Ferm BGM1008 - FSMC200-150 Bedienungsanleitung

www.ferm.com 0903-30.1

GB Subject to change

D Änderungen vorbehalten

NL Wijzigingen voorbehouden

F Sous réserve de modifications

E Reservado el derecho de

modificaciones técnicas

P Reservado o direito a modificações

I Con riserva di modifiche

S Ändringar förbehålles

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin

N Rett till endringer forbeholdes

DK Ret til ændringer forbeholdes

Art. no. BGM1008

FSMC-200/150

www.ferm.com

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

USERS MANUAL 03

GEBRAUCHSANWEISUNG 10

GEBRUIKSAANWIJZING 17

MODE D’EMPLOI 24

MANUAL DE INSTRUCCIONES 31

MANUAL DE INSTRUÇÕES 38

MANUALE UTILIZZATI 45

BRUKSANVISNING 52

KÄYTTÖOHJE 59

BRUKSANVISNING 66

BRUGERVEJLEDNING 73

Seite wird geladen ...

Ferm 75

udskiftes af fabrikanten, fabrikantens kundeserviceafdeling eller ligelige kvalificerede

personer.

• Kontrollér følgende:

• Svarer bænkslibemaskinens nominelle spænding til strømforsyningen?

• Er en jordet netstikkontakt tilgængelig?

• Er netledningen og stikproppen i god stand (fast, ikke flosset eller andre skader)?

• Undgå at bruge lange forlængerledninger.

Du må kun anvende forlængerledninger med jordforbindelse.

• En slibeskive er et skrøbeligt stykke værktøj. Stenen er ikke stødbestandig. Slib altid på

forkanten og aldrig på siden af slibeskiven. Du må aldrig påmontere en slibeskive, der er

revnet. Den skal straks udskiftes, da den høje rotationshastighed kan få stenen til at gå i

stykker og dermed forårsage et alvorligt uheld.

• Brug altid beskyttelsesbriller, når du sliber.

• Slib aldrig, uden at dækslet er monteret over slibeskiven.

• Sørg for altid at fastgøre slibeskivedækslet og værktøjsslæden forsvarligt og med den

rigtige afstand.

• Afstanden mellem værktøjsslæde og slibeskive må aldrig overstige 1-1,5 mm.

• Brug kun slibeskiven til arbejde, den er beregnet til (f.eks. slibning af værktøj) og ikke til

tungt byggearbejde.

Følgende oplysninger skal være til rådighed, før du påmonterer en ny slibeskive:

• Oplysninger om producenten

• Bindemiddel

• Mål

• Tilladelig rotationshastighed

• Opriv aldrig hullet i en slibeskive til en større diameter.

• Slibeskivens maksimale rotationshastighed må aldrig overstige den angivne

maksimalhastighed for den pågældende skive.

• Brug aldrig en slibeskive, der er beskadiget eller deform.

• For at slibning kan foregå på en sikker måde, skal maskinen boltes fast på en bænk.

• Værktøjsslæden skal udskiftes, når dens målte bredde er under 20 mm.

• Den anbefalede dybde på flangens (T) planforsænkning er 2 mm, og spindelhullets

diameter er 13 mm (se Fig. D).

Når maskinen bruges

• Kontrollér, at tænd/sluk-knappen IKKE er i "ON/1"-position (tændt), før du slutter maskinen

til strømforsyningen.

• Hold altid netledningen på afstand af værktøjets bevægelige dele.

Sluk straks for maskinen, hvis

• Stikproppen eller netledningen er defekt eller beskadiget.

• Tænd/sluk-knappen er defekt.

• Du kan lugte røg eller brændende isoleringsmateriale.

Elektrisk sikkerhed

Ved anvendelse af elektriske mas kiner skal man altid følge de lokalt gældende

sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brandfare, fare for elektrisk stød og

legemensbeskadigelse. Læs udover de nedenstående instruktioner også sikkerheds-

forskrifterne i den separat vedlagte sikkerhedsfolder.

DK

Ferm

KOMBISCHLEIFMASCHINE NASS / TROCKEN

Die nummern im folgenden text entsprechen den abbildungen auf seite 2

Lesen Sie vor dem Gebrauch der Maschine diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch. Machen Sie sich unbedingt mit der Arbeitsweise der Maschine

und ihrer Bedienung vertraut. Warten Sie die Maschine gemäß der Anweisungen

und stellen Sie sicher, dass die Maschine einwandfrei arbeitet.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und andere zugehörige Unterlagen in der

Nähe der Maschine auf.

Inhalt

1. Technische Daten

2. Sicherheitsvorschriften

3. Installation

4. Gebrauch

5. Wartung

1. TECHNISCHE DATEN

Gerätedaten

Verpackungsinhalt

1 Kombi Schleifmaschine Nass / Trocken

1 Satz Augenschutz-Halterungen + Augenschutz

1 Stützholm

1 Bedienungsanleitung

1 Garantiekarte

Überprüfen Sie die Maschine, lose Teile und Zubehör auf Transportschäden.

Spannung | 230 V~

Frequenz | 50 Hz

Aufgenommene Leistung | 370W S

2

=30 min

Drehzahl unbelastet/min | 2950/min

Drehzahl unbelastet/min, Nass | 134/min

Abbmessung Schleifstein | Ø 150x20 (12.7) mm

Abbmessung Schleifstein, Nass | Ø 200x40 (20) mm

Gewicht | 11 kg

Lpa (Schalldruck) | 76.0 dB(A)

10

D

Ferm 11

Merkmale

Abb. A

1. Ein-/Ausschalter

2. Stützholm

3. Augenschutz

4. Augenschutz-Halterung

5. Schraube

6. Schleifstein Naß

7. Wasserbehälter

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende Piktogramme:

Anweisungen sorgfältig lesen

Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtlinien

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Gerät bei

Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung.

Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an.

Ziehen Sie, falls das Kabel beschädigt wird und auch während Wartungsarbeiten,

sofort den Netzstecker.

Umstehende fernhalten

Schutzbrille und Gehörschutz tragen

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an

den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Spezielle Sicherheitsinstruktionen

Vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine

• Das Elektrowerkzeug ist niemals ohne den mitgelieferten PRCD zu verwenden.

• Wasser ist von elektrischen Teilen des Elektrowerkzeugs und von Personen im

Arbeitsbereich fern zu halten.

• Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss diese durch einde besondere

Anschlussleitung ersetzt werden. Diese erhalten Sie beim Hersteller oder seinem

D

Ferm

Komponenter

Fig. A

1. Tænd/sluk kontakt

2. Værktøjsslæde

3. Beskyttelsesglas

4. beskyttelsesglasholder

5. Skrue

6. Våd slipesten

7. Vandbeholderen

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

I denne brugsanvisning anvendes de følgende piktogrammer :

Læs instruktionerne omhyggeligt

I overensstemmelse med grundlæggende sikkerhedsstandarder i de europæiske

direktiver.

Betegnelse for risiko for personskader, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i

tilfælde af at du er uopmærksom på instruktioner i denne manual.

Indikerer farer for elektrisk stød

Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen beskadiges og i forbindelse

med vedligeholdelse

Hold omkringstående på afstand

Brug beskyttelsesbriller og høreværn

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på

en genbrugsplads.

Særiges sikkerhedsforanstatninger

Når du bruger maskinen for første gang

• Benyt aldrig apparatet uden den PRCD, som blev leveret sammen med apparatet.

• Undgå at der kommer vand på de elektriske dele af værktøjet eller personer i

arbejdsområdet.

• Hvis hovedkablet er beskadiget, skal det udskiftes med et særligt hovedkabel. Disse kan

findes hos fabrikanten eller fabrikantens kundeserviceafdeling. Hovedkablet må kun

74

N

DK

Ferm 73

VÅD/TØRSLIBER

Tallene i den følgende tekst korresponderer med afbildningerne på side 2.

Læs denne brugsanvisning godt igennem før maskinen tages i brug. Sørg for at De

kender maskinens funktion og betjening. Vedligehold maskinen i følge

instruktionerne, for at maskinen altid kan fungere optimalt. Bevar denne

brugsanvisning og den vedlagte dokumentation til maskinen.

Indhold:

1. Tekniske specifikationer

2. Sikkerhedsforskrifter

3. Brug

4. Anvendelse

5. Service & vedligeholdelse

1. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Tekniske data

Emballagens indhold

1 Vad/Tør sliber

1 Sæt med øjenskærmsbøjle og øjenskærm

1 Værktøjsslæde

1 Betjeningsvejledning

1 Garantikort

Kontroller maskinen, løsdele og tilbehør for transportskade.

Spænding | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Optaget effekt | 370 W S

2

=30 min.

Omdrejninger, ubelastet | 2950/min

Omdrejninger, ubelastet, våd | 134/min

Slibestenen kapacitet, tør | Ø 150x20 (12.7) mm

Slibestenen kapacitet, våd | Ø 200x40 (20) mm

Vœgt | 11 kg

Lpa (lydtryk) | 76.0 dB(A)

DK

Ferm

Kundendienst. Das Auswechseln der Anschlussleitung darf nur den Hersteller, seinen

Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen durchgeführt werden.

• Überprüfen Sie folgendes:

• Entspricht die Spannung der Doppel-Schleifmaschine der Netzspannung?

• Ist eine geerdete Steckdose vorhanden?

• Sind Netzkabel und Netzstecker in Ordnung (robust, ohne Ausfransungen oder

andere Beschädigungen)?

• Verwenden Sie keine überlangen Verlängerungskabel. Die verwendeten

Verlängerungskabel müssen immer geerdet sein.

• Eine Schleifscheibe ist ein empfindlicher Teil. Der Stein ist nicht stoßfest. Schleifen Sie

immer auf der Vorderseite der Schleifscheibe und niemals an der Seite der Schleifscheibe.

Setzen Sie niemals eine gerissene Schleifscheibe ein. Tauschen Sie diese sofort aus, da

der Stein durch die hohe Drehzahl weggeschleudert werden könnte, was zu ernsthaften

Unfällen führen kann.

• Tragen Sie beim Schleifen immer eine Schutzbrille.

• Schleifen Sie niemals ohne Schutzabdeckung über der Schleifscheibe.

• Befestigen Sie die Schutzabdeckung der Schleifscheibe sowie die Stützholm so fest wie

möglich und mit dem richtigen Spiel.

• Lassen Sie nie mehr als 1 - 1,5 mm Spiel zwischen Stützholm und Schleifscheibe.

• Verwenden Sie die Schleifscheibe nur für Arbeiten, für die sie bestimmt ist (z. B. das

Schärfen von Werkzeugen) und NICHTfür schwere Maschinenbauarbeiten.

Bevor Sie eine neue Schleifscheibe einsetzen, sollten Sie über folgende Angaben

verfügen:

• Herstellerinformation

• Bindemittel

• Abmessungen

• Zulässige Drehzahl

• Bohren Sie niemals das Loch in die Schleifscheibe auf.

• Die maximale Drehzahl der Schleifscheibe darf die auf der Scheibe angegebene maximale

Drehzahl nicht überschreiten.

• Benutzen Sie nie eine beschädigte oder deformierte Schleifscheibe.

• Um ein sicheres Schleifen zu gewährleisten, muss die Maschine fest auf der Werkbank

verschraubt sein.

• Die Stützholm muss ausgetauscht werden, sobald ihre Auflagefläche weniger als 20 mm

beträgt.

• Die empfohlene Tiefe der Aussparung im Schleifscheibenflansch (T) beträgt 2 mm und die

Spindelbohrung 13 mm (siehe Abb. D).

Arbeiten mit der Maschine

• Vergewissern Sie sich, dass der Geräteschalter beim Anschluss an das Stromnetz NICHT

auf der Position EIN/"1" steht.

• Halten Sie das Netzkabel immer von bewegenden Teilen der Maschine fern.

Die Maschine sofort ausschalten, wenn:

• Der Netzstecker oder das Netzkabel defekt oder beschädigt ist.

• Der Schalter defekt ist.

• Sie Rauch bemerken oder verschmorte Isolierung riechen.

12

D

Ferm 13

Elektrische Sicherheit

Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften

bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden

Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im einschlägigen Sonderteil.

Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung

ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhaltlich ist. Entsorgen Sie alte

Kabeln oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines

Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungskabel, das der Maschinenleistung

entspricht. Die Ader müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm

2

haben. Befindet das Kabel

sich auf einem Haspel. muß es völlig abgerollt werden.

3. INSTALLATION

Die Schleifmaschine muss fest auf der Werkbank verschraubt sein. Die Länge der Bolzen ist

von der Stärke des Werkbankblattes abhängig. Bei Werkbänken aus Stahl ist es

empfehlenswert, zur Isolierung und Vermeidung von Vibrationen einen Holzklotz oder ein Brett

zwischen Schleifmaschine und Werkbank anzubringen.

Augenschutz-Halterung und Augenschutz montieren und einstellen

Abb. B

Die Augenschutz-Halterung und der Augenschutz sollten nur montiert/eingestellt

werden, wenn die Schleifscheibe still steht und die Maschine nicht an die

Steckdose angeschlossen ist.

• Einbauen der Halterung für die Schutzplatte aus Glas und dem eingesetzten Glas auf der

Schutzkappe anhand der mitgelieferten Schraube (A).

Einstellen der Höhe der Halterung für die Glasplatte durch ein leichtes Lösen der

Schraube. Der freie Raum zwischen dem Stein und der Halterung für die Glasplatte muß

sich zwischen 1 und 1,5 mm bewegen.

• Danach ist die Schraube(A) wieder fest anzuziehen.

• Die Einstellung der Glasplatte (siehe Abbildung) ist entsprechend dem bestmöglichen

Schutz für Ihr Gesicht vorzunehmen. Neben der Glasplatte als Schutzvorrichtung sollten

Sie stets gleichzeitig eine Schutzbrille tragen.

Stutzholm montieren und einstellen

Abb. B

D

Ferm

CE

ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD (N)

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder eller

standardiserte dokumenter:

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61029-1, EN61029-2-4

i samsvar med direktivene:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 2004/108/EC

Fra 01-03-2009

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J.F.J. Strikkers

CEO Ferm BV Senior Quality Manager

Det er vår policy å stadig forbedre våre produkter, og derfor forbeholder vi oss retten til å

forandre produktspesifikasjonene uten forutgående varsel.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederland

72

N

Ferm

Der Stützholm muß immer bei stillstehendem Schleifstein und ohne

Stromverbindung zum Netz (ziehen sie den Stecker heraus) eingestellt werden.

• Ziehen Sie den Stützholm so fest wie möglich an, mit maximal 1 - 1,5 mm Spiel zwischen

Holm und Schleifstein. (C).

Schleifscheibe austauschen

Abb. C

Benötigte Werkzeuge:

• 19 mm Schraubenschlüssel

• 8 mm Schraubenschlüssel

• Schraubendreher

Tauschen Sie die Schleifscheibe nur aus, wenn der Motor stillsteht und die

Maschine nicht an die Steckdose angeschlossen ist.

• Entfernen Sie die Schutzkappen mittels genanntem Werkzeug.

Auf der rechten Achse sitzt ein rechtsdrehendes Gewinde, auf der linken Achse ein

linksdrehendes Berücksichtigen Sie das bitte, wenn Sie den Stein auswechseln.

• Nehmen Sie den Steckschlüssel und drehen Sie die Mutter los. Nehmen Sie den alten Stein ab.

• Säubern Sie die Klemmscheiben. Setzen Sie eine Klemmscheibe mit der hohlen Seite zum

Stein wieder auf die Achse. Schieben Sie den neuen Stein auf die Achse. Setzen Sie die zweite

Klemmscheibe mit der hohlen Seite ebenfalls zum Stein danach wieder auf die Achse. Drehen

Sie die Mutter auf die Achse, aber nicht zu fest! Jetzt montieren Sie wieder die Schutzkappen

und stellen Sie den Stützholm richtig ein. Lassen Sie den Motor kurz drehen, ohne zu schleifen.

4. GEBRAUCH

Wahl einer Schleifscheibe

Grobe Schleifsteine entfernen im allgemeinen das meiste Material und feine Schleifsteine

werden für den Endschliff benutzt. Wenn die Oberfläche uneben ist, beginnen Sie mit einem

groben Schleifstein und schleifen, bis die Oberfläche eben ist. Danach benutzen Sie einen

feinen Schleifstein, um die Kratzer, die der erste Stein hinterlassen hat, zu beseitigen und die

Feinschleifarbeit auszuführen.

Das Schleifen

Diese Schleifmaschine ist mit einem trockenen und einem nassen Schleifstein ausgestattet. Im

Prinzip wird der trockene Stein für grobe und der nasse Stein für feine Schleifarbeiten

verwendet. Hierbei ist ein leichter Druck des Werkstückes gegen den Schleifstein ausreichend.

Diese Schleifmaschine wurde hauptsächlich für die Bearbeitung von Messern, Scheren,

Meißeln usw., beziehungsweise für Werkzeug mit einer Schnittfläche entwickelt. Um mit dieser

Maschine optimale Resultate erzielen zu können, muß das Wasserreservoir bis zur Achse mit

normalem Wasser gefüllt werden.

Lassen Sie den Stein nicht “zuschmieren”, indem Sie z.B. Holz, Blei oder ein anderes weiches

Material gegen den Schleifstein drücken. Drücken Sie das zu schleifende Werkstück nicht zu

kräftig gegen den Stein. So verhindern Sie Einkerbungen. Kühlen Sie die zu schleifenden

Werkstücke (u.a. mit Wasser).

14

D

Ferm 71

Feil

Dersom maskinen ikke fungerer som den skal, kan du se gjennom oversikten over mulige

årsaker og løsninger nedenfor:

La alltid reparasjoner utføres av en anerkjent installatør eller service-bedrift!

Rengjøring

Rengjør maskinhuset regelmessig med en myk klut, helst etter hver bruk. Sørg for at

ventilasjonsåpningene er fri for støv og skitt. Hardnakket skitt fjernes med en myk klut som er

fuktet med såpevann. Bruk ikke løsemidler som bensin, alkohol, ammoniakk o.kl. Slike stoffer

skader kunststoffdelene.

Smøring

Maskinen trenger ikke ekstra smøring.

Feil

Hvis det oppstår feil som følge av for eksempel utslitte deler, skal du kontakte serviceadressen

på garantikortet. Bakerst i denne bruksanvisningen finner du en splittegning som viser deler

som kan bestilles.

Miljø

For å unngå transportskader leveres maskinen i solid emballasje. Emballasjen er i den grad

dette er mulig fremstilt av resirkulerbart materiale. Benytt derfor anledningen til å resirkulere

emballasjen.

Defekte og/eller kasserte elektriske eller elektroniske apparater må avhendes ved

egnete returpunkter.

Garanti

Garantibetingelsene er å finne på det vedlagte garantikortet.

• Den elektriske motoren går

varm

• Maskinen er slått på, men

vil ikke gå

• Motoren er overbelastet.

• Motoren er defekt.

• Strømtilførselen til

maskinen er brutt.

• Bryteren kan være ødelagt.

• Kontakt serviceverksted.

• Gi motoren en sjanse til å

avkjøles.

• Sjekk om strømkabelen er

ødelagt.

• Kontakt serviceverksted.

N

Ferm

• Løsne mutteren ved hjelp av skrunøkkelen. Fjern den gamle slipesteinen. Rengjør

festeskivene (A). Plasser på nytt en av festeskivene over aksen med den hule siden mot

slipesteinen. Sett den nye slipesteinen på aksen.

Plasser festeskive nummer to, også den med den hule siden rettet mot slipesteinen. Skru

nå mutteren på aksen. Ikke for hardt! Monter til slutt beskyttelseskappa og juster

anleggsbrettet på nytt. La motoren gå litt før du begynner å slipe noe.

4. DRIFT

Velge slipehjul

Grove slipesteiner fjerner vanligvis mesteparten av materialet, mens fine slipesteiner brukes til

finsliping. Dersom overflaten er ujevn, lønner det seg å begynne med en grov slipestein og slipe

til det er flatt. Deretter kan du bruke en fin slipestein for å fjerne de ripene som den grove

slipesteinen etterlot og til finsliping.

Slik sliper du

Slipemaskinen har en tørr og en våt slipesten. I prinsippet er den tørre stenen beregnet til

grovsliping, og den våte stenen til finsliping. Ved sliping er det tilstrekkelig å utøve lett trykk med

arbeidsemnet mot slipestenen. Denne slipemaskinen er først og fremst utviklet for bearbeiding

og sliping av kniver, sakser, stemjern og lignende, med andre ord til verktøy med skjær.

Vannbeholderen skal fylles med vanlig vann for at du skal kunne oppnå optimale resultater med

maskinen.

Unngå å "smøre" slipesteinen tett ved å holde for eksempel trevirke, bly eller annet mykt metall

mot slipesteinen. For å unngå at det oppstår furer må ikke arbeidsstykket som skal slipes,

skyves for hardt mot slipesteinen. Avkjøl arbeidsstykkene som slipes med vann. Stemjern og

lignende må avgjort ikke slipes "blå". Pass på at gjenstanden som skal slipes, ikke glipper ut av

hendene dine og kommer i klemme mellom anleggsbrettet og slipesteinen. Hvis dette skjer, kan

nemlig slipesteinen sprekke, motoren gå seg fast og arbeidsstykket slå tilbake og muligens

forårsake skader.

Slå på maskinen

• Kontroller at bryteren er stilt til ”OFF/0” når du kopler maskinen til strømtilførsel.

• Still strømbryteren til ”ON/1” for å starte benkesliperen.

• Hold alltid strømkabelen unna verktøyets bevegelige deler.

5. SERVICE OG VEDLIKEHOLD

Sørg for at maskinen er spenningsløs når det skal utføres vedlikeholdsarbeid på de

mekaniske delene.

Maskinene fra Ferm er konstruert slik at de kan fungere uten problemer med et minimum av

vedlikehold.

Hvis maskinen rengjøres regelmessig og behandles på riktig måte, bidrar dette til å gi maskinen

en lang levetid.

70

N

Ferm 15

Holzmeißeln und dergleichen dürfen nicht “blau” geschliffen werden. Sorgen Sie dafür, daß das

zu schleifende Werkzeug während des Schleifens nicht aus der Hand fällt und zwischen

Stützholm und Stein eingeklemmt wird. Hierdurch kann nämlich der Stein brechen, der Motor

festlaufen und durch einen Rückschlag des Werkstückes können Verletzungen entstehen.

Maschine einsschalten

• Vergewissern Sie sich, dass der Geräteschalter beim Anschluss an das Stromnetz auf der

Position "AUS/0" steht.

• Zum Starten Ihrer Schleifmaschine schalten Sie den Geräteschalter auf "EIN/1".

• Halten Sie das Netzkabel immer von bewegenden Teilen der Maschine fern.

5. WARTUNG

Achten Sie darauf, dass die Maschine nicht an das Stromnetz angeschlossen ist,

wenn Wartungsarbeiten an den mechanischen Teilen durchgeführt werden.

Diese Maschinen sind so konzipiert, dass sie lange Zeit bei minimalem Wartungsaufwand

problemlos funktionieren. Durch regelmäßiges Reinigen und sachgerechte Behandlung

verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Maschine.

Störungen

Sollte die Maschine nicht korrekt funktionieren, finden Sie nachstehend einige mögliche

Ursachen sowie die jeweiligen Lösungen:

Lassen Sie Ihre Maschine nur von einem qualifizierten Fachmann oder einer

qualifizierten Reparaturwerkstatt warten und reparieren.

Reinigung

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach

jedem Gebrauch. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze staub- und schmutzfrei sind.

Verwenden Sie bei hartnäckigem Schmutz ein weiches mit Seifenwasser angefeuchtetes

Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak, usw. Diese

Substanzen greifen die Kunststoffteile an.

• Der Elektromotor wird heiß.

• Die Maschine ist einge-

schaltet, läuft aber nicht.

• Der Motor wurde

überlastet.

• Der Motor ist defekt.

• Die Stromversorgung zur

Maschine ist unterbrochen.

• Der Schalter ist eventuell

defekt.

• Lassen Sie den Motor

abkühlen.

• Setzen Sie sich mit dem

Kundendienst in

Verbindung.

• Prüfen Sie, ob das Netz-

kabel eine Bruchstelle hat.

• Setzen Sie sich mit dem

Kundendienst in

Verbindung.

D

Ferm 69

eller fabrikantens kundeservice. Kast gamle ledninger eller støpsler med det samme de er

skiftet ut med nye. Det er farlig å sette et støpsel med løs ledning i stikkontakten.

Bruk av skjøteledninger

Bruk utelukkende en godkjent skjøteledning som er egnet til maskinens effekt. Ledningene må

ha et tverrsnitt på minst 1,5 mm

2

. Hvis skjøteledningen sitter på en rull, må den rulles helt ut.

3. INSTALLERING

Sliperen må være godt festet til en arbeidsbenk. Lengden på festeskruene er avhengig av

tykkelsen på arbeidsbenken. Hvis arbeidsbenken er laget av stål, bør du bruke en treblokk eller

planke mellom sliperen og benken for å isolere og forhindre vibrasjon.

Montering og justering av øyevernbraketten og øyevernet

Fig. B

Anleggsbrettet må bare justeres når slipesteinen står stille og støpselet er trukket ut

av stikk-kontakten.

• Glassholderen med det fast klemte beskyttelsesglasset monteres på beskyttelses kappa

rundt slipesteinen ved hjelp av skruen (A) som følger med.

Still inn høyden på glassholderen. Åpningen mellom slipesteinen og holderen skal være

1 - 1,5 millimeter.

• Trekk deretter skruen (A) godt til.

• Still inn beskyttelsesglasset mot gnistregn slik at ansiktet ditt skjermes maksimalt.

• Bruk alltid vernebriller.

Montere og justere verktøyholderen

Fig. B

Anleggsbrettet må bare justeres når slipesteinen står stille og støpselet er trukket ut

av stikk-kontakten.

• Fest den så stramt som mulig på plass, med maksimal klaring (C) på 1-1,5 mm mellom

verktøyholderen og slipehjulet.

Bytte slipehjul

Fig. C

Nødvendige verktøy:

• 19 mm skiftenøkkel

• 8 mm skiftenøkkel

• Skrutrekker

Slipehjulet må kun byttes ut når motoren står stille og strømmen er koplet helt fra.

• Fjern beskyttelseskappa ved hjelp av verktøyet. Høyre akse er gjenget mot høyre. Venstre

akse er gjenget mot venstre. Hold regning med dette når du skifter slipesteiner.

N

Ferm

Schmierung

Zusätzliche Schmierung der Maschine ist nicht erforderlich.

Störungen

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich

bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren

Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden

können.

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert.

Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material.

Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an

den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Garantie

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefügten Garantiekarte.

CE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären unsere alleinige Verantwortung, dass dieses Produkt konform den

nachstehenden Standards oder standardisierten Dokumenten ist:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN61029-1, EN 61029-2-4

gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:

98/37/EWG, 73/23/EWG, 2004/108/EG

ab 01-03-2009

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J.F.J. Strikkers

CEO Ferm BV Senior Quality Manager

Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir

behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu

ändern.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Niederlande

16

D

NL

Seite wird geladen ...

Ferm BGM1008 - FSMC200-150 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Ferm BGM1008 - FSMC200-150 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente