Magnat Audio NEO FLEX 130 Benutzerhandbuch

NEO FLEX 130

NEO FLEX 230

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

Seite wird geladen ...

3

4

D

9

GB

14

F

19

NL

24

I

29

E

34

38

S

43

RUS

48

CHN

52

J

58

Abbildungen/Illustrations

HU

SEHR GEEHRTER KUNDE,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses MAGNAT Car Hifi Produktes. Sie haben ein

hochwertiges Spitzenprodukt der Audiotechnik erworben, und wir hoffen, dass es Ihnen

lange Freude bereitet.

Bitte lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch, damit die optimale und

störungsfreie Funktion des Gerätes gewährleistet ist. Technische Änderungen

sind vorbehalten.

IHR NEUER SUBWOOFER.......

......ist die ultimative Erweiterung Ihrer Car Hifi Anlage. Er ist ausgelegt um den

Bassbereich bis zu den tiefsten Frequenzen hin mit höchster Dynamik wiederzugeben.

Der Anschluss erfolgt an Ihren Car Hifi Verstärker, den wir in jedem Fall

empfehlen. Technische Daten sowie Tipps und weitere Hinweise finden Sie im

weiteren Verlauf dieser Anleitung.

TECHNISCHE DATEN

NEO FLEX 130 NEO FLEX 230

Belastbarkeit RMS/max.: 230 W / 460 W 325 W / 650 W

Impedanz (nominell): 4 Ohm 4 Ohm

Frequenzbereich: 22 – 500 Hz 22 – 500 HZ

Empfindlichkeit: 90 dB/W/m 92 dB/W/m

Abmessungen (BxHxT): 390 x 370 x 370 mm 68

5 x 370 x 380 mm

Gewicht: 9 kg 16 kg

PLATZIERUNG UND BEFESTIGUNG DES SUBWOOFERS

Achten Sie darauf, dass das Subwoofergehäuse auf einer ebenen Fläche aufliegt. Die

Membrane (und ggf. das Bassreflexrohr) sollte nicht direkt an den Fahrzeuginnenwän-

den positioniert sein.

Befestigen Sie in jedem Fall Ihren Subwoofer so, dass er nicht verrutschen kann.

Beschädigungen aufgrund plötzlicher Geschwindigkeitsänderungen (z.B. heftiges

Bremsen) werden nicht durch unsere Garantiebedingungen abgedeckt.

4

D

ANSCHLUSS AN DEN LEISTUNGSVERSTÄRKER (BILD 1)

Der Anschluss des Subwoofers sollte in jedem Falle an einen externen

Leistungsverstärker erfolgen. Dieser ist in der Lage die benötigte elektrische Leistung

zur Verfügung zu stellen und entsprechende Dynamikreserven zu schaffen. In der

zugehörigen Anleitung finden Sie auch das auf den Betrieb eines Subwoofers

zugeschnittene Anschlussdiagramm.

Zur Grundausstattung eines Leistungsverstärkers gehört auch eine aktive

Frequenzweichenschaltung (Tiefpass), mit der Sie ungewünschte Mitteltonanteile vom

Subwoofer fernhalten.

BILD 1

A Mono Subwoofer

B Stereo Subwoofer

1. Autoradio

2. Y-Adapter

3. 2 Stereoverstärker oder ein Vierkanalverstärker

4. Satelliten

5. Kondensatoren (optional)

6. Brückenschaltung

7. Subwoofer

ZUSÄTZLICHE PASSIVE FILTER (BILD 2)

Für den Fall, dass Ihnen keine aktive Filterschaltung zur Verfügung steht (z.B.

Verwendung eines Monoblocks oder einer Zweikanalendstufe im Tri-Mode), muss eine

passive Frequenzweiche diese Aufgabe übernehmen. Bitte wählen Sie die

Trennfrequenz Ihres Subwoofers aus und verschalten Sie die Bauteile wie folgt.

5

D

Trennfrequenz Subwoofer Spule L / min. Kondensator C /

Drahtdurchmesser Spannungsfestigkeit

60 Hz 380mm 15 mH / 1.5mm

2

470uF / 100Vdc

80 Hz 380/300mm 12 mH / 1.0-1.5mm

2

330uF / 100Vdc

90 Hz 300mm 10 mH / 1.0mm

2

330uF / 100Vdc

110 Hz 300/250mm 8.2 mH / 0.7-1.0mm

2

220uF / 100Vdc

130 Hz 250mm 6.8 mH / 0.7mm

2

220uF / 100Vdc

160 Hz 250/200mm 5.6 mH / 0.5-0.7mm

2

150uF / 100Vdc

Mit dem Einsatz von Subwoofern erhöhen Sie die Dynamik Ihres Audiosystems um ein

vielfaches. Zum Schutz Ihrer Hoch-Mitteltonsysteme empfehlen wir, diese mit einem zu-

sätzlichen Schutzkondensator abzusichern (100-200uF in Reihe vor das gesamte Hoch-

mitteltonsystem).

BEI DER AUSWAHL DER BAUTEILE SOLLTEN SIE FOLGENDES BEACHTEN:

• Kernspulen bieten ein günstiges Preis-Leistungsverhältnis, geraten bei sehr hohen

Leistungen allerdings auch in den Sättigungsbereich, was in akustischen

Verzerrungen resultiert. Achten Sie deshalb darauf, dass die Spulen möglichst wenig

Ferrit/Eisenanteile enthalten.

• Halten Sie unbedingt den empfohlenen minimalen Drahtdurchmesser ein.

• Als Kondensatoren sollten Elektrolytkondensatoren mit möglichst hoher

Spannungsfestigkeit verwendet werden.

• Die Bauteile sollten nicht direkt am Lautsprecher angebracht werden. Befestigen

Sie die Teile mit Schrauben, Kabelbindern und Heißleim. Halten Sie die

Kabelwege so kurz wie möglich.

• Die Bauteile erhalten Sie im Elektronik Fachhandel.

ZU VERWENDENDE KABEL

Um die Leistung vom Verstärker zum Subwoofer angemessen und betriebssicher zu

transportieren, sollten Sie bei der Wahl des Lautsprecherkabels beachten, dass bei

Kabellängen > 3 Meter ist ein Kabelquerschnitt von 2x4mm

2

erforderlich ist. Für

kürzere Kabel reicht ein Querschnitt von 2x2.5mm

2

. Verlegen Sie das Kabel

6

D

kurzschlusssicher, d.h. es darf zu keinem Zeitpunkt zwischen Metallteilen eingeklemmt

werden. Stellen Sie sicher, dass die Klemmen am Lautsprecher fest angezogen sind,

und prüfen Sie deren Kontakt in regelmäßigen zeitlichen Abständen.

POLUNG DES SUBWOOFERS

Die Polung des Subwoofers lässt sich aufgrund der räumlichen Verhältnisse in den

verschiedenen Fahrzeugen am besten durch Ausprobieren ermitteln. Verwenden Sie

hierzu Ihnen gut bekanntes Musikmaterial und wählen Sie die Einstellung, die Ihnen

am

meisten zusagt. Einige Radios/Steuergeräte bieten auch die Möglichkeit, die Polung

am

Gerät selbst einzustellen (Phase). Eine Verpolung entspricht einer Phasendrehung um

180 Grad.

ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG (BILD 3)

Wichtiger Hinweis. Bitte sorgfältig durchlesen.

Verbinden Sie den +12V-Anschluss mit dem +12V-Bordnetz Ihres Autos. Der +12 V An-

schluss der Subwooferbeleuchtung (Bild 3, rechte Schraubklemme) muss über eine Ka-

belsicherung (500 mA träge, genaue Bezeichnung: T500mAL 250V, Sicherung und

Sicherungshalter nicht im Lieferumfang) mit der geschalteten Plusleitung des Kraft-

fahrzeugstromnetzes verbunden werden.

Diese geschaltete Leitung ist die über das Zündschloss geschaltete Plusleitung im Kraft-

fahrzeug (Klemme 15).

Die Klemme 15 ist jedoch nicht immer in der Lage, genügend Strom für die

Beleuchtung des Subwoofers abzugeben, bei Überlastung kann die Elektronik Ihres

Kraftfahrzeuges beschädigt werden.

Die Beleuchtung des Subwoofers hat eine Stromaufnahme von 250 mA.

Der maximale Stromwert ist zu beachten, den die geschaltete Leitung auf Klemme 15

abgeben kann.

Reicht dieser nicht aus, muss eine elektronische Relaisschaltung hinzugefügt werden.

Lassen Sie daher die Montage vorzugsweise von einem Fachmann vornehmen, speziell

dann, wenn Sie nicht mit dem Bordnetz Ihres Fahrzeuges vertraut sind.

Ist im Fahrzeug keine geschaltete Plusleitung vorhanden oder diese schwer zugänglich,

kann die Stromversorgung der Subwooferbeleuchtung alternativ über einen

EIN-/AUS-Schalter und mittels einer Kabelsicherung 500 mA träge mit dem Pluspol der

Autobatterie verbunden werden.

7

D

8

D

Der Minusanschluss der Subwooferbeleuchtung muss leitend mit dem Chassis des Fahr-

zeuges verbunden werden.

Sicherung mit Sicherungshalter (Kabelsicherung), Relaisschaltung und Schalter sind im

Fachhandel erhältlich.

Achtung !

In keinem Fall darf die Beleuchtung ständig mit der Autobatterie verbunden bleiben, da

sonst die Batterie innerhalb von wenigen Tagen entladen wird. Bei Verwendung eines

separaten Schalters, der mit der Batterie verbunden ist, muss beim Verlassen des Fahr-

zeuges die Beleuchtung ausgeschaltet werden.

Seite wird geladen ...

62

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT

HiFi-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard

ermöglicht es für MAGNAT HiFi-Produkte 3 Jahre Garantie zu gewähren.

Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sie bitte

folgendes:

1. Die 3-jährige Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer.

2. Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler beruhen, nach un-

serer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wand-

lung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.

3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.

4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen,

das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sie bitte dafür, daß • das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschickt wird,

• die Kontrollkarte ausgefüllt dem Produkt beiliegt • die Kaufquittung beigefügt ist.

5. Von der Garantie ausgenommen sind: • Leuchtmittel • Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schä-

den müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht werden.) • Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w.

(Diese Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ihrem Händler reklamiert werden.) • Fehler, die durch fehlerhafte

Aufstellung, falschen Anschluß, unsachgemäße Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame

Einwirkung entstanden sind. • Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden.

• Folgeschäden an fremden Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.

Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAGNAT HiFi equipment. Due to high

quality MAGNAT HiFi products have earned an excellent reputation through the western world. And this high quality standard

enables us to grant a 3-years warranty for MAGNAT HiFi products.

The equipments are checked and tested continously during the entire production process. In case you have problems with your

MAGNAT HiFi equipment, kindly observe the following:

1. The 3-years guarantee period commences with the purchase of the component and is applicable only to the original owner.

2. During the guarantee period we will rectify any defects due to faulty material or workmanship by replacing or repairing the defec-

tive part at our discretion. Further claims, and in particular those for price reduction, cancellation of sale, compensation for damages

or subsequential damages, are excluded. The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work.

3. Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee.

4. Consult your authorized dealer first, if guarantee service is needed. Should it prove necessary to return the component to the fac-

tory, please insure that • the component is packed in original factory packing in good condition • the quality control card has been fil-

led out and enclosed with the component • your enclose your receipt as proof of purchase.

5. Excluded from the guarantee are: • Illuminates • Shipping damages, either readily apparent or concealed (claims for such dama-

ges must be lodged immediately with forwarding agent, the railway express office or post office). • Scratches in cases, metal compo-

nents, front panels, etc. (You must notify your dealer directly of such defects within three days of purchase.) • Defects caused by in-

correct installation or connection, by operation errors (see operating instructions), by overloading or by external force. • Equipments

which have been repaired incorrectly or modified or where the case has been opened by persons other than us. • Consoquential

damages to other equipments. • Reimbursement of cools, without our prior consent, when repairing damages by third parties.

Toutes nos félicitations!

Vouz avez bien choisi et êtes le propriétaire heureux d’un produit MAGNAT. Les produits MAGNAT ont une excellente réputation

pour leur bonne qualité. Pour cette raison, nous accordons 3 ans de garantie sur tous les produits MAGNAT.

Les appareils sont soumis pendant toutes les opérations de fabrications à des contrôles et vérifications constants. Si, pourtant, vous

rencontrez des difficulés avec votre appareil MAGNAT veuillez tenir compte de ce qui suit:

1. La garantie débute avec l’achat de l’appareil et est valable uniquement pour le premier propriétaire.

2. Pendant la période de garantie nous réparons les dommages provenant des défauts de matériel ou de fabrication et nous procé-

dons, à notre guise, à l’échange ou à la réparation des pièces défectueuses.

3. Aucune réparation impropre ne doit avoir été effectuée à l’appareil.

4. Lors d’une demande de garantie, veuillez vous adresser en premier lieu à votre distributeur. Si ce dernier décide que l’appareil doit

nous être retourné, veuillez tenir compte que: • l’appareil soit expédié dans son ermballage d’origine, • la carte de contrôle dûment

remplie soit jointe, • le bon d’achat soit joint.

5. Ne sont pas compris dans la garantie: • Matériel d’éclairage • Avaries de transport, visibles ou non (de telles réclamations doivent

être faites immédiatement auprès du transporteur, du chermin de fer ou de la poste). • Des rayures sur le boîtier, pièces métalliques,

couvercles etc. (ces dommages doivent être signalés directement à votre distributeur dans les trois jours suivant l’achat). • Dommages

résultant d’un raccordement incorrect, maniement incorrect (voir instructions de service), surcharge ou application de force extérieu-

re. • Appareils réparés non conformément ou modifiés et qui ont été ouverts par une personne autre que nous. • Dommages ultérieurs

à d’autres appareils. • Remboursement des frais à des tiers ayant effectué les réparations sans notre accord préalable.

D

GB

F

63

G

ARANTIEKARTE

W

ARRANTY

C

ARD

Typ/Type

Serien-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Händlers/Stempel

Name and address of the dealer/stamp

Käufer/Customer

Name/Name

Straße/Street

PLZ, Ort/City

Land/Country

Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung!

No warranty without receipt!

Kaufdatum/buying date

Magnat Audio-Produkte GmbH

Lise-Meitner-Str. 9 · D-50259 Pulheim

Phone +49 2234 807-0 · Fax +49 2234 807-399

Internet: http://www.magnat.de

Magnat Audio NEO FLEX 130 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Magnat Audio NEO FLEX 130 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente