Peli 7070R Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich habe die Bedienungsanleitung für die Peli 7070R Taschenlampe gelesen und verstanden. Die Anleitung beschreibt unter anderem die Funktionen der Lampe, die verschiedenen Betriebsmodi, die Möglichkeit der Programmierung mittels App und das drahtlose Laden. Ich kann alle ihre Fragen zu den hierin beschrieben Funktionen beantwoten.
  • Wie lade ich die 7070R auf?
    Kann ich die 7070R mit Einwegbatterien verwenden?
    Wie kann ich die Lichtmodi ändern?
7070R
INSTRUCTIONS MANUAL
WARNING: Before disassembling any part of the 7070R
LED Torch, ensure that the Torch has not been operating for
ve(5)minutes.Duringoperation,theLEDmodulecanbecome
extremelyhotandmaycauseinjuryiftouched.
Torch Operation
The 7070R LED is a high performance Torch for use by
professionals.ThisTorchcomesequippedwithdualswitchesand
includes a high output pre-focused LED lamp that emits a strong
lightbeamofwhitelight.Thereisnoneedtofocusthe7070RLED.
DO NOT SHINE THIS Torch DIRECTLY INTO ANY PERSON’S
EYES: THIS MAY RESULT IN INJURY.
Your 7070R battery pack comes to you partially charged and needs
tobefullychargedpriortouse(seecharginginstructionsbelow).
Momentary Activation
Partiallydepresseitherswitchformomentaryoperation.
Constant Activation Fullydepresseitherswitch(click),tolockin
theselectedmode.
Bluetooth App Programming
Downloadthe“PelicanTorch”appfromeithertheApple
orAndroidstores.
1.ActivatethePelicanTorchappfrom
yoursmartphone.See Image #1
2.TurnontheTorch
3.Select“ScanPelicanProducts”
from the menu on your smartphone
andselectyour7070Rviathe
identiedserialnumber.
YourTorchwillnowshowconnected.  1
4.Onceconnectedyoucanselectupto
5dierentmodesandthesequenceofthosemodesasnumberedintheapp.
Eachselectedmodeallowsforvariedlightoutputand/orvariedstrobespeed.
See Image #2
Manual Programming 2
To select a program using the
manual input, select one of the
vepre-setprogramoptions.
Note, the 7070R is
pre-programmedwithProgram#1.
To change program, partially
depresseitherswitch(momentary
press,donotclick)thenumber
of times as indicated in the table
belowandholdthelastpressuntil
you see the coordinating number
ofconrmationashes.
Eachpressneedstobewithin.5secondsofeachother.
Momentary
presses
Conrmation
ashes
Program1(default) High>Strobe>Medium>Low 8*
Program 2 HighOnly 10 **
Program 3 High>Medium>Low> 12 ***
Program 4 Low>Medium>High> 14 ****
Program5 High>Low> 16 *****
Mode Selection
Partiallydepresseitherswitchwithin.5secondincrementstoselectthedesiredmode.
Eachpresswithprovidethemodeinitsprogrammedsequence.Fullydepresstheswitch
tolockinthedesiredmode.
Light O 3
Fullydepresseitherswitch(click),toturno
thelightfromanyactivatedmode.
Charging:
1.AttachtheUSBChargeCordtothe
bottomoftheChargerBase.See Image #3
Manual 7070R
EN
2.PlugtheUSBendintoaUSBpower     4
outlet(1Aoutputminimum).
ThechargestatusLEDwillilluminate
solidredonceconnectedtopower.
See Image #4
3.Slidethelightintothechargerbase
aligningthetwoindicatinglines.
See Image #5
4.The7070Rincorporateswirelesscharging   
5
anddoesnotutilizedirectcontacts.
Oncealignedproperlythechargeindicator
willprovideaashingredLED.Oncecharge
iscompletedtheashingredLEDwill
changetosolidgreen.Thereisalso
a“FaultMode”providedthatindicates
an error, such as attempting to charge
withdisposableCR123batteriesinstalled.
5.Ifasecureattachmentisrequired,pushthelightbodybackintothechargerbaseandthe
lightwilllockintoplace.
Charger Mounting: 6
Thechargerbasecanbeattachedtoanysurfacewith(2)
size8orsize10screws(notincluded)throughthemounting
holeslocatedinthebackofthechargerbase.See Image #6.
Thechargerbasebackwillneedtobepulledawayfromthe
chargingcradletogainaccesstothemountingholes.
There is no need to fully discharge the 7070R before charging
thebattery.Chargingcanoccurwheneverrequiredandthe
7070Rcanbeleftindenitelyinthechargerhousingwithout
fearofover-charging.
Battery Level Indicator:
TheforwardswitchboothousesabuiltinbatterylevelindicatorLED.
Theindicatorisilluminatedwheneverthelightisactivated.Thebatterylevelinformation
isrepresentedasfollows:
See Image #7
7
Green = 100% - 75%
Yellow = 75% - 50%
Red = 50% - 25%
Flashing Red = 25% - 0%
Note:ThemainLED“blinks”every
5minutesoncethebatteryleveldrops
below25%.
Battery Replacement
WhentherechargeableLI-IONbattery
requiresreplacement,unscrewtheshroud
andpullthelampmodule/batterytrayfrom
thelightbodytoaccessthebattery.
Removetheusedbattery.Replacethe
usedbatterywithanewbattery.Replacementbatteriesareavailablewherever
PeliTorchsaresoldordirectlyfromPeliProductsCustomerService.
The7070Risabletouse(2)disposableCR123lithiumbatterieswiththeincludedbattery
tubeifrechargingisnotavailable.Note:CR123batteriesarenotabletobecharged.
NOTE:Pleaseact responsiblywhen disposingof theLI-IONBattery Stick.Thispart isrecyclable andshould notbe
disposedofinthemunicipalwastesystem.Pleasecheckwithyourlocalwastedisposalauthorityforinformation.
O-ring Maintenance
Checkcloselyforcuts,scratches,orotherwisedamagedO-ringormatinglenslipsurface.
RemoveanydirtorforeignmatterfromO-ringsealingsurfaces.Keepthreads,O-ringgroove
andinsidelipoflenslubricatedwithsiliconegrease.
Battery Safety Information
WARNING: HANDLE AND STORE BATTERIES PROPERLY TO AVOID INJURY
OR DAMAGE BATTERIES CAN BE DANGEROUS!
Mostbatteryissuesarisefromimproperhandlingofbatteries,andparticularlyfromtheuseofdamaged
orcounterfeitbatteries.Pleasereviewtheinformationbelowtoavoidseriousinjuryand/ordamageto
yourproperty.
Rechargeable Batteries
1.HazardouslocationsafetyapprovalsforexplosiveenvironmentsareonlyvalidforthePelibattery
packthatissuppliedwiththelight.
2.ForreplacementbatterypacksonlyusetheapprovedPelibatterypackforthemodelofthelightthat
youareusing.Theuseofotherbatterypackswillinvalidatethesafetyapproval.
3.Lightsshouldonlybechargedinanon-hazardouslocation.
4.LightsshouldonlybechargedusingthePelichargerbasethatissuppliedwiththelight.
5.Lightsshouldbechargedandoperatedbetweenthetemperaturesshown:ChargeTemperature:
-20°Cto50°C(-4°Fto122°F)
OperatingTemperature:-20°Cto50°C(-4°Fto122°F).
6.Donotchargewithalkalinebatteriesinstalledinthelight.Attemptingthiscancauseinternalgasor
heatgenerationresultinginventing,explosionorpossiblyre.
7.Deep discharge of the rechargeable battery may cause batteries to vent potentially dangerous
gassesandelectrolytes.
Always dispose of all batteries properly at an approved battery recycling center.
MANUEL D’INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT :AvantdedémontertoutepartiedelatorcheLED7070R,
s’assurerquelatorchenefonctionneplusdepuiscinq(5)minutes.Lorsdufonctionnement,
lemoduleLEDpeutdevenirextrêmementchaudetcauserdeslésionscorporelless’il
esttouché.
Fonctionnement de la torche
LatorcheLED7070Restunetorcheultraperformantedestinéeauxprofessionnels.Cette
torcheestéquipéededeuxcommutateursetinclutuneampouleLEDpré-focaliséetrès
puissante qui émet un faisceau de lumière blanche intense. Il n’est pas nécessaire de
focaliserlatorcheLED7070R.
NE PAS DIRIGER CETTE TORCHE DIRECTEMENT VERS LES YEUX D’UNE PER-
SONNE:CELARISQUERAITDEBLESSERLAPERSONNE.
Lebloc-piles dela torche7070R estlivré partiellementchargé etdoit êtreentièrement
chargéavantdepouvoirêtreutilisé(voirlesinstructionsdechargementci-dessous).
Activation momentanée
Appuyerlégèrementsurl’undesinterrupteurspouruneutilisationmomentanée.
Activationconstante–Appuyeràfondsurl’undescommutateurs(cliquer)pourverrouiller
lemodesélectionné.
Programmation par
application Bluetooth
Téléchargerl’application“PelicanTorch”sur  1
l’AppleStoreousurGooglePlayStore.(image 1)
1.Activerl’applicationPelicanTorchdepuis
votresmartphone.
2.Allumerlatorche.
3.Sélectionner“ScanPelicanProducts”
(ScannerdesproduitsPelican)danslemenu
devotresmartphone,puisvotretorche7070Rvialenumérodesérieidentié.
Votretorcheindiqueàprésentqu’elleestconnectée.
4.Unefoislatorcheconnectée,ilestpossibledesélectionnerjusqu’àcinqmodes
diérentsetleurordreesttelquenumérotédansl’application.Chaquemodesélectionné
permetuneémissionlumineuseet/ouunevitessestroboscopiquevariables.(image 2)
2
Programmation manuelle
Poursélectionnerunprogramme
manuellement,sélectionnerl’une
descinqoptionsdeprogramme
prédénies.Noterquelatorche
7070Restpréprogramméeavec
le programme
1.Pourchangerdeprogramme,
appuyerlégèrementsurl’un
descommutateurs(appuyer
momentanément,nepas
cliquer)lenombredefois
indiquédansletableau
ci-dessous et maintenir la
dernièrepressionjusqu’àvoirapparaîtrelenumérodecoordination
declignotementsdeconrmation.Lespressionsdoiventêtreeectuéesdansles
5secondeslesunesdesautres.
Pressions
brèves
Clignotements
de conrmation
Programme 1
(pardéfaut) Élevé>Stroboscope>Moyen>Faible 8*
Programme 2 Élevéuniquement 10 **
Programme 3 Élevé>Moyen>Faible> 12 ***
Programme 4 Faible>Moyen>Élevé> 14 ****
Programme5 Élevé>Faible> 16 *****
Sélection du mode
Enfoncer légèrement l’un des commutateurs à des intervalles de 5 secondes pour
sélectionner le mode souhaité. Chaque pression fournit le mode dans son ordre de
programmation.Appuyeràfondsurlecommutateurpourverrouillerlemodesouhaité.
FR
TORCHES/HEADLAMPS
LIMITED LIFETIME* GUARANTEE
PeliProducts, S.L.U. (“Peli”)guaranteesits torches andheadlampsfor alifetime*against
breakageordefectsinworkmanship.Thisguaranteedoesnotcoverthelamporbatteries.
Peliwilleitherrepairorreplaceanydefectiveproduct,atoursoleoption.Allclaimsunderthis
guarantee,ofanynature,arebarrediftheproducthasbeenaltered,damagedorinanyway
physicallychanged,orsubjectedtoabuse,misuse,negligenceoraccident.
*Lifetimeguaranteenotapplicablewhereprohibitedbylaw.
For complete details, see: www.peli.com/peli-warranty
Extinction
Appuyeràfondsurl’undescommutateurs(cliquer)pouréteindrelatorcheetdésactiver
toutmode. 3
Chargement :
1.FixerlecordondechargeUSBaubas
delabase-chargeur.(image 3)
2.BrancherlacheUSBdansuneprise
d’alimentationUSB(sortiede1A
minimum).Unefoislebranchement
àl’alimentationeectué,laLEDd’état
decharges’allumeenrougeencontinu.
(image 4)
4
3.
Glisserlatorchedanslabase-chargeurenalignantlesdeuxlignesindiquées.(image 5)
4.Latorche7070Rintègreunsystèmede
chargementsanslsanscontactsdirects.
Unefoisl’alignementcorrectement
eectué,uneLEDrougeclignotepour
indiquerquelechargementestencours.  5
Unefoislechargementterminé,laLED
rougeclignotantes’allumeenverten
continu.Latorcheestégalementéquipée
d’un“Modedéfaut“quiindiqueuneerreur,
parexemple,encasdetentativede
chargementavecdespilesCR123
jetablesinsérées.
5.Siunexationsécuriséeestnécessaire,enfoncerlecorpslégerdelatorche
danslabase-chargeuretlatorcheseverrouilleenplace.
Remarque:Iln’estpasnécessairededéchargerentièrementlatorche7070Ravantde
chargerlabatterie.Lechargementpeutseproduirechaquefoisquecelaestnécessaireet
latorche7070Rpeutêtrelaisséeindénimentdanslelogementduchargeursanscraindre
lasurcharge.
Fixation du chargeur : 6
Labase-chargeurpeutêtrexéeàtoutesurfaceàl’aidede(2)
visdetaille8ou10(nonincluses)parlesoricesdemontage
situésàl’arrièredelabase-chargeur.L’arrièredelabase-chargeur
doitêtreextraitdusupportdechargementpourpermettrel’accès
auxoricesdemontage.(image 6)
Indicateur de niveau de la batterie :
Le couvercle de commutateur avant intègre une LED d’indication de l’autonomie de
la batterie. L’indicateur est allumé chaque fois que la torche est activée. (image 7) Les
informationssurleniveaudelabatteriesontfourniescommesuit:
7
Vert = 100 % - 75 %
Jaune = 75 % - 50 %
Rouge = 50 % - 25 %
Rouge clignotant = 25 % - 0 %
Remarque:LaLEDprincipale
“clignote”toutesles5minutes
unefoisqueleniveaudela
batterieachutéen-deçàde25%
Remplacement de la batterie
QuandlabatterieLI-IONrechargeableabesoind’êtreremplacée,dévisserlecouvercle
etextraire lemodule de torche/supportde batteriedu corpsdela torchepour accéder
àlabatterie.Retirerlabatterieusée.Remplacerlabatterieuséeparunebatterieneuve.
LesbatteriesderechangesontdisponiblesdanstouslespointsdeventedetorchesPeli
oudirectementauprèsduserviceaprès-ventedePeliProducts.
Latorche7070Rpeututiliser(2)pilesCR123aulithiumjetablesavecletubedebatterie
inclus s’il n’est pas possible de recharger la batterie. Remarque : Les piles CR123 ne
peuventpasêtrechargées.
REMARQUE: Mettre labatterie LI-IONau rebut demanière responsable. Cettepièce estrecyclable et nedoit pas
êtremiseaurebutdansunsystèmededéchetteriemunicipal.Pourplusd’informations,contacterlesautoritéslocales
responsablesdelamiseaurebutdesdéchets.
Entretien du joint torique
Rechercher soigneusement toute trace de coupure, de rayure ou d’autre dommage sur le
jointtoriqueousurlasurfaceduborddelalentilled’accouplement.Ôtertouteimpuretéou
toutcorpsétrangerdessurfacesd’étanchéitédujointtorique.Conserverleslets,larainure
dujointtoriqueetlebordintérieurdelalentillelubriésàl’aidedegraisseausilicone.
Informationsrelativesàlasécuritédelabatterie
AVERTISSEMENT:MANIPULERETRANGERCORRECTEMENTLESBATTERIESAFIN
D’ÉVITERTOUTRISQUEDELÉSIONCORPORELLEOUDEDOMMAGEMATÉRIEL.
LESBATTERIESPEUVENTÊTREDANGEREUSES!
La plupart des problèmes liés aux batteries sont dus à une manipulation impropre de
ces dernières, notamment à l’utilisation de batteries endommagées ou contrefaites.
Lireattentivementlesinformationsci-dessous,and’évitertoutrisquedelésioncorporelle
et/oudedommagematérielgravedevosproduits.
Batteries rechargeables
1. Les agréments de sécurité de sites dangereux pour les environnements explosifs sont valables
uniquementpourlebloc-pilePelifourniaveclesystèmed’éclairage.
2. Pourremplacerlebloc-pile,utiliseruniquementunbloc-batteriePelihomologuépourlemodèledu
systèmed’éclairageutilisé.L’utilisationd’autresblocs-pilesannuleral’agrémentdesécurité.
3. Lesystèmed’éclairagedoitêtrerechargéuniquementdansunsitenondangereux.
4. Lesystèmed’éclairagedoitêtrerechargéuniquementàl’aidedelabase-chargeurPelifournieavec
lesystèmed’éclairage.
5. Lesystèmed’éclairagedoitêtrerechargéetnedoitfonctionnerquedanslesplagesdetempératures
indiquéesci-dessous:Températuredecharge:-20°Cà50°C
Températuredefonctionnement:-20°Cà50°C.
6. Nepasrechargerlorsquedespilesalcalinessontinstalléesdanslesystèmed’éclairage.Dansle
cascontraire,celapourraitentraîneruneproductioninternedegazoudechaleur,provoquantun
dégazage,uneexplosionouéventuellementunincendie.
7. Undéchargementimportantdespilesrechargeablespeutprovoquerundégazagepotentiellement
dangereuxetunefuitedel’électrolyte.
Toujoursmettreaurebuttouteslespilescorrectementdansuncentrederecyclagedespilesagréé.
TORCHES/TORCHES FRONTALES
GARANTIE À VIE* LIMITÉE
PeliProducts,S.L.U.(«Peli»)garantitàvie*sestorchesetsestorchesfrontalescontrela
casseoulesdéfautsdefabrication.Cettegarantienecouvrepasl’ampoulenilespiles.Peli
répareraouremplaceratoutproduitdéfectueux, à sa seulediscrétion.Toute demandede
priseenchargesousgarantie,dequelquenaturequ’ellesoit,serarefuséesileproduitaété
modié,endommagé,s’ilasubidestransformationsphysiquesquellesqu’ellessoient,s’il
aétésujetàuntraitementabusif,unemauvaiseutilisation,unenégligenceouunaccident.
Garantieàvie*nonapplicablelàoùelleestinterditeparlaloi.
Pour obtenir des informations complètes sur la garantie, consultez la page suivante :
www.peli.com/peli-warranty
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:Antesdedesmontarcualquiercomponentedelalinterna
7070RLED,asegúresedequelalinternanosehayautilizadodurantecinco(5)minutos.
Durante su funcionamiento, el módulo LED puede alcanzar una temperatura muy
elevada,loquepodríaprovocarquemadurasencasodecontacto.
Funcionamiento de la linterna
La7070RLEDesunalinternadealtapotenciadeusoprofesional.Estalinternacuentacon
dosinterruptoresdualeseincluyeunalámparaLEDpreenfocadadealtapotenciaqueemite
unhazdeluzblancadealtaintensidad.Noesnecesarioenfocarlalinterna7070RLED.
NODIRIJAELHAZDELUZDEESTALINTERNADIRECTAMENTEALOSOJOSDE
UNAPERSONA,YAQUEESTOPODRÍACAUSARLESIONES.
Elpaquetedebateríadelalinterna7070Rsesuministraparcialmentecargadoysedebe
recargartotalmenteantesdesuuso(consultarlasinstruccionesdecargamásabajo).
Activación momentánea
Pulsarparcialmentecualquieradelosinterruptoresparaunfuncionamientomomentáneo.
Activaciónconstante:Pulsarhastaelfondocualquieradelosinterruptores(hastaquehaga
clic)paramantenerseenelmodoseleccionado.
1
Programación mediante aplicación
con Bluetooth
Descargar la aplicación Pelican Torch de
lastiendasAppleoAndroid.(imagen n° 1)
1. ActivarlaaplicaciónPelicanTorchdesdeun
smartphone.
2. Encenderlalinterna.
3. Seleccionar“ScanPelicanProducts”(squedade
productosdePelican)enelmenúdelsmartphone
yseleccionarlalinterna7070Rmedianteelusodelnúmerodeserieidenticado.
Lalinternasemostrarácomoconectada.
4. Trasconectarla,seráposibleseleccionarhasta5modosdiferentesylasecuenciade
estosmodosdeformanumeradaenlaaplicación.Cadamodoseleccionadopermite
unaemisióndeluzdiferentey/ounavelocidaddeparpadeodiferente.(imagen n.° 2)
Programación manual
Para seleccionar un programa 2
utilizando la entrada manual,
seleccionar una de las cinco
opcionespreprogramadas.
Atención:lalinterna7070Rviene
preprogramada con el Programa
n.°1.Paracambiarelprograma,
pulsarparcialmentecualquierade
losinterruptores(pulsardeforma
breve,nohacerclic)lasveces
queseindicaenlatablaposterior
y mantener pulsado el interruptor
en la última pulsación hasta
visualizarelnúmero
correspondientedeparpadeosdeconrmación.
Cadapulsaciónsedeberealizar,comomáximo,mediosegundo(0,5)despuésdelaanterior.
ES
Pulsacione Destellos
Programa 1
(opciónestándar) Alto>Intermitente>medio>bajo 8*
Programa 2 Soloalto 10 **
Programa 3 Alto>medio>bajo> 12 ***
Programa 4 Bajo > medio > alto > 14 ****
Programa5 Alto>bajo 16 *****
Selección de modo
Pulsar parcialmente cualquiera de los interruptores en intervalos de medio segundo para
seleccionarelmododeseado.Cadapulsaciónofreceráelmodocorrespondientealasecuencia
programada.Pulsarhastaelfondoelinterruptorparamantenerseenelmododeseado.
Luz apagada
Pulsarhastaelfondocualquieradelos
interruptores(hastaquehagaclic)paraapagar
laluzencualquieradelosmodosactivados.
Carga:
1.Conectarelcabledecarga  3
USBenlaparteinferior
delabasedelcargador.
(imagen n.° 3)
2.ConectarelextremoUSBenlasalida    
dealimentaciónUSB(salidamínimade1A).    4
El LED del estado de carga se iluminará
de forma continua en color rojo tras la
conexiónalaalimentacióneléctrica.
(imagen n.° 4)
3.Deslizarlalinternaenlabasedel
cargador,alineandolasdoslíneas    5
indicadoras.(imagen n.° 5)
4.Elmodelo7070Rcuentaconunsistemadecargainalámbricoynoutilizacontactos
directos.Una vezlalinterna estébiencolocada, elindicadorde cargamostraráun
LEDrojointermitente.Unaveznalizadalacarga,elLEDrojoparpadeantecambiará
averdecontinuo.Tambiénseofreceun“Mododefallo”queindicaunerror,comoun
intentodecargaconpilasCR123desechablesinstaladas.
5.Sifuesenecesariaunajaciónsegura,vuelvaacolocarelcuerpodelalinternaenla
basedelcargadorylalinternasejaráensuposición.
Nota:Noesnecesarioquesedescarguetotalmentelalinterna7070Rantesdecargarla
batería.Lacargasepuederealizarsiemprequesenecesiteylalinterna7070Rpuede
dejarseindenidamenteenelcargadorsinriesgodequeseproduzcaunasobrecarga.
Montaje del cargador:
La base del cargador se puede acoplar a cualquier supercie
con(2)tornillosdetamaño8o10(noincluidos)colocadosenlos
oriciosdemontajesituadosenlaparteposteriordelabasedel
cargador.(imagen n.° 6) La parte posterior de la base del cargador
se debe retirar de la base de carga para poder acceder a los
oriciosdemontaje.    
6
Indicador del nivel de la batería:
ElinterruptordelanterotieneintegradounLEDindicadordelnivel
delabatería.Elindicadorseiluminasiemprequelalinternaestá
activada.(imagen n.° 7)Lainformaciónsobreelniveldelabatería
semuestradelsiguientemodo:
Verde = 100% - 75% 7
Amarillo = 75% - 50%
Rojo = 50% - 25%
Rojo intermitente = 25% - 0%
Nota:elLEDprincipal“parpadea”
cada5minutoscuandoelniveldela
bateríadesciendepordebajodel25%.
Sustitución de la batería
Cuandoseanecesariosustituirla
bateríarecargabledeion-litio,
desenroscar la cubierta y extraer el
módulodelalámpara/labandeja
delabateríadelcuerpodelalinterna
para acceder a la batería. Retirar la batería usada. Sustituir la batería usada por otra
nueva.Lasbateríasdesustituciónestándisponiblesencualquierubicaciónenlaquese
vendanlinternasdePeliodirectamenteatravésdelDepartamentodeAtenciónalcliente
dePeliProducts.
Lalinterna7070Rtambiénpuedeutilizar(2)dospilasdelitioCR123desechablesconel
tubodebateríaincluidosinofueseposiblerealizarlarecarga.Nota:laspilasCR123no
sepuedencargar.
NOTA:desecharelpaquetedebateríasdeion-litiodeformaresponsable.Estecomponente
esreciclableynosedebeeliminarenelsistemaderesiduosmunicipal.Puedesolicitar
informaciónalorganismolocalencargadodelaeliminaciónderesiduos.
Mantenimiento del anillo de sellado de neopreno
Vericarmeticulosamentelaausenciadecortes,arañazosuotrosdañosenelanillodesellado
deneoprenoyenlasuperciedecontactodelrebordedelalente.Eliminarlasuciedado
sustanciasextrañasdelasuperciedelanillodeselladodeneopreno.Lubricarlasroscas,la
estríadelanillodeselladodeneoprenoyelrebordeinteriordelalentecongrasadesilicona.
Información sobre seguridad de las baterías
ADVERTENCIA: LAS BATERÍAS SE DEBEN MANIPULAR Y ALMACENAR
CORRECTAMENTE PARA EVITAR QUE SE DAÑEN. LAS BATERÍAS PUEDEN SER
PELIGROSAS.
La mayoría de los problemas relacionados con las baterías surgen al utilizarlas
incorrectamente y, sobre todo, al emplear baterías falsicadas o en mal estado. La
siguienteinformaciónayudaaevitardañospersonalesomateriales.
Baterías recargables
1.Loscerticadosdeseguridadenzonaspeligrosasparaentornosconriesgodeexplosiónsoloson
válidosparalasbateríasPeliquesesuministranconelsistemadeiluminación.
2.LabateríasolosedebesustituirporotrabateríahomologadaporPeliparaesemismosistemade
iluminación.Elusodeotrasbateríasanularáelcerticadodeseguridad.
3.Norecargarlasbateríasenzonaspeligrosas.
4.Las baterías solo se deben recargar con el cargador Peli que se suministra con el sistema de
iluminación.
5.Las linternas deben cargarse y utilizarse respetando el rango de temperaturas que aparece
acontinuación:Temperaturaderecargayfuncionamiento:entre-20y50ºC.
6.Nocargarconpilasalcalinasdentrodelalinterna,estopodríagenerargasocalor,loquepodría
provocarunaexplosiónounincendio.
7.Silasbateríassedescargandemasiado,puedenoriginarfugasdegasesyelectrolitospeligrosos.
Alnaldesuvidaútil,lasbateríassedebendepositarenuncentrohomologadodereciclaje.
LINTERNAS/FRONTALES
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA*
PeliProducts,S.L.U.(“Peli”)garantizadeporvida*suslinternasyfrontalescontraroturas
o defectos de fabricación. Esta garantía no cubre la lámpara ni las pilas. Peli reparará
o sustituirá a su entera discreción los productos defectuosos. Las reclamaciones de
garantíadecualquierclaseseconsideraránnulasencasodequeelproductohayasufrido
alteraciones,daños,modicacionesfísicasdecualquiertipooaccidentes,osehayahecho
unusoincorrecto,abusivoonegligente.
*Lagarantíadeporvidanoesaplicabledondelaleyloprohíba.
Para obtener toda la información relativa a la garantía, véase:
www.peli.com/peli-warranty
BEDIENUNGSANLEITUNG
WARNUNG: BevorTeileder7070RLED-Taschenlampezerlegtwerden,
sicherstellen,dassdieTaschenlampefünf(5)MinutennichtinBetriebwar.Während
desBetriebskanndasLED-ModulsehrheißwerdenundbeiBerührungzu
Verletzungenführen.
Lampenfunktion
Die 7070R LED ist eine Hochleistungstaschenlampe für Pros. Diese Taschenlampe
besitztDoppelschalterundeinevorfokussierteLED-LampemithoherLeistung,dieeinen
starkenWeißlichtstrahlaussendet.Die7070Rmussnichtfokussiertwerden.
LEUCHTEN SIE MIT DIESER TASCHENLAMPE NICHT DIREKT IN DIE AUGEN VON
PERSONEN: DIES KANN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN.
DieBatteriepackungIhrer7070RistbeiLieferungteilweiseaufgeladenundmussvorder
Verwendungvollständigaufgeladenwerden(siehenachfolgendeAnweisungzumAuaden).
Momentlicht einschalten
FürMomentlichteinenderSchalternurleichtdrücken.
Dauerlicht einschaltenFürDauerlichteinenderSchaltervollständigbiszumEinrasten
niederdrücken.
Programmierung mit Bluetooth-App
Die“PelicanFlashlight“AppvomAppleoder
Android-Storeherunterladen.(Abbildung #1)
1.DiePelicanFlashlight-AppanIhrem
Smartphoneaktivieren.
2.SchaltenSiedieTaschenlampeein
3.WählenSie„PelicanProduktesuchen“vom
MenüIhresSmartphonesundwählenSieIhre
7070RüberdieerkannteSeriennummer.Ihre  1
Taschenlampewirdjetztalsverbundenangezeigt.
4.SobaldSieverbundenist,könnenSiebiszu5verschiedeneModiunddie
ReihenfolgedieserModi,wiesieinderAppnummeriertsind,auswählen.
JederausgewählteModusermöglichtunterschiedlicheLichtintensitätund/oder
unterschiedlicheBlinkgeschwindigkeit.(Abbildung #2)
DE
2
Manuelle
Programmierung
UmeinProgrammmitmanueller
Eingabeauszuwählen,wählenSie
einederfünfvoreingestellten
Programmoptionen.Die7070Rist
mitProgramm#1vorprogrammiert.
UmdasProgrammzuändern,
drückenSieleichteinenderSchalter
(kurzdrücken,nichteinrasten)
sooft,wieunteninderTabelle
angezeigt.BeimletztenDrücken
halten,bisdieentsprechendeAnzahl
anLeuchtsignalenzurBestätigung
blinkt.JedesDrückenmuss
innerhalbvon0,5Sekundenerfolgen.
Kurz drücken Leuchtsignale
zur Bestätigung
Programm 1
(Standard) Hoch>Blinken>Mittel>Niedrig 8*
Programm 2 Nur Hoch 10 **
Programm 3 Hoch>Mittel>Niedrig 12 ***
Programm 4 Niedrig>Mittel>Hoch 14 ****
Programm5 Hoch > Niedrig 16 *****
Betriebsmodus auswählen
ZurAuswahl der gewünschten Betriebsart einen beliebigen Schalter im 0,5-Sekunden-
Intervallbetätigen.JedesDrückenbietetdenModusinseinerprogrammiertenSequenz.
Zur Auswahl der gewünschten Betriebsart den Schalter vollständig bis zum Einrasten
drücken.
Lampe ausschalten
ZumAusschaltenausaktiviertemModuseinen
derSchaltervollständigbiszumEinrasten
niederdrücken.
Ladevorgang:
1.DasUSB-LadekabelanderUnterseiteder    3
Ladestationanschließen.(Abbildung #3)
2.DasUSB-EndeineineUSB-Steckdosestecken
(1AMindestleistung).NachdemAnschließen
leuchtetdieLadestatus-LEDbeständigrot.  
(Abbildung #4)
3.SchiebenSiedieLampeindieLadestation
undachtenSiedabeiaufdieAusrichtung
4
4.Die7070Rlädtdrahtlosohnedirekte
Kontakte.NachrichtigerAusrichtungblinkt   
dieLEDderLadekontrollleuchterot.
SobaldderLadevorgangabgeschlossen
ist,wechseltdasroteBlinklichtzueinem
beständiggrünenLicht.Esgibtaucheinen
“Fehlermodus“,dereinenFehleranzeigt,
wennzumBeispielversuchtwird,
mitCR123Einwegbatterienzuladen.
5
5.WenneinesichereBefestigungerforderlich
ist,dasLampengehäusezurückindie
LadestationdrückenbisdieLampeeinrastet.
Hinweis: Eine vollständige Entladung der 7070R ist vor dem Auaden nicht notwendig.
Die Taschenlampe kann je nach Bedarf aufgeladen werden. Außerdem kann die 7070R
unbegrenztlangeimLadegerätverbleiben,ohnedasseinÜberladenbefürchtetwerdenmuss.
Befestigung des Ladegeräts:
DieLadestationkannmit(2)SchraubenGröße8oder10(nichtim
Lieferumfangenthalten)anjederOberächedurchdieMontagelöcher
anderRückseitederLadestationbefestigtwerden.DieRückseiteder
LadestationmussvonderLadeschaleweggezogenwerden,umZugang
zudenMontagelöchernzuerhalten.Abbildung #6) 6
Batterieladezustandsanzeige:
IndervorderenSchalterschutzkappeisteineLEDeingebaut,dieden
Batterieladezustandanzeigt.DieAnzeigeleuchtetimmer,wenndasLicht
eingeschaltetwird. (Abbildung #7) Die Batterieladezustandsinformation
wirdwiefolgtdargestellt:
Grün = 100% - 75% 7
Gelb = 75% - 50%
Rot = 50% - 25%
Rot blinkend = 25% - 0%
Hinweis:DieHaupt-LED“blinkt“alle5Minuten,wen
derBatterieladezustandunter25%gefallenist.
Batteriewechsel
WenndiewiederauadbareLI-IONBatterie
ausgetauschtwerdenmuss,schrauben
Sie den Lampenkopf auf und ziehen das Lampenmodul/den Batterieträger vom
Lampengehäuse,umandieBatterienzukommen.EntfernenSiediegebrauchteBatterie.
ErsetzenSiediegebrauchteBatteriedurcheineneue.Ersatzbatteriensindüberallerhältlich,
woPeliTaschenlampenverkauftwerdenoderdirektvomPeliProductsKundendienst.
Die 7070R kann mit (2) CRS123 Einweg-Lithiumbatterien mit der im Lieferumfang
enthaltenen Batterieröhre verwendet werden, wenn Wiederauaden nicht möglich ist.
Hinweis:CR123Batterienkönnennichtaufgeladenwerden.
HINWEIS:BitteentsorgenSiedenLI-IONBatteriestickverantwortungsvoll.DiesesTeilist
wiederverwertbarundsolltenichtimnormalenMüllentsorgtwerden.WeitereInformationen
erhaltenSievonIhrerAbfallentsorgungsbehörde.
WARTUNG DES O-RINGS
AchtenSiesorgfältigaufSchnitte,KratzeroderanderweitigeBeschädigungendesO-Rings
oderderangrenzendenLippendichtungderLinse.EntfernenSieSchmutzundFremdpartikel
vondenDichtungsächendesO-Rings.SorgenSiedafür,dassdasGewinde,dieO-Ring-Nut
unddieinnereLippederLinsemitSilikonschmierstogeschmiertsind.
Batterie-Sicherheitsinformationen
WARNUNG: ACHTEN SIE AUF SACHGEMÄSSE HANDHABUNG UND LAGERUNG
VON BATTERIEN, UM VERLETZUNGEN ODER BESCHÄDIGUNGEN ZU VERMEIDEN
- BATTERIEN KÖNNEN GEFÄHRLICH SEIN!
DiemeistenVorfällemitBatterienentstehendurchfalscheHandhabungderBatterienund
insbesonderedurchdieVerwendungvonbeschädigtenodergefälschtenBatterien.Lesen
SiebittedienachstehendenInformationen,umernsteVerletzungenund/oderSchädenan
IhremEigentumzuvermeiden.
Wiederauadbare Batterien
1.Ex-Schutz-SicherheitszulassungenfürexplosionsgefährdeteBereichesindnurfürden
PeliAkkugültig,dermitderLampegeliefertwurde.
2.VerwendenSiealsErsatz-AkkunurdenzugelassenenPeliAkkufürdasLampenmodell,
dasSieverwenden.DieVerwendungvonanderenAkkuslässtdieSicherheitszulassung
ungültigwerden.
3.Lampen sollten nur in Zonen aufgeladen werden, in denen keine Explosionsgefahr
vorliegt.
4.LampensolltennurmitderLadestationvonPeliaufgeladenwerden,diemitderLampe
geliefertwurde.
5.Die Lampen sollten innerhalb der nachfolgend angegebenen Temperaturbereiche
aufgeladenundverwendetwerden:Ladetemperatur:-20°Cbis50°C
Betriebstemperatur:-20°Cbis50°C.
6.NichtmiteingelegtenAlkalineBatterienauaden.DieskannzueinerinternenGas-oder
WärmebildungunddamitzumEntgasen,zueinerExplosionodermöglicherweisezu
einemBrandführen.
7.EineTiefenentladungdesAkkuskannzueinemAusgasenpotentiellgefährlicherGase
undElektrolyteführen.
EntsorgenSiealleBatterienstetsineinemzugelassenenRecyclingcenterfürBatterien.
TASCHENLAMPEN/STIRNLAMPEN
BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE* GARANTIE
Peli Products, S.L.U. („Peli“) gewährt für seine Taschenlampen und Stirnlampen eine
lebenslange*GarantieinBezugaufBruchundVerarbeitungsmängel.DieseGarantieerstreckt
sich weder auf die Lampe noch auf die Batterien. Pelican wird in alleinigem Ermessen
defekte Produkte reparieren oder wahlweise austauschen. Gewährleistungsansprüche
jeglicherArtsindausgeschlossen,wenndasProduktverändert,beschädigtoderaufandere
Art physikalisch verändert wurde oder Gegenstand von Missbrauch, Zweckentfremdung,
FahrlässigkeitodereinesUnfallswar.
*DielebenslangeGarantiegiltnicht,wennsiegesetzlichverbotenist.
Für komplette Garantieangaben siehe: www.peli.com/peli-warranty
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE:PrimadismontarequalsiasicomponentedellaTorcia
aLED7070R,assicurarsichelatorcianonsiastatainfunzionepercinque(5)minuti.
Duranteilfunzionamento,ilmoduloLEDpuòdiventareestremamentecaldoecausare
infortuniincasodicontatto.
Funzionamento della torcia
La7070R LEDè una torciaad alteprestazioni perl’utilizzo da partedei professionisti.
Questa torcia è dotata di doppi interruttori e include una lampada LED con pre-messa
afuocoadaltapotenzacheemetteunforteraggiodilucebianca.Nonoccorremettere
afuocola7070RLED.
NON PUNTARE QUESTA torcia DIRETTAMENTE AGLI OCCHI DELLE PERSONE:
PUÒ CAUSARE INFORTUNI.
Ilpacchettobatteriedella7070Rvienefornitoparzialmentecaricoedeveesserecaricato
completamenteprimadell’uso(vedereleistruzionidiseguito).
Attivazione temporanea
Premereparzialmenteunodegliinterruttoriperunfunzionamentotemporaneo.
Attivazione costante
Premerecompletamenteunodegliinterruttori(scatto)perbloccarenellamodalitàselezionata.
IT
Programmazione con app Bluetooth
Scaricarel’app“PelicanTorch”daglistoreAppleoAndroid.
1.Attivarel’appPelicanTorchdallo
smartphone.Vedere l’immagine n. 1
2.Accenderelatorcia
3.Selezionare“ScanPelicanProducts”(Scansiona
prodottiPelican)dalmenusullosmartphone
e selezionare la 7070R tramite il numero di serie
identicato.Latorciasaràoravisualizzata
comeconnessa.    1
4.Unavoltaconnessa,èpossibileselezionareno
a5modalitàdierentielasequenzadellemodalità,comenumeratonell’app.Ogni
modalitàselezionataconsenteunapotenzaluminosadiversae/ounavelocitàstrobo
diversa.Vedere l’immagine n. 2
Programmazione manuale 2
Per selezionare un programma
utilizzando l’immissione manuale,
selezionareunadellecinqueopzioni
diprogrammipreimpostati.Tenere
presente che la 7070R
èpre-programmatacon
ilProgramman.1.Permodicare
il programma, premere parzialmente
unodegliinterruttori(pressione
temporanea,nonfarscattare)
perilnumerodivolteindicatonella
tabella seguente e tenere premuta
l’ultimapressionenoaquandononsivedeilnumerocorrispondentedilampeggidi
conferma.Ciascunapressionedeveavvenireentro0,5secondidallaprecedente.
Pressioni
temporanee
Lampeggi di
conferma
Programma 1
(predenito) Alta>Strobo>Media>Bassa 8*
Programma 2 Soloalta 10 **
Programma 3 Alta>Media>Bassa> 12 ***
Programma 4 Bassa>Media>Alta> 14 ****
Programma5 Alta>Bassa> 16 *****
Selezione della modalità
Premereparzialmenteunodegliinterruttoriconincrementientro0,5secondiperselezionare
lamodalitàdesiderata.Ciascunapressioneforniràlamodalitànellasequenzaprogrammata.
Premerecompletamentel’interruttoreperbloccarenellamodalitàdesiderata.
Torcia spenta 3
Premere completamente uno degli interruttori
(scatto)perspegnerelatorciadaqualsiasi
modalitàattivata.
Ricarica:
1.FissareilcavodiricaricaUSBallaparte
inferioredellabasedelcaricatore.
Vedere l’immagine n. 3
4
2.Collegarel’estremitàUSBaunapresa
dialimentazioneUSB(potenzaminima1A).
IlLEDdellostatodicaricasiillumineràcon
lucerossassaunavoltacollegato
all’alimentazione.Vedere l’immagine n. 4
3.Farescorrerelatorcianellabasedel
caricatore allineando le due linee
diindicazione.Vedere l’immagine n. 5
5
4.La7070Rincorporalaricaricawireless
enonutilizzacontattidiretti.Unavolta
allineata correttamente, l’indicatore di
ricaricamostreràunLEDrosso
lampeggiante.Alterminedellaricarica,
ilLEDrossolampeggiantepasseràaverde
sso.Èpresenteancheuna“Modalitàguasto”cheindicaunerrore,comeuntentativo
diricaricaconbatterieusaegettaCR123installate.
5.Seènecessariouncollegamentosicuro,spingereilcorpodellatorciaindietronellabase
delcaricatoreelatorciasibloccheràinposizione.
Nonoccorrefarscaricarecompletamentela7070Rprimadellaricaricadellabatteria.
Laricaricapuòavvenireognivoltacheènecessariaela7070Rpuòesserelasciata
nell’alloggiamento del caricatore a tempo indeterminato, senza timore che si carichi
eccessivamente.
Montaggio del caricatore: 6
Èpossibilessarelabasedelcaricatoreaqualsiasisuperciecon(2)
vitimisura8o10(nonincluse)attraversoiforidimontaggiosituati
nellaparteposterioredellabasedelcaricatore.
Vedere l’immagine n. 6.Ènecessariotirareviadallabasediricarica
laparteposterioredellabasedelcaricatoreperavereaccesso
aiforidimontaggio.
Indicatore di livello della batteria:
Ilmanicottodell’interruttoreanterioreospitaunLEDdell’indicatoredilivellodellabatteria
integrato.L’indicatoresiilluminaognivoltachelatorciavieneattivata.Leinformazionisul
livellodellabatteriasonorappresentatecomesegue:
Vedere l’immagine n. 7
7
Verde = 100% - 75%
Giallo = 75% - 50%
Rosso = 50% - 25%
Rosso lampeggiante = 25% - 0%
Nota:IlLEDprincipalelampeggia
rapidamenteogni5minutiquando
illivellodellabatteriascendealdi
sottodel25%.
Sostituzione della batteria
QuandolabatteriaLI-IONricaricabiledeveesseresostituita,svitarel’involucroedestrarre
il modulo lampada/vassoio batteria dal corpo della torcia per accedere alla batteria.
Rimuovere la batteria usata. Sostituire la batteria usata con una nuova. Le batterie
sostitutive sono disponibili in ogni punto vendita delle torce Peli, oppure direttamente
pressoilServizioclientiPeliProducts.
La7070Rpuòutilizzare(2)batterieCR123allitiousaegettaconiltubobatteriainclusose
laricaricanonèdisponibile.Nota:NonèpossibilericaricarelebatterieCR123.
NOTA:AgireresponsabilmentedurantelosmaltimentodellostickbatteriaLI-ION.Questo
componenteèriciclabileenondeveesseresmaltitoconinormaliriutiurbani.Consultare
l’autoritàprepostaallosmaltimentodeiriutidizonapermaggioriinformazioni.
Manutenzione O-ring
Controllare attentamente che non vi siano tagli, gra o altri danni a O-ring o supercie
delbordodellalentediaccoppiamento.Rimuovereeventualesporciziaomaterialiestranei
dallesuperciditenutadegliO-ring.Mantenerelubricatilettature,scanalaturadegliO-ring
ebordointernodellalentecongrassoalsilicone.
Informazioni di sicurezza sulle batterie
ATTENZIONE: PER EVITARE LESIONI O DANNI, MANIPOLARE E CONSERVARE
CORRETTAMENTE LE BATTERIE. LE BATTERIE POSSONO ESSERE PERICOLOSE.
Lamaggiorpartedeiproblemiassociatiallebatteriederivadaerroridimanipolazionedellestesse,in
particolaredall’usodibatteriedanneggiateocontraatte.Perevitarelesionie/odannimaterialigravi,
prenderevisionedelleinformazioniriportatediseguito.
Batterie ricaricabili
1.Lecerticazionidisicurezzainluoghipotenzialmentepericolosirelativeagliambientiesplosivisono
valideesclusivamenteperilpacchettobatteriePelifornitoindotazioneconlatorcia.
2.Per la sostituzione del pacchetto batterie, utilizzare esclusivamente il pacchetto batterie Peli
approvatoper il modello di torciain uso.L’uso di altri pacchetti batterieannulla lavalidità della
certicazionedisicurezza.
3.Letorcedevonoesserericaricateunicamenteinluoghinonpericolosi.
4.Perricaricareletorce,utilizzareesclusivamentelabasecaricabatteriePelifornitaconlatorcia.
5.Letorcedevonoesserericaricateeutilizzatenegliintervalliditemperaturaindicati:Temperaturadi
ricarica:da-20°Ca50°C
Temperaturaoperativa:da-20°Ca50°C
6.Nonricaricarelatorciasealsuointernosonoinseritebatteriealcaline.Taleoperazionepuòinfatti
generare gas o calore all’interno della torcia, con conseguente fuoriuscita di gas, scoppio o rischio
diincendio.
7.Se scaricate completamente, le batterie ricaricabili possono sprigionare gas ed elettroliti
potenzialmentepericolosi.
Smaltire sempre correttamente tutte le batterie presso un centro autorizzato al loro riciclaggio.
TORCE/TORCE DA TESTA
GARANZIA LIMITATA A VITA*
PeliProducts S.L.U. (“Peli”)garantiscea vita* lesuetorce e torcedatesta contro rotture
odifettidifabbricazione.Lapresentegaranzianoncoprelelampadeolebatterie.Peliriparerà
o,a suaesclusivadiscrezione,sostituiràglieventualiprodottidifettosi.Tuttelerichiestedi
risarcimentoingaranziavengonobloccate,qualunquesialaloronatura,qualorailprodotto
siastatoalterato,danneggiato,modicatosicamenteinqualunquemodootrattatomale,
oppuresiastatooggettodiusoimproprio,negligenzaoincidenti.
*Garanzianonapplicabileneicasivietatiaisensidellalegge.
Per informazioni complete sulla garanzia, vedere: www.peli.com/peli-warranty
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОСТОРОЖНО!Преждечемотсоединятькакой-либокомпонент
светодиодногофонарямодели7070R,подождитенеменее5(пяти)минутсмомента
еговыключения.Вовремяработысветодиодныймодульможетнагреватьсядокрайне
высокойтемпературы,поэтомусоприкосновениеснимможетпривестиктравме.
Эксплуатация фонаря
Модель 7070R — это высокопроизводительный светодиодный фонарь для
профессиональногоприменения.Этотфонарьоснащендвойнымипереключателями
RU
и предварительно сфокусированной светодиодной лампой высокой мощности,
испускающей яркий световой луч белого света. Вам не потребуется фокусировать
светодиодныйфонарьмодели7070R.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СВЕТИТЕ ЭТИМ ФОНАРЕМ ПРЯМО В ГЛАЗА ЛЮДЕЙ:
ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМЕ.
Батарейный блок для 7070R поставляется частично заряженным, поэтому перед
использованием устройства блок следует полностью зарядить (см. инструкции по
зарядкениже).
Кратковременная активация
длякратковременноговключениянажмитенедоконцаодинизпереключателей.
Активация на длительное время
дляфиксации фонаряввыбранном режименажмите один изпереключателейдо
конца(тоестьдощелчка).
Задание программ с помощью
приложения Bluetooth
загрузитеприложениеPelicanTorch
измагазинаAppleилиAndroid.     1
1.АктивируйтеприложениеPelicanTorchна
своемсмартфоне.См. изображение № 1.
2.Включитефонарь.
3.ВыберитепунктScanPelicanProducts
(ПоискизделийPelican)вменюнавашемсмартфонеивыберитесвойфонарь
7070Rпоидентификационномусерийномуномеру.Послеэтоговашфонарь
будетотображатьсякакподключенный.
4.Послеподключенияфонаряможнобудетвыбиратьдо5различныхрежимов
изадаватьпоследовательностьописанныхрежимовспомощьюприложения.
Каждыйвыбранныйрежимотличаетсяразличнымиуровнямисветоотдачи
и(или)изменяемойскоростьюимпульса.См. изображение № 2
Программирование
вручную 2
Длявыборапрограммыспомощью
ручноговводавыберитеоднуиз
пятипредварительнонастроенных
программ.Обратитевнимание,
чтофонарь7070Rпредварительно
запрограммирован
напрограмму№1.Дляизменения
программынажмитеодиниз
переключателейнедоконца
(кратко,недощелчка)
токоличествораз,котороеуказано
втаблицениже,изатем
удерживайтепереключатель
напоследнемнажатии,покафонарьнемигнетсоответствующеечислораз.
Интервалмеждунажатияминедолженпревышать0,5секунд.
Кратковременные
нажатия
Подтверждающие
мигания
Программа№1
(поумолчанию)
Высокаяяркость>
импульсный>средняя
яркость>низкаяяркость
8*
Программа№2 Тольковысокаяяркость 10 **
Программа№3 Высокаяяркость>средняя
яркость>низкаяяркость> 12 ***
Программа№4 Низкаяяркость>средняя
яркость>высокаяяркость> 14 ****
Программа№5 Высокаяяркость>низкая
яркость> 16 *****
Выбор режима
для выбора желаемого режима нажимайте не до конца один из переключателей
с интервалами 0,5 секунды. При каждом нажатии режим будет переключаться
всоответствиисзапрограммированнойпоследовательностью.Дляфиксациифонаря
вжелаемомрежименажмитепереключательдоконца.
Выключение освещения 3
дляотключенияосвещениявлюбом
активированномрежименажмитеодин
изпереключателейдоконца(дощелчка).
Зарядка:
1.ПодсоединитезарядныйшнурUSB
внижнейчастиоснованиизарядного
устройства.См. изображение № 3
4
2.ВставьтеконецсразъемомUSB
вUSB-выходпитания(сминимальным
выходнымтоком1А).
Послеподключениякпитанию
светодиодныйиндикаторсостояния
зарядкибудетнепрерывногореть
красным.См. изображение № 4
3.Наденьтефонарьнаоснованиезарядного
устройстватак,чтобыдве
соответствующиеотметкивыровнялись.
См. изображение № 5
5
4.Фонарьмодели7070Rоснащенфункцией
беспроводнойзарядки,длякоторой
нетребуетсяпрямойконтактсисточником
питания.Придостиженииправильного
выравниваниякрасныйсветодиодный
индикатор начнет мигать, сигнализируя о зарядке.  По завершении зарядки
мигающийкрасныйсветодиодстанетгоретьнепрерывнымзеленым.Крометого,
фонарьоснащен«режимомнеисправности»,указывающимнаошибку,например
напопыткузаряжатьустройствоприустановленныхвнембатареяхCR123.
5.
Длянадежнойфиксациифонарякзарядномуустройствузадвиньтекорпусфонаря
назадвоснованиезарядногоустройства;фонарьзафиксируетсянаместе.
Крепление зарядного устройства:
6
Основаниезарядногоустройстваможеткрепитьсяклюбой
поверхностиспомощью2(двух)винтовразмера8или10,
которыезакручиваютсявкрепежныеотверстия,расположенные
взаднейчастиоснованиязарядногоустройства.
См. изображение № 6.Длядоступакмонтажнымотверстиям
заднюючастьоснованиязарядногоустройстванеобходимо
отвестивсторонуотзарядногогнезда.
Нетнеобходимостиполностьюразряжатьфонарь7070R,чтобыприступитькзарядке
батареи.Зарядкуможновыполнятьвлюбойудобныймомент.Фонарьмодели7070R
можно оставлять в корпусе зарядного устройства в течение неограниченного
временибезрискаизлишнейзарядки.
Индикатор заряда батареи:
Чехолпереднегопереключателяимеетвстроенныйсветодиодныйиндикаторуровня
заряда батареи.  Индикатор загорается при каждой активации фонаря. Уровень
зарядабатареиотображаетсяследующимобразом:
См. изображение № 7
7
Зеленый = 100 — 75%
Желтый = 75 — 50%
Красный = 50 — 25%
Мигающий красный = 25—0%
Примечание.Кактолькоуровень
зарядыбатареиопуститсяниже25%,
главныйсветодиодныйиндикатор
начнет«мигать»каждые5минут.
Замена батарей
Еслитребуетсязамена литий-ионного аккумулятора,открутитефутляр и достаньте
модуль лампы / батарейный отсек от корпуса фонаря, чтобы получить доступ
кбатарее.Извлекитеиспользованнуюбатарею.Заменитеиспользованнуюбатарею
новойбатареей.БатареиназаменудоступнывовсехточкахпродажифонарейPeli,
атакженепосредственноупредставителяотделапоработесклиентамиPeliProducts.
При недоступности аккумуляторных батарей фонарь модели 7070R может
использоваться с 2 (двумя) литиевыми батареями CR123, которые вставляются
вспециальнуютрубку(входитвкомплект).Примечание.БатареиCR123непригодны
длязарядки.
ПРИМЕЧАНИЕ.Утилизируйтетюбикслитий-ионнойбатареейнадлежащимобразом.
Этот компонент подлежит вторичной переработке, он не должен утилизироваться
совместно с бытовыми отходами. Для получения необходимой информации
обратитесьвместноеуправление,отвечающеезаутилизациюотходов.
Обслуживание уплотнительного кольца
Внимательно проверьте уплотнительное кольцо или контактную поверхность
кромкилинзынаналичиепорезов,царапинилииныхповреждений.Удалителюбые
загрязнения и инородные частицы с контактных поверхностей уплотнительного
кольца. Смазывайте резьбу, канавку для уплотнительного кольца и внутреннюю
кромкулинзысиликоновойсмазкой.
Информация о безопасности батареи
ОСТОРОЖНО! СЛЕДУЕТ ОБРАЩАТЬСЯ С БАТАРЕЯМИ И ХРАНИТЬ ИХ НАДЛЕЖАЩИМ
ОБРАЗОМ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ БАТАРЕЙ, ЧТО МОЖЕТ
ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ СОЗДАНИЕ ОПАСНЫХ СИТУАЦИЙ!
Большинство проблем, связанных с батареями, возникает из-за неправильного с ними
обращения, в частности из-за использования поврежденных или поддельных батарей.
Ознакомьтесь с нижеприведеннойинформацией воизбежаниеполучениятяжелыхтравми/
илиповрежденияимущества.
Аккумуляторы
1.Разрешения по безопасности для опасных зон со взрывоопасной средой действительны
толькодлябатарейныхблоковPelican,поставляемыхсфонарем.
2.В качестве сменных батарейных блоков используйте только батарейные блоки Pelican,
одобренные для применяемой модели фонаря. Использование батарейных блоков
другого типа отменяет действие выданных разрешений, подтверждающих безопасность
эксплуатации.
3.Фонариследуетподзаряжатьтольковбезопаснойзоне.
4.Фонари следует подзаряжать только с помощью основания зарядного устройства Pelican,
поставляемогосфонарем.
5.Фонари следует подзаряжать и эксплуатировать в следующем диапазоне температур:
Температуразарядки:от–20до50°C
Рабочаятемпература:от–20до50°C.
6.Не подзаряжайте фонарь с установленными щелочными батареями. В противном случае
возможно внутреннее накопление газа или тепла, влекущих за собой утечку, взрыв или
потенциальныйпожар.
7.Глубокая разрядка аккумулятора может привести к утечке потенциально опасных газов
иэлектролитов.
Сдавайте все отработанные батареи в установленном порядке только в утвержденный центр
по утилизации батарей.
РУЧНЫЕ/НАЛОБНЫЕ ФОНАРИ
ОГРАНИЧЕННАЯ БЕССРОЧНАЯ* ГАРАНТИЯ
На ручные и налобные фонари компания Peli Products, S.L.U. (далее — «Peli»)
предоставляетбессрочную*гарантиюнаслучайполомокилидефектовтехнологического
процесса. Настоящая гарантия не распространяется на ламповый модуль и батареи.
Peli либо выполнит ремонт, либо заменит любое дефектное изделие по своему
собственномуединоличномуусмотрению.Никакиетребованияпогарантиикакогобыто
нибылохарактеранепринимаются,еслиизделиебыломодифицировано,повреждено,
изменено либо подвергнуто ненадлежащему использованию, небрежному обращению
илиаварийномувоздействию.
*Бессрочнаягарантиянеиспользуетсявтехслучаях,когдаоназапрещеназаконом.
Все сведения о гарантии см. на веб-сайте: www.peli.com/peli-warranty
7070R-3110-000E5-21384REVA©2018PeliProducts
All trademarks and logos displayed herein are registered and unregistered trademarks of Peli Products, S.L.U. or Pelican Products, Inc. and others.
1/14