht zu identifizierenden Namen wie Alexa; die
Namen sind in der Regel in englischer Sprache, z. B.
“bed light".
2. konfigurieren Sie das Amazon Echo-Gerät
Hinweis: Wenn Sie Amazon Echo bereits konfiguriert
haben, können Sie diesen Schritt überspringen. Die
folgenden Anweisungen beziehen sich auf den
iOS-Client.
① Stellen Sie sicher, dass Ihr Amazon Echo Gerät
eingeschaltet und mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden
ist.
② Öffnen Sie die Alexa APP auf Ihrem Telefon und
melden Sie sich an.
③ Tippen Sie auf das Menü in der oberen linken Ecke
der Startseite, wählen Sie “Einstellungen" und tippen
Sie auf “Ein neues Gerät einrichten", um den Amazon
Echo einzurichten.
④ Wählen Sie Ihren Amazon Echo Gerätetyp und die
Sprache für die Verbindung.
⑤ Drücken und halten Sie den kleinen Punkt auf dem
Gerät, bis das Licht gelb wird.
⑥ Klicken Sie auf “Weiter", um sich mit dem Hotspot
zu verbinden, verbinden Sie sich mit dem Amazon Echo
Hotspot und kehren Sie zur APP-Seite zurück.
⑦ Klicken Sie auf “Fortfahren", um Ihr
Heim-Wi-Fi-Netzwerk zu finden und sich damit zu
verbinden.
3. wichtiger Schritt - Link Skill
4. gemeinsame Befehle
⑧ Amazon Echo wird einige Minuten brauchen, um
eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen.
⑨ Wenn die Netzwerkverbindung erfolgreich ist,
tippen Sie auf “Weiter". Nach dem Ende des
Videos tippen Sie auf “Weiter", um zur Alexa Home
Seite zu gelangen.
⑩ Sie haben nun den Konfigurationsprozess des
Amazon Echo abgeschlossen.
① Tippen Sie im Menü der Alexa App auf “Skills".
② Suchen Sie dann nach “App Name". Tippen Sie
auf “Aktivieren", um den Skill zu aktivieren.
③ Geben Sie das App-Konto und das Passwort
ein und tippen Sie dann auf “Jetzt verbinden", um
Ihr App-Konto zu verknüpfen und den Skill zu
aktivieren. Jetzt können Sie Ihre Smart Home Reise
beginnen
Steuern Sie das Gerät über Sprachbefehle, jetzt
können Sie Ihr intelligentes Gerät mit Echo
steuern. Sie können Ihr Gerät (z. B. Ihr
Schlafzimmerlicht) mit den folgenden Befehlen
steuern:
“Alexa, öffne das <Gerätename>"
“Alexa, schließe das <Gerätename>"
“Alexa, pausiere <Gerätename>"
“Alexa, setze <Gerätename> fort"
“Alexa, stelle das <Gerätename> auf dreißig Prozent."
“Alexa, erhöhe <Gerätename> um zehn Prozent."
“Alexa, verringere <Gerätename> um zwanzig Prozent."
15 16 17 18
22
23 24 25
19 20 21
27 28
5. Genießen Sie Ihr intelligentes Leben mit
Hausautomation.
Deutsche Deutsche
Deutsche Deutsche Deutsche
Öffnen Sie die Smart Life/Tuya App, dann wird die
Aufforderungsseite automatisch auf dem
Bildschirm angezeigt.klicken Sie auf “Hinzufügen",
wählen Sie das Gerät, das Sie hinzufügen möchten
und klicken Sie auf “+".
4. geben Sie das Wi-Fi-Passwort ein und klicken
Sie auf “Weiter", warten Sie auf den Abschluss der
Verbindung.fügen Sie das Gerät erfolgreich,
können Sie den Namen des Geräts bearbeiten, um
das Gerät Seite durch Klicken auf “Fertig" geben.
-
1
-
2
