Eneo VKC-1341A Installation And Operating Instructions Manual

1

Montage und Betriebsanleitung

1/3” Tag/Nacht-Farbkamera, hochauﬂösend

VKC-1341A/12-24, VKC-1341A

Installation and Operating Instructions

1/3” Day/Night Colour Camera, High Resolution

VKC-1341A/12-24, VKC-1341A

2

Betriebsanleitung

Installation and Operating Instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

www.videor.com

⇒

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise ...........................................................................................................3

2. Allgemeine Beschreibung ...................................................................................................

4

3. Kamera - Übersicht ............................................................................................................

5

4. Funktionsbeschreibung ......................................................................................................

6

5. Menü .................................................................................................................................

7

6. Anschlüsse ......................................................................................................................

22

7. Objektivanschluss ............................................................................................................

23

8. Fehlersuche .....................................................................................................................

28

9. Technische Daten ............................................................................................................29

10. Maßzeichnungen .............................................................................................................

56

Contents

1. Safety Instructions ...........................................................................................................31

2. General Description

..........................................................................................................32

3. Camera Overview ............................................................................................................

33

4. Function Description ........................................................................................................

34

5. Menu ...............................................................................................................................

35

6. Connections .....................................................................................................................

48

7. Lens Connection ..............................................................................................................

49

8. Troubleshooting ...............................................................................................................

53

9. Speciﬁcations ..................................................................................................................

54

10. Dimensional Drawings .....................................................................................................

56

3

1. Sicherheitshinweise

• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheits-

hinweise und die Betriebsanleitung.

• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.

• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser kann die

Geräte dauerhaft schädigen.

Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen

einschalten, sondern zur Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.

• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann die Kamera

zerstören.

• Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -10°C bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit

bis max. 85% betreiben.

• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel nur am

Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel.

• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht

mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit ein-

dringen kann.

• Das Gerät darf nur von qualiﬁziertem Servicepersonal geöffnet werden. Fremdeingriffe

beenden jeden Garantieanspruch.

• Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden (Zerstörung des

Sensors).

• Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt

werden. Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.

•

Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verantwortlich,

z.B. durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon.

• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.

• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.

• Die Kameras haben eine AGC - Regelung, die die Lichtempﬁndlichkeit bei dunkleren Szenen

automatisch erhöht. Das Bild kann dadurch körnig wirken, was aber kein Fehler ist.

• Bei Aufnahmen von sehr hellen Objekten (z. B. Lampen), sind im Monitorbild eventuell

senkrechte Streifen zu sehen (Smear-Effekt), oder die Ränder werden unscharf (Blooming).

Dies tritt vor allem beim automatischen Shutterbetrieb (ESC) auf. Dies ist ein Merkmal des

CCD - Bildwandlers und kein technischer Fehler.

• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.

Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberﬂäche dauerhaft schädigen.

HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funktions-

störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden,

angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

4

2. Allgemeine Beschreibung

Die Kamera liefert Bilder hoher Qualität mittels eines SONY 1/3” CCDs mit großem Dynamik-

bereich und LSIs für die digitale Signalverarbeitung.

• 1/3” Super HAD Farb CCD Sensor

• Horizontale Auﬂösung: 540 TV-Linien

• Empﬁndlichkeit: 0,23Lux bei F1,2

• Digitale Rauschunterdrückung (DNR)

• Automatische Verstärkungsregelung (AGC)

• Einstellbare Gegenlichtkompensationsfelder (BLC)

• High- und Low-Speed Shutterregelung (MES/ESC/DSS)

• Bildschirm-Menüführung

• Kameratitel-Einblendung

• Geschützte Bereiche

• Spiegelbild

• Bewegungsmelder

• Bildschärfe und Flackerfrei Einstellung

• Auto-Iris / DC-Iris Blendensteuerung

• CS Mount

• Betriebsspannung:

VKC-1341A/12-24 - 12VDC oder 24VAC

VKC-1341A - 100 ~ 240VAC

Lieferumfang

Die Installation der Dome-Kamera muss durch qualiﬁziertes Personal in Übereinstimmung mit

den am Ort der Installation gültigen Bestimmungen für elektrische und mechanische Anlagen

erfolgen. Nehmen Sie die Farbkamera und ihr Zubehör vorsichtig aus dem Karton und prüfen Sie,

ob sie beim Versand beschädigt wurden.

Zum Lieferumfang gehören:

• CCD Farbkamera

• 4-pol. Objektivstecker

• C-Mount Adapterring

5

3. Kamera - Übersicht

Seitenansicht

C-Mount Ring

C-Mount Objektiv

CS-Mount Objektiv

Frontansicht

100-240V Typ

12VDC/24VAC Typ

100-240V Typ

12VDC/24VAC Typ

Ansicht von oben

6

Rückansicht

4. Funktionsbeschreibung

Seitenansicht

1 Nach-Links-Taste

2 Nach-Oben-Taste

3 Eingabetaste

4 Nach-Rechts-Taste

5 Nach-Unten-Taste

1 Auﬂagemaßeinstellung

2 Anschluss für automatische Blendensteuerung

100-240V Typ 12VDC/24VAC Typ

6 Videoausgang

7a Netzkabel

7b Spannungsversorgungseingang

8 Einschaltanzeige

7

5. Menü

WB

AE

BLC

CAM SET

SPECIAL

D&N

DNR

MOTION DET OFF

END

Einstellungen

Die Einstellungen können mit den 5 Tasten vorgenommen werden, die sich an der Rückseite der

Kamera beﬁnden.

1. Das MAIN MENU (Hauptmenü) wird auf dem Monitor angezeigt, wenn die Eingabetaste

gedrückt wird.

2. Wählen Sie die gewünschte Funktion

mit der - bzw. der -Taste. Mit der - bzw. der -

Taste kann der Pfeil nach oben bzw. unten bewegt werden. Positionieren Sie den Pfeil so,

dass er auf die Funktion zeigt, die Sie einstellen möchten.

3. Drücken Sie die

- bzw. -Taste, wenn Sie eine Einstellung ändern möchten.

Wenn die - bzw. -Taste gedrückt wird, werden die verfügbaren Werte oder Modi

nacheinander angezeigt. Drücken Sie die Taste so lange, bis die gewünschte Einstellung

erreicht ist..

4.

Um das Einstellverfahren ohne Speichern der Änderungen zu beenden, wählen Sie „END” und

drücken die Eingabetaste. Wenn Sie die Einstellungsänderungen beibehalten wollen, rufen Sie

das Menu CAM SET (Kamera einstellen) auf, wählen „SAVE” (Speichern) und drücken dann

die Eingabetaste.

HINWEIS: Wenn als Einstellung „- - -” angezeigt wird, ist für den ausgewählten

Menüpunkt keine Einstellung verfügbar.

Wählen

Sie die

gewünschte

Funktion mit

der - bzw.

der -Taste.

Wenn neben

der ausge-

wählten

Funktion das

Symbol

angezeigt wird,

kann durch

Drücken der

Eingabetaste

ein Untermenü

aufgerufen

werden.

Die Parameter

können mit der

- bzw. -

Taste geändert

werden.

8

5.1 WB (Weißabgleich)

Drücken Sie die MENU-Taste, um das „WB”-Menü aufzurufen.

Werk-

einstellungen:

fett

WHITE BAL.

MODE ATW

/ AWC / MANUAL

RED |--------|--------| 0 ~ 100 (32)

BLUE |--------|--------| 0 ~ 100 (38)

EXIT

• MODE (Modus)

•

ATW (Automatischer Weißabgleich)

Dieser Modus kann im Farbtemperaturbereich von 1.800K – 10.500K verwendet werden.

•

AWC (Einstellung des automatischen Weißabgleichs)

Drücken Sie die Eingabetaste, während die Kamera auf ein weißes Blatt Papier gerichtet ist,

um die optimale Einstellung bei der vorhandenen Beleuchtung zu erreichen. Wenn die

Umgebung einschließlich der Lichtquelle geändert wird, müssen Sie den Weißabgleich

wieder neu einstellen.

•

MANUAL (Manuell)

Der manuelle Einstellungsmodus ermöglich eine feinere Einstellung. Sie können die Farb-

werte ROT und BLAU einstellen, während Sie unter den Menüpunkten „RED” (Rotverstär-

kung) und „BLUE” (Blauverstärkung) die Farbveränderungen überwachen. Die Menüpunkte

„RED” und „BLUE” sind nur im Modus MANUAL verfügbar.

HINWEIS: Unter den folgenden Bedingungen arbeitet die Weißabgleichfunktion mög-

licherweise nicht korrekt. Wählen Sie in diesen Fällen bitte den AWC-Modus.

• Wenn die Umgebung des Objekts eine sehr hohe Farbtemperatur hat.

(Beispiel: Ein klarer Himmel bei Sonnenuntergang)

• Wenn die Umgebung des Objekts dunkel ist.

• Wenn die Kamera direkt auf eine Leuchtstofﬂampe gerichtet oder an einem

Ort installiert ist, an dem starke Beleuchtungsveränderungen auftreten,

wird die Weißabgleichfunktion möglicherweise instabil.

9

• RED (Rotverstärkung):

Stellen Sie RED mit der - bzw. der -Taste ein. (Dies ist nur möglich, wenn der Modus

MANUAL gewählt wurde.) Einstellbereich: 0 – 100

• BLUE (Blauverstärkung):

Stellen Sie BLUE mit der - bzw. der -Taste ein. (Dies ist nur möglich, wenn der Modus

MANUAL gewählt wurde.) Einstellbereich: 0 – 100

• END

Zum Hauptmenü zurückkehren.

10

AUTO EXPURE

MODE

-AUTO

• BRIGHTNESS |--------|--------| 1 ~ 70

• END

-SHUTTER

• SHUTTER X128~1/120,000 (1/50)

• END

-FLK

AGC

-HIGH

• BRIGHTNESS |--------|--------| 1 ~ 70

• END

-MIDDLE

• BRIGHTNESS |--------|--------| 1 ~ 70 (25)

• END

-LOW

• BRIGHTNESS |--------|--------| 1 ~ 70

• END

-OFF

LENS

-MANUAL

-DC

• BRIGHTNESS |--------|--------| 1 ~ 70 (25)

• END

-VIDEO

SENS-UP

-OFF

-AUTO

X2~X128 (X8)

• AUTO

• END

END

5.2 AE (Automatische Belichtungssteuerung)

Drücken Sie die MENU-Taste, um das „AE”-Menü aufzurufen.

11

• MODE (Modus)

• AUTO

Automatische Steuerung der Shutter-Geschwindigkeit. Wenn der AUTO-Modus eingeschal-

tet ist, wird die Geschwindigkeit automatisch an Hand der am Bildschirm angezeigten

Helligkeit eingestellt.

• BRIGHTNESS Stellen Sie die Helligkeit mit der

- bzw. der -Taste auf den

gewünschten Wert ein.

• END

Zum AE-Menü zurückkehren

•

SHUTTER (Shutter-Geschwindigkeit)

Die Shutter-Geschwindigkeit kann auch manuell eingestellt werden.

Einstellbereich: X128 – 1/120.000

•

FLK (Flimmerfrei)

Wählen Sie den FLK-Modus, wenn das auf dem Bildschirm angezeigte Bild auf Grund nicht

zueinander passender Beleuchtungsfrequenz und TV-Norm ﬂimmert/ﬂackert.

1/120 Sek.

HINWEIS: • Ist ein DC/VIDEO-Objektiv ausgewählt, können Sie nur FLK (FLICKLESS

Ein/Aus) oder 1/50 (E/I Ein/Aus) auswählen.

• Wenn die Shutter-Einstellung bei Verwendung des internen Systems auf

AUTO gestellt ist und die Kamera direkt auf eine helle Leuchtstofﬂampe

gerichtet ist, kann das auf dem Bildschirm angezeigte Bild beeinträchtigt

sein. Wählen Sie den Installationsort daher bitte sorgfältig aus.

• Wenn der SHUTTER-Modus eingeschaltet ist, arbeitet die SENS UP-Funktion

nicht.

• AGC (Automatische Verstärkungsregelung)

Stellen Sie „AGC” mit der - bzw. der -Taste auf den gewünschten Modus ein.

Bei höherer Verstärkung wird das Bild heller, aber auch das Bildrauschen wird stärker.

• HIGH / MIDDLE / LOW / OFF

• BRIGHTNESS Stellen Sie die Helligkeit mit der - bzw. der -Taste auf den

gewünschten Wert ein. Einstellbereich: 1 – 70

• END Zum AE-Menü zurückkehren

• LENS (Objektiv)

Automatische Regelung der Bildhelligkeit durch Veränderung der Blendenöffnung.

• MANUAL

(Manuell)

Für manuell einzustellende Objektive

12

Bei Verwendung eines Objektivs mit automatischer Blendenregelung des Typs

VIDEO:

1) Stellen Sie die ALC-Wert am Objektiv korrekt ein. Normalerweise sollte ALC bis zum

Anschlag auf Av (Mittelung) gestellt werden.

2) Je nach Typ des verwendeten Objektivs arbeitet das Objektiv möglicherweise nicht

richtig. Stellen Sie den ALC-Wert des Objektiv in diesem Fall anders ein.

3) Zur Einstellung des ALC-Werts rufen Sie das Untermenü von VIDEO LENS (Objektiv mit

Blendenregelung des Typs VIDEO) auf. Stellen Sie den gewünschten Parameter ein.

HINWEIS: Bei der Montage eines Objektivs mit automatischer Blendenregelung

müssen Sie den DC/Video-Schalter an der Seite der Kamera ordnungs-

gemäß einstellen.

• DC

• LEVEL (Pegel) Stellen Sie den Helligkeitspegel im Untermenü DC mit der - bzw. der

-Taste auf den gewünschten Wert ein. Die Pegeleinstellung ist nur

bei einem Objektiv mit DC-Blendenregelung verfügbar.

Schalten Sie in diesem Fall den Auswahlschalter A/I LENS an der Seite

der Kamera in die Stellung „DC”.

• END Zum AE-Menü zurückkehren

•

VIDEO

HINWEIS: • Bei Verwendung eines Objektivs mit automatischer Blendenregelung muss

der Auswahlschalter für die Art der Blendenregelung des Objektivs an der

Rückseite der Kamera je nach verwendetem Objektivtyp auf DC oder VIDEO

eingestellt werden.

• Im DC-Modus kann die Bildhelligkeit eingestellt werden. Die Helligkeit kann

auf Werte von 0 – 70 eingestellt werden. Der optimale Helligkeitswert für

den Benutzer kann durch Einstellung erreicht werden.

• SENS

-UP (Geringe Beleuchtung)

SENS UP hilft, ein helles, klares Bild zu erhalten, indem bei schwacher Beleuchtung auto-

matisch Beleuchtungsveränderungen erkannt werden.

•

OFF (Aus)

Die Funktion arbeitet nicht.

•

AUTO

Automatische Helligkeitsanpassung bei schwacher Beleuchtung. Einstellbereich: x2 – x128

13

HINWEIS: • Wenn der SHUTTER auf den manuellen Modus gestellt ist, arbeitet die

SENS UP-Funktion nicht.

• Wenn AGC ausgeschaltet ist, arbeitet die SENS UP-Funktion nicht.

HINWEIS: • Wenn im AUTO-Modus die Eingabetaste gedrückt wird, kann die maximale

Speicherverstärkung eingestellt werden, was nützlich ist, wenn bei

schwacher Beleuchtung bewegte Objekte überwacht werden sollen.

(Einstellbereich: x2 – x128)

• Bei höherer Verstärkung wird der Bildschirm heller; aber das Nachbild bleibt

auch länger stehen.

• Wenn die Speicherverstärkung erhöht wird, während die SENS UP-Funktion

arbeitet, kann dies zu Rauschen und Flecken führen; dies ist jedoch normal.

• END

Zum Hauptmenü zurückkehren

Diese Funktion verhindert den Gegenlichteffekt, um unter allen Beleuchtungsbedingungen ein

klares Bild sicherzustellen.

• LEVEL (Pegel)

HIGH / MIDDLE / LOW / OFF

• END

Zum Hauptmenü zurückkehren

5.3 BLC (Gegenlichtkompensation)

Drücken Sie die MENU-Taste, um das „BLC”-Menü aufzurufen.

BLC

LEVEL

HIGH / MIDDLE / LOW / OFF

END

14

5.4 CAM SET (Kameraeinstellung)

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü „CAM SET” aufzurufen.

• TITLE (Name)

Einstellung der Kamerabezeichnung. Sie kann aus bis zu 15 Buchstaben, Ziffern und Sonder-

zeichen in beliebiger Kombination bestehen.

Nach links bewegen

Nach rechts bewegen

CLR Alle Zeichen löschen

POS Position der Kamerabezeichnung ändern.

(Wenn Sie die Position des Titels ändern möchten, drücken Sie auf POS die Eingabe-

taste. Stellen Sie mit den 4 Richtungstasten die gewünschte Position der Kamera-

bezeichnung ein und drücken Sie dann die Eingabetaste.)

END Ende

HINWEIS: Wenn die falsche Bezeichnung eingegeben wurde:

Wenn Sie den Cursor auf CLR stellen und dann die Eingabetaste drücken,

werden alle Zeichen gelöscht. Wenn Sie ein Zeichen korrigieren möchten,

bewegen Sie den Cursor auf den Pfeil unten links und drücken dann die

Eingabetaste. Positionieren Sie den Cursor auf das zu korrigierende Zeichen,

bewegen Sie den Cursor dann auf das gewünschte Zeichen und drücken Sie

die Eingabetaste.

CAM SET

TITLE

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m

n o p q r s t u v w x y z

- , 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C L R P O S E N D

DISPLAY

ON / OFF

DEFAULT

SAVE

EXIT

15

• DISPLAY (Anzeige)

ON:

Kamerabezeichnung auf dem Monitor anzeigen.

OFF: Kamerabezeichnung nicht auf dem Monitor anzeigen.

• DEFAULT (Standardwerte)

Kamera auf die Werkeinstellungen zurücksetzen.

• SAVE (Speichern)

Die geänderten Einstellungen werden gespeichert.

• END

Zum Hauptmenü zurückkehren.

16

5.5 SPECIAL (Spezialeinstellungen)

Drücken Sie die MENU-Taste, um das „SPECIAL”-Menü aufzurufen.

SPECIAL

SHARPNESS

-OFF

-ON

• LEVEL |--------|--------| 1 ~ 31 (8)

• END

MIRROR OFF / ON

SYNC

-INT

-LL

• PHASE |--------|--------| 0 ~ 359 (0)

• END

PRIVACY

-OFF

-ON

• AREA SEL AREA1 / AREA2 / AREA3 / AREA4

• AREA STATE OFF / ON

• AREA TONE

|--------|--------| 1 ~ 100 (80)

• TOP

|--------|--------| 1 ~ 62 (15)

• DOWN

|--------|--------| 1 ~ 62 (30)

• LEFT

|--------|--------| 1 ~ 96 (15)

• RIGHT

|--------|--------| 1 ~ 96 (35)

• END

END

17

• SHARPNESS (Schärfe)

Bei Erhöhung der Schärfe werden die Konturen des Videobilds sauberer und besser unter-

scheidbar. Wenn eine zu hohe Schärfe eingestellt wird, kann das Videobild jedoch beein-

trächtigt und Bildrauschen erzeugt werden.

• LEVEL (Pegel)

Stellen Sie die Bildschärfe mit der - bzw. der -Taste ein.

Einstellbereich: 0 – 31

• END

Zum SPECIAL-Menü zurückkehren.

• MIRROR (Spiegeln)

ON:

Bild horizontal spiegeln

OFF: Bild nicht spiegeln

• SYNC (Synchronisierung)

Es sind zwei Synchronisationsmodi verfügbar: INTERNAL (intern) und EXTERNAL

LINE-LOCK (Netzsynchronisation). Im LINE-LOCK-Modus wird das Videosignal zwischen den

Kameras ohne einen besonderen Synchrongenerator synchronisiert.

•

INT (Intern)

Bei dieser Einstellung wird die interne Synchronisierung verwendet.

• LL (Synchronisation mit der Netzwerkphase, bei AC-Betrieb)

Bei Verwendung mehrerer Kameras kann dieser Modus dazu verwendet werden, alle

Kameras mit gleicher Netzphasenlage zu synchronisieren.

• LEVEL (Phase)

Im Netzsynchronisierungsmodus kann die Synchronisierungsphase

eingestellt werden. Einstellbereich: 0 – 359

• END Zum SPECIAL-Menü zurückkehren.

HINWEIS: Bei Verwendung einer 12V-Gleichstromversorgung ist kein Line Lock-Betrieb

möglich.

18

• PRIVACY (Bereichsmasken)

Zum Abdecken der Bereiche, die nicht auf dem Bildschirm dargestellt werden sollen.

• OFF: Deaktivierung aller Bereichsmasken

• ON: Aktivierung der Bereichsmasken. Zum Einstellen der Bereichsmasken die Eingabetaste

drücken.

• AREA SEL (Bereich auswählen)

Zum Auswählen des Bereichs, den Sie einstellen möchten.

• AREA STATE (Status des Bereichs)

Wählen Sie ON (Ein), um den ausgewählten Bereich anzuzeigen, und OFF (Aus), um den

ausgewählten Bereich zu verbergen.

•

AREA TONE (Farbton des Bereichs)

Einstellung des Farbtons des ausgewählten Bereichs. Einstellbereich: 1 – 100

• TOP (Oberseite)

Stellen Sie die Position der Oberseite des ausgewählten Bereichs mit der - bzw.

der -Taste ein.

• DOWN (Unterseite)

Stellen Sie die Position der Unterseite des ausgewählten Bereichs mit der - bzw.

der -Taste ein.

• LEFT (Linke Seite)

Stellen Sie die Position der linken Seite des ausgewählten Bereichs mit der - bzw.

der -Taste ein.

• RIGHT (Rechte Seite)

Stellen Sie die Position der rechten Seite des ausgewählten Bereichs mit der - bzw.

der -Taste ein.

•

END

Zum SPECIAL-Menü zurückkehren

• END

Zum Hauptmenü zurückkehren.

19

• D&N (Tag/Nacht-Funktion)

• AUTO

Diese Kamera besitzt eine Funktion zum automatischen Umschalten zwischen Tag- und

Nachtbetrieb. Der COLOR-Modus wird am Tag verwendet, und der BW-Modus (S/W) in der

Nacht.

• COLOR (Farbe)

In diesem Modus wird von der Kamera immer ein farbiges Videobild ausgegeben.

•

BW (S/W)

In diesem Modus wird von der Kamera immer ein Schwarz/Weiß-Videobild ausgegeben.

• END

Zum Hauptmenü zurückkehren

HINWEIS: • Wenn AGC ausgeschaltet ist, arbeitet die AUTO-Funktion nicht.

• Bei Verwendung von Infrarotlicht kann ein Problem mit der Fokussierung

auftreten.

5.6 D&N (Tag/Nacht-Einstellung)

Drücken Sie die MENU-Taste, um das „D&N”-Menü aufzurufen.

D&N

MODE AUTO

/ COLOR / BW

END

20

5.7 DNR (Dynamische Rauschverringerung)

Drücken Sie die MENU-Taste, um das „DNR”-Menü aufzurufen.

DNR

LEVEL

HIGH / MIDDLE / LOW / OFF

END

Das Hintergrundrauschen bei schwachen Lichtverhältnissen verringert sich automatisch, wenn

die Verstärkung sich ändert.

• LEVEL (Pegel)

• OFF (Aus)

Keine Reduktion des Rauschpegels.

• LOW (Gering)

Geringe Reduktion des Rauschpegels, wobei fast keine Phantombilder

erzeugt werden.

• MIDDLE (Mittel)

Der efﬁzienteste Modus. Es wird eine ausreichende Verringerung des

Rauschpegels erreicht, ohne zu starke Phantombilder zu produzieren.

• HIGH (Hoch)

Der Rauschpegel wird stark verringert, es kommt aber verstärkt zu

Phantombildern.

• END

Zum Hauptmenü zurückkehren.

HINWEIS: Wenn AGC ausgeschaltet ist, ist die DNR Funktion nicht in Betrieb.

Seite laden ...

Eneo VKC-1341A Installation And Operating Instructions Manual

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Eneo VKC-1341A Installation And Operating Instructions Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen