Haba 4645 dier op dier het grote avontuur Bedienungsanleitung

Seite laden ...

3

DEUTSCH

Prinzessin

Zauberfee

Ein kooperatives Mal- und Memospiel

f

ür 2 – 4 Zauber

f

een

vo

n 4 – 10

Ja

hr

e

n.

Sp

ielidee: Thil

o

H

ut

zl

er

I

ll

ust

r

at

i

o

n: An

j

a Rie

g

er

S

pie

ld

auer: ca. 10 – 15 M

i

nute

n

Prinzessin Zauber

f

ee und ihre Freundinnen zaubern um die Wette!

Mit dem ma

g

ischen Zauberstab malen sie funkelnde Bilder in die

L

uft. Doch auf

g

epasst! Durch den

g

litzernden Feenstaub an

g

elockt,

schleicht der

f

reche Kobold Kinkerlitz umher und stibitzt heimlich

Z

auberbilder. Wer behält trotzdem den Überblick und

g

ewinnt das

Wett

z

aube

rn?

Spielinhalt

1 Zau

b

ersta

b

5 runde Plättchen

(

4 Feen, 1 Kobold

)

4 Zauberta

f

eln

32 Zau

b

er

k

arten

(

24 Zauberbilder, 8 Kobolde

)

1 Spielanleitun

g

4

DEUTSCH

Spielidee

I

hr spielt

g

emeinsam

g

e

g

en Kobold Kinkerlitz und sammelt Zauber-

k

arten! Dazu müsst ihr reihum mit dem Zauberstab Bilder in die Lu

f

t

o

der auf den Rücken eines Mitspielers malen. Gelin

g

t es euch, das

j

eweili

g

e Bild zu erraten, bekommt ihr zur Belohnun

g

eine Zauberkar-

t

e. Habt ihr

f

alsch geraten oder deckt Kobold Kinkerlitz au

f

, erhält der

Kobold die Karte. Könnt ihr den Rin

g

aus acht Zauberkarten um eure

F

ee schneller schließen als Kobold Kinkerlitz,

g

ewinnt ihr

g

emeinsam

d

as Spie

l.

Spielvorbereitung

L

e

g

t das Kobold-Kinkerlitz-Plättchen in die Tischmitte. Sucht euch

g

emeinsam aus

d

en vier Feen eine aus un

d

l

egt sie mit etwas A

b

stan

d

ne

b

en

d

en Ko

b

o

ld

. A

ll

e Zau

b

er

k

arten wer

d

en gemisc

h

t un

d

ver

d

ec

k

t

a

uf dem Tisch verteilt. Jeder Spieler erhält eine Zaubertafel und le

g

t

sie vor sic

h

. Ha

l

tet

d

en Zau

b

ersta

b

ereit. Die

d

rei ü

b

rigen Feen-P

l

ätt-

c

h

en

k

ommen in

d

ie Sc

h

ac

h

te

l

zurüc

k

.

Spielablauf

I

hr spielt reihum im Uhrzei

g

ersinn. Der Spieler mit dem zauberhaf

-

t

esten Lächeln dar

f

beginnen. Wenn ihr euch nicht einigen könnt,

be

g

innt der

j

ün

g

ste Spieler und bekommt den Zauberstab. Dann

d

eckt er

g

eheim eine Zauberkarte auf.

W

as zei

g

t die Zauberkarte

?

•

K

obo

l

d

Kink

e

rli

t

z

?

S

o ein Pech! Kobold Kinkerlitz hat das Zauberbild stibitzt. Zei

g

e den

K

o

b

o

ld

d

einen Mitspie

l

ern un

d

l

ege

d

ie Zau

b

er

k

arte

d

ann ver

d

ec

k

t

a

n

das

K

obo

l

d

-Kink

e

rli

t

z-Pl

ättc

h

e

n

.

5

DEUTSCH

• Ein Zauberbild au

f

blauem Hintergrund

?

N

imm

de

n Z

aube

r

stab

u

n

d

m

a

l

e

das

Bil

d

in

de

r L

u

f

t

n

ac

h. Di

e

a

n

d

eren Spie

l

er raten gemeinsam, we

l

c

h

es Zau

b

er

b

i

ld

d

u gema

l

t

h

ast.

Achtung:

Alle Zauberbilder sind au

f

euren Zauberta

f

eln ab

g

ebildet. Wenn

i

hr euch beim Raten nicht sicher seid,

g

ibt euch die Tafel hilfreiche

T

ipps! Einigt euch au

f

ein Bild, bevor ihr euren Tipp abgebt, denn

i

hr

dü

r

ft

n

u

r

e

inm

a

l r

ate

n!

• Ein Zauberbild au

f

gelbem Hintergrund

?

Nimm den Zauberstab und male dem nach

f

ol

g

enden Spieler das

Zauberbild auf den Rücken. Nur dieser darf

j

etzt

g

enau einen Tipp

ab

ge

b

en, we

l

c

h

es Zau

b

er

b

i

ld

d

u gema

l

t

h

ast

.

Anschließend zei

g

st du das Zauberbild deinen Mitspielern

.

• Richti

g

eraten

?

Prima! Le

g

e die Zauberkarte verdeckt an eure Fee

.

• Falsch

g

eraten?

Sc

h

a

d

e! Die Zau

b

er

k

arte

k

ommt ver

d

ec

k

t an Ko

b

o

ld

Kin

k

er

l

itz

.

Anschließend ist der nächste Spieler an der Reihe und deckt

g

eheim

e

ine Zauberkarte au

f.

6

DEUTSCH

Spielende

D

as S

p

iel endet, sobald ihr an eure Fee oder Kobold Kinkerlitz die

a

chte Zauberkarte legt und damit den Kartenring schlie

ß

t. Handelt

es sich dabei um eure Fee, habt ihr das Spiel

g

ewonnen. Ist Kobold

Kinkerlitz zuerst vollständi

g

mit Zauberkarten umrin

g

t, habt ihr leider

g

emeinsam ver

l

oren

.

Zauberwettstreit für 3 – 4

fortgeschrittene Zauberfeen

Es

g

elten die Re

g

eln des Grundspiels bis auf fol

g

ende

Ä

nderun

g

en:

•

Jeder Spieler bekommt eine ei

g

ene Fee und le

g

t sie vor sich.

D

as

r

u

n

de

Pl

ättc

h

e

n mi

t

K

obo

l

d

Kink

e

rli

t

z wir

d

f

ü

r

d

i

e

V

a

ri

a

n

te

nic

h

t

b

enötigt

.

•

Malst du mit dem Zauberstab ein Zauberbild in die Luft, darf

j

eder

Spie

l

er einen Tipp a

bg

e

b

en. Wer am sc

h

ne

ll

sten

d

as ric

h

ti

g

e

Zau

b

er

b

i

ld

nennt,

b

e

k

ommt

d

ie Zau

b

er

k

arte

.

•

Wird ein Zauberbild erraten, erhältst du zur Belohnun

g

für deine

tollen Zaubermalkünste eben

f

alls eine Zauberkarte. Ziehe sie au

s

der Tischmitte, zeige allen das darau

f

abgebildete Motiv und lege

d

i

e

Z

aube

rk

a

r

te

da

nn v

e

r

dec

k

t

a

n

de

in

e

F

ee

.

•

Wir

d

ein Zau

b

er

b

i

ld

nic

h

t erraten, er

h

ä

l

t

k

einer eine Be

l

o

h

nung

und die Zauberkarte kommt aus dem S

p

iel.

•

Wenn Kobold Kinkerlitz aufgedeckt wird, darfst du dir eine Kart

e

eines beliebigen Mitspielers stibitzen! Dazu tippst du au

f

eine der

Zauberkarten, die an dessen Fee lie

g

en und rätst, was darauf ab

g

e

-

bildet ist. Ihr müsst euch also bei dieser Spielvariante genau

mer

k

en, we

l

c

h

e Zau

b

er

k

arte eure Mitspie

l

er wo a

bl

egen

.

7

DEUTSCH

•

Ric

h

tig geraten?

Du bekommst die Zauberkarte deines Mitspielers und le

g

st

sie ver

d

ec

k

t an

d

eine eigene Fee. Die Zau

b

er

k

arte mit Ko

b

o

ld

Kin

k

er

l

itz

b

e

k

ommt

d

ein Mitspie

l

er un

d

l

egt sie ver

d

ec

k

t an

d

ie

frei

g

ewordene Stelle an seiner Fee

.

•

Falsch

g

eraten?

Die Zauberkarte mit Kobold Kinkerlitz kommt aus dem S

p

iel.

• Das Spiel endet sofort, wenn ein Spieler einen Rin

g

aus ach

t

Zauberkarten um seine Fee

g

ele

g

t hat und damit das Spiel

gewinnt. Anderen

f

alls endet das Spiel, wenn keine Zauberkarten

mehr in der Tischmitte lie

g

en. Es

g

ewinnt der Spieler mit den

meisten Zauberkarten an seiner Fee. Bei Gleichstand

g

ibt es

me

h

rere Gewinner.

8

DEUTSCH

Der Autor

Thilo Hutzler wur

d

e 1964 in Nürn

b

erg ge

-

boren und studierte Germanistik

,

Geschichte

,

S

oziolo

g

ie und Politikwissenschaft in Erlan-

gen. Seit

h

er sin

d

run

d

30 seiner Spie

l

i

d

een

bei verschiedenen Verla

g

en veröffentlicht

wo

r

de

n.

P

rinz

ess

in Z

aube

rf

ee

ist nac

h

Ge

r

da

Gac

k

e

r

u

n

d

V

olldamp

f

voraus

!

sein drittes S

p

iel bei

HABA.

H

eute

l

e

b

t T

h

i

l

o Hutz

l

er mit seiner Frau

An

d

r

ea

u

n

d

se

in

e

n

Sö

hn

e

n

C

hri

st

i

a

n

u

n

d

T

ob

i

as

in D

o

n

au

w

ö

r

t

h

u

n

d

a

r

be

i

tet

a

l

s

L

e

hr

e

r

an einer Rea

l

sc

h

u

l

e

.

„Prinzessin Zauberfee“ widme ich in Liebe und Dankbarkeit meinen Eltern

Do

r

ot

h

ea

u

n

d

Gü

n

t

h

e

r

.

Die Illustratorin

Anja Rieger,

g

eboren 1961, machte eine

Aus

b

i

ld

ung zur Go

ld

sc

h

mie

d

in un

d

stu

d

ierte

a

n

de

r H

oc

h

sc

h

u

l

e

de

r K

ü

n

ste

in B

e

rlin.

N

eben S

p

ielen illustriert sie auch Kinder- und

S

chulbücher, entwir

f

t Maschinen-Stickmotive,

S

toffe und Webbänder

,

näht

,

bastelt und

ﬂ iegt.

„Prinzessin Zauber

f

ee“ widme ich Lia.

Seite laden ...

Geschenke

G

i

f

ts

Regalos

g

Cadeau

x

Regali

g

Geschenken

Kin

de

r

sch

m

uck

Children’s jewelry

jy

Bijoux d’enfants

j

Joyería infantil

y

Bigiotteria per bambini

gp

Kin

de

r

s

i

e

r

ade

n

K

in

de

rzimm

e

r

C

hil

d

r

e

n’

s

r

oom

C

hambre d’en

f

ant

Habitación in

f

anti

l

Ca

m

e

r

a

de

i

ba

m

b

in

i

K

in

de

r

ka

m

e

r

s

K

inderen be

g

ri

j

pen de wereld spelen

-

d

erwi

j

s.

H

ABA be

g

eleidt hen hierbi

j

met

spe

ll

en en spee

l

goe

d

at nieuwsgierig maa

k

t,

f

antasie volle meubels, knusse accessoires,

sieraden,

g

eschenken en no

g

veel meer. Want

kl

eine ont

d

e

kk

ers

h

e

bb

en grote i

d

eeën no

d

ig.

I

bambini scoprono il mondo

g

iocando.

L

a HABA li aiuta con

g

iochi e

g

iocattoli che

d

estano la loro curiosità

,

con mobili fantasiosi

,

a

ccessori che danno un senso di benessere,

b

i

g

iotteria, re

g

ali e altro ancora. Poiché i piccoli

s

copritori

h

anno

b

isogno

d

i gran

d

i i

d

ee.

Los niños com

p

ren

d

en e

l

mun

d

o

j

ugando

.

HABA les acompaña con juegos

y

j

u

g

uetes que despiertan su interés, con

m

uebles llenos de fantasía, accesorios

p

ara

e

ncontrarse bien,

j

o

y

as, re

g

alos

y

muchas

c

osas más, pues, los pequeños aventureros

n

ecesitan gran

d

es i

d

eas

.

C

h

i

ld

ren

l

earn a

b

out t

h

e wor

ld

t

hrough play. HABA makes it easy

f

or

them with

g

ames and to

y

s which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delight

f

ul accessories, jewelry, gi

f

ts and

much more. HABA encoura

g

es bi

g

ideas

for our diminutive explorers

.

K

inder be

g

rei

f

en spielend die Welt.

H

ABA be

g

leitet sie dabei mit Spielen und

Spie

l

zeug,

d

as i

h

re Neugier wec

k

t, mit

f

antasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohl füh len

,

Schmuck

,

Geschenken und

vi

ele

m m

eh

r. D

e

nn

kle

in

e

En

tdecke

r

b

rauchen

g

ro

ß

e Ideen

.

Les enfants apprennent à comprendre

l

e mon

d

e en jouant

.

HABA

l

es accompagne

s

ur ce chemin en leur o

ff

rant des

j

eux et des

j

ouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pl

eins

d‘

imagination,

d

es accessoires pour se

s

entir à l‘aise, des bijoux, des cadeaux et bien

p

lus encore. Car les petits explorateurs ont

b

esoin

d

e gran

d

es i

d

ées !

Baby & Kleinkind

y

B

ebè & bambino

p

iccol

o

p

Infant Toys

y

B

e

b

é

y

niño

p

e

q

ueño

ypq

J

ouets

p

rem

i

er â

ge

pg

Baby & kleuter

y

H

abermaa

ß

GmbH

•

A

u

g

ust-Grosch-Stra

ß

e 28 - 3

8

96476 Bad Rodach, German

y

•

w

ww.h

aba

.

de

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

T

L 77725 3/11 Art. Nr.: 409

4

Haba 4645 dier op dier het grote avontuur Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Haba 4645 dier op dier het grote avontuur Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen