H3D-ll Ergänzung zum Bedienungshandbuch V1
Ergänzung zum Bedienungshandbuch
H3D-II
V1
2007-11-07 / V1
H3D-ll Ergänzung zum Bedienungshandbuch V1
Einleitung
Einer der großen Vorteile der Kameras des H-Systems ist deren
ständige Weiterentwicklung. Dies ist einer der Schlüsselfaktoren
für die führende Position des Kamerasystems in der Welt der di-
gitalen Mittelformatfotografie. Normalerweise wird nur die
Firmware der Kamera aktualisiert, doch dieses Mal sind wir ei-
nen Schritt weiter gegangen und haben auch die Hardware op-
timiert.
Diese Ergänzung zum Handbuch erläutert die neuen Funktionen
der H3D-II im Vergleich zur H3D. Diese Informationen er-
setzen die entsprechenden Kapitel und Abschnitte im
Bedienungshandbuch für die H3D. Bitte überprüfen Sie von
Zeit zu Zeit, ob auf der Homepage von Hasselblad Updates der
Firmware zum Download verfügbar sind. Damit stellen Sie si-
cher, dass Ihre H3D-II immer auf dem neusten Stand ist und per-
fekte Ergebnisse liefert.
Neue Benutzerschnittstelle des Digitalrückteils 1
Neue Tastenfunktionen am Griff 1
Schnellere Navigation durch das Menü des
Digitalrückteils 2
Filmrückspultaste – neue Zuweisung 2
Betriebsanzeige 2
Schnellere Objektiveinstellungen 2
Akkuladestatus 2
Akkuwarnhinweis am Kameragriff 2
Akkuwarnung am Digitalrückteil 3
IAA Wechselfunktion 3
Letztes Bild löschen 3
Bereitschaftsmodus 3
On / Off 3
Kamera 3
System-Info 3
Verbessertes akustisches Feedback 4
Zusätzliche Spiegelverzögerung 4
Profile 4
Filmmagazinkompatibilität 4
Drive-Einstellungen verschoben 5
ISO- & Weißabgleichtaste 5
Überarbeitete Menüstruktur 6
Individuelle Einstellungen zum Menü des
Digitalrückteils hinzugefügt 7
Kopieren von Dateien auf eine ImageBank-II 8
Garantiebedingungen 9
Inhalt
H3D-ll Ergänzung zum Bedienungshandbuch V1
Neue Benutzerschnittstelle des Digitalrückteils
Diese Änderungen beinhalten eine vollständig neue Benutzerschnittstelle für das
Digitalrückteil. Das Display ist jetzt wesentlich größer als beim Vorgängermodell. Form
und Anordnung der Tasten wurden verändert, deren Funktion ist jedoch dieselbe. Die
Schritt-für-Schritt-Anleitungen in den Menüs für die verschiedenen Einstellungen sind
korrekt, sie zeigen jedoch eine andere Anordnung der Tasten.
Hier sehen Sie eine Übersicht über die verschiedenen Layouts der Kameramodelle mit
einer Beschreibung der Tastenfunktionen. Bitte beachten Sie diese Unterschiede bei der
neuen H3D-II.
Zoom in/out Taste
Navigationstaste
Menű /Ende taste
Betrachtungsmodus-Taste
Betriebsanzeige (Rűckteil)
Bestätigungstaste
1
Neue Tastenfunktionen am Griff
Um die LCD am Kameragriff sind neue Beschreibungen und Symbole angeordnet. Dies
sind die Änderungen:
• ISO/WB ersetzt jetzt die frühere DRIVE Taste.
• Beleuchtung/Batteriestatus ersetzt jetzt die frühere Funktion der Beleuchtung
allein.
Die Tasten für Anzeigemodus , Menü und Bestätigung sowie die Betriebsanzeige
erklären sich selbst. Die Navigationstaste hat jedoch ein neues Design für noch einfachere
Bedienung. Auch die Zoom-in und Zoom-out Tasten wurden durch einen kombinierten
Zoom-in/Zoom-out-Wippschalter für noch schnellere Bedienung ersetzt.
Nur Form und Position der Schalter wurden verändert, ihre Funktion bleibt aber die-
selbe.
H3D-ll Ergänzung zum Bedienungshandbuch V1
1
2
3
4
5
2
Akkuwarnhinweis am Kameragriff 5
Der ‚Low battery’-Warnhinweis lautet bei der H3D-II jetzt ‚Replace battery’.
Die Information über die Anzahl der bereits erfolgten Aufnahmen soll Ihnen helfen, die je
nach Ihrer Arbeitsweise noch verbleibende Aufnahmekapazität abzuschätzen. Wenn Sie
beispielsweise regelmäßig beim Fotografieren o durch die Bilder blättern oder wenn die
Kamera so eingestellt ist, dass sie nicht in den Bereitschasmodus schaltet, verbrauchen
Sie mehr Batteriestrom. Je nach Arbeitsweise werden Sie schnell herausfinden, wie viele
Bilder Y Sie noch aufnehmen können, nachdem Sie bereits die Anzahl X Bilder belichtet
haben, bevor der Akku leer ist (wenn Sie unter ähnlichen Bedingungen arbeiten).
Die angegebene Prozentinformation ermöglicht eine weitere Abschätzung, bezieht sich
allerdings mehr auf die noch verbleibende Akkuleistung und weniger auf Ihre persön-
liche Arbeitsweise.
Bitte beachten Sie, dass dies nur Schätzungen sind und zahlreiche Faktoren Einfluss auf
die verbleibende Akkuleistung haben, wie beispielsweise die Umgebungstemperatur und
die individuelle Arbeitsweise.
Bitte beachten Sie, dass die Batteriestatusanzeige nur funktioniert, wenn der wieder-
aufladbare Li-ion-Akkugriff befestigt ist.
Schnellere Objektiveinstellungen
Blende, Verschlusszeit und Entfernungseinstellung können jetzt verändert werden, obwohl
die Betriebsanzeige am Digitalrückteil nach einer Aufnahme grün blinkt.
Betriebsanzeige 3
Das Digitalrückteil hat jetzt nur eine Betriebsanzeige. Grün signalisiert, dass das
Digitalrückteil aktiv ist, grünes Blinken signalisiert, dass die letzte Aufnahme auf der
Karte verarbeitet wird (trotzdem kann eine weitere Aufnahme erfolgen), gelbes Blinken
signalisiert, dass die letzte Aufnahme auf der Karte verarbeitet wird (eine weitere
Aufnahme kann nicht erfolgen) und rot signalisiert, dass ein Problem aufgetreten ist
(eine Erläuterung angezeigt).
Filmrückspultaste – neue Zuweisung 2
Die Filmrückspultaste behält ihre Funktion, wenn ein Filmmagazin angeschlossen
ist. Wenn jedoch ein Digitalrückteil angeschlossen ist, erhält die Taste automatisch
die Funktion zum sofortigen Neuformatieren der CF-Karte. Um ein unbeabsichtigtes
Formatieren der Karte zu vermeiden, ist diese Taste bewusst etwas versenkt. Außerdem
erscheint nach dem Drücken der Taste zuerst der gleiche Dialogbildschirm, den man
auch über die normale Menüführung erreicht. Und wie immer müssen Sie noch einmal
bestätigen, bevor die Karte formatiert werden kann.
Schnellere Navigation durch das Menü des Digitalrückteils
1
Sie können jetzt mit den Einstellrädern am Kameragriff durch das Menü des Digitalrückteils
navigieren. Das hintere Einstellrad navigiert in der Menüliste nach oben und unten,
und das vordere Einstellrad navigiert seitlich in Richtung der Menüpfeile. Das hintere
Einstellrad funktioniert außerdem auf die gleiche Weise wie die Plus- und Minus-Tasten
für die Auswahl der Einstellungen.
Außerdem fungieren die FLASH Taste am Griff als eine Menü- EXIT Taste und die ISO
/WB Taste als OK Taste (und werden als solche auch auf der LCD am Kameragriff ange-
zeigt) für sofortiges Zurückgehen zur Standardanzeige am Kameradisplay.
Akkuladestatus 4
Wenn Sie die Beleuchtungs-/Akkustatus-Taste drücken, erscheint am LCD des Kameragriffs
sofort eine Anzeige des Akkuladezustands. Das Display zeigt:
• die Firmware-Version
• die Anzahl der belichteten Bilder seit dem letzten Auaden bzw. Austausch des Akkus
• ein Akkuladestatussymbol sowie eine Prozentangabe ermöglichen eine schnelle Überprüfung.
H3D-ll Ergänzung zum Bedienungshandbuch V1
3
Kamera-Akkuladezustandswarnung
Akkuladezustandswarnung bei
ImageBank-II
6
7
9
10
8
System-Info 10
Die „System-Info“ des Menüs zeigt jetzt einen zusätzlichen Bildschirm
mit der Kalibrierungs-ID des Ultrafokus.
Für eine optimale Abstimmung gibt es eine entsprechende ID
ebenfalls im Digitalrückteil.
Kamera 9
Die Auswahl ‚Kamera’ im Menü wird jetzt bei der normalen
Kombination H3D-II-Gehäuse/Digitalrückteil grau dargestellt. Sie
ist wieder aktiv, wenn das Digitalrückteil an eine andere Kamera
angeschlossen wird.
On / Off
Der Zeitraum, in dem die ON-OFF gedrückt werden muss, um die
Kamera einzuschalten, wurde von 500 ms auf 750 ms verlängert,
um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden (beispielsweise
durch Druck auf die Kameratasche).
Bereitschaftsmodus
Die Kamera kann jetzt auch direkt aus dem Bereitschasmodus
ausgeschaltet werden.
Letztes Bild löschen 8
Die Funktion „Letztes Bild löschen“ wurde jetzt in die Liste der pro-
grammierbaren Tastenfunktionen aufgenommen. Durch Drücken
der Tasten USER, AE-L, STOP DOWN oder M.UP können Sie jetzt
die letzte Aufnahme unmittelbar löschen. Um diesen Löschvorgang
ausführen zu können, dürfen keine intervenierenden Aktionen
stattfinden. Wenn Sie beispielsweise einzoomen, um die Aufnahme
zu überprüfen, können Sie das Bild mit dieser Funktion nicht lö-
schen und müssen hierfür stattdessen die normale Funktion am
Digitalrückteil verwenden.
IAA Wechselfunktion 7
Jeder der USER, AE-L, STOP DOWN und M.UP Tasten an der
Kamera kann jetzt eine Funktion als IAA Taste (Instant Approval
Architecture) am Digitalrückteil zugewiesen werden. Die zugewie-
sene Taste klassifiziert die Aufnahmen in der gleichen Weise wie
durch Drücken der IAA Taste.
Akkuwarnung am Digitalrückteil 6
Wenn die verbleibende Akkuladung unter einen bestimmten
Punkt sinkt, erscheint ein Warnsymbol auf dem Display des
Digitalrückteils sowie auf der LCD des Kameragriffs. Zusätzlich
ertönt ein Warnsignal. Der Warnhinweis auf dem Display erscheint
als ein blinkendes gelbes Symbol oben rechts in der Anzeige und
signalisiert, dass der Akku so schnell wie möglich geladen oder
ausgetauscht werden sollte. Dieses Warnsymbol erscheint auch bei
einer bestehenden FireWire-Verbindung und wird rot, wenn der
Kameraakku völlig leer ist.
Ein weiterer Akkuwarnhinweis zeigt den Ladezustand des Akkus
der ImageBank-II an. Dieses Symbol erscheint oben links in der
Anzeige. Es blinkt ebenfalls gelb als Vorwarnung und leuchtet rot
bei völliger Entladung.
H3D-ll Ergänzung zum Bedienungshandbuch V1
Individuelle Einstellungen #31
Die „Zusätzliche
Spiegelverzögerung“ kann
entweder durch Laden des
Standardprofils oder durch
manuelle Einstellungen unter
„Individuelle Einstellungen
#31“ aktiviert werden.
Die Liste der werkseitig er-
folgten Voreinstellungen
umfasst jetzt eine zusätzliche
Spiegelverzögerung von 50 ms.
Voreinstellung
50 ms
4
12
ON:
OFF:
Media full:
IAA yellow:
Overwrite red:
Transfer complete:
Error:
Ready:
Overexposure:
Underexposure:
5 images left:
1 image left:
Low battery:
ON:
OFF:
Fehler:
Bereit:
Geringer Ladezustand:
ON:
OFF:
Media full:
IAA yellow:
Overwrite red:
Transfer complete:
Error:
Ready:
Overexposure:
Underexposure:
5 images left:
1 image left:
Low battery:
ON:
OFF:
Media full:
IAA yellow:
Overwrite red:
Transfer complete:
Error:
Ready:
Overexposure:
Underexposure:
5 images left:
1 image left:
Low battery:
11
Filmmagazinkompatibilität
Die H3D ist nicht kompatibel mit dem HM 16-32 Filmmagazin und
dem HMi 100 Sofortbildmagazin. Alle Hinweise darauf in diesem
Handbuch haben daher keine Gültigkeit.
Profile
ISO, Weißabgleich, Farbtemperatur und Farbtöne sind jetzt auch in
den Kameraprofilen gespeichert. Wenn Sie ein neues Profil anlegen,
achten Sie vor dem Speichern bitte darauf, welche Einstellungen für
ISO und Weißabgleich Sie vorgenommen haben. (Farbtöne sind
jedoch keine Nutzereinstellung, sie werden nach einem manuel-
len Weißabgleich gemäß der zu diesem Zeitpunkt herrschenden
Lichtverhältnisse unsichtbar gespeichert).
Verbessertes akustisches Feedback 11
Es gibt jetzt 14 unterschiedliche Tonsignale für eine unmittelbare
Information. Ein Tastendruck ist mit einem normalen mechanischen
„Klicken“ verbunden, die anderen Tonsignale sind etwas melodiöser:
Zusätzliche Spiegelverzögerung 12
Es gibt jetzt eine neue Funktion (#31) unter Individuelle
Einstellungen, um Unschärfeprobleme bei Aufnahmen mit länge-
ren Verschlusszeiten aus der Hand zu reduzieren. Normalerweise
benutzt man in solchen Fällen ein Stativ und vermeidet ein manuelles
Hochstellen des Spiegels.
Um ein Verwackeln der Bilder zu vermeiden, können Sie jetzt die
Verzögerung zwischen dem Hochklappen des Spiegels und dem
Öffnen des Verschlusses verlängern. Obwohl die Zeitverlängerung
nur Millisekunden beträgt, haben Tests in vielen Situationen
deutliche Verbesserungen gezeigt. Damit können Sie mit längeren
Verschlusszeiten arbeiten (egal ob beim Fotografieren aus der Hand
oder auf einem Stativ) und erzielen trotzdem scharfe Bilder.
Zahlreiche Faktoren - Verschlusszeit/Standfestigkeit des Stativs oder
der Auflage/Brennweite des Objektivs - müssen bei der Ermittlung
der idealen Einstellung berücksichtigt werden. 50 Millisekunden
sind ein guter Ausgangswert für eigene Versuche. Dies ist auch die
Voreinstellung.
Überbelichtung:
Unterbelichtung:
5 verbleibende Aufnahmen:
1 verbleibende Aufnahme:
Speichermedium voll:
IAA gelb:
Überschreiben rot:
Übertragung abgeschlossen:
H3D-ll Ergänzung zum Bedienungshandbuch V1
b
d
-%.5
$2)6%
%NTER
&
&
a
c
e
c
d
ba
&
2
2
e
ISO / WB
$2)6%
3 A V E
ISO / WB
$2)6%
%NTER
ISO / WB
$2)6%
3 A V E
ISO / WB
5
Die Einstellungen des Weißabgleichs sind nur ungefähre
Einstellungen der Farbtemperatur. Sie werden nur verwendet,
um das Sucherbild anzupassen. Die 3F-Datei ist eine RAW-Datei
und enthält daher alle für eine Korrektur mit FlexColor und/
oder einer anderen Software benötigten Daten, unabhängig
von der Farbtemperatur zum Zeitpunkt der Aufnahme.
a) Drücken Sie die ISO/WB-Taste am Kameragriff.
b) Um eine ISO -Einstellung vorzunehmen, drehen Sie das vor-
dere Einstellrad zur Auswahl von:
50, 100, 200 und 400 (22 und 39 Mega-Pixel-Modelle)
100, 200, 400 und 800 (31 Mega-Pixel-Modelle).
c) Um eine Einstellung des Weißabgleichs vorzunehmen, dre-
hen Sie das hintere Einstellrad zur Auswahl von:
Daylight, Cloudy, Shade, Flash, Fluorescent, Tungsten
und Manual (Sonnenlicht, Bewölkt, Schatten, Blitz,
Leuchtstofflampe, Glühfadenlampe und Manuell).
d) Um eine Einstellung für den Manuellen Weißabgleich vor-
zunehmen (nicht eine a Weißabgleichtestaufnahme , siehe
detaillierte Informationen im Handbuch),, drücken Sie Man.
(AF) Taste und drehen dann am hinteren Einstellrad, um eine
Farbtemperatur zu wählen:
2000 – 10000 K
e) Drücken Sie die SAVE (DRIVE Taste), um die Einstellung zu
speichern.
ISO- & Weißabgleichtaste
Die neue ISO/WB Taste ermöglicht einen sofortigen Zugang
zu den ISO- und Weißabgleich-Einstellungen. Die gewünsch-
ten Änderungen werden mit dem vorderen und hinteren
Einstellrad vorgenommen. Die Einstellungen werden von der
Kamera automatisch und simultan an das Digitalrückteil über-
tragen. Bitte beachten Sie, dass die Änderungen erst nach dem
Speichern am Digitalrückteil angezeigt werden.
So ändern Sie die
Drive
Einstellungen:
a) Drücken Sie die MENU-Taste am Kameragriff.
b) Drehen Sie das vordere Einstellrad bis DRIVE angezeigt wird.
c) Drücken Sie ENTER (ISO / WB-Taste) am Kameragriff.
d) Drehen Sie das vordere Einstellrad zur Wahl zwischen Single
or Continuous.
e) Drücken Sie die Save (ISO / WB Taste).
Drive-Einstellungen verschoben
die Einstellungen erreicht man jetzt an der neuen Position im
Menü, sie ersetzen die ursprüngliche #5 Digital Bildschirm.
Die Anfangsauswahl
lautet jetzt
1. Selbstauslöser
2. Bracketing
(Automatische
Belichtungsreihen)
3. Intervall
4. Einstellungen
5. Filmtransport
H3D-ll Ergänzung zum Bedienungshandbuch V1
Überarbeitete
Menüstruktur
Individuelle
Einstellungen
6
H3D-ll Ergänzung zum Bedienungshandbuch V1
Neuer Menüpunkt:
Individuelle Einstellungen
7
• Kopieren an I-Bank
Wenn Sie Dateien auf eine ImageBank-II kopieren, können Sie wählen, ob Sie nur
Dateien des aktiven Ordners oder alle Dateien der Karte kopieren möchten.
• I-B Verbindung
Wenn Sie Dateien auf eine ImageBank-II kopieren, können Sie wählen, ob Sie die
Dateien in den vorhandenen Ordner kopieren oder einen neuen Ordner erstellen
möchten.
• Kippsensor
Der Kippsensor stellt die Ausrichtung der Anzeige in FlexColor ein. Um eine unbe-
absichtigte Veränderung der Ausrichtung zu verhindern, wenn die Kamera gerade
nach oben oder unten weist, kann die Kippeinstellung in folgenden Positionen
verriegelt werden:
Auto, Verriegelt bei 0 Grad, Verriegelt bei 90 Grad, Verriegelt bei 180 Grad und
Verriegelt bei 270 Grad.
• Menü Ctrl.
Diese Einstellung legt fest, ob das vordere oder das hintere Einstellrad beim Navigieren
im Menü des Digitalrückteils aktiv oder inaktiv ist.
• Anzeige
Mit dieser Einstellung können Sie das Display des Digitalrückteils bei halbem Drücken
des Auslösers einschalten. Es stehen drei Optionen zur Auswahl:
• Display EIN bei halb gedrückt
• Display AUS bei halb gedrückt
• Display umschalten bei halb gedrückt
Die neuen Einstellungen unter ‚Individuelle Einstellungen’ lauten:
Individuelle Einstellungen zum Menü des
Digitalrückteils hinzugefügt
Es wurde eine neue Individuelle Einstellung für das Menü des Digitalrückteils unter
Einstellungen hinzugefügt. Früher stand unter der ÜberschriEinstellungen eine Liste
mit den Punkten Benutzerschnittstelle , Kamera, Info und Standard. Siehe folgende
Illustration:
H3D-ll Ergänzung zum Bedienungshandbuch V1
Navigation in den SPEICHER
Einstellungen
Bilder kopieren
Überarbeitete
Menüstruktur
b
c
a
d
8
Kopieren von Dateien:
Schließen Sie eine ImageBank-II mit einem FireWire-Kabel an
und schalten Sie diese ein.
a) Drücken Sie MENÜ und navigieren Sie weiter, um SPEICHER
auszuwählen.
b) Drücken Sie die Taste und navigieren Sie weiter bis
KOPIEREN.
c) Drücken Sie die Taste, um zum Bestätigungsdialog zu
gelangen.
Zur Bestätigung drücken Sie OK. (Zum Abbrechen drücken
Sie ENDE. )
Nach der Bestätigung werden alle Ordner und Dateien
kopiert und auf der ImageBank-II in einem neu angelegten
Ordner, beispielsweise mit der Bezeichnung „CARD0001“,
gespeichert. Wenn Sie die Kamera danach erneut an die
ImageBank-ll anschließen, wird automatisch ein neuer
Ordner, beispielsweise mit der Bezeichnung „CARD0002“
usw., angelegt.
d) Es erscheint ein Kopierdialogfenster, das Sie über den Verlauf
informiert. Drücken Sie STOP, wenn Sie den Vorgang abbre-
chen möchten.
Kopieren von Dateien auf eine
ImageBank-II
Dateien können jetzt auf eine ImageBank-II kopiert werden, um
Platz auf einer CF-Card zu schaffen. Alle Ordner und Dateien
bleiben auf der CF-Card erhalten, bis diese gelöscht werden.
H3D-ll Ergänzung zum Bedienungshandbuch V1
9
Hasselblad Vertragshändler bieten dem Endkunden auf neue verkaufte Hasselblad Produkte
eine Garantie von 12 Monaten (zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistungspflicht) ab dem
Datum, an dem das Produkt vom Erstkunden gekauft wurde.
Für Kameragehäuse, Filmmagazine und Objektive wird die Garantie auf die Garantiezeit
des Hasselblad Vertragshändlers bzw. auf 100.000 Aufnahmen begrenzt, je nachdem, was
zuerst eintritt.
Garantieforderungen sind an den Vertragshändler oder an das Unternehmen zu richten, bei
dem das Produkt ursprünglich gekauft wurde. Die Werksgarantie ist NICHT international,
Garantierforderungen können nicht an anderer Stelle geltend gemacht werden. Dies gilt
auch für Produkte, die außerhalb des Heimatlandes gekauft wurden.
Bitte beachten Sie, dass die Werksgarantie nicht für physische Schäden des CCD-Sensors
(Kratzer, abgeschlagene Kanten, unautorisiertes Polieren) gilt.
Die Reinigung des CCD-Sensors von Staub ist eine Wartung und daher nicht Bestandteil der
Werksgarantie.
Garantiebedingungen
Bitte beachten Sie, dass seit dem 1. Juli 2006 neue Garantiebedingungen gelten. Diese
Änderungen ersetzten die Garantiebedingungen in den Bedienungshandbüchern seit
dem 01. Juli 2006.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
