Haba 4094 Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

3

DEUTSCH

Prinzessin

Zauberfee

Ein kooperatives Mal- und Memospiel

f

ür 2 – 4 Zauber

f

een

vo

n 4 – 10

Ja

hr

e

n.

Sp

ielidee: Thil

o

H

ut

zl

er

I

ll

ust

r

at

i

o

n: An

j

a Rie

g

er

S

pie

ld

auer: ca. 10 – 15 M

i

nute

n

Prinzessin Zauber

f

ee und ihre Freundinnen zaubern um die Wette!

Mit dem ma

g

ischen Zauberstab malen sie funkelnde Bilder in die

L

uft. Doch auf

g

epasst! Durch den

g

litzernden Feenstaub an

g

elockt,

schleicht der

f

reche Kobold Kinkerlitz umher und stibitzt heimlich

Z

auberbilder. Wer behält trotzdem den Überblick und

g

ewinnt das

Wett

z

aube

rn?

Spielinhalt

1 Zau

b

ersta

b

5 runde Plättchen

(

4 Feen, 1 Kobold

)

4 Zauberta

f

eln

32 Zau

b

er

k

arten

(

24 Zauberbilder, 8 Kobolde

)

1 Spielanleitun

g

4

DEUTSCH

Spielidee

I

hr spielt

g

emeinsam

g

e

g

en Kobold Kinkerlitz und sammelt Zauber-

k

arten! Dazu müsst ihr reihum mit dem Zauberstab Bilder in die Lu

f

t

o

der auf den Rücken eines Mitspielers malen. Gelin

g

t es euch, das

j

eweili

g

e Bild zu erraten, bekommt ihr zur Belohnun

g

eine Zauberkar-

t

e. Habt ihr

f

alsch geraten oder deckt Kobold Kinkerlitz au

f

, erhält der

Kobold die Karte. Könnt ihr den Rin

g

aus acht Zauberkarten um eure

F

ee schneller schließen als Kobold Kinkerlitz,

g

ewinnt ihr

g

emeinsam

d

as Spie

l.

Spielvorbereitung

L

e

g

t das Kobold-Kinkerlitz-Plättchen in die Tischmitte. Sucht euch

g

emeinsam aus

d

en vier Feen eine aus un

d

l

egt sie mit etwas A

b

stan

d

ne

b

en

d

en Ko

b

o

ld

. A

ll

e Zau

b

er

k

arten wer

d

en gemisc

h

t un

d

ver

d

ec

k

t

a

uf dem Tisch verteilt. Jeder Spieler erhält eine Zaubertafel und le

g

t

sie vor sic

h

. Ha

l

tet

d

en Zau

b

ersta

b

ereit. Die

d

rei ü

b

rigen Feen-P

l

ätt-

c

h

en

k

ommen in

d

ie Sc

h

ac

h

te

l

zurüc

k

.

Spielablauf

I

hr spielt reihum im Uhrzei

g

ersinn. Der Spieler mit dem zauberhaf

-

t

esten Lächeln dar

f

beginnen. Wenn ihr euch nicht einigen könnt,

be

g

innt der

j

ün

g

ste Spieler und bekommt den Zauberstab. Dann

d

eckt er

g

eheim eine Zauberkarte auf.

W

as zei

g

t die Zauberkarte

?

•

K

obo

l

d

Kink

e

rli

t

z

?

S

o ein Pech! Kobold Kinkerlitz hat das Zauberbild stibitzt. Zei

g

e den

K

o

b

o

ld

d

einen Mitspie

l

ern un

d

l

ege

d

ie Zau

b

er

k

arte

d

ann ver

d

ec

k

t

a

n

das

K

obo

l

d

-Kink

e

rli

t

z-Pl

ättc

h

e

n

.

5

DEUTSCH

• Ein Zauberbild au

f

blauem Hintergrund

?

N

imm

de

n Z

aube

r

stab

u

n

d

m

a

l

e

das

Bil

d

in

de

r L

u

f

t

n

ac

h. Di

e

a

n

d

eren Spie

l

er raten gemeinsam, we

l

c

h

es Zau

b

er

b

i

ld

d

u gema

l

t

h

ast.

Achtung:

Alle Zauberbilder sind au

f

euren Zauberta

f

eln ab

g

ebildet. Wenn

i

hr euch beim Raten nicht sicher seid,

g

ibt euch die Tafel hilfreiche

T

ipps! Einigt euch au

f

ein Bild, bevor ihr euren Tipp abgebt, denn

i

hr

dü

r

ft

n

u

r

e

inm

a

l r

ate

n!

• Ein Zauberbild au

f

gelbem Hintergrund

?

Nimm den Zauberstab und male dem nach

f

ol

g

enden Spieler das

Zauberbild auf den Rücken. Nur dieser darf

j

etzt

g

enau einen Tipp

ab

ge

b

en, we

l

c

h

es Zau

b

er

b

i

ld

d

u gema

l

t

h

ast

.

Anschließend zei

g

st du das Zauberbild deinen Mitspielern

.

• Richti

g

eraten

?

Prima! Le

g

e die Zauberkarte verdeckt an eure Fee

.

• Falsch

g

eraten?

Sc

h

a

d

e! Die Zau

b

er

k

arte

k

ommt ver

d

ec

k

t an Ko

b

o

ld

Kin

k

er

l

itz

.

Anschließend ist der nächste Spieler an der Reihe und deckt

g

eheim

e

ine Zauberkarte au

f.

6

DEUTSCH

Spielende

D

as S

p

iel endet, sobald ihr an eure Fee oder Kobold Kinkerlitz die

a

chte Zauberkarte legt und damit den Kartenring schlie

ß

t. Handelt

es sich dabei um eure Fee, habt ihr das Spiel

g

ewonnen. Ist Kobold

Kinkerlitz zuerst vollständi

g

mit Zauberkarten umrin

g

t, habt ihr leider

g

emeinsam ver

l

oren

.

Zauberwettstreit für 3 – 4

fortgeschrittene Zauberfeen

Es

g

elten die Re

g

eln des Grundspiels bis auf fol

g

ende

Ä

nderun

g

en:

•

Jeder Spieler bekommt eine ei

g

ene Fee und le

g

t sie vor sich.

D

as

r

u

n

de

Pl

ättc

h

e

n mi

t

K

obo

l

d

Kink

e

rli

t

z wir

d

f

ü

r

d

i

e

V

a

ri

a

n

te

nic

h

t

b

enötigt

.

•

Malst du mit dem Zauberstab ein Zauberbild in die Luft, darf

j

eder

Spie

l

er einen Tipp a

bg

e

b

en. Wer am sc

h

ne

ll

sten

d

as ric

h

ti

g

e

Zau

b

er

b

i

ld

nennt,

b

e

k

ommt

d

ie Zau

b

er

k

arte

.

•

Wird ein Zauberbild erraten, erhältst du zur Belohnun

g

für deine

tollen Zaubermalkünste eben

f

alls eine Zauberkarte. Ziehe sie au

s

der Tischmitte, zeige allen das darau

f

abgebildete Motiv und lege

d

i

e

Z

aube

rk

a

r

te

da

nn v

e

r

dec

k

t

a

n

de

in

e

F

ee

.

•

Wir

d

ein Zau

b

er

b

i

ld

nic

h

t erraten, er

h

ä

l

t

k

einer eine Be

l

o

h

nung

und die Zauberkarte kommt aus dem S

p

iel.

•

Wenn Kobold Kinkerlitz aufgedeckt wird, darfst du dir eine Kart

e

eines beliebigen Mitspielers stibitzen! Dazu tippst du au

f

eine der

Zauberkarten, die an dessen Fee lie

g

en und rätst, was darauf ab

g

e

-

bildet ist. Ihr müsst euch also bei dieser Spielvariante genau

mer

k

en, we

l

c

h

e Zau

b

er

k

arte eure Mitspie

l

er wo a

bl

egen

.

7

DEUTSCH

•

Ric

h

tig geraten?

Du bekommst die Zauberkarte deines Mitspielers und le

g

st

sie ver

d

ec

k

t an

d

eine eigene Fee. Die Zau

b

er

k

arte mit Ko

b

o

ld

Kin

k

er

l

itz

b

e

k

ommt

d

ein Mitspie

l

er un

d

l

egt sie ver

d

ec

k

t an

d

ie

frei

g

ewordene Stelle an seiner Fee

.

•

Falsch

g

eraten?

Die Zauberkarte mit Kobold Kinkerlitz kommt aus dem S

p

iel.

• Das Spiel endet sofort, wenn ein Spieler einen Rin

g

aus ach

t

Zauberkarten um seine Fee

g

ele

g

t hat und damit das Spiel

gewinnt. Anderen

f

alls endet das Spiel, wenn keine Zauberkarten

mehr in der Tischmitte lie

g

en. Es

g

ewinnt der Spieler mit den

meisten Zauberkarten an seiner Fee. Bei Gleichstand

g

ibt es

me

h

rere Gewinner.

8

DEUTSCH

Der Autor

Thilo Hutzler wur

d

e 1964 in Nürn

b

erg ge

-

boren und studierte Germanistik

,

Geschichte

,

S

oziolo

g

ie und Politikwissenschaft in Erlan-

gen. Seit

h

er sin

d

run

d

30 seiner Spie

l

i

d

een

bei verschiedenen Verla

g

en veröffentlicht

wo

r

de

n.

P

rinz

ess

in Z

aube

rf

ee

ist nac

h

Ge

r

da

Gac

k

e

r

u

n

d

V

olldamp

f

voraus

!

sein drittes S

p

iel bei

HABA.

H

eute

l

e

b

t T

h

i

l

o Hutz

l

er mit seiner Frau

An

d

r

ea

u

n

d

se

in

e

n

Sö

hn

e

n

C

hri

st

i

a

n

u

n

d

T

ob

i

as

in D

o

n

au

w

ö

r

t

h

u

n

d

a

r

be

i

tet

a

l

s

L

e

hr

e

r

an einer Rea

l

sc

h

u

l

e

.

„Prinzessin Zauberfee“ widme ich in Liebe und Dankbarkeit meinen Eltern

Do

r

ot

h

ea

u

n

d

Gü

n

t

h

e

r

.

Die Illustratorin

Anja Rieger,

g

eboren 1961, machte eine

Aus

b

i

ld

ung zur Go

ld

sc

h

mie

d

in un

d

stu

d

ierte

a

n

de

r H

oc

h

sc

h

u

l

e

de

r K

ü

n

ste

in B

e

rlin.

N

eben S

p

ielen illustriert sie auch Kinder- und

S

chulbücher, entwir

f

t Maschinen-Stickmotive,

S

toffe und Webbänder

,

näht

,

bastelt und

ﬂ iegt.

„Prinzessin Zauber

f

ee“ widme ich Lia.

Seite wird geladen ...

Geschenke

G

i

f

ts

Regalos

g

Cadeau

x

Regali

g

Geschenken

Kin

de

r

sch

m

uck

Children’s jewelry

jy

Bijoux d’enfants

j

Joyería infantil

y

Bigiotteria per bambini

gp

Kin

de

r

s

i

e

r

ade

n

K

in

de

rzimm

e

r

C

hil

d

r

e

n’

s

r

oom

C

hambre d’en

f

ant

Habitación in

f

anti

l

Ca

m

e

r

a

de

i

ba

m

b

in

i

K

in

de

r

ka

m

e

r

s

K

inderen be

g

ri

j

pen de wereld spelen

-

d

erwi

j

s.

H

ABA be

g

eleidt hen hierbi

j

met

spe

ll

en en spee

l

goe

d

at nieuwsgierig maa

k

t,

f

antasie volle meubels, knusse accessoires,

sieraden,

g

eschenken en no

g

veel meer. Want

kl

eine ont

d

e

kk

ers

h

e

bb

en grote i

d

eeën no

d

ig.

I

bambini scoprono il mondo

g

iocando.

L

a HABA li aiuta con

g

iochi e

g

iocattoli che

d

estano la loro curiosità

,

con mobili fantasiosi

,

a

ccessori che danno un senso di benessere,

b

i

g

iotteria, re

g

ali e altro ancora. Poiché i piccoli

s

copritori

h

anno

b

isogno

d

i gran

d

i i

d

ee.

Los niños com

p

ren

d

en e

l

mun

d

o

j

ugando

.

HABA les acompaña con juegos

y

j

u

g

uetes que despiertan su interés, con

m

uebles llenos de fantasía, accesorios

p

ara

e

ncontrarse bien,

j

o

y

as, re

g

alos

y

muchas

c

osas más, pues, los pequeños aventureros

n

ecesitan gran

d

es i

d

eas

.

C

h

i

ld

ren

l

earn a

b

out t

h

e wor

ld

t

hrough play. HABA makes it easy

f

or

them with

g

ames and to

y

s which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delight

f

ul accessories, jewelry, gi

f

ts and

much more. HABA encoura

g

es bi

g

ideas

for our diminutive explorers

.

K

inder be

g

rei

f

en spielend die Welt.

H

ABA be

g

leitet sie dabei mit Spielen und

Spie

l

zeug,

d

as i

h

re Neugier wec

k

t, mit

f

antasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohl füh len

,

Schmuck

,

Geschenken und

vi

ele

m m

eh

r. D

e

nn

kle

in

e

En

tdecke

r

b

rauchen

g

ro

ß

e Ideen

.

Les enfants apprennent à comprendre

l

e mon

d

e en jouant

.

HABA

l

es accompagne

s

ur ce chemin en leur o

ff

rant des

j

eux et des

j

ouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pl

eins

d‘

imagination,

d

es accessoires pour se

s

entir à l‘aise, des bijoux, des cadeaux et bien

p

lus encore. Car les petits explorateurs ont

b

esoin

d

e gran

d

es i

d

ées !

Baby & Kleinkind

y

B

ebè & bambino

p

iccol

o

p

Infant Toys

y

B

e

b

é

y

niño

p

e

q

ueño

ypq

J

ouets

p

rem

i

er â

ge

pg

Baby & kleuter

y

H

abermaa

ß

GmbH

•

A

u

g

ust-Grosch-Stra

ß

e 28 - 3

8

96476 Bad Rodach, German

y

•

w

ww.h

aba

.

de

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

T

L 77725 3/11 Art. Nr.: 409

4

Haba 4094 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Haba 4094 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente