Ferm PRM1012 Benutzerhandbuch

Marke: Ferm

Modell: PRM1012

Typ: Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Fig.A

Fig.B

Fig.C

Fig.D

Fig.E

9 8 14

2 Ferm

Ferm 43

EXPLODED VIEW

Seite laden ...

Oberfräse

DIE NUMMERN IM NACHFOLGENDEN TEXT

KORRESPONDIEREN MIT DEN ABBILDUNGEN

AUF SEITE 2+3

GERÄTEDATEN

In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende

Piktogramme:

Verweist auf Verletzungsgefahr, Gefahr für Leben

und mögliche Beschädigung der Maschine, falls die

Anweisungen in dieser Betriebsanleitung nicht

befolgt werden.

Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung

an.

Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen

EU-Sicherheitsrichtlinien

Tragen Sie Augen- und Gehörschutzvorrichtungen.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder

elektronische Geräte müssen an den dafür vorge-

sehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam, bevor Sie

die Maschine in Betrieb nehmen. Machen Sie sich

vertraut mit der Funktionsweise und der Bedienung.

Warten Sie die Maschine entsprechend den

Anweisungen, damit sie immer einwandfrei funktioniert.

Die Betriebsanleitung und die dazugehörende

Dokumentation müssen in der Nähe der Maschine

aufbewahrt werden.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Beachten beim Benutzen von Elek tromaschinen

immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften

bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und

Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden

Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im

einschlägigen Sonderteil.

Die Hinweise müssen sicher aufbewahrt werden!

• Überprüfen Sie Werkstücke auf absagende Nagel

u.ä. und entfernen Sie sie.

• Halten Sie Ihre Hände von der Fräsfläche fern.

TECHNISCHE DATEN

Elektrische Sicherheit

Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der

des Typenschilds entspricht.

Die Maschine ist nach EN 50144 doppelisoliert;

daher ist Erdung nicht erforderlich.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittelbar

nachdem Sie durch neue ersetzt sind. Das Anschließen

eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist

gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungskabel,

das der Maschinenleistung entspricht. Die Ader müssen

einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm2 haben. Befindet

das Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig abgerollt

werden.

INHALT DER VERPACKUNG

Die Verpackung enthält:

1 Oberfräse

4 Fräser

1 Parallelführung

1 Schablonenführung

2 Schrauben

1 Adapter für Staubabsaugung

1 Spannzange 6 mm

1 Spannzange 8 mm

1 Steckschlüssel

1 Betriebsanleitung

1 Sicherheitsheft

1 Garantiekarte

Überprüfen Sie die Maschine, lose Teile und Zubehör auf

Transportschäden.

Die Oberfräse eignet sich für professionelle

Fräsarbeiten in Holz, holzähnlichen Materialien und

Kunststoffen.

Spannung | 230 V~

Frequenz | 50 Hz

Aufgenommene Leistung | 850 W

Drehzahl unbelastet /min. | 11500-32000

Max. Fräsekapazität | 30 mm

Frästiefe | 30 mm

Spannfutter | 6+8 mm

Gewicht | 2,9 kg

Lpa (Schalldruck) | 91.1 dB(A)

Lwa (Schalleistung) | 104.1 dB(A)

Vibrationswert | 3,0 m/s2

Ferm 7

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ ÔË˜ËÌÂ

ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ ÚÓ˜ÍÛ,

ÔÓ‰‡‚¯Û˛ ‚‡Ï ‰‡ÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ç‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ

ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÒÚ‡ÌËˆ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ˜‡ÒÚË Ë

‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡Í‡Á‡Ì˚ ‚Á‡ÏÂÌ

ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ı.

áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÔÓ˜ÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.

áÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÔÓ‰ÎÂÊËÚ

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒËÏ ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ëı ‚

·ÎËÊ‡È¯Û˛ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁ·‡‚ËÚ¸Òﬂ ÓÚ ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó ‚‡Ï

·ÓÎÂÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ferm Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛

ÚÓ˜ÍÛ, ÔÓ‰‡‚¯Û˛ ‚‡Ï ˝ÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, „‰Â ËÏ

ÒÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔÓﬂ‰ËÚ¸Òﬂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

çÂËÒÔ‡‚Ì˚È Ë/ËÎË ·‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚È

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÔË·Ó

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì ‰ÓÎÊÌ˚Ï

Ó·‡ÁÓÏ.

ÉÄêÄçíàü

ìÒÎÓ‚Ëﬂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ „‡‡ÌÚËË ËÁÎÓÊÂÌ˚ ‚

ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÏ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ Ú‡ÎÓÌÂ.

èÓ‰ Ì‡¯Û ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸

Û‰ÓÒÚÓ‚ÂﬂÂÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓﬂÂÚ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï Ë ÌÓÏ‡ÚË‚Ì˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï

EN50144-1, EN50144-2-17,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËﬂÏ:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

01-07-2005

ZWOLLE NL

Ç. ä‡ÔÏıÓÙ

éÚ‰ÂÎ ÍÓÌÚÓÎﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡

çÄëíìèçI íÖïçIóçI ïÄêÄäíÖêàëíàäà

ÇIÑèéÇIÑÄûíú áéÅêÄÜÖççüåà çÄ 2+3

ëíéêIçñI

éÁÌ‡˜‡π ËÁËÍ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ, Á‡„ÓÁÛ ‰Îﬂ

ÊËÚÚﬂ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ≠ÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Û

‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ‰‡ÌÌÓª ≠ÌÒÚÛÍˆ≠ª

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.

éÁÌ‡˜‡π ËÁËÍ ÂÎÂÍÚÓ¯ÓÍÛ.

á„≠‰ÌÓ Á ÓÒÌÓ‚ÌËÏË ‰≠˛˜ËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË

·ÂÁÔÂÍË π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ‰ËÂÍÚË‚

á‡ÒÓ·Ë Á‡ıËÒÚÛ Ó˜ÂÈ Ú‡ Ó„‡Ì≠‚ ÒÎÛıÛ

èÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ Ú‡/‡·Ó ÛÚËÎ≠ÁÓ‚‡ÌËÈ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÈ ‡·Ó ÂÎÂÍÚÓÌÌËÈ ÔËÒÚ≠È ÒÎ≠‰

Á‰‡ÚË Û ÒÔÂˆ≠‡Î≠ÁÓ‚‡ÌËÈ ˆÂÌÚ ÔÂÂÓ·ÍË.

îÂÁÂÌËÈ ‚ÂÒÚ‡Ú

Ç ≠ÌÒÚÛÍˆ≠ª ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌ≠ ÒËÏ‚ÓÎË:

éÁÌ‡˜‡π ËÁËÍ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ, Á‡„ÓÁÛ ‰Îﬂ

ÊËÚÚﬂ ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ≠ÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Û

‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ Ô‡‚ËÎ ‰‡ÌÌÓª

≠ÌÒÚÛÍˆ≠ª ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.

éÁÌ‡˜‡π ËÁËÍ ÂÎÂÍÚÓ¯ÓÍÛ.

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≠ª Ï‡¯ËÌË, Û‚‡ÊÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ≠ÌÒÚÛÍˆ≠˛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.

éÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ Á Ì‡ﬂ‚ÌËÏË ÙÛÌÍˆ≠ﬂÏË Ú‡ ÛÏÓ‚‡ÏË

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≠ª. ÑÎﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ì‡ÎÂÊÌÓ„Ó

ÙÛÌÍˆ≠ÓÌÛ‚‡ÌÌﬂ ÒÎ≠‰ Ô≠‰ÚËÏÛ‚‡ÚË Ï‡¯ËÌÛ Û

Ó·Ó˜ÓÏÛ ÒÚ‡Ì≠ Á„≠‰ÌÓ ‰Ó ≠ÌÒÚÛÍˆ≠ª. á·Â≠„‡ÈÚÂ ˆ˛

≠ÌÒÚÛÍˆ≠˛ Ú‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ≠˛, ˘Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òﬂ, ‡ÁÓÏ Á

Ï‡¯ËÌÓ˛.

IçëíêìäñIü á ÅÖáèÖäà

äÓËÒÚÛ˛˜ËÒ¸ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏË ÔËÎ‡‰‡ÏË,

Á‡‚Ê‰Ë ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ≠ÒÌÛ˛˜Ëı Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌ≠ÍË

·ÂÁÔÂÍË, ˘Ó· ÁÌËÁËÚË ËÁËÍ ‚ËÌËÍÌÂÌÌﬂ

ÔÓÊÂÊ≠, ÂÎÂÍÚÓ¯ÓÍÛ Ú‡ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ. ì‚‡ÊÌÓ

ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ Á Ì‡ÒÚÛÔÌËÏË ≠ÌÒÚÛÍˆ≠ﬂÏË, ‡

Ú‡ÍÓÊ Á ≠ÌÒÚÛÍˆ≠ﬂÏË ˘Ó ‰Ó‰‡˛Ú¸Òﬂ.

á·Â≠„‡ÈÚÂ ˆ≠ ≠ÌÒÚÛÍˆ≠ª Û Ì‡‰≠ÈÌÓÏÛ Ï≠Òˆ≠

• èÂÂ‚≠ËÚË Ì‡ﬂ‚Ì≠ÒÚ¸ ˆ‚ﬂı≠‚ Ú‡ ≠Ì¯., ˘Ó Á‡ÒÚﬂ„ÎË

Á Á‡„ÓÚÓ‚ˆ≠, ≠ ‚Ë‰‡ÎËÚË ªı.

• íËÏ‡ÚË ÛÍË ÔÓ‰‡Î≠ ‚≠‰ ÔÓ‚ÂıÌ≠, ˘Ó

ÓÁ≠ÁÛπÚ¸Òﬂ.

ÑÖäãÄêÄñàü é ëééíÇÖíëíÇàà ÇÖãàäéÅêàíÄçàü

(

)

38 Ferm

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Âﬂ ‚ÚÛÎÒ‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Û‰Ó·Ì˚Ï

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÏ ‰Ôﬂ ÙË„ÛÌÓ„Ó ÙÂÁÂÓ‚‡ÌËﬂ.

• ìÍÂÔËÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ¯‡·ÎÓÌ‡ (20)ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ·ÓÎÚÓ‚ (17) Ì‡ ÔÓ‰Ó¯‚Â ÙÂÁ˚.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô˚ÎÂÛÎ‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÈ

ÔËÒÚÚ‡‚ÍË

Puc. E

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ ‰Ôﬂ ÛÎ‡‚ÎË‚‡ÌËﬂ Ô˚ÎË.

• ì‰‡ÎËÚÂ Ô‡ÚÓÌ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Ò ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏÌ ‚„Î‡‚Â

«ìÒÚ‡ÌÓ‚„‡ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ ÙÂÁ» (êËÒ. Ç)

• éÒÎ‡·¸ÚÂ Á‡ÊËÏÌÓÈ ·ÓÎÚ (2) Ï‡¯ËÌ˚ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ

Âﬁ ËÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.

• ì‰‡ÎËÚÂ Á‡ÊËÏÌ˚Â ·ÓÎÚ˚ c Ú˚Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚË

Ï‡¯ËÌ˚.

• ìÍÂÔËÚÂ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ (18) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ·ÓÔÚÓ‚ (17) Ì‡

ÔÓ‰Ó¯‚Ân ÙÂÁ˚.

• ÇÂÌËÚÂ Á‡ÊËÏÌ˚Â ·ÓÎÚ˚ Ì‡ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓÈ

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ Ì‡ Ëı ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÔÓ‰Ó¯‚Â ÙÂÁ˚.

• èÓÏÂÒÚËÚÂ Ô‡¯ËÌÛ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë

ÔÓ‰ÚﬂÌËÚÂ Á‡ÊËÏÌ˚È ‚ËÌÚ.

• ÇÂÌËÚÂ Ô‡ÚÓÌ Ì‡ Â„Ó ÏÂÒÚÓ ‚ Ï‡¯ËÌÂ.

• èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ô‡ÚÛ·ÓÍ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Í ‚˚ıÓ‰Û

ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ‡.

Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Á‡ ÒÚ‡ÌÍÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ

Á‡Í˚‚‡Ú¸ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛ ‰ÂÚ‡Î¸.

ùäëèãìÄíÄñàü

ÇÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡Ú‡ÍÊÂ ÌÓÏ˚ Ë Ô‡‚ËÎ‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

ëÚ‡ÌÓÍ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ÔË

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ, ËÌ‡˜Â

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ﬂ ‚ Ô‡ÚÓÌÂ ÙÂÁ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸

Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.

• á‡ÍÂÔËÚÂ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÌÂ

‚˚ÒÍÓÎ¸ÁÌÂÚ ËÁ-ÔÓ‰ ÒÚ‡ÌÍ‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ

ÙÂÁÂÓ‚‡ÌËﬂ.

• ç‡‰ÂÊÌÓ Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÒÚ‡ÌÓÍ, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ

ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ Â„Ó ÔÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. çÂ

ÔËÎ‡„‡ÈÚÂ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÛÒËÎËﬂ.

• èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙÂÁ‡ÏË ·ÂÁ ÔËÁÌ‡ÍÓ‚

ËÁÌÓÒ‡. àÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â ÙpÂÁ˚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÒÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ÁÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ÒÚ‡ÌÍ‡.

• èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË,

‚ÒÂ„‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡ÌÓÍ.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁ‡ÌËﬂ

Puc. F

ÉÎÛ·ËÌÛ ÂÁ‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰‚ÛÏﬂ

ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎËÌÂÈÍË.

• éÒÎ‡·¸ÚÂ Á‡ÊËÏÌÓÈ ·ÓÎÚ Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎﬂ „ÎÛ·ËÌ˚

ÂÁ‡ÌËﬂ (12).

• éÚÔÛÒÚËÚÂ Á‡ÊËÏÌÓÈ ˚˜‡„ (3) Ë Ì‡‰‡‚ËÚÂ Ì‡

ÒÚ‡ÌÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÙÂÁ‡ ÍÓÒÌÛÎ‡Ò¸ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ

‰ÂÚ‡ÎË.

• á‡ÚﬂÌËÚÂ Á‡ÊËÏÌÓÈ ˚˜‡„.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÔÚÂ Ì‡ ocho‚‡ÌËË ¯Í‡Î˚ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ

(11) ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÙÂÁÂÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ Ë Á‡ÍÛÚËÚÂ

Á‡ÊËÏÌÓÈ ‚ËÌÚ.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Â‚ÓÎ¸‚ÂÌÓ„Ó

Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎﬂ „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁ‡ÌËﬂ.

êÂ‚ÓÎ¸‚ÂÌoe Ó„‡ÌË˜Ëe „ÎÛ·ËÌ˚ ‰ÂÎ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï

·˚ÒÚ˚È ‚˚·Ó ËÁ ÚÂı ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÙÂÁÂÌ˚ı

„ÎÛ·ËÌ. éÌË Ú‡ÍÊÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ c ÔÓÏÓ˘¸˛

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎﬂ „ÎÛ·ËÌ˚ (11).

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ „ÎÛ·ËÌy ÂÁ‡ÌËﬂ c ÔÓÏÓ˘¸˛

ÚÂı ‚ËÌÚÓ‚ Â‚ÓÎ¸‚ÂÌÓ„Ó Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎﬂ

„ÎÛ·ËÌ˚ (10).

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

Puc. F

• óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ˙ Ï‡¯ËÌÛ Ì‡‰‡‚ËÚÂ ‚ÌËÁ ÂÎÂÈÌ˚È

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (1).

ç‡‰‡‚Ë‚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ë

‚‰‡‚Ë‚ Â„Ó, ÏÓÊÌÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

‚ ÔÓÁËˆËË «‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ». ëÍÓÓÒÚ˙ ÙÂÁÂÓ‚‡ÌËﬂ

Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘˙˛ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó

ÍÓÎÂÒ‡ (13).

• óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ï‡¯ËÛ, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÎÂÈÌ˚È

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË ÒÌÓ‚‡ ‚‰‡‚ËÚÂ Â„Ó, ÂÒÎË ÓÌ

ÒÚÓËÚ ‚ ÔÓÁËˆËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

èÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÙÂÁÂÓ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ Ï‡Î˚ı ÒÍÓÓÒÚﬂı

ÂÁ‡ÌËﬂ.

çÂ ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÒÚ‡ÌÓÍ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓÂ. çÂ

ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÒÚ‡ÌÓÍ Ì‡ Ô˚Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ó‡ÒÚËˆ˚

Ô˚ÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏ.

íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖ

èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

èÓ‰ÛÍˆËﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ferm ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò

ÏËÌËÏÛÏÓÏ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. ìÒÔÂ¯Ì‡ﬂ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó

ÛıÓ‰‡ Ë Â„ÛÎﬂÌÓÈ ˜ËÒÚÍË.

óËÒÚÍ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡

óËÒÚÍ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ïﬂ„ÍÓÈ

ÚÍ‡Ì¸˛ Ë Â„ÛÎﬂÌÓ, ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó

ÔËÏÂÌÂÌËﬂ. ÇÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚

·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ó˜Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ Ô˚ÎË Ë „ﬂÁË.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÚÍ‡Ì¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÛ˛ ‰Îﬂ

˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÏÓ˜ËÚ¸ Ï˚Î¸Ì˚Ï

‡ÒÚ‚ÓÓÏ. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÔËÏÂÌﬂÚ¸

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË: ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ, ‡ÏÏË‡˜Ì˚Â ‡ÒÚ‚Ó˚.

ëÏ‡ÁÍ‡

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÏ‡ÁÍ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ.

Ferm 37

PRODUKTINFORMATION

Abb. A.

1 Ein-Aus-Schalter

2 Klemmschraube für Maschine

3 Klemmhebel für Tiefeneinstellung

4 Griff

5 Spindelschloss

6 Spannzangenmutter

7 Frässohle

8 Aufnahme für Parallelführung

9 Klemmschraube für Parallelführung

10 Revolver-Tiefenanschlag

11 Verteilung der Frästiefe

12 Klemmschraube Tiefenanschlag

13 Verstellrad elektronische Drehzahlregelung

MONTAGE DES ZUBEHÖRS

Abb. B

Ziehen Sie immer den Netz stecker, bevor Sie mit

der Arbeit anfangen.

Montieren und Entfernen der Fräser.

Montieren Sie Fräser mit einem Schaftdurchmesser, der

dem Spannfutter entspricht. Benutzen Sie nur Fräser, die

für die Höchstdrehzahl der Maschine geeignet sind. Der

Fräserdurchmesser darf den größten Durchmesser

nicht überschreiten (siehe Technische Daten).

• Drücken Sie das Spindelschloss (5) ein und drehen

Sie die Spannzan-genmutter (6) so lange, bis sie ins

Schloss fällt. Halten Sie während der ganzen Zeit das

Spindelschloss eingedrückt.

• Drehen Sie die Spannzangenmutter mit dem

Steckschlüssel auf.

• Stecken Sie die Schaft des Fräsers in die Spann-

futteraufnahme.

• Ziehen Sie die Spannfuttermutter an, bis der Fräser

gut fest sitzt.

• Zum Wechseln des Fräsers öffnen Sie die Spann-

futtermutter.

Warten Sie mit dem Austausch der Fräser, bis die

Maschine völlig stillsteht und der Fräser abgekühlt

ist.

Montieren und einstellen der Parallelführung

Abb. C

Die Parallelführung ist ein Hilfsmittel beim Fräsen von

schmalen Werkstücken.

• Bauen Sie die Parallelführung zu sammen. Befestigen

Sie mit Hilfe der Schrauben (16) die Führungsstangen

(15) auf den Rahmen (14).

• Lös en Sie die Klemmschrauben (9) und schieben Sie

die Führungsstangen in die Aufnahmen (8).

• Stellen Sie die Parallelführung auf die gewünschte

Führungsabstand ein.

• Ziehen Sie die Klemmschrauben wieder fest.

Montieren der Schablonen führung

Abb. D

Die Schablonenführung ist eine Hilfe beim Fräsen nach

einem Muster

• Montieren Sie die Schablonenführung(20) mit den

Schrauben (17) und dem Fräsfuss.

Montieren des Staubsaug adapters

Abb. E

Benutzen Sie den Adapter zum Absaugen von

anfallendem Staub

• Montieren Sie die Schablonenführung(20) mit den

Schrauben (17) und dem Fräsfuss.

• Entfernen Sie die Spannzangenmutter wie

beschrieben in 'Einsetzen und Entfernen der

Fräseinsätze' (Abb. B).

• Lösen Sie die Klemmschraube (2) für die Maschine

und entfernen Sie die Maschine aus der Basis.

• Entfernen Sie die Klemmschrauben für die

Parallelführung (9) an der Rückseite der Maschine.

• Montieren Sie den Adapter zum Staubabsaugen (18)

mit den Schrauben (17) auf den Fräsfuss (7).

• Bringen Sie die Klemmschrauben für die

Parallelführung wieder auf dem Fräsfuss an.

• Setzen Sie die Maschine zurück in die Basis und

drehen Sie die Klemm-schraube fest.

• Bringen Sie die Spannzangenmutter wieder an der

Maschine an.

• Bringen Sie die Saugdüse des Staubsaugers am

Ausgangsstutzen des Adapters an.

Halten Sie zwecks einer guten Sicht auf dem

Werkstück, den Auslauf des Adapters hinter der

Maschine.

BEDIENUNG

Beachten Sie immer die Sicher heitshinweise und

halten Sie sich an die einschlägigen Vorschriften.

Halten Sie die Maschine in Ruhestellung auf das

Werkstück, wenn Sie die Maschine ein- bzw.

ausschalten. Der Fräser im Spannfutter könnte das

Werkstück beschädigen.

• Klemmen Sie das Werkstück ein oder sichern Sie es

auf eine andere Weise, damit es während der Arbeit

nicht verrutscht.

• Halten Sie die Maschine sicher und bewegen Sie sie

gleichmäßig über das Werkstück. Forcieren Sie die

Maschine nicht.

• Benutzen Sie nur Fräser, die keinen Verschleiß

aufweisen. Abgenutzte Fräser haben einen negativen

Einfluß auf die Wirksamkeit der Maschine.

• Schalten Sie am Ende der Arbeit immer zuerst die

Maschine aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.

Einstellen der Frästiefe

Abb. F

Die Maschine hat zum Einstellen der Frästiefe zwei

Möglichkeiten.

Einstellen mit Hilfe der Verteilung

• Lösen Sie die Klemmschraube des Tiefenanschlags

(12).

• Setzen Sie den Klemmhebel (3) frei en drücken Sie

die Maschine so weit nach unten, bis der Fräser das

Werkstück berührt.

8 Ferm

• Sichern Sie die Klemmhebel wieder.

• Stellen Sie anhand der Skalenunterteilung (11) die

gewünschte Frästiefe ein und ziehen Sie die

Klemmschraube an.

Einstellen mit Hilfe des Revolver-Tiefenanschlags

Der Revolver-Tiefenanschlag macht es möglich, daß

schnell zwischen drei verschiedenen Frästiefen gewählt

werden kann. Das hängt auch von der Einstellung des

Tiefenanschlags (11) ab.

• Stellen Sie mit Hilfe der drei Schrauben auf dem

Revolver-Tiefenanschlag (10) die gewünschten

Frästiefen ein.

Ein- und Ausschalten.

Abb. G

• Um die Maschine einzuschalten, drücken Sie

Ein/Aus-Schalter (1) nach unten. Wenn Sie den

Schalter über den Widerstand hinwegdrücken,

können Sie ihn in dieser Position fixieren. Sie regeln

die Fräsgeschwindigkeit mit dem Stellrad (13).

• Lassen Sie, um die Maschine ausschalten, den

Ein/Aus-Schalter los oder drücken Sie den Schalter

erneut, wenn er in dieser fixierten Position steht.

Stellen Sie zum Fräsen von Kunststoff-

Werkstücken immer auf eine niedrige Drehzahl

ein.

Stellen Sie die Maschine erst hin, wenn der Motor völlig

stillsteht. Stellen Sie die Maschine nicht auf einen

staubigen Untergrund hin, da Staubpartikeln in den

mechanischen Teilen hineindrängen können.

WARTUNG

Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am

Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen

müssen.

Die Maschinen von Ferm sind entworfen, um während

einer langen Zeit problemlos und mit minimaler

Wartung zu funktionieren. Sie Verlängern die

Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig

reinigen und fachgerecht behandeln.

Reinigen

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit

einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz.

Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz

Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen

Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden Sie

keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia,

usw. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile.

Schmieren

Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.

Störungen

Wenden Sie sich in Störungsfällen, z.B. durch Verschleiß

eines Teils, an Ihren örtlichen Ferm-Vertragshändler.

Am Ende dieser Betriebsanleitung finden Sie eine

Zeichnung der erhältlichen Ersatzteile.

UMWELT

Um Transportschäden zu verhinderen, wird die

Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die

Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem

Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum

Recyclen der Verpackung.

Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihren

örtlichen Ferm-Vertagshändler. Er wird sich um eine

umweltfreundliche Verarbeitung ïhrer alten Maschine

bemühen.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder

elektronische Geräte müssen an den dafür vorge-

sehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

GARANTIE

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat

beigefügten Garantiekarte.

Wir erklären unsere alleinige Verantwortung, dass

dieses Produkt konform den nachstehenden Standards

oder standardisierten Dokumenten ist.

EN50144-1, EN50144-2-17,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

Gemäß den Vorschriften.

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

vom 01-07-2005

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality Department

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

(

)

Ferm 9

íÖïçàóÖëäàÖ XÄêÄäíÖêàëíàäà

áÎÂÍÏÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒm¸

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛,

ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ.

ëÚ‡ÌÓÍ ËÏÂÂÚ ‰‚ÓÈÌÛ˛ ËÁÓÎﬂˆË˛ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò EN-50144; ÔÓÁÚÓÏÛ

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ.

á‡ÏÂÌ‡ Í‡·ÂÎÂÈ Ë ‚ËÎÓÍ

çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‚ ÛÚËÎ¸ ÒÚ‡˚Â Í‡·ÂÎË Ë

ÒÂÚÂ‚˚Â ‚ËÎÍË ÔÓÒÎÂ ÁÂÏÂÌ˚ Ì‡ ÌÓ‚˚Â. éÔ‡ÒÌÓ

‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Í‡·ÂÎË Ë ‚ËÎÍË, ÌÂ

ÔÓ‰ÒÓÂËÌÂÌÌ˚Â Í Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Û‰ÔËÌËÚÂÎÂÈ

èÓÎ¸ÁyÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Û‰ÔËÌËÚÂÎﬂÏË, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ÏË

Ì‡ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡ÌÍ‡. åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ

ÒÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‚Ó‰‡ –1,5 ÏÏ2 èË ËÒÔÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂ Ì‡ Í‡ÚÛ¯ÍÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏ‡Ú˚‚‡ÈÚÂ

ÔÓ‚Ó‰ Ò Í‡ÚÛ¯ÍË.

ëéÑÖêÜÄçàÖ ìèÄäéÇäà

1 Ù‡ÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ

4 ÙÂÁ‡

1 Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

1 ç‡Ô‡‚Îﬂ˛˘‡ﬂ ¯‡·ÎÓÌ‡

2 ‚ËÌÚ‡

1 Ô˚ÎÂÛÎ‡‚ÎË‚‡˛˘‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡

1 ñ‡Ì„‡ 6 ÏÏ

1 ñ‡Ì„‡ 8 ÏÏ

1 íÓˆÓ‚˚Â „‡Â˜Ì˚Â ÍÎ˛˜Ë

1 ÓÔËÒ‡ÌËÂ

1 ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

1 „‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ÒÚÌ‡ÍÂ, Ó‰ÚÂÎ¸Ì˚ı Ë

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂı Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ.

î‡ÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ

ÙÂÁÂÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÂÂ‚‡, ‰ÂÂ‚ﬂÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÔËÈ Ë

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒ ‚ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı Ï‡Ò¯Ú‡·‡ı.

éèàëÄçàÖ àáÑÖãàü

Puc A:

1 ÒÂmÂ‚ÓÈ ÒÂÚÂ‚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

2 Á‡ÊËÏÌÓÈ ‚ËÌÏ ‰Îﬂ Ï‡Ë¯ËÌ˚

3 Á‡ÊËÏÌ‡ﬂ Û˜Í‡ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÔÛ·ËÌ˚

4 Û˜Í‡

5 ùÓÏÓÍ ÓÒÌ

6 Æ‡ÈÍ‡ ˆ‡Ì„u

7 ÒÚ‡ÌËÌ‡

8 Ô‡Á˚ ‰Îﬂ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Â„Ó

ÛÚÒÚÓÈÒÚ‚‡

9 Á‡ÊËÏÌÓÈ ·ÓÎÚ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Â„Ó ÛÚÒÚÓÈÒÚ‚‡

10 Â‚ÓÎ¸‚ÂÌ˚È Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸

11 ÎËÌÂÈÍ‡ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ „ÎÛ·ËÌ˚ ÙÂÁÂÓ‚‡ÌËﬂ

12 Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎ¸ „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁ‡ÌËﬂ Ò Á‡ÊËÏÌ˚Ï

·ÓÎÚÓÏ

13 Ï‡ıÓ‚Ë˜ÓÍ ÁÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË

ìëíÄçéÇäÄ íÖïçéãéÉàóÖëäéâ

éëçÄëíäà

Puc. B

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÓÒÌ‡ÒÚÍË ÒÚ‡ÌÓÍ ÓÚ ÒÂÚË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÒÌﬂÏËÂ ÙÂÁ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ ÙÂÁ˚, ‰Ë‡ÏÂÚ ¯ÔËÌ‰ÂÎﬂ

ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÁÏÂÛ ˆ‡Ì„Ó‚Ó„Ó Ô‡ÚÓÌ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ ÙÂÁ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‡Ò˜ËÚ‡Ì˚ Ì‡

Ï‡ÒÍÒËÏ‡¸ÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘‡ÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌÍ‡. ‰Ë‡ÏÂÚ

ÙÂÁ˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ

‰ÓÔÛÒÚËÏÓﬂÓ (ÒÏ. “íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË”).

• ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÙËÍÒ‡ÚÓ ¯ÔËÌ‰ÂÎﬂ (5) Ë

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ „‡ÈÍÛ ˆ‡Ì„Ó‚Ó„Ó Ô‡ÚÓÌ‡ (6), ÔÓÍ‡

ÓÌ‡ ÌÂ ‰ÓÈ‰ÂÚ ‰Ó ÙËÍÒ‡ÚÓ‡. ÇÓ ‚ÂÏﬂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÁÚÓÈ ÔÓˆÂ‰Û˚ ‰ÂÊËÚÂ ÙËÍÒ‡ÚÓ

¯ÔËÌ‰ÂÎﬂ Ì‡Ê‡Ú˚Ï.

• éÚÔÛÒÚËÂ „‡ÈÍÛ ˆ‡Ì„Ó‚ÓﬂÓ Ô‡ÚÓÌ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÎ˛˜‡.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ¯ÔËÌ‰ÂÎ¸ ÙÂÁ˚ ‚ ˆ‡Ì„Ó‚˚È Ô‡ÚÓÌ.

• á‡ÚﬂÌËÚÂ „‡ÈÍÛ ˆ‡Ì„Ó‚ÓﬂÓ Ô‡ÚÓÌ‡ Ú‡Í ˜ÚÓ·˚

ÙÂÁ‡ ·˚Î‡ Á‡Ê‡Ú‡ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

• äÓ„‰‡ Ç‡Ï Ì‡‰Ó ·Û‰ÂÚ ÒÌﬂÚ¸ ÙÂÁÛ, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ

„‡ÈÍÛ ˆ‡Ì„Ó‚Ó„Ó Ô‡ÚÓÌ‡.

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í Á‡ÏÂÌÂ ÙÂÁ˚,

‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚ‡ÌÍ‡ Ë

‰‡ÈÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÙÂÁÂ ÓÒÚ˚Ú¸.

ìÒÏ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Â„ÛÎËÓ‚Í‡ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Puc. C

è‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Û‰Ó·ÌÓ

ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÛÁÍËÏË Á‡„ÓÚÓ‚Í‡ÏË.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó èËÍÂÔËÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÒÚÂÊÌË

(16) Í ‡ÏÂ (14) Ò ÔÓÏÓ˚Ó ·ÓÎÚÓ‚ (15).

• éÚÍÛÚËÚÂ Á‡ÊËÏÌ˚Â ·ÓÔÚ˚ (9)Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ÒÚÂÊÌË ‚ Ô‡Á˚ (8).

• éÚÂ„ÛÎÛÈÚÂ Ô‡‡ÎÎÂÎÌÓÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰ÔËÌÛ.

• ëÌÓ‚‡ Á‡ÚﬂÌËÚÂ Á‡ÊËÏÌ˚Â ·ÓÎÚ˚.

ìÒÏ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ ÂÚÛÎÍË.

Puc. E

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ | 230 B~

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓÍ‡ | 50 Éˆ

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ | 850 ÇÚ

Velocidad en vacío/ÏËÌ | 11500-32000

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‰Ë‡ÏÂÚ ÙÂÁ˚ | 30 ÏÏ

¢ÎÛ·ËÌ‡ ÂÁ‡ÌËﬂ | 30 ÏÏ

ñ‡Ì„Ó‚˚È Ô‡ÚÓÌ | 6+8 ÏÏ

Bec | 2,9 Í„

Lpa (Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ) | 91.1 dB(A)

Lwa (‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸) | 104.1 dB(A)

ÇÂÎË˜ËÌ‡ ‚Ë·‡ˆËË | 3.0Ï/Ò2

36 Ferm

Seite laden ...

Ferm PRM1012 Benutzerhandbuch

Marke: Ferm

Modell: PRM1012

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Ferm PRM1012 User manual
español: Ferm PRM1012 Manual de usuario
italiano: Ferm PRM1012 Manuale utente
slovenčina: Ferm PRM1012 Používateľská príručka
português: Ferm PRM1012 Manual do usuário
polski: Ferm PRM1012 Instrukcja obsługi
čeština: Ferm PRM1012 Uživatelský manuál

Ferm PRM1012 Benutzerhandbuch

Ferm PRM1012 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen