Bushnell 119327 Benutzerhandbuch

X-8 TRAIL CAM

™

INSTRUCTION MANUAL

Model 119327

Lit# 98-2334 / 05-12

Manuel d’instructions / Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung / Manuale di istruzioni

TABLE OF CONTENTS PAGE

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

3-26

27-51

52-76

77-102

103-126

Seite laden ...

Seitenindex

WICHTIGER HINWEIS 78

Einleitung 79

Anleitung für Teile und Bedienelemente 80-81

Einlegen der Batterie und SD-Karte 82

Info Über das Setup-Menü 83

Verwenden des Setup-Menüs 83

SETUP-MENÜ 84-87

Time Lapse Operation 88

KAMERABETRIEB 90

Montage der Kamera 90

Einschalten der Kamera 91

Einstellen der PIR- und Belichtungsschalter 91

Testen des Abdeckungsbereichs 92

Kamera sichern 92

(Optional) Verwenden einer externen

Stromversorgung 92

ANZEIGEN DER FOTOS UND VIDEOS 93

Glossar 95

Technische Spezikationen 96

Fehlerbehebung / häug gestellte Fragen 97-100

GARANTIE 101

Deutsch

78

Bushnell empehlt die Verwendung von 8 Energizer® Lithium AA

Batterien in dieser Wildkamera für eine optimale Lebensdauer der

Batterien.

Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien.

Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen, sondern entweder

nur Lithium oder nur Alkali-Batterien.

Wiederauadbare Batterien sind nicht empfehlenswert.

Bushnell empehlt die Verwendung von SanDisk® SD- und SDHC-

Karten (bis zu 32GB Kapazität) in dieser Wildkamera.

WICHTIGER HINWEIS

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf einer der besten Wildkameras auf dem

Markt! Bushnell ist auf die Entwicklung dieses Produktes sehr stolz, und wir

sind sicher, dass auch Sie mit Ihrer Wahl zufrieden sein werden. Wir freuen

uns über Ihren Kauf und danken Ihnen für das in uns gesetzte Vertrauen.

Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Hinweise und Anweisungen in

dieser Bedienungsanleitung, damit Sie mit diesem Produkt voll und ganz

zufrieden sind.

Falls Ihre Bushnell Wildkamera nicht ordnungsgemäß funktioniert oder

falls die Qualität der Fotos und Videos Anlass zu Beanstandung gibt,

lesen Sie bitte im Abschnitt Problembehebung und häug gestellte

Fragen auf den Seiten 93-96.

Häug gibt es eine ganz plausible Ursache für die aufgetretenen

Probleme, oder es müssen nur einige Einstellungen geändert werden.

Sollte das Problem nach dem Lesen des Abschnittes Problembehebung

und häug gestellte Fragen und Antworten weiterhin bestehen, wenden

Sie sich bitte an einen Bushnell Fachhändler in Ihrer Umgebung.

79

EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer digitalen Wildkamera X-8 von

Bushnell. Diese Kamera ist mit Ihren Standbild- und Videomodi und dank

wetterfester, stabiler Konstruktion für die Aufnahme von Tieraktivitäten

im Freien konzipiert. Das Wildkamera-Modell X-8 bietet eine kompakte

Größe für unterwegs und eine extra lange Batterie-Lebensdauer.

Hauptfunktionen:

• 2,0MP Digitalsensor

• Kompakte Größe (120mm x 94 mm x 46 mm)

• Lange Batterie-Lebensdauer (bis zu 9 Monate)

• Auslösezeit=1,0 Sekunden

• Automatischer IR-Filter

• LCD-Bildschirm

• 36 Nachtsicht-LEDs

• Anpassbare Fotoverzögerung: 1~ 59 Sekunden ,1~ 10 Min.

(Standard 10S)

• Mehrfach-Aufnahmemodus (3 Bilder pro Auslöser)

• Videos mit 640*480 bei 30 Bildern pro Sekunde und einer Länge von

jeweils 5-15 Sekunden

• Einstellbare PIR-Empndlichkeit (Niedrig, Mittel, Hoch)

• Zeitraermodus nimmt Bilder in einem vom Benutzer festgelegten

Intervall auf (1-60 Minuten)

• Unterstützt bis zu 32 GB SD-Karte

• Aufdruck von Datum, Zeit und Mondphase

• Automatische Belichtung

• Automatischer Weißabgleich

• Stromversorgung: 4 oder 8 AA-Batterien (Lithium oder Alkali).

DC-Eingangsanschluss für externe Stromversorgung mit 6 Volt

(optional, nicht im Lieferumfang enthalten)

• Montagesockel für Standardstative

• Wetterbeständig

• Vom Benutzer wählbare Belichtungszeit, zur Vermeidung

verschwommener Bilder und zur Anpassung der Belichtung

80

Vorderansicht

PIR-

(Nur im

Setup-

Modus)

(Stromanschlussbuchse „DC

In“ unter Gummiabdeckung)

DC Stromanschluss

Anleitung für Teile und Bedienelemente

Kamera-

objektiv

Infrarot-

LED-

Gruppe

Önung für

Vorhangschloss

PIR-Bewegungs-

sensor

Stativbuchse

81

Setup-

Taste

(Einrich-

tung)

TV-

Ausgang

PIR-Emp-

ndlich-

keitsschalter

Up-

Taste

(Nach

oben)

Down-

Taste

(Nach

unten)

Belichtungs-

zeitschalter

Ok-

Taste

TV-Ausgang

Linke Seitenblende

(Vorderseite oen)

Anleitung für Teile und Bedienelemente

USB-

Anschluss

USB-Anschluss

Batteriefach

LCD-

Bildschirm

Bedienfeld

(Vorderseite geönet)

SD-

Kartenschlitz

Einschalt-

knopf

82

EINLEGEN DER BATTERIE UND SD-KARTE

Die digitale Wildkamera X-8 von Bushnell ist für den Betrieb mit 4 oder 8

AA-Batterien konzipiert. Es wird empfohlen, einen vollständigen Satz aus

8 Lithiumbatterien (für maximale Nutzungsdauer) oder Alkalibatterien zu

verwenden.

Hinweis: Stellen Sie den Ein-/Ausschalter stets auf die „O“-Position (AUS), wenn

Sie die Batterien einlegen oder herausnehmen.

Achten Sie darauf, dass die Batterien korrekt eingelegt werden, wie im

Batteriefach angezeigt. Eine falsche Spannung oder Polarität (+/-) führen zu

einer Beschädigung der Kamera. Batteriefüllstandsanzeige oben rechts im

Display gibt an, wenn die internen Batterien schwach sind.

Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien.

Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen, sondern entweder nur

Lithium oder nur Alkali.

Die Verwendung wiederauadbarer Batterien wird nicht empfohlen.

Speicher

Ihre digitale Wildkamera X-8 verfügt über einen Speicherkartenschlitz, der

SD-Karten (separat erhältlich) mit einer maximalen Kapazität von bis zu 32

GB unterstützt. Wenn keine SD-Karte eingelegt ist, blinkt auf dem Display

die Anzeige „NOSD“ (keine SD-Karte) und die Kamera kann nicht in Betrieb

genommen werden.

Einlegen einer SD-Karte

• Stellen Sie beim Einlegen oder Entfernen einer Speicherkarte sicher, dass

sich der Einschaltknopf in der Position „O“ (Aus) bendet.

• Schieben Sie eine SD-Karte vollständig und mit der ordnungsgemäßen

Ausrichtung in den Schlitz. Die richtige Ausrichtung wird durch das Symbol

über dem Schlitz angegeben (Beschriftung zeigt nach oben, Kontakte

zeigen nach unten und die ausgestanzte Ecke bendet sich rechts).

• Zum Herausnehmen der SD-Speicherkarte drücken Sie die SD-Karte

hinunter und ziehen die Karte vorsichtig heraus.

Wir empfehlen die Verwendung einer neuen, freien SD-Karte. Wenn die SD-

Karte in einem anderen Gerät verwendet wurde, stellen Sie bitte sicher, dass

diese mit der Formatierungsoption im Setup-Menü der X-8 Kamera formatiert

wird, bevor Sie die Kamera für Foto-/Videoaufnahmen einrichten. Neue Karten

sind direkt nach dem Auspacken einsatzbereit.

83

INFO ÜBER DAS SETUP-MENÜ

Schieben Sie den Einschaltknopf in die Position „On“ (Ein). Auf dem Display wird

zunächst die Meldung „WAIT“ (Warten) und dann der Setup-Menübildschirm

(siehe unten) angezeigt. Bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen, sollten

Sie auf jeden Fall Datum/Uhrzeit einstellen, sodass die Angaben auf Ihren

Fotos richtig sind. Sie können auch die Auslöseverzögerungszeit und

die Bildauösung nach Bedarf ändern. Dies erfolgt durch Bearbeiten der

Einstellungen für ein im Setup-Menü aufgeführtes Element.

Sie können jederzeit auf das Setup-Menü zugreifen, indem Sie die Setup-Taste

drücken (ganz links auf dem Bedienfeld).

VERWENDEN DES SETUP-MENÜS

Das Setup-Menü enthält 5 verschiedene Elemente, die in einer Liste in der

linken Spalte des Displays angezeigt werden. So bearbeiten (ändern) Sie die

Einstellung eines Menüelements:

1. Wählen Sie das zu bearbeitende Menüelement aus, indem Sie die

Up- oder Down-Taste (Nach oben oder Nach unten) drücken, bis das

Element blinkt. Hinweis: Während Sie in der Elementliste nach oben und

unten navigieren, können Sie die aktuelle Einstellung/Standardeinstellung

für die einzelnen Elemente in der mittleren Spalte anzeigen (ohne sie zu

ändern).

2. Drücken Sie die Ok-Taste.

3. Sie können nun für das ausgewählte Element die gewünschte

Einstellung auswählen, indem Sie die Up-oder Down-Taste (Nach oben

oder Nach unten) drücken. Die in der mittleren Spalte angezeigte

Einstellung blinkt, bis Sie die Ok-Taste drücken, um zu bestätigen, dass

dies die zu speichernde Einstellung ist.

4. Sie können das Setup-Menü jederzeit verlassen, indem Sie einfach die

Setup-Taste drücken.

SETUP-MENÜ-BILDSCHIRM

Aus-

gewähltes

Menüele-

ment

Aktuelle Einstel-

lung für das

ausgewählte

Element

Anzeige des Modus „Foto“ (1P oder 3P) oder „Movie“

Batteriestand

84

Menü-

element

Einstellungen (fett

markiert=Standardeinstellung)

Beschreibung/Operation

T- Lapse

(Zeitraffer-

modus-

Einstellun-

gen)

T-Delay time,

(Verzögerungszeit),

Duty (Betrieb, Start-

und Stoppzeit)

Drücken Sie Ok – Auf dem Display

blinkt „T-Delay“ (Verzögerung). Legen

Sie mithilfe der Up/Down-Tasten (Nach

oben/Nach unten) die Verzögerungszeit

auf einen Wert zwischen 1 und 60

Minuten fest. Mithilfe des Zeitverzöger-

ungsparameters wird festgelegt, wie

oft Fotos oder Videos während des „Be-

triebsintervalls“ aufgenommen werden.

Drücken Sie auf Ok – Auf dem Display

blinkt „Duty“ (Betrieb). Legen Sie mithilfe

der Up/Down-Taste (Nach oben/Nach

unten) die Startzeit fest (24-Stundenfor-

mat, von 00:00 bis 23:00 Uhr). Drücken

Sie Ok und legen Sie mithilfe der Up/

Down-Taste (Nach oben/Nach unten)

den Minutenwert für die Startzeit fest

(:00-:59). Drücken Sie Ok und wieder-

holen Sie den Vorgang zum Festlegen

der Stoppzeit (Stunden und Minuten).

Mithilfe der Einstellungen unter „Duty“

(Betrieb) wird das Zeitfenster oder die

Sperre für die Aufnahme von Fotos/

Videos bestimmt, ohne dass dazu eine

PIR-Auslösung durch ein lebendes Tier

erforderlich ist. Beispiel: Zeitraerbetrieb

(Betriebszyklus) von 5:30 bis 8:00 Uhr in

einem Intervall von jeweils 7 Minuten.

Hinweis: Wenn Sie die Kamera nicht im

Zeitraermodus betreiben möchten,

stellen Sie sicher, dass die Zeitverzöger-

ung auf „OFF“ (AUS) festgelegt ist.

In der folgenden Tabelle werden alle Menüelemente, die jeweils verfügbaren

Einstellungen und eine Beschreibung ihrer Funktionen aufgeführt.

SETUP-MENÜ: Elemente/Einstellungen/Beschreibung

85

Menü-

element

Einstellungen (fett

markiert=Standardeinstellung)

Beschreibung/Operation

Datum Jahr, Monat und Tag Drücken Sie Ok und verwenden Sie

zum Ändern der Einstellung die Up/

Down-Tasten (Nach oben/Nach unten).

Drücken Sie dann erneut Ok, um zum

nächsten Datumsparameter zu wech-

seln, und wiederholen Sie den Vorgang

zum Festlegen des aktuellen Jahres,

Monats und Tages. Nachdem Sie den

Tag festgelegt haben, drücken Sie Ok,

um den Vorgang fortzusetzen und die

Uhrzeit einzustellen (nächstes Element).

Zeit Stunden und Minuten Drücken Sie Ok und verwenden Sie

zum Ändern der Einstellung die Up/

Down-Tasten (Nach oben/Nach unten).

Drücken Sie dann erneut Ok (um zum

nächsten Feld zu wechseln), um den

aktuellen Stundenwert (nur 24-Stunden-

format, „00“=Mitternacht, „12“=Mittag)

und Minutenwert festzulegen.

SETUP-MENÜ: Elemente/Einstellungen/Beschreibung

86

Menü-

element

Einstellungen (fett

markiert=Standardeinstellung)

Beschreibung/Operation

Delay

(Verzöger-

ung)

Minuten (0-10) oder

Sekunden(0-59)

Standardverzöger-

ungszeit=10 Sekunden

Bestimmt die Länge der Wartezeit der

Kamera, bis sie auf weitere Auslöser

des PIR-Sensors reagiert, nachdem

das Tier erstmalig von der Kamera

entdeckt wurde und in Reichweite des

Sensors bleibt. Während dieses vom

Benutzer festgelegten Intervalls für

„Auslöser ignorieren“ nimmt die Kamera

keine Fotos/Videos auf. Dadurch wird

ein schnelles Belegen des Speicher-

platzes auf der Karte mit zu vielen sich

wiederholenden Bildern vermieden.

Die Einstellungen beginnen bei der

Standardzeit von 10 Sekunden. Drücken

Sie Ok, legen Sie die Verzögerungszeit

in Minuten fest (bei Bedarf), drücken

Sie Ok und legen Sie die Verzögerung in

Sekunden fest.

SETUP-MENÜ: Elemente/Einstellungen/Beschreibung

87

SETUP-MENÜ: Elemente/Einstellungen/Beschreibung

Menü-

element

Einstellungen (fett

markiert=Standardeinstellung)

Beschreibung/Operation

Modus 2M, 4M, 6M (für Fotos

ist die Einstellung unter

„Mode“ (Modus) auf 1P

oder 3P festgelegt),

5-60 Sekunden

(im Modus „Movie“

(Videomodus}

Wählen Sie „Mode“ (Modus) aus und

drücken Sie Ok. Wählen Sie mithilfe

der Up/Down-Tasten (Nach oben/Nach

unten) die Einstellung „1P“ (einzelnes

Foto), „3P“ (Serie von 3 Fotos) oder

„Movie“ (Videomodus) aus. Drücken Sie

Ok. Legen Sie mithilfe der Up/Down-

Tasten (Nach oben/Nach unten) die

Standbildauösung auf den Megapix-

elwert „2M“, „4M“ oder „6M“ (wenn Sie

für Standbilder eine hohe Auösung

auswählen, wird dadurch die Qualität

der Fotos verbessert, wenn Sie eine ger-

inge Auösung auswählen, können Sie

mehr Fotos auf der SD-Karte speichern)

oder eine Videolänge zwischen 5 und

15 Sekunden fest (sofern der Modus

„Movie“ (Video) ausgewählt wurde).

Format FO/NO,

Y/N

Löscht alle auf einer Karte gespeicherten

Daten, damit sie erneut verwendet

werden kann. Formatieren Sie grundsät-

zlich eine zuvor in einem anderen Gerät

verwendete Karte. Achtung! Stellen Sie

sicher, dass Sie zunächst alle Dateien

auf der Karte gesichert haben, die Sie

behalten möchten! Drücken Sie die UP-

Taste (Nach oben), um die Option „FO“

(Formatieren) auszuwählen. Drücken Sie

Ok und wählen Sie dann „Y“ (Ja) aus, und

drücken Sie erneut Ok, um zu bestäti-

gen, dass Sie die Karte formatieren

möchten. Der zusätzliche Schritt und die

Standardeinstellung „No“ (Nein) tragen

dazu bei, ein versehentliches Löschen

aller Fotos/Videos zu verhindern.

88

Zeitraerbetrieb („T-Lapse“)

„T-Lapse“ (Zeitraer) ist eine Sonderfunktion der Wildkamera X-8 von

Bushnell, mit deren Hilfe Sie Ihre Futterstellen oder Feldränder anhand von

Zeitraerfotos oder -videos überwachen können. Wenn diese Funktion

aktiviert ist, nimmt die X-8-Kamera während eines Zeitblocks, den Sie für jeden

Tag einrichten, automatisch in den von Ihnen gewählten Intervallen ein Foto

auf, ohne dass hierzu das Auslösen durch ein aktives Tier erforderlich ist.

Dies birgt den Vorteil, dass Sie den Rand eines Feldes beobachten können, das

weit von der Kamera entfernt und damit außerhalb der Reichweite des PIR-

Sensors liegt. Das Ergebnis ist eine eektive Reichweite, die wesentlich über

der normalen Reichweite liegt, bei der die Kamera durch Tiere in der Nähe

ausgelöst werden muss. Dies macht sie zu einem großartigen Hilfsmittel für

Jäger, die mit einer einzelnen Kamera ein gesamtes Feld eektiv beobachten

können, wozu ansonsten mehrere Kameras erforderlich wären.

Wenn ein Tier den vom IR-Sensor abgedeckten Bereich betritt und eine

Auslösung zwischen den von Ihnen eingestellten Start- und Stoppzeiten für

den Zyklus unter „Duty“ (Betrieb) aktiviert, nimmt die Kamera wie gewohnt

und basierend auf Ihren anderen Menüeinstellungen ein Bild oder Video auf.

So richten Sie den Zeitraer ein und so verwenden Sie ihn (stellen Sie zunächst

sicher, dass Sie das richtige Datum und die richtige Uhrzeit eingestellt haben,

sodass die Zeitraeraufnahme zu den richtigen Tageszeiten gestartet und

beendet wird):

1. Schalten Sie den Einschaltknopf auf On (Ein). Drücken Sie bei Bedarf die

Taste Setup (Einrichtung), um das Setup-Menü anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Up-Taste (Nach oben), um den Menüeintrag „T-Lapse“

(Zeitraer) auszuwählen (das Setup-Menü beginnt bei „Date“ (Datum}.

3. Drücken Sie Ok. Daraufhin blinkt oben im Display der Eintrag „T-Delay“

(Zeitverzögerung). Legen Sie den Wert unter „T-Delay“ (Zeitverzögerung)

auf den gewünschten Wert zwischen 1 und 60 Minuten fest. Wählen

Sie mithilfe der Up/Down-Tasten die Zeit für die Zeitverzögerung

aus und drücken Sie dann Ok, um sie zu speichern. Damit können Sie

steuern, wie oft während des Zeitblocks, den Sie im Anschluss anhand

der Zykluseinstellungen unter „Duty“ (Betrieb) denieren, ein Foto

oder Videoclip aufgenommen wird. Beachten Sie, dass dies bei Videos

unabhängig von der Länge der jeweiligen Videoaufnahme ist - es geht

darum, wie oft Videos aufgenommen werden und nicht, wie lange

jedes Einzelne dauert. Hinweis: Wenn Sie die Zeitraerfunktion nicht

89

verwenden, stellen Sie sicher, dass die Zeitverzögerung auf „OFF“

(Aus, Standardeinstellung) festgelegt ist, um den normalen Betrieb zu

gewährleisten.

4. Legen Sie nun mit Hilfe der Up/Down-Tasten (Nach oben/Nach unten)

die Startzeit unter „Duty“ (Betrieb) fest. Anhand dieser Startzeit wird

bestimmt, wann die tägliche Aufnahme im Zeitraermodus beginnt.

Die Stundeneinstellung basiert auf einer 24-Stunden-Uhr, wobei 00 Uhr

für Mitternacht, 12 Uhr für Mittag, 23 Uhr für 11 Uhr abends steht usw.

Drücken Sie „Ok“, und legen Sie dann die Startminute für den Betrieb

fest. Drücken Sie nach dem Festlegen des Minutenwerts Ok, um die

Startzeit zu speichern.

5. Legen Sie nun mithilfe der Up/Down-Tasten (Nach oben/Nach unten)

die Stoppzeit für den Betrieb fest (im 24-Stundenformat). Anhand

der Betriebsstoppzeit wird bestimmt, wann die tägliche Aufnahme

im Zeitraermodus endet. Drücken Sie Ok und legen Sie dann

den Minutenwert für das Betriebsende fest. Drücken Sie nach dem

Festlegen der Minuteneinstellung Ok, um die Endzeit zu speichern.

Das Einstellungsmenü wechselt zum Eintrag „Set Date“ (Datum

festlegen). Drücken Sie die Setup-Taste (Einstellung), um das Menü

zu verlassen. Daraufhin wird die Kamera basierend auf den von Ihnen

vorgenommenen Einstellungen im Zeitraermodus betrieben.

Hier sehen Sie ein Beispiel dazu, wie die Kamera basierend auf den folgenden

Einstellungen unter „T-Lapse“ (Zeitraer) funktionieren würde:

T-Delay (Zeitverzögerung): 15M

Duty start time (Startzeit für Betrieb): 16:00

Duty stop time (Endzeit für Betrieb): 18:30

Zeitverzögerung Betrieb (Start) Betrieb (Ende)

Gibt an, wie oft Fotos

oder Videos aufgenom-

men werden (während

des Betriebszyklus)

Gibt an, wann der Zeitraf-

ferbetrieb beginnt (täglich)

Gibt an, wann der

Zeitrafferbetrieb endet

(täglich)

90

Diese Einstellungen würden dazu führen, dass die Kamera beginnend um 16

Uhr ein Foto (oder ein Video, je nach Art der Einstellung) aufnimmt. Das nächste

wird um 16:15 Uhr, 16:30 Uhr usw. (das heißt, alle 15 Minuten) aufgenommen,

bis die Zeitraeraufnahme um 18:30 Uhr endet. Am darauolgenden Tag

würde die Kamera wiederum alle 15 Minuten zwischen 16:00 Uhr und 18:30

Uhr ein Bild oder ein Video aufnehmen. Zur Erinnerung: Dies ist unabhängig

von normalen Auslösern aufgrund von Tieraktivität – selbst wenn keine

Tiere den Abdeckungsbereich des IR-Sensors betreten, wird dennoch alle 15

Minuten während des 2,5-stündigen Zeitblocks ein Bild aufgenommen. Wenn

die Kamera innerhalb der 15-Minuten-Intervalle durch ein Tier ausgelöst

wird, erfolgt die Aufnahme so, als hätten Sie die Kamera mit deaktiviertem

Zeitraer (Einstellung unter „T-Delay“ auf „OFF“ (Aus} eingerichtet. Hinweis:

Zeitraereinstellungen mit häugen Intervallen und/oder langen Zeiträumen

zwischen den Start- und Stoppzeiten können die Lebensdauer der Batterie

verkürzen.

Wenn Sie im Setup-Menü fertig sind und wieder in den normalen

Betriebsmodus der Kamera wechseln möchten, sodass sie mit der Aufnahme

von Fotos oder Videos beginnt, drücken Sie einfach die Setup-Taste. Nach

dem Beenden des Setup-Menüs wird auf dem Display nichts angezeigt und

die Kamera bendet sich im Ruhemodus. Ca. 30 Sekunden später beginnt die

Kamera mit der Aufnahme von Fotos oder Videos, wenn sie ausgelöst wird.

Dies erfolgt in den Intervallen, die durch die Verzögerungszeiteinstellung des

Auslösers bestimmt wurden.

Nachdem Ihre Kamera eingerichtet wurde, können Sie sie für Fotoaufnahmen

der Aktivitäten in dem von Ihnen gewählten Bereich verwenden. Befolgen Sie

einfach diese Schritte:

KAMERABETRIEB

1. Montage der Kamera

Es wird empfohlen, die Kamera circa 4 oder 5 Fuß (1,2~1,5 Meter) überhalb

des Bodens zu montieren, wobei die Kamera einen leichten Abwärtswinkel

einnimmt. Wenn möglich, vermeidet man, dass die Kamera nach Osten oder

Westen ausgerichtet ist, da das Aufgehen und Untergehen der Sonne falsche

Auslöser und überbelichtete Bilder produzieren könnte. Räumen Sie Zweige

und andere Hindernisse vor der Kamera weg, damit diese die Kameralinse

oder den PIR-Sensor nicht blockieren.

91

Zum Befestigen der Kamera ziehen Sie die Riemen durch die dafür

vorgesehenen Schlitze hinten am Gehäuse. Wickeln Sie den Riemen um die

Befestigungsäche herum. Sichern Sie den Riemen und schließen Sie die

Schnalle, um die Kamera zu sichern.

Stellen Sie sicher, dass beide Türverriegelungen sicher verschlossen sind, um

eine entsprechende Wetterbeständigkeit zu gewährleisten.

2. Einschalten der Kamera

Schieben Sie den Einschaltknopf in die Stellung „On“ (Ein). Drücken Sie auf

„Setup“ (Einrichtung), um das Setup-Menü zu beenden, wenn Sie keine

Einstellungen anpassen müssen. Daraufhin wird auf dem Display nichts mehr

angezeigt und die Kamera bendet sich im Ruhemodus. Wenn der PIR-Sensor

ausgelöst wird, wird sie direkt mit der Fotoaufnahme beginnen, nachdem die

Verzögerungszeit (wie eingestellt) verstrichen ist.

3. Einstellen der PIR- und Belichtungsschalter

Der PIR-Schiebeschalter ermöglicht Ihnen das Erhöhen oder Verringern der

Empndlichkeit des passiven Infrarotsensors (PIR) auf Wärme. Dafür gibt

es die drei Einstellungen H (hoch), M (mittel) und L (niedrig). Wenn Sie die

Kamera an heißen Sommertagen zum Aufnehmen von Bildern von Wildtieren

aufstellen, fällt dem Sensor die Erkennung des Temperaturunterschieds

zwischen Tieren und ihrer Umgebung möglicherweise schwerer. Das

Einstellen des Empndlichkeitsschalters auf „H“ kann dabei für Abhilfe sorgen,

da der PIR somit empndlicher auf kleine Temperaturunterschiede reagiert.

Gegenteilig gilt das gleiche. Wenn Sie den Schalter auf „L“ (niedrig) stellen,

kann dies dazu beitragen, falsche oder zu häuge Auslösungen bei kalten

Umgebungstemperaturen im Winter zu verhindern. Schlussendlich ist „M“

(mittel) eine gute Einstellung für moderate Temperaturen im Herbst und

Frühjahr.

Mithilfe des Schiebeschalters für die Belichtung wird die Belichtungszeit

der Kamera auf eine Einstellung zwischen „S“ (langsam) und „F“ (schnell)

festgelegt. Davon sind nur Fotos und keine Videos betroen. Mit dieser

Einstellung können Sie den Ausgleich zwischen Bewegung (keine Bewegung

oder verschwommen) und Belichtung (dunkler oder heller) anpassen. Wenn

Ihre Tierfotos durch die Bewegung zu stark verschwommen sind, verwenden

Sie eine Einstellung mit kürzerer Belichtung. Wenn die Fotos zu dunkel werden,

verwenden Sie eine Einstellung mit längerer Belichtung. Stellen Sie diesen

Schalter für den normalen Alltagsgebrauch zunächst auf „N“ (normal) ein.

92

4. Testen des Abdeckungsbereichs

Eine der nützlichsten Funktion der X-8 Kamera ist die Möglichkeit, den

Abdeckungsbereich zu prüfen.

• Önen Sie nach dem Montieren der Kamera das vordere Gehäuse und

schieben den Einschaltknopf auf die „On“-Position. Drücken Sie bei

Bedarf die Setup-Taste, um das Setup-Menü aufzurufen.

• Die PIR-Anzeigenleuchte unter der Linse wird blinken, wenn Sie den im

Erfassungsbereich der Kamera den Bewegungssensor auslösen.

• Richten Sie die Kameraposition bei Bedarf neu aus und wiederholen Sie

den Test, bis der gewünschte Abdeckungsbereich erzielt wurde.

• Wenn Sie den Testmodus nicht mehr benötigen, drücken Sie erneut den

Setup-Knopf. Die Kamera wechselt in den Stromsparmodus, bis der PIR-

Sensor das erste Foto oder die erste Videoaufnahme auslöst.

• Der maximale PIR-Sensorbereich beträgt ca. 15 m.

5. Kamera sichern

Ein standardmäßiges Schloss kann durch die Schlossönung gesteckt werden,

um die Kamera zu sichern und vor Diebstahl zu schützen.

6. (Optional) Verwenden einer externen Stromversorgung

Optional können Sie eine externe Stromversorgung mit 6 V Gleichspannung

(nicht im Lieferumfang enthalten) an die Stromanschlussbuchse „DC In“ an der

Unterseite der Wildkamera X-8 anschließen. Dieser Stromanschluss bendet

sich unter der Gummiabdeckung an der Stativbuchse (siehe S. 80). Achten Sie

darauf, eine kompatible Stromversorgung zu verwenden, und stellen Sie sicher,

dass die Spannung, die minimale Nennstromangabe und die Anschlusspolarität

korrekt sind. Falls das Gerät an eine externe Stromquelle angeschlossen ist und

Batterien eingelegt sind, erfolgt die Stromversorgung der Wildkamera X-8

durch die externe Stromquelle.

Technische Daten der externen Stromversorgung: 6 Volt Gleichspannung, 1000 mA (1 A)

minimale Stromstärke, Polarität mit Pluspol an der Spitze (+ an der Spitze/- an der Manschette).

Sichtbereich der Kamera

Erkennungsbereich des PIR-Sensors

93

ANZEIGEN DER FOTOS UND VIDEOS

Für das Anzeigen der mit Ihrer X-8-Kamera aufgenommenen Fotos und/oder

Videos gibt es drei Methoden:

Verwendung eines SD-Kartenlesegeräts

1. Drücken Sie die SD-Karte leicht ein und ziehen diese vorsichtig heraus.

2. Stecken Sie die SD-Karte in ein SD-Kartenlesegerät (wahlweise ein

spezielles SD-Kartenlesegerät oder ein „Multi-Kartenlesegerät, das über

mehrere Schlitze für verschiedene Speicherkarten verfügt, darunter

auch für SD-Karten).

3. Befolgen Sie die Herstelleranleitung des jeweiligen Kartenlesers zum

Ansehen oder Herunterladen der Fotos und/oder Videodateien von der

SD-Karte.

Anschließen der Kamera an Ihren Computer via USB

1. Schieben Sie den Einschaltknopf in die Stellung „On“ (Ein), und drücken

Sie dann die Setup-Taste.

2. Verbinden Sie den USB-Anschluss der Kamera (linke Seite in der Nähe des

Displays bei entriegelter und geöneter Kamera) über das im Lieferumfang

enthaltene USB-Kabel mit einem PC oder Mac.

3. Der PC wird die Kamera als externes Speichergerät erkennen und den

Standard „USB-Massenspeicher“ verwenden (keine Treiberinstallation

erforderlich; nicht kompatibel mit Windows 98 oder älter). Auf dem PC

wird unter „Arbeitsplatz“ oder in Windows-Explorer ein Symbol für einen

neuen Datenträger angezeigt (Macs: auf dem Desktop wird ein neuer

Datenträger angezeigt) und auf dem Desktop wird ein Dialogfenster mit

verschiedenen Optionen zum Anzeigen, Verschieben oder Kopieren der

auf der SD-Karte gespeicherten Foto- und Videodateien angezeigt. Auf

dem LCD-Display der Kamera wird „STO“ angezeigt, was bedeutet, dass

sich die Kamera im Massenspeicher-Modus bendet.

94

Anzeigen von Bildern auf einem externen Videobildschirm

Ein TV-Bildschirm kann ebenfalls zum Anzeigen von Fotos (oder Videos)

verwendet werden, die mit der Kamera aufgenommen wurden. Schließen

Sie einen TV-Bildschirm oder ein anderes Videogerät mit Composite-

Standardvideoeingang (Cinch-Buchse) an den Mini-Anschluss „TV Out“ (TV-

Ausgang) der X-8-Kamera an. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Kabel.

Dann:

• Nachdem das Kabel angeschlossen und die X-8-Kamera eingeschaltet

wurde, wird auf dem Display der Kamera „TV“ angezeigt.

• Der Standardmodus bei angeschlossenem Videobildschirm lautet

„Review/Playback“ (Anzeigen/Wiedergabe), mit dem die zuletzt auf der

SD-Karte gespeicherte Datei angezeigt wird.

• Drücken Sie die Up-Taste (Nach oben), um das vorherige Foto oder Video

anzuzeigen, und drücken Sie die Down-Taste (Nach unten), um das

nächste anzuzeigen. Videodateien werden automatisch in voller Länge

(5-15 Sekunden) wiedergegeben. Drücken Sie am Ende des Videos die

Up- oder Down-Taste (Nach oben oder Nach unten), um ein anderes

Foto oder Video auszuwählen.

• Wenn Sie in den Vorschaumodus wechseln möchten, in dem Sie das

„Live“-Signal der Kameralinse anzeigen können, drücken Sie Ok. Drücken

Sie die Taste erneut, um zum Modus „Review/Playback“ (Anzeigen/

Wiedergeben) zurückzuwechseln. Drücken Sie die Setup–Taste, um

beide Modi zu verlassen.

• Wenn Sie den externen Videobildschirm nicht mehr benötigen,

deaktivieren Sie die Kamera und trennen Sie das Kabel vom Anschluss

„TV Out“ (TV-Ausgang).

ANZEIGEN DER FOTOS UND VIDEOS

Seite laden ...

Bushnell 119327 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Bushnell 119327 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen