Melissa 246040 Benutzerhandbuch

DK KØKKENMASKINE MED KØDHAKKER ............................... 2

SE

HUSHÅLLSASSISTENT MED KÖTTKVARN.......................... 6

NO

KJØKKENMASKIN MED KJØTTKVERN............................... 10

FI

YLEISKONE, JOSSA LIHAMYLLY........................................ 14

UK

KITCHEN MACHINE WITH MEAT GRINDER......................... 18

DE

KÜCHENMASCHINE MIT FLEISCHWOLF............................. 22

PL

ROBOT KUCHENNY Z MASZYNKĄ DO MIELENIA MIĘSA..... 26

246-039 / 246-040

www.adexi.eu

Seite laden ...

22

23

EINLEITUNG

Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch

nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig

durchlesen. Beachten Sie insbesondere die

Sicherheitshinweise. Wir empfehlen Ihnen außerdem,

dieBedienungsanleitungaufzuheben.SokönnenSie

dieFunktionendesGerätesjederzeitnachlesen.

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemein

• DerunsachgemäßeGebrauchdesGeräteskann

Personen-oderSachschädenverursachen.

• BenutzenSiedasGerätnurzudeninder

Bedienungsanleitung genannten Zwecken. Der

Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch

unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße

Handhabung des Gerätes verursacht werden (siehe

auch die Garantiebedingungen).

• NurfürdenGebrauchimHaushalt.DasGeräteignet

sichnichtfürdengewerblichenEinsatzoderden

Gebrauch im Freien.

• NurfürdenAnschlussan230V/50Hz.

• TauchenSieGerät,KabeloderSteckerniemalsin

Wasser ein und verhindern Sie das Eindringen von

Wasser ins Motorteil.

• Gerät,SteckeroderKabelnichtmitnassenoder

feuchten Händen berühren.

• SetzenSiedasGerätwederdirekter

Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen,

Feuchtigkeit,StaubnochätzendenStoffenaus.

• LassenSiedaseingeschalteteGerätniemals

unbeaufsichtigt.

• HaltenSiedasGerätwährenddesGebrauchsunter

ständiger Überwachung. Achten Sie auf Kinder.

• DasGerätenthältscharfeTeile–haltenSieesdaher

von Kindern fern.

• VerwendenSienurdasmitdemGerätgelieferte

oder vom Hersteller empfohlene Zubehör.

Verwendung

• StellenSiedasGerätstetsaufeinertrockenen,

ebenenundfestenOberächemitausreichender

EntfernungzudenKantenauf.

• DasGerätnichtbenutzen,wennRührschüssel,

Fleischwolf oder sonstiges Zubehör Schäden

aufweisen.

• VordemEinschaltenistzuüberprüfen,obdas

Zubehör ordnungsgemäß und sicher angebracht

wurde.

• VerwendenSieKEINESFALLSIhreFinger,

Küchenutensilieno.Ä.,umZutateninden

EinfüllschachtdesFleischwolfeszuschieben.

VerwendenSiedazudenmitgeliefertenStopfer.

• SteckenSieKEINESFALLSIhreFinger,

Küchenutensilieno.Ä.indieÖffnungsschlitzedes

Gerätes.

• HaltenSieHändeundKüchenutensilienvonden

Quirlenu.Ä.oderTeighakenfern,währenddas

Gerät läuft.

• BerührenSieKEINESFALLSdiesichbewegenden

Teile des Geräts vor ihrem absoluten Stillstand.

• AchtenSiedarauf,beiGebrauchundReinigungdie

MesseroderscharfenTeilenichtzuberühren!

• VordemAuswechselneinesZubehörteilsistdas

GerätabzuschaltenundderSteckerzuziehen.

• WirddieHaltevorrichtungfürZubehörnicht

benötigt,istsiemitderKappeabzudecken.

Kabel und Stecker

• LassenSiedasKabelnichtüberdieKanteder

Arbeitsächehängen.

• AchtenSiedarauf,dassPersonennichtüberdas

Kabelbzw.Verlängerungskabelstolpernkönnen.

• DasGerät(inkl.Kabel)darfnichtinderNähevon

Wärmequellen,heißenGegenständenoderoffenem

Feuer aufgestellt und betrieben werden.

• SchaltenSiedasGerätab,bevorSieZubehörteile

austauschen,bzw.nehmenSiedieReinigungvor,

wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Nicht am

Kabelziehen,umdenSteckerausderSteckdosezu

ziehen,sondernziehenSiestattdessenamStecker.

• VergewissernSiesich,dassdasKabelganz

ausgerollt ist.

• DasKabeldarfnichtgeknicktoderdarumherum

gewickelt werden.

• ÜberprüfenSieregelmäßig,obKabeloderStecker

beschädigt ist, und verwenden Sie das Gerät nicht,

wenn dies der Fall ist, oder wenn es fallen gelassen

oder auf andere Weise beschädigt wurde.

• WennGerät,KabeloderSteckerbeschädigtsind,

muss das Gerät überprüft und ggf. von einem

Fachmann repariert werden. Versuchen Sie nicht,

dasGerätselbstzureparieren!BeiReparaturen,die

unter die Garantiebedingungen fallen, wenden Sie

sich bitte an Ihren Händler. Bei nicht autorisierten

Reparaturen oder technischen Veränderungen am

Gerät erlischt die Garantie.

DE

22

23

DIE WICHTIGSTEN TEILE DES GERÄTS

1. Gerätearm

2. Bedienfeld

3. Antriebsspindel (auf Abb. nicht sichtbar)

4. Auslöser für Gerätearm

5. Motorteil

6. Lochscheiben für Fleisch (3 St.)

7. Knethaken

8. Teigrührer

9. Ballonschneebesen

10. Stopfer

11. Gehäuse des Fleischwolfs

12. Befestigungsring für Fleischwolf

13. Kupplung für Schnecke (Silikon)

14. Fleischschale

15.Messer

16. Förderschnecke

17.Schutzkappe

18. Rührschüssel

19. Deckel

20. Haltevorrichtung für Zubehör (verdeckt)

21.Spritzschutz

Bedienfeld

a. Taste–1.Geschwindigkeitsstufe

b. Taste–2.Geschwindigkeitsstufe

c. Taste–3.Geschwindigkeitsstufe

d. Taste–4.Geschwindigkeitsstufe

e. Betriebsschalter (Ein/Aus)

VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH

• EntfernenSiealleVerpackungsteile.

• WaschenSiealleTeileab,diemitLebensmittelnin

Kontaktkommen,bevorSiedasGerätzumersten

Mal gebrauchen, oder wenn es über einen längeren

Zeitraumnichtbenutztwurde.

• Ummögliche,vomFertigungsprozessstammende

Metallrückständezuentfernen,wirdempfohlen,

dieFörderschnecke(16),dasMesser(15)und

die Lochscheibe für Fleisch (6) in den Fleischwolf

einzusetzenunddasGerätfür2Minutenleerlaufen

zulassen.SoistmitjederLochscheibezuverfahren.

DanachsinddieZubehörteilezusäubern.

GEBRAUCH DER KÜCHENMASCHINE

Zusammenbau

1. StellenSiedasMotorteil(5)aufeinewaagerechte

Fläche,z.B.eineKüchentheke,undsorgenSie

dafür, dass es sicher steht.

2. DieSchutzkappe(17)musssichaufder

Haltevorrichtung(20)benden.

3. DenAuslöserfürdenGerätearm(4)imUhrzeigersinn

drehen, wodurch der Gerätearm (1) angehoben wird.

4. DenDeckel(19)amGerätearmansetzenundetwas

drehen, sodass er einrastet.

5. DieRührschüssel(18)indieAussparungderBasis

setzen.LeichtimUhrzeigersinndrehen,bissie

einrastet.

6. Tun Sie die Lebensmittel in den Mixer.

7. Das benötigte Zubehörteil (7 mit 21, 8 oder 9) auf

dieAntriebsspindel(3)unterdemGerätearmsetzen.

o Der Teighaken (7) wird

für schweren Teig,

 Hackeischund

anderes schwieriges Knetgut benötigt.

Spitzschutz(21)gemäßAbbildungaufden

Knethakensetzen.HakendurchDrehen

befestigen.DerSpritzschutz(21)verhindert,

dass der Teig am Knethaken ‚hinaufkriecht’.

o DerTeigrührer(8)dientzurBearbeitung

leichterer Teigarten.

o DerBallonschneebesen(9)dientzumSchlagen

von Sahne, Eiweiß usw.

Das Zubehörteil so halten, dass dessen

Aussparungen und die Stifte der Antriebsspindel

übereinstimmen. Dann wird das Teil an den

GerätearmangedrücktundgegendenUhrzeigersinn

gedreht, bis die Stifte einrasten. Das Teil darf weder

losesitzen,nochinderLagesein,sichzulösen.

24

25

8. Den Gerätearm absenken, bis er mit einem

Klickgeräuscheinrastet.DerDeckelsitztnurdann

ordnungsgemäß, wenn er die Rührschüssel fest

verschließt.

9. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Schlagen, Kneten und Mixen

1. Das Gerät mit dem Betriebsschalter (e) einschalten.

2. Die gewünschte Geschwindigkeit mit den 4 Tasten

(a–d)wählen.Taste1(a)stehtfürdieniedrigste

und Taste 4 (d) für die höchste Geschwindigkeit.

EmpfohleneAngabenzuGeschwindigkeit,Zeitund

Mengen gehen aus nachstehender Tabelle hervor.

3. Vor dem Ausschaben der Schüssel warten, bis

dasZubehörteilganzzumStillstandgekommen

ist. Verwenden Sie stets den Spachtel und nie die

Finger.

4. Wenn Sie fertig sind, ist der Betriebsschalter

zumAbschaltenzubetätigen.DanndenStecker

herausziehen,bevordasZubehörausgetauscht

wird,odervordemZerlegendesGerätesbzw.wenn

esnichtbenutztwerdensoll.

5. DerGerätearmistdurchBetätigendesAuslöserszu

kippen.

6. Die Zubehörteile sind durch Drehen im

Uhrzeigersinnabzunehmen.

7. Die Rührschüssel herausnehmen.

VERWENDUNG DES FLEISCHWOLFS

Zusammenbau

1. Stellen Sie das Motorteil auf eine waagerechte

Fläche,z.B.eineKüchentheke,undsorgenSie

dafür, dass es sicher steht.

2. Der Gerätearm muss abgekippt und eingerastet sein.

3. DieSchutzkappevonderHaltevorrichtung

abnehmen.Hierzuistdiesesozudrehen,dass

weißerPfeilundschwarzerKreisübereinstimmen.

4. DieFörderschneckeindenFleischwolfeinsetzen,

undzwarso,dassdasdünne

Metallende nach außen weist.

Danach fest andrücken.

5. DasKupplungsstückausSilikon

(13) auf das Ende der Schnecke

aufsetzen(sieheAbb.).

6. Das Gehäuse des Fleischwolfs

so an die Haltevorrichtung

ansetzen,dassweißerPfeil

undschwarzerKreisübereinstimmen.Dannin

vertikale Stellung verdrehen, sodass weißer und

schwarzerPfeilübereinstimmen.

7. JetztwirddasMesser

aufdieSchneckegesetzt

(siehe Abb.). Die scharfen

Kantenmüssenspäterzur

Lochscheibe weisen.

8. Eine der drei Lochscheiben

auf dem Messer befestigen

(siehe Abb.). Die Lochscheibe

so drehen, dass die beiden

Vertiefungen mit den Stiften

am Fleischwolfgehäuse

übereinstimmen.

9. Je nach gewünschter

Konsistenzkanndie

feine, mittlere oder grobe

Lochscheibebenutztwerden.

10. Den Befestigungsring (12)

über die Lochscheibe auf das

Fleischwolfgehäusesetzen

(siehe Abb.). Beim Schließen

imUhrzeigersinndrehen.So

anziehen,dassdieScheibe

sicher gehalten wird, aber nicht

überdrehen.

11. Die Fleischschale (14) so auf

denFleischwolfaufsetzen,

dass die überhängende Seite

zumMotorteilweist.

12. Das Gerät ist nun

betriebsbereit.

Durchdrehen von Fleisch

1. Das Fleisch so klein schneiden, dass die Stücke in

den Einfüllschacht passen. Am besten würfeln oder

inca.2,5cmbreiteStreifenschneiden.

2. Die Stücke auf die Fleischschale legen.

3. EineRührschüsselo.Ä.unterdieÖffnungdes

Fleischwolfs stellen.

4. Schalten Sie das Gerät mit dem Betriebsschalter

ein.

5. DiegewünschteGeschwindigkeitmittelsder

4Tastenwählen.Angabenzurempfohlenen

Geschwindigkeit gehen aus nachstehender Tabelle

hervor.

6. DaszerkleinerteFleischsinktindenEinfüllschacht.

Sorgfältig mit dem Stopfer (10) hineindrücken. Nicht

zufestdrücken,weilsonstdasGerätbeschädigt

werden kann.

7. Wenn Sie fertig sind, ist der Betriebsschalter

zumAbschaltenzubetätigen.DanndenStecker

herausziehen,bevordasZubehörausgetauscht

wird,odervordemZerlegendesGerätesbzw.wenn

esnichtbenutztwerdensoll.

8. ZumAbnehmendesFleischwolfsistdiesersozu

drehen,dassweißerPfeilundschwarzerKreis

übereinstimmen.Danachabziehen.

9. DieSchutzkappederHaltevorrichtungwieder

aufsetzen.

Zubehör:

Geschwindig-

keit

Zeit Inhalt

Knethaken 1.2

1½ Min. bei

Geschwindigkeit

1und6-8Min.bei

Geschwindigkeit 2

1.500gMehl

und

750ml

Wasser

Teigrührer 1.3

1½ Min. bei

Geschwindigkeit

1und6-8Min.bei

Geschwindigkeit 3

Zutaten für den

Kuchenteig mit

6 Eiern

Ballon-

schneebesen

4 10 Min.

Eiweiß von 8

Eiern oder 0,6 l

Sahne

Fleischwolf 3.4

24

25

ZU BEACHTEN!

• VordemDurchdrehendesFleischessindKnochen,

Knorpel,SehnenundSchwartenzuentfernen.

• GefrorenesZerkleinerungsgutmusszuvorganz

aufgetaut sein.

• DerFleischwolfdarfnurzumDurchdrehenvon

Fleischverwendetwerden.Keinezähüssigen

Zutaten und solche mit Paniermehl verarbeiten, weil

dieszurBeschädigungdesGerätsführenkann.

• Lasstniedie

Schleifmaschine

ununterbrochen für mehr

als15Minutenlaufen.Zu

lange, ununterbrochene

Betriebszeitkann

dieLebenszeitder

Schleifmaschine

beeinträchtigen.Nach15

MinutenBetriebszeitistdieSchleifmaschinefür

mindestens20Minutenabzuschalten.

REINIGUNG

BeiderReinigungdesGerätessindfolgendePunktezu

beachten:

• VergewissernSiesichzuvor,dassdasGerätganz

abgekühlt ist und der Stecker aus der Steckdose

gezogenwurde.

• TauchenSiedasMotorteilnichtinWassereinund

sorgen Sie dafür, dass auch kein Wasser eindringen

kann.

• WischenSiedasMotorteilmiteinemfeuchtenTuch

ab.Wennesstarkverschmutztist,kanneinwenig

Reinigungsmittelzugegebenwerden.

• VerwendenSiezurReinigungdesGerätsniemals

einen Scheuerschwamm, Stahlwolle, starke

Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel,

dadieOberächenbeschädigtwerdenkönnten.

• DasGerätzerlegenundjedesTeilfürsichreinigen.

Das Gehäuse des Fleischwolfs sowie die übrigen

Teile lassen sich in warmem Wasser, dem etwas

Geschirrspülmittelzugesetztwurde,reinigen.Die

Schüsseln und alle Zubehörteile aus Kunststoff sind

spülmaschinenfest. Darauf achten, dass die Teile

nichtzufestimGeschirrspülersitzen,weilsiesich

dadurch verformen können.

• AchtenSiedarauf,beiGebrauchundReinigungdie

MesseroderscharfenTeilenichtzuberühren!

• ZUBEACHTEN!LassenSiedasGerätnachdem

Reinigen vollständig trocknen, bevor Sie es erneut

verwenden.Esdarfnichtbenutztwerden,wennes

feucht ist.

• UmRostbildungundVerfärbungenvorzubeugen,

wird empfohlen, die Lochscheiben nach dem

AbwaschenmitPanzenöleinzureibenundsiein

fettdichtemPapieraufzubewahren.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

BeachtenSiebitte,dassdiesesAdexi-Produktdieses

Zeichen trägt:

Esbedeutet,dassdasProduktnichtzusammenmit

normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf, da

Elektro-undElektronikmüllgesondertentsorgtwerden

muss.

GemäßderWEEE-RichtliniehatjederMitgliedsstaat

für ordnungsgemäße Einsammlung, Handhabung

undRecyclingvonElektro-undElektronikmüllzu

sorgen. Private Haushalte innerhalb der EU können

ihregebrauchtenGerätekostenfreianspeziellen

Recyclingstationen abgeben. In bestimmten

Mitgliedsstaaten können Geräte bei dem Händler

abgegeben werden, bei dem sie gekauft wurden,

vorausgesetzt,mankauftneueProdukte.Bittenehmen

SiemitIhremEinzelhändler,IhremGroßhändleroder

den örtlichen Behörden Kontakt auf, um weitere

EinzelheitenüberdenUmgangmitElektro-und

Elektronikmüllzuerfahren.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Diese Garantie gilt nicht, ...

• wenndievorstehendenHinweisenichtbeachtet

werden;

• wennunbefugteEingriffeamGerätvorgenommen

wurden;

• wenndasGerätunsachgemäßbehandelt,Gewalt

ausgesetztoderanderweitigbeschädigtwordenist,

• wennderMangelaufFehlerimLeitungsnetz

zurückzuführenist.

Wegen der fortlaufenden Entwicklung unserer Produkte

behaltenwirunsdasRechtaufÄnderungenohne

vorherige Ankündigung vor.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

FallsSieFragenzumGebrauchdiesesGerätshaben

und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung

ndenkönnen,besuchenSiebitteunsereWebsite

(www.adexi.eu).

GehenSiezumMenü„ConsumerServices“,und

klickenSieauf„FrequentlyAskedQuestions“,umdie

amhäugstengestelltenFragenzusehen.

SiendendortauchKontaktdatenfürdenFall,dass

SiemitunsbezüglichtechnischerFragen,Reparaturen,

ZubehöroderErsatzteileKontaktaufnehmenmöchten.

IMPORTEUR

Adexi Group

Der Hersteller haftet nicht für Druckfehler

Seite laden ...

Melissa 246040 Benutzerhandbuch

Melissa 246040 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen