Zanussi ZX8380DH Benutzerhandbuch

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZX8380DH

NL Gebruiksaanwijzing 2

Droogautomaat

FR Notice d'utilisation 22

Sèche-linge

DE Benutzerinformation 42

Wäschetrockner

Seite wird geladen ...

ONDERHOUD EN REINIGING

HET FILTER SCHOONMAKEN

1. 2.

1

2

3.

1

2

4.

5.

1) 6.

2

1

1) Verwijder de pluizen indien nodig uit de filterhouder en pakking. U kunt hiervoor een stofzuiger gebrui-

ken.

LEEG HET WATERRESERVOIR

1. 2.

3. 4.

13

Seite wird geladen ...

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor

Montage und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen

oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder

Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und

zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.

- Lesen Sie die mitgelieferte Anleitung.

SICHERHEIT VON KINDERN UND

SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN

WARNUNG!

Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer

dauerhaften Behinderung.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder

mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt

werden oder in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen

Gefahren verstanden haben.

• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren

Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät

ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt

werden.

• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht

ständig beaufsichtigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern

und entsorgen Sie es auf angemessene Weise.

• Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,

empfehlen wir, diese einzuschalten.

42

• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne

Beaufsichtigung durchführen.

ALLGEMEINE SICHERHEIT

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.

• Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine

aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes

Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausatz Wasch-Trocken

Säule, der bei Ihrem autorisierten Lieferanten erhältlich ist, kann

nur für die in der mitgelieferten Anleitung aufgeführten Geräte

verwendet werden. Lesen Sie die Anleitung aufmerksam vor der

Montage (siehe Montageanleitung).

• Das Gerät kann freistehend oder unter einer

Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den entsprechenden

Abmessungen montiert werden (siehe Montageanleitung).

• Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer

Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier auf der

gegenüberliegenden Seite aufgestellt werden, wenn dadurch

eine vollständige Öffnung der Gerätetür verhindert wird.

• Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel darf nicht von einem

Teppich, einer Matte oder einem Bodenbelag blockiert werden.

• WARNUNG: Das Gerät darf nicht durch ein externes

Schaltgerät, wie einer Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder an

einen Schaltkreis angeschlossen werden, der vom einem

Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage

in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach

der Montage des Geräts zugänglich ist.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen

qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch

elektrischen Strom zu vermeiden.

• Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge von 8

kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“).

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile davon mit

industriellen Chemikalien verschmutzt sind.

43

• Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten Flusen

und/oder Verpackungsrückstände weg.

• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Sieb. Reinigen Sie das

Flusensieb vor oder nach jedem Gebrauch.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im

Trockner.

• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die mit

Aceton, Alkohol, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin und

Wachsentfernern behandelt worden sind, müssen vor dem

Trocknen in dem Wäschetrockner in heißem Wasser und

zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden.

• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi), Duschhauben,

imprägnierte Textilien, gummibeschichtete Wäschestücke,

Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolstern dürfen in dem

Gerät nicht getrocknet werden.

• Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur entsprechend

den Herstelleranweisungen benutzt werden.

• Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, die eine

Entzündungsquelle darstellen könnten, z. B. Feuerzeuge oder

Streichhölzer.

• WARNUNG: Wenn Sie den Wäschetrockner vor dem Ende

des Trockengangs anhalten müssen, entnehmen Sie sofort die

gesamte Wäsche und breiten Sie diese zur Wärmeableitung

aus.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten

durchgeführt werden.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

INSTALLATION

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und

benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes

vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie

stets Sicherheitshandschuhe und festes

Schuhwerk.

• Das Gerät darf nicht an einem Ort aufgestellt

oder verwendet werden, an dem die Temperatur

unter 5 °C absinken oder auf über 35°C steigen

kann.

• Der Bodenbereich, auf dem das Gerät

aufgestellt wird, muss eben, stabil,

hitzebeständig und sauber sein.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft zwischen dem

Gerät und dem Boden zirkulieren kann.

• Das Gerät muss stets in aufrechter Lage

transportiert werden.

44

• Die Geräterückseite muss gegen eine Wand

zeigen.

• Überprüfen Sie den waagrechten Stand des

Geräts mit einer Wasserwaage, wenn es an

seinen endgültigen Platz gestellt wird. Richten

Sie es gegebenenfalls mit den Schraubfüßen

entsprechend aus.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

WARNUNG! Brand- und

Stromschlaggefahr.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach

Abschluss der Montage in die Steckdose.

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach

der Montage noch zugänglich ist.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem

Typenschild mit den elektrischen Nennwerten

der Netzspannung übereinstimmen.

• Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine

ordnungsgemäß installierte

Schutzkontaktsteckdose an.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder

Verlängerungskabel.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das

Gerät von der Stromversorgung trennen

möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.

• Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker

nicht mit nassen Händen an.

• Das Gerät entspricht den EC-Richtlinien.

VERWENDUNG

WARNUNG! Verletzungs-,

Stromschlag-, Brand-,

Verbrennungsgefahr sowie Risiko von

Schäden am Gerät.

• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung

im Haushalt bestimmt.

• Trocknen Sie keine beschädigten (zerrissenen/

ausgefransten) Wäschestücke mit

Wattierungen oder Füllungen im Gerät.

• Trocknen Sie nur Textilien, die im

Wäschetrockner getrocknet werden dürfen.

Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem

Textiletikett.

• Für Wäsche, die mit einem Fleckenentferner

behandelt wurde, muss vor dem Trocknen ein

zusätzlicher Spülgang durchgeführt werden.

• Das Kondensat/destillierte Wasser darf nicht

getrunken oder für das Zubereiten von Speisen

verwendet werden. Dies kann bei Mensch und

Tier gesundheitliche Schäden hervorrufen.

• Setzen oder stellen Sie sich niemals auf die

geöffnete Gerätetür.

• Trocknen Sie keine tropfnassen Wäschestücke

im Wäschetrockner.

REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG! Verletzungsgefahr sowie

Risiko von Schäden am Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray

oder Dampf.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,

feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich

Neutralreiniger. Benutzen Sie keine

Scheuermittel, scheuernde

Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder

Metallgegenstände.

• Gehen Sie bei der Reinigung des Geräts

vorsichtig vor, um das Kühlsystem nicht zu

beschädigen.

KOMPRESSOR

WARNUNG! Risiko von Schäden am

Gerät.

• Das Kompressorsystem des Wäschetrockners

ist mit einem speziellem Mittel gefüllt, das keine

Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthält. Das

System muss dicht bleiben. Eine Beschädigung

des Systems kann zu einem Leck führen.

ENTSORGUNG

WARNUNG! Verletzungs- und

Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und von

der Wasserversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des

Geräts ab, und entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern,

dass sich Kinder oder Haustiere in der Trommel

einschließen.

• Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen

Vorschriften zur Rücknahme und Entsorgung

von Elektroaltgeräten (WEEE).

45

GERÄTEBESCHREIBUNG

1 2

5

3

4

6

7

8

9

1

Behälter

2

Bedienfeld

3

Gerätetür

4

Filter (Sieb)

5

Typenschild

6

Lüftungsschlitze

7

Deckel des Wärmetauschers

8

Abdeckung des Wärmetauschers

9

Schraubfüße

Für eine einfachere Beladung und

Montage lässt sich der Türanschlag

wechseln. (Siehe separates Merkblatt.)

BEDIENFELD

1

89 7 6

3

5

4

2

1

Programmwahlschalter und RESET-Schalter

2

Display

3

Sensortaste Tijd (Zeit)

4

Sensortaste Start/Pauze (Start/Pause)

5

Sensortaste Startuitstel (Zeitvorwahl)

6

Sensortaste Anti-kreuk+ (Knitterschutz)

7

Sensortaste Reverse Plus

8

Sensortaste Droogtegraad (Trockengrad)

9

Taste Ein/Aus

46

Drücken Sie mit dem Finger auf den

Sensortasten-Bereich, in dem das

entsprechende Symbol oder der Name

der gewünschten Option angezeigt

wird. Tragen Sie beim Bedienen des

Bedienfelds keine Handschuhe.

Achten Sie darauf, dass das

Bedienfeld immer sauber und trocken

ist.

DISPLAY

Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung

Die Option Zeitgesteuertes Trocknen ist eingeschaltet

Die Option Zeitvorwahl ist eingeschaltet

Anzeige: Wärmetauscher überprüfen

Anzeige: Sieb reinigen

Anzeige: Wasserbehälter leeren

Die Kindersicherung ist eingeschaltet

Falsche Auswahl oder der Wahlschalter befindet sich in

der „Reset“ Position

Programmdauer

-

Dauer des zeitgesteuerten Trocknens

-

Dauer der Zeitvorwahl

47

PROGRAMMÜBERSICHT

Programm

Beladung

1)

Eigenschaften/Gewebeart

2)

3)

Katoen (Koch-/

Buntwäsche) Eco

8 kg

Programm zum Trocknen von Baum-

wollwäsche mit dem Trockengrad

„Baumwolle Schranktrocken" bei ma-

ximaler Energieeinsparung.

/

Katoen (Koch-/Buntwä-

sche)

8 kg

Programm zum Trocknen von Baum-

wollwäsche, die nach dem Trocken-

gang in den Schrank gelegt werden

kann (Schranktrocken).

/

Synthetica (Pflegeleicht) 3,5 kg

Pflegeleichte Wäsche und Mischge-

webe.

/

Fijne was (Feinwäsche) 4 kg

Empfindliche Wäschestücke aus Vis-

kose, Rayon, Acryl und deren Misch-

ungen.

/

Beddengoed (Bettwäsche) 3 kg

Bettwäsche, wie Einzel-/Doppelbettla-

ken, Kopfkissen, Bettbezüge, Tages-

decken.

/

Dekbed (Daunen) 3 kg

Bettdecken in Normal- oder Übergrö-

ße und Kopfkissen (mit Federn-, Dau-

nen- oder synthetischer Füllung).

/

Opfrissen (Auffrischen) 1 kg Auffrischen von Textilien nach längerer Lagerung.

Zijde (Seide) 1 kg Trocknergeeignete Seidenwäsche.

/

Wol (Wolle) 1 kg

Wolltextilien. Sanftes Trocknen von waschbaren Woll-

textilien. Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach

Abschluss des Programms aus dem Gerät.

Sportkleding (Sportklei-

dung)

2 kg

Sportbekleidung, dünne und leichte

Gewebe, Mikrofaser, Polyester.

/

Denim 4 kg

Freizeitkleidung wie Jeans oder

Sweatshirts mit unterschiedlicher Ma-

terialstärke (z. B. am Kragen, an den

Manschetten und Nähten).

/

Mix 3 kg

Koch-/Buntwäsche und pflegeleichte

Wäsche. Programm mit niedriger

Temperatur. Schonprogramm mit war-

mer Luft.

/

1) Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche.

2) Für Pflegekennzeichen-Erläuterungen siehe Kapitel HINWEISE UND TIPPS: Vorbereiten der Wäsche.

3) Das Programm Katoen (Koch-/Buntwäsche) Kastdroog (Schranktrocken) ECO ist gemäß der

Verordnung der Kommission EU Nr. 392/2012 das „Standard-Baumwollprogramm“. Es eignet sich zum

Trocknen normaler nasser Baumwolltextilien und ist in Bezug auf den Energieverbrauch für das Trocknen

von nasser Baumwollwäsche am effizientesten.

48

OPTIONEN

DROOGTEGRAAD (TROCKENGRAD)

Mit dieser Funktion können Sie den Trockengrad

der Wäsche erhöhen. Es stehen 3 Optionen zur

Verfügung:

• Extra Droog (Extra Trocken)

• Kastdroog (Schranktrocken)

• Strijkdroog (Bügeltrocken)

REVERSE PLUS

Erhöhung der Häufigkeit des

Trommelrückwärtslaufs, um das Verdrehen und

Verheddern der Wäschestücke zu reduzieren.

Zunehmende Angleichung des Trockenergebnisses

und Reduzierung von Falten. Empfohlen für große

oder lange Wäschestücke (z.B. Bettlaken, Hosen,

lange Kleider).

ANTI-KREUK+ (KNITTERSCHUTZ)

Verlängert die Knitterschutzphase um 60 Minuten

am Ende des Trockenprogramms. Diese Funktion

verringert die Faltenbildung. Während der

Knitterschutzphase kann die Wäsche entnommen

werden.

TIJD (ZEIT)

Sie können eine beliebige Programmdauer von

mindestens 10 Minuten bis höchstens 2 Stunden

einstellen. Die Dauer sollte entsprechend der zu

trocknenden Wäschemenge eingestellt werden.

Wir empfehlen für kleine

Wäschemengen oder ein einzelnes

Wäschestück eine kurze Dauer

einzustellen.

TIJD (ZEIT) FÜR DAS PROGRAMM WOL

(WOLLE)

Mit dieser Option können Sie für das Programm

Wol (Wolle) den endgültigen Trockengrad

einstellen.

TABELLE DER OPTIONEN

Programme

1)

Droogtegraad (Tro-

ckengrad)

Reverse Plus

Anti-kreuk+

(Knitterschutz)

Tijd (Zeit)

Katoen (Koch-/

Buntwäsche) Eco

■ ■

Katoen (Koch-/Bunt-

wäsche)

■ ■ ■ ■ ■ ■

Synthetica (Pflege-

leicht)

■ ■ ■ ■ ■ ■

Fijne was (Feinwä-

sche)

■ ■

Beddengoed (Bett-

wäsche)

■ ■

Dekbed (Daunen) ■

Opfrissen (Auffri-

schen)

■

Zijde (Seide) ■ ■

Wol (Wolle) ■

■

2)

49

Programme

1)

Droogtegraad (Tro-

ckengrad)

Reverse Plus

Anti-kreuk+

(Knitterschutz)

Tijd (Zeit)

Sportkleding (Sport-

kleidung)

■ ■

Denim ■ ■ ■ ■

Mix ■ ■ ■

1) Sie können zusätzlich zum Programm 1 oder mehr Optionen einstellen. Drücken Sie zum Ein- oder Aus-

schalten der Optionen die zugehörige Sensortaste.

2) Siehe Kapitel OPTIONEN: Tijd (Zeitgesteuertes Trocknen) für das Wollprogramm

EINSTELLUNGEN

A B C

E

DF

A. Sensortaste Tijd (Zeit)

B. Sensortaste Start/Pauze (Start/Pause)

C. Sensortaste Startuitstel (Zeitvorwahl)

D. Sensortaste Anti-kreuk+ (Knitterschutz)

E. Sensortaste Reverse Plus

F. Sensortaste Droogtegraad (Trockengrad)

FUNKTION KINDERSICHERUNG

Diese Option verhindert, dass Kinder während

eines laufenden Programms mit dem Gerät spielen.

Die Sensortasten sind verriegelt.

Nur die Taste Ein/Aus bleibt aktiv.

Einschalten der Kindersicherung:

1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät

einzuschalten.

2. Halten Sie die Sensortaste (D) einige

Sekunden gedrückt.

Die Anzeige Kindersicherung leuchtet.

Die Funktion Kindersicherung kann

während des laufenden

Programmbetriebs ausgeschaltet

werden. Halten Sie dieselben

Sensortasten wie zum Einschalten der

Option gleichzeitig gedrückt, bis die

Anzeige der Funktion Kindersicherung

erlischt. Die Funktion Kindersicherung

steht 8 Sek. lang nach dem

Einschalten des Geräts nicht zur

Verfügung.

EINSTELLEN DES RESTFEUCHTEGRADS DER

WÄSCHE

Mit jedem Aufruf des Modus

„Einstellen des Restfeuchtegrads der

Wäsche“ ändert sich der eingestellte

Restfeuchtegrad in den nächst

höheren Wert (war z.B.

eingestellt. ändert er sich in ).

Ändern des werkseitig eingestellten

Restfeuchtegrads:

1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät

einzuschalten.

2. Wählen Sie das gewünschte Programm mit

dem Programmwahlschalter aus.

3. Warten Sie etwa 8 Sekunden.

4. Halten Sie die Tasten (F) und (E) gleichzeitig

gedrückt.

Eine der folgenden Kontrolllampen leuchtet auf:

• Höchster Trockengrad

•

Stärkerer Trockengrad

• Voreingestellter Trockengrad

50

5. Drücken Sie die Taste (F) und (E) wiederholt,

bis die Kontrolllampe des gewünschten Grads

leuchtet.

Wenn das Display während der

Einstellung des Restfeuchtegrads

in den normalen Modus

zurückkehrt (Anzeige der Zeit des

im 2. Schritt gewählten

Programms), halten Sie die Tasten

(F) und (E) erneut gedrückt, um

den Modus „Einstellen des

Restfeuchtegrads der

Wäsche“ aufzurufen (der

eingestellte Restfeuchtegrad

ändert sich in den nächst höheren

Wert).

6. Nach 5 Sek. kehrt das Display in den normalen

Modus zurück.

ANZEIGE WASSERBEHÄLTER

Werkseitig ist die Wasserbehälteranzeige

eingeschaltet. Sie leuchtet am Ende eines

Programms auf oder wenn der Wasserbehälter

geleert werden muss.

Wenn der Bausatz zur Ableitung des

Kondenswassers (zusätzliches

Zubehör) installiert ist, wird das

Wasser automatisch aus dem Behälter

abgepumpt. In diesem Fall empfehlen

wir, die Anzeige für den

Wasserbehälter auszuschalten.

Ausschalten der Anzeige Wasserbehälter:

1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät

einzuschalten.

2. Warten Sie etwa 8 Sekunden.

3. Halten Sie die Sensortasten (E) und (D)

gleichzeitig gedrückt.

Auf dem Display wird eine der beiden

Konfigurationen angezeigt:

• Das Display zeigt „Aus“ an. Nach 5 Sek.

kehrt das Display in den normalen Modus

zurück.

• Das Display zeigt „Ein“ an. Nach 5 Sek.

kehrt das Display in den normalen Modus

zurück.

SUMMER EIN/AUS

Zum Ein- und Ausschalten der akustischen Signale

halten Sie die Sensortasten (A) und (C) ca. 2

Sekunden gleichzeitig gedrückt.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Die hintere Transportsicherung der

Trommel wird automatisch entfernt,

wenn der Trockner zum ersten Mal

eingeschaltet wird. Es können

Geräusche zu hören sein.

Vor der ersten Inbetriebnahme:

• Reinigen Sie die Trommel des Wäschetrockners

mit einem feuchten Tuch.

• Starten Sie ein 1-Std.-Programm mit feuchter

Wäsche.

Zu Beginn eines Trockengangs (in den

ersten 3 - 5 Min.) ist der

Geräuschpegel möglicherweise etwas

höher. Die Ursache ist der

Kompressoranlauf. Dies ist normal bei

Geräten mit Kompressoren, wie

Kühlschränken und Gefriergeräten.

TÄGLICHER GEBRAUCH

STARTEN EINES PROGRAMMS OHNE

ZEITVORWAHL

1. Bereiten Sie die Wäsche vor und füllen Sie sie

in das Gerät.

51

VORSICHT! Achten Sie beim

Schließen der Tür darauf, dass die

Wäsche nicht zwischen der Tür

und der Gummidichtung

eingeklemmt ist.

2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät

einzuschalten.

3. Stellen Sie je nach Beladung das passende

Programm und die entsprechenden Optionen

ein.

Im Display wird die Programmdauer angezeigt.

Die Trockenzeit, die im Display bei

Wahl des Baumwollprogramms

angezeigt wird, gilt für eine Beladung

von 5 kg und Standardbedingungen.

Die tatsächliche Trockenzeit hängt von

der Art der Beladung (Menge und

Zusammensetzung), der

Raumtemperatur und der Feuchtigkeit

der Wäsche nach der Schleuderphase

ab.

4. Drücken Sie die Sensortaste Start/Pauze

(Start/Pause).

Das Programm wird gestartet.

STARTEN DES PROGRAMMS MIT

ZEITVORWAHL

1. Stellen Sie je nach Beladung das passende

Programm und die entsprechenden Optionen

ein.

2. Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl wiederholt,

bis die gewünschte Startzeitvorwahl im Display

angezeigt wird.

Der Programmstart kann um

mindestens 1 Stunde bis

höchstens 20 Stunden verzögert

werden.

3. Drücken Sie die Sensortaste Start/Pauze

(Start/Pause).

Die ablaufende Zeit wird im Display angezeigt.

Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird das Programm

gestartet.

ÄNDERN EINES PROGRAMMS

1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um das Gerät

auszuschalten.

2. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um das Gerät

einzuschalten.

3. Wählen Sie das Programm.

Alternativ:

1. Drehen Sie den Wahlschalter in die

„Reset“ Position .

2. Warten Sie 1 Sekunde. Im Display erscheint

.

3. Wählen Sie das Programm.

AM PROGRAMMENDE

Am Ende eines Programms passiert Folgendes:

• Es ertönt ein unterbrochener Signalton.

• Auf dem Display erscheint

• Die Anzeigen Filter (Sieb) und Reservoir

(Behälter) leuchten.

• Die Kontrolllampe Start/Pauze (Start/Pause)

leuchtet.

Das Gerät fährt ca. 30 Minuten oder länger mit der

Knitterschutzphase fort, wenn die Option Anti-kreuk

+ (Knitterschutz) eingestellt ist (siehe Kapitel

Option - Anti-kreuk+ (Knitterschutz)).

Die Knitterschutzphase reduziert die Faltenbildung.

Sie haben die Möglichkeit, die Wäsche vor dem

Ablauf der Knitterschutzphase aus dem Gerät zu

nehmen. Für ein optimales Ergebnis empfehlen wir

jedoch, die Knitterschutzphase möglichst

vollständig durchzuführen.

Am Ende der Knitterschutzphase passiert

Folgendes:

• Im Display erscheint immer noch

• Die Anzeigen Filter (Sieb) und Reservoir

(Behälter) leuchten.

• Start/Pauze (Start/Pause) Kontrolllampe

erlischt.

1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät

auszuschalten.

2. Öffnen Sie die Tür des Geräts.

3. Entnehmen Sie die Wäsche.

4. Schließen Sie die Gerätetür.

Reinigen Sie stets nach

Programmende das Sieb und

leeren Sie den Wasserbehälter.

STANDBY-FUNKTION

Um den Energieverbrauch zu senken, wird das

Gerät über diese Funktion in folgenden Fällen

automatisch ausgeschaltet:

• Wenn innerhalb von 5 Minuten nach dem

Einschalten des Geräts kein Programm

gestartet wird.

• 5 Minuten nach Programmende.

Die Zeit reduziert sich auf 30

Sekunden, wenn der Wahlschalter auf

die Position „Reset“ zeigt.

52

TIPPS UND HINWEISE

VORBEREITEN DER WÄSCHE

• Schließen Sie die Reißverschlüsse.

• Schließen Sie Bettbezüge.

• Trocknen Sie keine Krawatten oder lose Bänder

(z.B. von Schürzen). Binden Sie sie zusammen,

bevor Sie ein Programm starten.

• Entfernen Sie alle Gegenstände aus den

Taschen.

• Drehen Sie Kleidungsstücke mit einem

Innenfutter aus Baumwolle auf links. Das

Baumwollfutter muss nach außen zeigen.

• Stellen Sie ein Programm ein, dass sich für die

Wäscheart eignet.

• Mischen Sie nicht helle mit dunklen Textilien.

• Achten Sie auf die Auswahl von geeigneten

Programmen für Baumwolle, Trikotwäsche und

Strickwaren, um das Einlaufen der Wäsche zu

verringern.

• Überschreiten Sie nicht die maximale

Beladungsmenge, die im Kapitel

Programmübersicht oder auf dem Display

angegeben ist.

• Trocknen Sie nur Textilien, die für

Wäschetrockner geeignet sind. Beachten Sie

das Pflegeetikett der Textilien.

• Trocknen Sie nicht große und kleine

Wäschestücke zusammen. Kleine

Wäschestücke können sich in den großen

verfangen und werden nicht getrocknet.

Pflegeetikett Beschreibung

Die Wäsche ist trocknergeeignet.

Die Wäsche kann bei höheren Temperaturen getrocknet werden.

Die Wäsche darf nur bei niedrigeren Temperaturen getrocknet werden.

Die Wäsche ist nicht trocknergeeignet.

REINIGUNG UND PFLEGE

REINIGEN DES SIEBS

1. 2.

1

2

3.

1

2

4.

53

5.

1) 6.

2

1

1) Entfernen Sie bei Bedarf Flusen aus der Siebaufnahme und der Dichtung. Hierfür können Sie einen

Staubsauger verwenden.

LEEREN DES WASSERBEHÄLTERS

1. 2.

3. 4.

Das Wasser aus dem Wasserbehälter

kann als destilliertes Wasser (z. B.

zum Dampfbügeln) verwendet werden.

Bevor Sie das Wasser

weiterverwenden, sollten Sie es filtern,

um Schmutzrückstände zu entfernen.

REINIGEN DES WÄRMETAUSCHERS

1. 2.

1

2

54

3. 4.

11

22

5. 6.

7. 8.

9.

2

1

VORSICHT! Berühren Sie die

Metalloberfläche nicht mit bloßen

Händen. Verletzungsgefahr. Tragen

Sie Schutzhandschuhe. Gehen Sie

vorsichtig vor, damit die

Metalloberfläche nicht beschädigt

wird.

REINIGEN DER TROMMEL

WARNUNG! Trennen Sie das Gerät

vor der Reinigung von der

Stromversorgung.

Verwenden Sie zur Reinigung der

Trommelinnenfläche und der Abweiser einen

handelsüblichen neutralen Reiniger. Trocknen Sie

die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch.

VORSICHT! Verwenden Sie zur

Reinigung der Trommel keine

Scheuermittel oder

Metallschwämmchen.

REINIGEN DES BEDIENFELDS UND

GEHÄUSES

Verwenden Sie zur Reinigung des Bedienfelds und

Gehäuses einen handelsüblichen neutralen

Reiniger.

Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.

Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem

weichen Tuch.

55

VORSICHT! Verwenden Sie keine

Möbelreiniger oder Reinigungsmittel,

die eine Korrosion des Geräts

verursachen können.

REINIGEN DER LÜFTUNGSSCHLITZE

Beseitigen Sie Flusen aus dem Lüftungsgitter mit

einem Staubsauer.

FEHLERSUCHE

Störung Mögliche Abhilfe

Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in

die Netzsteckdose eingesteckt ist.

Kontrollieren Sie die Sicherung der Hausinstalla-

tion.

Das Programm startet nicht. Drücken Sie Start/Pauze (Start/Pause).

Achten Sie darauf, dass die Gerätetür geschlos-

sen ist.

Die Gerätetür schließt nicht. Vergewissern Sie sich, dass das Sieb ordnungs-

gemäß eingesetzt ist.

Stellen Sie sicher, dass die Wäsche nicht zwi-

schen der Gerätetür und der Gummidichtung

eingeklemmt ist.

Das Gerät bleibt während des Betriebs stehen. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter

leer ist. Drücken Sie Start/Pauze (Start/Pause),

um das Programm erneut zu starten.

Die Wäschemenge ist zu klein. Füllen Sie mehr

Wäschestücke ein oder verwenden Sie das Pro-

gramm Tijd (Zeitgesteuertes Trocknen).

Die Programmdauer ist zu lang oder die Trocken-

ergebnisse sind nicht zufriedenstellend.

1)

Vergewissern Sie sich, dass das Wäschege-

wicht mit der Programmdauer übereinstimmt.

Vergewissern Sie sich, dass das Sieb sauber ist.

Die Wäsche ist zu feucht. Schleudern Sie die

Wäsche noch einmal in der Waschmaschine.

Stellen Sie sicher, dass die Raumtemperatur hö-

her als +5 °C aber niedriger als +35 °C ist. Die

optimale Raumtemperatur liegt zwischen 19 °C

und 24 °C.

Wählen Sie das Programm Tijd (Zeitgesteuertes

Trocknen) oder Extra Droog (Extra Trocken).

2)

Im Display erscheint .

Wenn Sie ein neues Programm einstellen möch-

ten, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

Vergewissern Sie sich, dass die gewählten Zu-

satzoptionen für das eingestellte Programm ge-

eignet sind.

56

Störung Mögliche Abhilfe

Im Display erscheint ein Fehlercode (z. B. E51). Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

Starten Sie ein neues Programm. Tritt das Prob-

lem erneut auf, wenden Sie sich an den Kunden-

dienst.

1) Nach spätestens 5 Stunden wird das Programm automatisch beendet.

2) Beim Trocknen großer Wäschestücke (z.B. Bettlaken) können einige Bereiche feucht bleiben.

NICHT ZUFRIEDENSTELLENDE

TROCKNUNGSERGEBNISSE

• Sie haben ein falsches Programm gewählt.

• Das Sieb ist verstopft.

• Der Wärmetauscher ist verstopft.

• Das Gerät war überladen.

• Die Trommel ist schmutzig.

• Der Leitfähigkeitssensor ist nicht richtig

eingestellt (Siehe Kapitel „Einstellungen -

Einstellen des Restfeuchtegrads der

Wäsche“ für eine bessere Einstellung).

• Die Lüftungsschlitze sind verstopft.

• Die Raumtemperatur ist zu niedrig oder zu hoch

(die optimale Raumtemperatur liegt zwischen 19

°C und 24 °C).

TECHNISCHE DATEN

Höhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 600 mm (max. 665 mm)

Max. Tiefe bei geöffneter Gerätetür 1100 mm

Max. Breite bei geöffneter Gerätetür 950 mm

Einstellbare Höhe 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung)

Trommelvolumen 118 l

Maximale Beladungsmenge 8 kg

Spannung 230 V

Frequenz 50 Hz

Schallleistungspegel 66 dB

Gesamtleistungsaufnahme 900 W

Energieeffizienzklasse A+

Energieverbrauch beim Standard-Bauwollpro-

gramm bei voller Beladung.

1)

2,60 kWh

Energieverbrauch beim Standard-Bauwollpro-

gramm bei Teilbeladung.

2)

1,38 kWh

Jährlicher Energieverbrauch

3) 308,20 kWh

Leistungsaufnahme im Ein-Zustand

4) 0,50 W

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand

4) 0,50 W

Einsatzgebiet Haushalt

57

Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C bis +35 °C

Die Schutzverkleidung gewährleistet einen

Schutz gegen das Eindringen von festen Fremd-

körpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer

an den Stellen, an denen das Niederspannungs-

gerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt.

IPX4

Das Gerät enthält hermetisch verschlossene fluorierte Treibhausgase.

Gasbezeichnung R134a

Gewicht 0,300 kg

Treibhauspotenzial (GWP) 1430

1) Gemäß EN 61121; bei einer Beladung von 8 kg Baumwolle und einer Schleuderdrehzahl von 1000 U/

min.

2) Gemäß EN 61121; bei einer Beladung von 4 kg Baumwolle und einer Schleuderdrehzahl von 1000 U/

min.

3) Jährlicher Energieverbrauch in kWh, ausgehend von 160 Trockenprogrammen mit dem Standard-

Baumwollprogramm bei voller Beladung und bei Teilbeladung und beim Verbrauch der energiesparenden

Betriebsmodi. Der tatsächliche Energieverbrauch pro Trockenprogramm hängt davon ab, wie das Gerät

verwendet wird (VERORDNUNG (EU) Nr. 392/2012).

4) Gemäß EN 61121.

Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU) 392/2012 der Kommission

zur Durchführung der Richtlinie EG/2009/125.

VERBRAUCHSWERTE

Programm U/min/Restfeuchte

Trockenzeit

1)

Energiever-

brauch

2)

Katoen (Koch-/Buntwäsche) Eco 8 kg

Kastdroog (Schranktro-

cken)

1400 U/min/ 50% 147 Min. 2,03 kWh

1000 U/min/ 60% 179 Min. 2,60 kWh

Strijkdroog (Bügeltro-

cken)

1400 U/min/ 50% 113 Min. 1,47 kWh

1000 U/min/ 60% 135 Min. 1,79 kWh

Katoen (Koch-/Buntwäsche) Eco 4 kg

Kastdroog (Schranktro-

cken)

1400 U/min/ 50% 86 Min. 1,14 kWh

1000 U/min/ 60% 102 Min. 1,38 kWh

Synthetica (Pflegeleicht) 3,5 kg

Kastdroog (Schranktro-

cken)

1200 U/min/ 40% 58 Min. 0,71 kWh

58

Programm U/min/Restfeuchte

Trockenzeit

1)

Energiever-

brauch

2)

800 U/min/ 50% 72 Min. 0,90 kWh

1) Bei Teilbeladung ist die Zykluszeit kürzer und das Gerät verbraucht weniger Energie.

2) Unsachgemäße Umgebungstemperatur und/oder schlecht geschleuderte Wäsche können die Zyklus-

zeit verlängern und den Energieverbrauch erhöhen.

KURZANLEITUNG

TÄGLICHER GEBRAUCH

1 2

3

5

4

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät

einzuschalten.

2. Wählen Sie das gewünschte Programm mit

dem Programmwahlschalter aus.

3. Sie können zusammen mit dem Programm eine

oder mehrere Optionen wählen. Drücken Sie

die entsprechende Taste, um die Option ein-

oder auszuschalten.

4. Zum Starten eines Programms drücken Sie die

Start/Pause-Taste.

5. Das Gerät startet.

59

Seite wird geladen ...

Zanussi ZX8380DH Benutzerhandbuch

Zanussi ZX8380DH Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente