Sony RHT-G1000 Bedienungsanleitung

Theatre Stand

System

RHT-G1000

2-651-468-52(2)

Mode d’emploi

FR

Ce système est fourni avec les manuels suivants :

• Guide d’installation rapide

Décrit les raccordements, réglages et procédures d’utilisation de base.

• Mode d’emploi (ce manuel)

Décrit de manière détaillée les réglages et procédures d’utilisation.

Manual de instrucciones

Este sistema contiene las siguientes instrucciones:

• Guía de instalación rápida

Describe las conexiones básicas, los ajustes y el funcionamiento.

• Manual de instrucciones (este libro)

Describe con más detalle los ajustes y el funcionamiento.

Bedienungsanleitung

Für das System sind die folgenden Anleitungen vorgesehen:

• Schnellkonfigurations-Anleitung

Beschreibung der grundlegenden Anschlüsse, Einstellungen und Funktionen.

• Bedienungsanleitung (diese Anleitung)

Beschreibung weiterer Einzelheiten zu Einstellungen und Funktion.

ES

DE

Seite laden ...

10

FR

Pour commander un

magnétoscope

Pour commander un lecteur DVD

Pour commander un graveur DVD

Pour commander un téléviseur

Fabricant Code(s)

SONY 701, 702, 703, 704, 705,

706

AKAI 707, 708, 709, 759

EMERSON 711, 712, 713, 714, 715,

716, 750

FISHER 717, 718, 719, 720

GENERAL ELECTRIC 721, 722, 730

GOLDSTAR/LG 723, 753

HITACHI 722, 725, 729, 741

JVC 726, 727, 728, 736

MAGNAVOX 730, 731, 738

MITSUBISHI/MGA 732, 733, 734, 735

PANASONIC 729, 730, 737, 738, 739,

740

PHILIPS 729, 730, 731

PIONEER 729

RCA/PROSCAN 722, 729, 730, 731, 741,

747

SAMSUNG 742, 743, 744, 745

SANYO 717, 720, 746

SHARP 748, 749

TOSHIBA 747, 755, 756

ZENITH 754

Fabricant Code(s)

SONY 401, 402, 403

PANASONIC 406, 408

PHILIPS 407

PIONEER 409

TOSHIBA 404

DENON 405

Fabricant Code(s)

SONY 403

Fabricant Code(s)

SONY 501

DAEWOO 504, 505, 506, 515, 544

FISHER 508

GOLDSTAR/LG 503, 511, 512, 515, 534,

544

HITACHI 513, 514, 515, 544

JVC 516

MAGNAVOX 503, 518, 544

MITSUBISHI/MGA 503, 519, 544

NEC 503, 520, 544

PANASONIC 509, 524

PHILIPS 515, 518

PIONEER 509, 525, 526

RCA/PROSCAN 510, 527, 529, 544

SAMSUNG 503, 515, 531, 532, 533,

534, 544

SANYO 508, 545, 547

SHARP 535

THOMSON 530, 537, 547

TOSHIBA 535, 541

ZENITH 542, 543

Seite laden ...

10

ES

Para controlar una

videograbadora

Para controlar un reproductor de

DVD

Para controlar una grabadora de

DVD

Para controlar un televisor

Fabricante Códigos

SONY 701, 702, 703, 704, 705,

706

AKAI 707, 708, 709, 759

EMERSON 711, 712, 713, 714, 715,

716, 750

FISHER 717, 718, 719, 720

GENERAL ELECTRIC 721, 722, 730

GOLDSTAR/LG 723, 753

HITACHI 722, 725, 729, 741

JVC 726, 727, 728, 736

MAGNAVOX 730, 731, 738

MITSUBISHI/MGA 732, 733, 734, 735

PANASONIC 729, 730, 737, 738, 739,

740

PHILIPS 729, 730, 731

PIONEER 729

RCA/PROSCAN 722, 729, 730, 731, 741,

747

SAMSUNG 742, 743, 744, 745

SANYO 717, 720, 746

SHARP 748, 749

TOSHIBA 747, 755, 756

ZENITH 754

Fabricante Códigos

SONY 401, 402, 403

PANASONIC 406, 408

PHILIPS 407

PIONEER 409

TOSHIBA 404

DENON 405

Fabricante Códigos

SONY 403

Fabricante Códigos

SONY 501

DAEWOO 504, 505, 506, 515, 544

FISHER 508

GOLDSTAR/LG 503, 511, 512, 515, 534,

544

HITACHI 513, 514, 515, 544

JVC 516

MAGNAVOX 503, 518, 544

MITSUBISHI/MGA 503, 519, 544

NEC 503, 520, 544

PANASONIC 509, 524

PHILIPS 515, 518

PIONEER 509, 525, 526

RCA/PROSCAN 510, 527, 529, 544

SAMSUNG 503, 515, 531, 532, 533,

534, 544

SANYO 508, 545, 547

SHARP 535

THOMSON 530, 537, 547

TOSHIBA 535, 541

ZENITH 542, 543

Seite laden ...

31

ES

Información complementaria

Mando a distancia

A continuación se describen los botones

únicamente para el funcionamiento del

amplificador. Consulte página 11 para saber qué

botones se utilizan en los componentes

conectados.

A "/1 (encendido/en espera)

B Botones de entrada

C AMP MENU (14, 15, 16, 17)

D TUNER MENU (19)

E PRESET +/– (19)

F MUTING

G VOLUME +/– (19)

El botón VOLUME + tiene un punto táctil.*

H DISPLAY (19)

I C/X/x/c/ENTER (14, 15, 16, 17, 19)

J TUNING +/– (19)

K SOUND FIELD +/– (17)

* Utilice el punto táctil como referencia cuando utilice

el sistema.

H

X

Mm.

>

-

VIDEO TV DVD

RM SETUP

SYSTEM STANDBY

TV ?/1 AV ?/1

SOUND FIELD TUNER/BAND

CH SLEEP AMP MENU

SAT

TOP MENU/

GUIDE

AV MENU

MUTING

VOLUME

RETURN/EXIT

TV VOL TV CH

ANT

JUMP

TV/

VIDEO

WIDE

DISPLAY

-

TUNING +

-

PRESET +

13

46

7

2

5

8

9

12/SET>10/110/10

ENTERCLEAR

FM MODE

ANGLE

AUDIO

TUNER MENU

SUBTITLE

x

?/1

P

O

1

2

5

6

0

3

4

7

9

8

qa

2

DE

3

Um Feuergefahr und die Gefahr von

elektrischen Schlägen zu verringern, das

Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit

aussetzen.

Stellen Sie die Anlage nicht in einem geschlossenen

Bücherregal, einem Einbauschrank u. Ä. auf.

Um Feuergefahr zu vermeiden, decken Sie die

Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen,

Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Stellen Sie auch

keine brennenden Kerzen auf das Gerät.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen

Schlags zu vermeiden, stellen Sie keine Gefäße mit

Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Werfen Sie Batterien nicht in den

Hausmüll. Diese Markierung

befindet sich an der Unterseite des

Geräts.

Entsorgung von

gebrauchten elektrischen

und elektronischen

Geräten (anzuwenden in

den Ländern der

Europäischen Union und

anderen europäischen

Ländern mit einem

separaten

Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner

Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle

für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen

dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und

Gesundheit werden durch falsches Entsorgen

gefährdet. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Weitere Informationen über das Recycling

dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer

Gemeinde, den kommunalen

Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in

dem Sie das Produkt gekauft haben.

Diese Anlage ist mit Dolby* Digital und Pro Logic

Surround ausgerüstet und ist DTS** Digital Surround-

fähig.

* Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

„Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol

sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

** „DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind

Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

ACHTUNG

3

DE

Lehnen und hängen Sie sich nicht

an das Fernsehgerät, wenn es auf

dem Rack angebracht ist.

Das Fernsehgerät kann

vom Rack fallen und

schwere bzw. tödliche

Verletzungen verursachen.

Keinesfalls das

Rack mit installiertem

Fernsehgerät oder anderen Geräten

umstellen oder transportieren.

Vor dem

Umplatzieren des

Racksystems das

Fernsehgerät sowie

andere Geräte

entfernen. Das

Racksystem könnte

sonst umkippen, wodurch schwere Verletzungen

resultieren können.

Das Netzkabel bzw. das

Anschlusskabel keinesfalls

zwischen Fernsehgerät und

Racksystem einklemmen.

• Netzkabel bzw.

Anschlusskabel könnten

anderenfalls beschädigt

werden und einen Brand bzw.

einen elektrischen Schlag

verursachen.

• Beim Umplatzieren des

Racksystems darauf achten, dass Netzkabel bzw.

Anschlusskabel sich nicht unter dem Rack verfangen.

Nicht auf das Racksystem

klettern.

Die obere

Frontplatte könnte

sich sonst lösen und

herunterfallen, was

schwere

Verletzungen zur

Folge haben kann.

Nicht auf das Rack steigen.

Sie könnten vom

Rack fallen und

sich verletzen.

Dieses Racksystem ist nur für die

angegebenen Fernsehgeräte

geeignet.

• Platzieren Sie keine anderen Gegenstände wie

Blumenvasen oder Gefäße auf das Rack.

• Nehmen Sie keine Änderungen am Rack vor.

Hinweis zur Tragfähigkeit

Platzieren Sie keine Gegenstände auf das Rack,

deren Gewicht die in der Abbildung

angegebenen Tragfähigkeiten überschreitet.

Anderenfalls besteht Gefahr von Bruch des

Racks oder Fall der Gegenstände.

ACHTUNG VORSICHT

65 kg

16 kg

25 kg

Fortsetzung

DE

4

DE

Hinweise zur Installation

• Geben Sie Acht, damit Sie sich weder Hand noch

Finger zwischen Fernsehgerät und Rack

einquetschen.

• Gehen Sie wie folgt vor, damit sich das Rack bei

Belastung nicht verformt:

– Stellen Sie das Rack auf eine feste und flache

Oberfläche.

– Wenn Sie das Rack auf einer weichen Oberfläche,

wie z. B. einer Matte oder einem Teppich,

aufstellen, legen Sie eine feste Platte unter das

Rack.

– Stellen Sie das Rack nicht in der Nähe von

Heizungen oder an Orten auf, an denen es direktem

Sonnenlicht ausgesetzt ist.

– Stellen Sie das Rack nicht an einem sehr warmen

oder feuchten Ort oder im Freien auf.

• Für das Umplatzieren des Racksystems werden vier

oder mehr Leute benötigt. Das Rack erst nach

Abnehmen des Fernsehgeräts heben oder

verschieben. Anderenfalls könnte das Fernsehgerät

herunterfallen und schwere Verletzungen

verursachen. Keinesfalls das Rack am Grill fassen , da

er sich lösen und schwere Verletzungen verursachen

könnte. Geben Sie Acht, damit Sie nicht die Finger

beim Umplatzieren einquetschen.

Hinweis zur Verwendung

• Stellen Sie keine heißen Fremdkörper auf oder in das Rack.

Anderenfalls könnte es sich verfärben oder verformen.

• Um das Rack sauber zu halten, wischen Sie es

gelegentlich mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

Hartnäckige Verschmutzungen können Sie mit einem

Tuch entfernen, das Sie leicht mit einer Lösung aus

Wasser und Reinigungsmittel angefeuchtet haben.

Wischen Sie das Rack anschließend mit einem

weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine

Chemikalien wie Verdünnung oder Benzin. Diese

könnten die Oberfläche des Racks angreifen.

• Wenn Sie die obere Frontplatte nach Abnehmen vom

Rack auf dem Boden ablegen, den Boden mit einem

Tuch usw. abdecken, damit der Boden nicht

beschädigt wird.

Einlegen von Batterien in die

Fernbedienung

Sie können die Anlage mit der mitgelieferten

Fernbedienung steuern. Legen Sie zwei R6-

Batterien (Größe AA) in das Batteriefach der

Fernbedienung ein. Die Ausrichtung der

Batterien muss den Markierungen + und − im

Batteriefach entsprechen.

• Setzen Sie die Fernbedienung weder großer Hitze

noch Feuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen

mit einer alten.

• Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse der

Fernbedienung fallen. Achten Sie besonders beim

Austauschen der Batterien darauf.

• Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem

direkten Sonnen -oder Lampenlicht aus. Andernfalls

könnte es zu einer Fehlfunktion kommen.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht

benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus,

damit nicht durch auslaufende oder korrodierte

Batterien Schäden entstehen.

Hinweis

5

DE

Sicherheit

Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät

gelangen, lösen Sie das Netzkabel. Lassen Sie das

Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen,

bevor Sie es wieder benutzen.

Stromversorgung

• Vor Betreiben des Receivers sicherstellen, dass die

Betriebsspannung der Stromversorgungsspannung

entspricht. Die Betriebsspannung ist auf dem

Typenschild an der Rückseite des Receivers

angegeben.

• Der Receiver bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand

mit dem Stromnetz verbunden, solange das

Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

• Wenn Sie den Receiver für längere Zeit nicht

verwenden, das Netzkabel aus der Netzsteckdose

ziehen. Beim Abziehen das Netzkabel immer am

Stecker fassen und niemals am Kabel ziehen.

• Eine Zunge des Steckers ist aus Sicherheitsgründen

breiter und passt nur in eine Richtung in die

Netzsteckdose. Wenn Sie den Stecker nicht ganz in

die Dose schieben können, setzen Sie sich mit Ihrem

Händler in Verbindung.

• Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten

Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.

• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit

dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel

mit der Netzsteckdose verbunden ist.

• Installieren Sie das Gerät so, dass das Netzkabel bei

etwaigen Störungen sofort aus der Netzsteckdose

gezogen werden kann.

Wärmestau

Obwohl der Receiver während des Betriebs warmläuft,

stellt diese keine Störung dar. Wenn der Receiver

ständig mit höchster Lautstärke betrieben wird, steigt

die Temperatur auf der Ober- und Unterseite bzw. an

den Seiten des Gehäuses beträchtlich an.

Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender

Luftzufuhr auf, damit sich kein Wärmestau bildet und

das Gerät die maximale Lebensdauer bietet.

• Stellen Sie die Anlage nicht in der Nähe von

Wärmequellen oder an Orten auf, an denen sie

direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub

oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gehäuse. Die

Lüftungsöffnungen können dadurch verstellt werden,

wodurch es zu Störungen kommen kann.

• Geben Sie Acht, wenn Sie das Gerät auf besonders

behandelte Oberflächen stellen (mit Wachs, Öl,

Politur, usw.). Es kann zu Flecken bzw.

Verfärbungen der Oberfläche kommen.

Betrieb

• Vor Anschluss anderer Komponenten sicherstellen,

dass der Receiver ausgeschaltet und von der

Netzsteckdose getrennt ist.

• Die gespeicherten Klangfelder für jeden Eingang und

die eingestellten Stationen werden ca. einen Tag lang

weiter gespeichert, auch wenn das Netzkabel

abgezogen ist.

Reinigung

Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente

mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer

milden Reinigungslösung angefeuchtet haben.

Verwenden Sie keine Scheuermittel,

Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol

oder Benzin.

Sollten an Ihrem Receiver Probleme auftreten oder

sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren

Sony-Händler.

Sicherheitsmaßnahmen

6

DE

ACHTUNG ..............................................3

VORSICHT..............................................3

Sicherheitsmaßnahmen ............................5

Steuern der angeschlossenen

Komponenten

Programmieren der Fernbedienung für

Fernsehbetrieb (nur Sony-

Fernsehgeräte) ...................................7

(Eingang SYNC)

Programmieren der Fernbedienung..........8

Steuern der angeschlossenen

Komponenten...................................11

Einstellen der Anlage

Verwenden des Menüs AMP .................14

Einrichten der Lautsprecher...................14

Wiedergabe mit guter Klangqualität bei

niedriger Lautstärke.........................15

(AUDIO DRC)

Wiedergeben von Multiplex-Ton...........15

(DUAL MONO)

Korrigieren einer Verzögerung zwischen

Bild und Ton....................................16

(A/V SYNC)

Ändern der Helligkeit des Displays an der

Vorderseite.......................................17

(DIMMER)

Auswählen eines Klangfeldes ................17

Sonstige Funktionen

Radioempfang ........................................19

Verwenden des Radiodatensystems

(RDS)...............................................21

(nur Modell für Europa)

Der Sleep-Timer.....................................21

Weitere Informationen

Störungsbehebung..................................22

Technische Daten...................................24

Glossar ...................................................25

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente ...............................27

Inhalt

7

DE

Steuern der angeschlossenen Komponenten

Wenn Sie ein Sony-Fernsehgerät anschließen,

befolgen Sie die folgenden Schritte zur

Programmierung der Fernbedienung. Der

TV-Eingang wird automatisch gewählt

(Eingang SYNC).

1 Drücken Sie die Eingangstaste für die

zu ändernde Komponenten, während

Sie RM SETUP gedrückt halten.

Die Anzeige leuchtet auf.

• Drücken Sie die Taste RM SETUP mit einem

spitzen Gegenstand.

2 Ermitteln Sie anhand der

untenstehende Tabelle die

Fernbedienungstaste, die der

TV-Eingangsbuchse entspricht, und

drücken Sie diese Taste.

* Die TV-Eingangsbuchsenbezeichnung kann

abhängig vom TV-Modell unterschiedlich sein.

3 Drücken Sie ENTER.

Die Anzeige blinkt zweimal und die

Fernbedienung verlässt automatisch den

Programmiermodus.

Deaktivieren dieser Funktion

Halten Sie in Schritt 2 die Taste 0 gedrückt,

während Sie ENTER drücken. Der TV-Eingang

wird danach nicht mehr automatisch gewählt,

selbst wenn Sie die Eingangstasten drücken.

Steuern der angeschlossenen

Komponenten

Programmieren der

Fernbedienung für

Fernsehbetrieb (nur Sony-

Fernsehgeräte)

(Eingang SYNC)

Hinweis

H

X

Mm.

>

-

ENTERCLEAR

x

RM SETUP

Eingabetasten

Zahlentasten,

usw.

ENTER

TV-Eingangsbuchse* Fernbedienungstaste

VIDEO 1 1

VIDEO 2 2

VIDEO 3 3

VIDEO 4 4

VIDEO 5 5

VIDEO 6 6

VIDEO 7 7

VIDEO 8 8

COMPONENT 1 9

COMPONENT 2 AUDIO

COMPONENT 3 SUBTITLE

COMPONENT 4 ANGLE

8

DE

Sie können durch Ändern des Codes die

Fernbedienung programmieren, um Sony-

fremde Komponenten zu steuern. Nach

Speichern der Steuersignale können Sie diese

Komponenten als Teil Ihres Systems verwenden.

Sie können des Weiteren auch die

Fernbedienung für Sony-Komponenten

programmieren, die die Fernbedienung

normalerweise nicht steuern kann. Bitte

beachten Sie, dass die Fernbedienung nur

Komponenten steuern kann, die auf Infrarot-

Steuersignale reagieren.

1 Drücken Sie AV ?/1, während Sie RM

SETUP gedrückt halten.

Die Anzeige leuchtet auf.

• Drücken Sie die Taste RM SETUP mit einem

spitzen Gegenstand.

2 Drücken Sie die Eingangstaste für die

zu steuernde Komponente.

Wenn Sie z.B. einen DVD-Spieler steuern

wollen, drücken Sie DVD.

3 Drücken Sie zur Eingabe des

Zahlencodes die Zahlentasten (oder

geben Sie einen der Codes ein, wenn

mehr als ein Code besteht), welcher der

zu steuernden Komponente und deren

Fabrikat zugeordnet ist.

Beziehen Sie sich auf die Tabellen auf den

Seiten 9–11, um die Zuordnungen von

Zahlencode(s) für Komponenten und deren

Fabrikat zu ermitteln (erste Stelle und die

beiden letzten Stellen des Zahlencodes

entsprechen dem Kategoriecode bzw. dem

Fabrikatcode).

4 Drücken Sie ENTER.

Nach Überprüfen des Zahlencodes blinkt

die Anzeige zweimal langsam und die

Fernbedienung verlässt automatisch den

Programmiermodus.

5 Wiederholen Sie Schritte 1 bis 4, um die

Steuerung weiterer Komponenten zu

programmieren.

Abbrechen der Programmierung

Sie können RM SETUP bei jedem Schritt

drücken. Die Fernbedienung verlässt daraufhin

automatisch den Programmiermodus.

Aktivierung des Eingangs nach

der Programmierung

Drücken Sie die programmierte Taste, um auf

den gewünschten Eingang zu schalten.

Falls die Programmierung

fehlschlägt, folgende Punkte

prüfen:

• Wenn die Anzeige in Schritt 1 nicht

aufleuchtet, sind die Batterien schwach.

Tauschen Sie beide Batterien aus.

• Falls die Anzeige bei Eingabe des

Zahlencodes viermal schnell in Folge

aufblinkt, ist eine Störung aufgetreten.

Beginnen Sie erneut ab Schritt 1.

Programmieren der

Fernbedienung

Hinweis

RM SETUP

Eingabetasten

Zahlentasten

ENTER

H

X

Mm.

>

-

ENTERCLEAR

x

AV ?/1

9

DE

Steuern der angeschlossenen Komponenten

• Die Anzeige erlischt beim Drücken einer gültigen

Taste.

• Falls in Schritt 2 mehrere Eingangstasten gedrückt

werden, ist nur das Signal der zuletzt gedrückten

Taste gültig.

• Falls in Schritt 2 TV ?/1 gedrückt wird, werden nur

die Tasten TV VOL +/– , TV CH +/–, TV/VIDEO

und WIDE neu programmiert.

• Wird in Schritt 3 eine Eingangstaste gedrückt, wird

auf den neuen Eingang geschaltet und die

Programmierung kehrt zum Beginn von Schritt 3

zurück.

• Bei Zahlencodes sind nur die ersten drei

eingegebenen Zahlen gültig.

Löschen des

Fernbedienungsspeichers

Zum Löschen aller Programmierungen und

Rücksetzen der Fernbedienung auf die

Werkseinstellung, gehen Sie vor wie folgt.

Drücken Sie VOLUME –, ?/1 und AV ?/1

gleichzeitig.

Die Anzeige blinkt dreimal und erlischt dann.

Zahlencodes entsprechend

Komponenten und

Komponentenfabrikat

Verwenden Sie die Zahlencodes in der

untenstehenden Tabelle, um Sony-fremde

Komponenten und Sony-Komponenten zu

steuern, die die Fernbedienung normalerweise

nicht steuern kann. Da ein

Fernbedienungssignal, das von einer

Komponente akzeptiert wird, vom Modell und

dem Herstellungsjahr abhängt, kann einer

Komponente mehr als ein Zahlencode zugeteilt

werden. Falls die Programmierung mit einem der

Codes fehlschlägt, einen anderen Code

verwenden.

• Die Zahlencodes beruhen auf der aktuellsten

Information, die für jede Marke verfügbar ist. Es ist

natürlich möglich, dass Ihre Komponente auf einige

oder auf alle Codes nicht reagiert.

• Sämtliche Eingangstasten dieser Fernbedienung sind

möglicherweise nicht verfügbar, wenn Sie für eine

bestimmte Komponente verwendet werden.

Steuerung eines CD-Spielers

Steuerung eines DAT-Deck

Steuerung eines MD-Deck

Steuerung eines Kassettendecks

Hinweis

Hersteller Code(s)

SONY 101, 102, 103

DENON 104, 123

JVC 105, 106, 107

KENWOOD 108, 109, 110

MARANTZ 116

ONKYO 112, 113, 114

PIONEER 117

YAMAHA 120, 121, 122

Hersteller Code(s)

SONY 203

PIONEER 219

Hersteller Code(s)

SONY 301

Hersteller Code(s)

SONY 201, 202

DENON 204, 205

NAKAMICHI 210

PIONEER 213, 214

YAMAHA 217, 218

Fortsetzung

10

DE

Steuerung eines Videorecorders

Steuerung eines DVD-Spielers

Steuerung eines DVD-Recorders

Steuerung eines Fernsehgeräts

Hersteller Code(s)

SONY 701, 702, 703, 704, 705,

706

AKAI 707, 708, 709, 759

EMERSON 711, 712, 713, 714, 715,

716, 750

FISHER 717, 718, 719, 720

GENERAL ELECTRIC 721, 722, 730

GOLDSTAR/LG 723, 753

HITACHI 722, 725, 729, 741

JVC 726, 727, 728, 736

MAGNAVOX 730, 731, 738

MITSUBISHI/MGA 732, 733, 734, 735

PANASONIC 729, 730, 737, 738, 739,

740

PHILIPS 729, 730, 731

PIONEER 729

RCA/PROSCAN 722, 729, 730, 731, 741,

747

SAMSUNG 742, 743, 744, 745

SANYO 717, 720, 746

SHARP 748, 749

TOSHIBA 747, 755, 756

ZENITH 754

Hersteller Code(s)

SONY 401, 402, 403

PANASONIC 406, 408

PHILIPS 407

PIONEER 409

TOSHIBA 404

DENON 405

Hersteller Code(s)

SONY 403

Hersteller Code(s)

SONY 501

DAEWOO 504, 505, 506, 515, 544

FISHER 508

GOLDSTAR/LG 503, 511, 512, 515, 534,

544

HITACHI 513, 514, 515, 544

JVC 516

MAGNAVOX 503, 518, 544

MITSUBISHI/MGA 503, 519, 544

NEC 503, 520, 544

PANASONIC 509, 524

PHILIPS 515, 518

PIONEER 509, 525, 526

RCA/PROSCAN 510, 527, 529, 544

SAMSUNG 503, 515, 531, 532, 533,

534, 544

SANYO 508, 545, 547

SHARP 535

THOMSON 530, 537, 547

TOSHIBA 535, 541

ZENITH 542, 543

11

DE

Steuern der angeschlossenen Komponenten

Steuerung eines Satelliten-

Tuners bzw. eines Kabel-

Dekodierers

Steuerung eines Tuners

Steuerung eines Festplatten-

Recorders

Steuerung eines Blu-Ray-Disc-

Recorders

Sie können die angeschlossenen Komponenten

mit der Fernbedienung dieses Geräts steuern.

*Die Tasten H, TV VOL+ und TV CH+ haben

Fühlnoppen. Verwenden Sie diese Fühlnoppen als

Bezug, wenn Sie das Gerät und andere Audio/

Video-Komponenten bedienen.

Hersteller Code(s)

SONY 801, 802, 803, 804, 821,

822, 823, 824, 825

JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810,

811, 812, 813, 814

PANASONIC 818

RCA 805, 819

S. ATLANTA 815, 816, 817

Hersteller Code(s)

SONY 001, 004, 005

Hersteller Code(s)

SONY 307, 308, 309

Hersteller Code(s)

SONY 310, 311, 312

Steuern der

angeschlossenen

Komponenten

H

X

Mm.

>

-

ENTERCLEAR

x

O

1

5

7

8

0

qa

qk

qd

4

3

2

qs

qf

qh

qj

qg

9

6

*

Fortsetzung

12

DE

Herkömmliche Funktionen

Zur Steuerung von DVD-Recorder/

DVD-Spieler

Steuerung des Fernsehgeräts

Steuerung von SAT

Fernbedienungstaste Funktion

1 AV \/1 Aus- und Einschalten der

Audio- und

Videokomponenten.

1 SYSTEM

STANDBY

(Drücken Sie

gleichzeitig AV \/1

und \/1)

Schaltet dieses Gerät und

andere Audio-/Video-

Komponenten von Sony

aus.

7 AV MENU Zeigt das Menü an.

Fernbedienungstaste Funktion

2 AUDIO Ändert den Klang auf

Multiplex- bzw.

Zweisprachig.

3 SUBTITLE Dient zum Wechseln der

Untertitel.

4 ANGLE Wählt den Blickwinkel

bzw. ändert die Winkel.

5 ./> Kapitelsprung

6 Wiedergabetasten H (Wiedergabe)/

X (Pause)/x (Stopp)

8 DISPLAY Dient zum Auswählen der

auf dem TV-Bildschirm

angezeigten Information.

qs RETURNO/EXIT Rückkehr zum vorigen

Menü.

qd C/X/x/c/ENTER Wählt einen Menüpunkt

und gibt die Wahl ein.

qf TOP MENU Anzeige der DVD-Titel

qg m/M Sucht Kapitel in Vor- oder

Rückwärtsrichtung.

qh CLEAR Löscht Fehler bei

Betätigen falscher

Zahlentasten bzw. kehrt

zur kontinuierlichen

Wiedergabe zurück.

Fernbedienungstaste Funktion

1 TV \/1 Schaltet Fernsehgerät ein

bzw. aus.

2 AUDIO Schaltet den TV-Klang auf

Multiplex, Zweisprachig

bzw. Multikanal um.

8 DISPLAY Dient zum Auswählen der

auf dem TV-Bildschirm

angezeigten Information.

qa TV/VIDEO Dient zum Auswählen des

Eingangssignals: TV-

Eingang bzw. Video-

Eingang.

qa TV CH +/– Dient zum Wählen der

voreingestellten

Fernsehkanäle.

qa TV VOL +/– Stellt die Lautstärke des

Fernsehgeräts ein.

qa WIDE Dient zum Schalten auf

Breitbildformat.

qj Zahlentasten Dient zum Wählen von

Kanalnummern.

qk CH +/– Dient zum Wählen von

voreingestellten Kanälen.

Fernbedienungstaste Funktion

0 JUMP Wechselt zwischen

vorigen und aktuellen

Kanälen.

qs EXIT Verlässt das Menü.

qd C/X/x/c/ENTER Wählt einen Menüpunkt

und gibt die Wahl ein.

qf GUIDE Zeigt die Menüführung an.

qj Zahlentasten Dient zum Auswählen der

Kanalnummern.

qk CH +/– Dient zum Auswählen der

voreingestellten Kanäle.

13

DE

Steuern der angeschlossenen Komponenten

Steuerung des Videorecorders

Zur Steuerung der Audio-

Komponenten

• Die obigen Erklärungen dienen nur als Beispiel.

Abhängig von den Komponenten sind die

obenstehenden Funktionen u.U. nicht möglich bzw.

anders als beschrieben.

• Bevor Sie C/X/x/c zum Bedienen dieses Geräts

drücken, drücken Sie zuerst AMP MENU. Um andere

Komponenten zu bedienen, drücken Sie zuerst die

Eingangstasten und AV MENU oder TOP MENU/

GUIDE.

Fernbedienungstaste Funktion

2 AUDIO Ändert den Klang auf

Multiplex- bzw.

Zweisprachig.

6 Wiedergabetasten H (Wiedergabe)/

X (Pause)/x (Stopp)

8 DISPLAY Dient zum Auswählen der

auf dem TV-Bildschirm

angezeigten Information.

9 ANT Dient zum Auswählen des

Ausgangssignal vom

Antennenanschluss:

TV-Signal bzw.

Videorecorder-Programm.

qd C/X/x/c/ENTER Wählt einen Menüpunkt

und gibt die Wahl ein.

qg m/M Schneller Vor- bzw.

Rücklauf.

qk CH +/– Dient zum Auswählen der

voreingestellten Kanäle.

Fernbedienungstaste Funktion

5 ./> Überspringt Stücke.

6 Wiedergabetasten H (Wiedergabe)/

X (Pause)/x (Stopp)

qg m/M Sucht Stücke in Vorwärts-

oder Rückwärtsrichtung.

qj Zahlentasten Dient zum Auswählen von

Stückenummern.

0/10 wählt Stück 10.

Hinweis

14

DE

Sie können die folgenden Optionen mit AMP

MENU auf der Fernbedienung einstellen.

Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.

1 Drücken Sie AMP MENU, um das Menü

AMP zu aufzurufen.

2 Drücken Sie wiederholt C/X/x/c, um

Funktion und Einstellung zu wählen.

3 Drücken Sie AMP MENU, um das Menü

AMP zu verlassen.

Die folgenden Seiten zeigen die Details zu jeder

Einstellung.

Sie können den Pegel des Subwoofers einstellen.

Diese Einstellung betrifft alle Klangfelder.

1 Startet die Wiedergabe einer Quelle, die

mit Mehrkanal-Raumklangwirkung

(DVD, usw.) codiert wurde.

2 Drücken Sie AMP MENU.

3 Drücken Sie wiederholt x/X, bis

„LEVEL“ eingeblendet wird. Drücken

Sie dann ENTER oder c.

„SW LEVEL (Subwoofer-

Lautstärkepegel)“ wird eingeblendet.

4 Drücken Sie ENTER oder c.

5 Drücken Sie wiederholt x/X, um die

gewünschte Einstellung zu wählen,

während Sie den Klang überwachen.

Standardeinstellung: 0 dB

Sie können in 1 dB-Stufen zwischen -6 dB

und +6 dB einstellen.

6 Drücken Sie ENTER oder AMP MENU.

Das Menü AMP wird ausgeblendet.

Einstellen der Anlage

Verwenden des Menüs

AMP

AMP MENU

SW LEVEL

(Subwoofer-

Lautstärkepegel)

CUSTOMIZE

AUDIO

DRC

-6 dB – +6 dB

(0 dB

)

DUAL

MONO

DRC OFF

DRC STD

DRC MAX

MAIN

SUB

MAIN+SUB

MAIN/SUB

A/V SYNC

SYNC OFF

SYNC ON

DIMMER

OFF

DIMMER

ON

DIMMER

LEVEL

Einrichten der

Lautsprecher

H

X

Mm.

>

-

ENTERCLEAR

x

O

AMP MENU

X/x/c

ENTER

15

DE

Einstellen der Anlage

Begrenzt den Dynamikbereich des Soundtracks.

Diese Option ist nützlich, wenn Sie nachts mit

niedriger Lautstärke Filme sehen wollen.

1 Drücken Sie AMP MENU.

2 Drücken Sie wiederholt x/X, bis

„CUSTOMIZE“ eingeblendet wird.

Drücken Sie dann ENTER oder c.

3 Drücken Sie wiederholt x/X, bis

„AUDIO DRC“ eingeblendet wird.

Drücken Sie dann ENTER oder c.

4 Wählen Sie die Einstellung mit x/X aus.

• DRC OFF: Der Dynamikbereich wird

nicht begrenzt.

• DRC STD: Der Soundtrack wird mit dem

Dynamikbereich reproduziert, der bei der

Aufnahme eingestellt war.

• DRC MAX: Der Dynamikbereich wird

maximal begrenzt.

5 Drücken Sie ENTER oder AMP MENU.

Das Menü AMP wird ausgeblendet.

• AUDIO DRC funktioniert nur bei Dolby Digital-

Tonquellen.

Multiplex-Ton kann wiedergegeben werden,

wenn die Anlage Multiplex-Sendesignale im

Format AC-3 empfängt.

• Für den Empfang von Signalen im Format AC-3

müssen Sie einen digitalen Satelliten-Tuner über ein

optisches Kabel oder Koaxialkabel an diese Anlage

anschließen und den digitalen Ausgabemodus am

digitalen Satelliten-Tuner auf AC-3 einstellen.

1 Drücken Sie AMP MENU.

2 Drücken Sie wiederholt x/X, bis

„CUSTOMIZE“ eingeblendet wird.

Drücken Sie dann ENTER oder c.

3 Drücken Sie wiederholt x/X, bis „DUAL

MONO“ eingeblendet wird. Drücken Sie

dann ENTER oder c.

4 Wählen Sie mit x/X den gewünschten

Klang aus.

• MAIN: nur Wiedergabe des Hauptkanals.

• SUB: nur Wiedergabe des Nebenkanals.

• MAIN+SUB: gemischte Wiedergabe von

Haupt- und Nebenkanälen.

Wiedergabe mit guter

Klangqualität bei niedriger

Lautstärke

(AUDIO DRC)

Hinweis

H

X

Mm.

>

-

ENTERCLEAR

x

O

AMP MENU

X/x/c

ENTER

Wiedergeben von

Multiplex-Ton

(DUAL MONO)

Hinweis

H

X

Mm.

>

-

ENTERCLEAR

x

O

AMP MENU

X/x/c

ENTER

Fortsetzung

16

DE

• MAIN/SUB: Der Hauptklang wird über

den linken, der Nebenklang über den

rechten Lautsprecher ausgegeben.

5 Drücken Sie ENTER oder AMP MENU.

Das Menü AMP wird ausgeblendet.

Wenn Bild und Ton nicht übereinstimmen,

können Sie die Verzögerung zwischen Bild und

Ton korrigieren.

1 Drücken Sie AMP MENU.

2 Drücken Sie wiederholt x/X bis

„CUSTOMIZE“ eingeblendet wird.

Drücken Sie dann ENTER oder c.

3 Drücken Sie wiederholt X/x, bis „A/V

SYNC“ eingeblendet wird. Drücken Sie

dann ENTER oder c.

4 Wählen Sie die Einstellung mit X/x aus.

• SYNC OFF: keine Korrektur.

• SYNC ON: die Verzögerung zwischen

Bild und Ton wird korrigiert.

5 Drücken Sie ENTER oder AMP MENU.

Das Menü AMP wird ausgeblendet.

• Je nach eingehendem Datenstrom hat diese Funktion

möglicherweise keine Wirkung.

Korrigieren einer

Verzögerung zwischen Bild

und Ton

(A/V SYNC)

Hinweis

H

X

Mm.

>

-

ENTERCLEAR

x

O

AMP MENU

X/x/c

ENTER

17

DE

Einstellen der Anlage

Für die Helligkeit des Displays an der

Vorderseite stehen 2 Einstellungen zur Auswahl.

1 Drücken Sie AMP MENU.

2 Drücken Sie wiederholt x/X, bis

„CUSTOMIZE“ eingeblendet wird.

Drücken Sie dann ENTER oder c.

3 Drücken Sie wiederholt X/x, bis

„DIMMER“ eingeblendet wird. Drücken

Sie dann ENTER oder c.

4 Wählen Sie mit X/x die Helligkeit des

Displays an der Vorderseite aus.

• DIMMER OFF: hell.

• DIMMER ON: schwach. Beleuchtung

wird nach dem Ausschalten ausgeschaltet.

5 Drücken Sie ENTER oder AMP MENU.

Das Menü AMP wird ausgeblendet.

Dieses Gerät kann 5.1-Kanal-Raumklang

erzeugen. Sie können Frontkanal-Raumklang

erzielen, indem Sie einfach eines der in der

Anlage vorprogrammierten Klangfelder

auswählen. Damit können Sie zu Hause einen

ebenso packenden und wirkungsvollen Klang

wie im Kino erzielen.

Erzeugen von Frontkanal-

Raumklang mithilfe von

Klangfeldern

Drücken Sie SOUND FIELD +/–.

Das aktuelle Klangfeld erscheint.

Drücken Sie wiederholt SOUND FIELD +/–, bis

das gewünschte Klangfeld erscheint. Die

Anzeige des gewählten Klangfelds leuchtet auf

der Gerätefront auf*.

* Wenn Sie SOUND FIELD +/– drücken und AUTO

gewählt ist, leuchten AUTO und die gewählte

Klangfeldanzeige (FRONT SURROUND oder 2CH

STEREO) auf.

Ändern der Helligkeit des

Displays an der

Vorderseite

(DIMMER)

H

X

Mm.

>

-

ENTERCLEAR

x

O

AMP MENU

X/x/c

ENTER

Auswählen eines

Klangfeldes

?/1

Klangfeldanzeige

H

X

Mm.

>

-

ENTERCLEAR

x

O

SOUND

FIELD +/–

Fortsetzung

Seite laden ...

Sony RHT-G1000 Bedienungsanleitung

Sony RHT-G1000 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen