Remote Automation Solutions FloBoss 104 Flow Manager Bedienungsanleitung

Safe Use Instructions September 2015

Remote Automation Solutions

www.EmersonProcess.com/Remote

Part

D301733X012

FloBoss™ 104 Flow Manager

UK Safe Use Instructions

DE Sicherheitsdatenblatt

FR Consignes de sécurité

PT Instruções para uso seguro

SC

安全使用指示

AR

ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

IT Istruzioni per la sicurezza d'uso

NL Instructies voor veilig gebruiks

SP Instrucciones de seguridad para de uso

Seite laden ...

Safe Use Instructions — FloBoss 104 Page 6

Part D301733X012

A FloBoss 104 nameplate

B DVS Sensor label

Figure 8. FloBoss 104 Dimensions

A ¾ - 14 NPT Field Wiring entries

Figure 9. FloBoss 104 Mounting Style

A

B

A

Seite laden ...

Anleitung zur sicheren Verwendung - FloBoss 104 September 2015

Remote Automation Solutions

www.EmersonProcess.com/Remote

Teil D301733X012

FloBoss

TM

104 Durchfluss-Computer

Abbildung 1. FloBoss 104 Durchfluss-Computer –

Typenschild (ATEX-Version abgebildet)

Verwenden Sie diese Sicherheitsvorschriften

zusammen mit der Betriebsanleitung des FloBoss 103

und FloBoss 104 Durchfluss-Computers (Teil

D301153X012). Die vollständigen Warnhinweise und

Beschreibungen von Verfahren zur Installation sowie

Störungsanalyse und -beseitigung finden Sie in der

Betriebsanleitung.

Der FloBoss 104 Durchfluss-Computer mit ATEX- oder

IECEx-Zulassung für druckfeste Kapselung kann mit

optionaler EIA-232-Kommunikation (RS-232),

analoger Modemkommunikation oder

Impulsschnittstellenmodul (PIM) bestellt werden.

Besondere Voraussetzungen für die sichere

Verwendung des FloBoss 104

Betriebstemperatur: –40 °C bis +75 °C

Sicherstellen, dass das Gerät durch die

Wärmeübertragung der Flüssigkeit nicht auf eine

Temperatur erhitzt wird, die der

Selbstentzündungstemperatur des vorhandenen

Gases entspricht.

Konformitätserklärung

Remote Automation Solutions erklärt hiermit, dass das

Produkt FloBoss 104 den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften

der EU-Richtlinien 2004/108/EG (EMV), 94/9/EG

(ATEX) und 97/23/EG (PED) entspricht.

ACHTUNG

Wenn Geräte in einem explosionsgefährdeten

Bereich installiert werden, so muss darauf

geachtet werden, dass alle ausgewählten

Installationskomponenten für den Einsatz in

solchen Bereichen zugelassen sind.

Installations- und Wartungsarbeiten dürfen

nur dann ausgeführt werden, wenn der

Arbeitsbereich nicht in einer

explosionsgefährdeten Zone liegt.

Installationsarbeiten in einem

explosionsgefährdeten Bereich können zu

Personen- und/oder zu Sachschäden führen.

Vor der Verkabelung des Gerätes stets die

Spannungsversorgung vom FloBoss trennen.

Die Verkabelung bei an die

Spannungsversorgung angeschlossenem

Gerät kann zu Personen- und/oder

Sachschäden führen.

Um elektrische Schäden bei Arbeiten im

Geräteinneren zu vermeiden, müssen die

erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen zur

Vermeidung elektrostatischer Entladungen

eingehalten werden, zum Beispiel durch das

Tragen eines Antistatikbands.

Abdeckungen nur abnehmen, wenn der

Arbeitsbereich nicht explosionsgefährdet ist.

WARNUNG

Wenn der FB104 mit einer kontinuierlichen

Spannungsquelle aufgeladen und das

Akkuladegerät nach dem Laden nicht von der

Spannungsversorgung getrennt wird, kann dies

zu einer Überladung und zum Ausfall des Akkus

führen. Siehe Abschnitt 3.5.1

„Überladungspotenzial“ in der Betriebsanleitung

Anleitung zur sicheren Verwendung - FloBoss 104 Seite 2

Teil D301733X012

des FloBoss 103 und FloBoss 104 Durchfluss-

Computers (Teil D301153X012).

TECHNISCHE DATEN

SPANNUNGSVERSORGUNG

Externer Ladestromeingang: 8–28 VDC,

Verpolungsschutz

Eingangsstrom: 10–15 mA nominal; 20 mA bei 100 %

Einschaltdauer (ohne Laden der Batterie)

GEHÄUSE

Gehäuse und Deckel: Druckguss-Aluminiumlegierung

mit Iridite-Beschichtung und Lackierung;

Edelstahlausführung (CF8M) lieferbar

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

Betriebstemperatur: –40 bis +75 °C

Digitalanzeiger: –20 bis +75 °C

Lagerungstemperatur: –50 bis +85 °C

Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 5 bis 95 %,

nichtkondensierend

GEWICHT

4,30 kg (9,5 lb) (Aluminium)

ZULASSUNGEN:

ATEX-Version (druckfeste Kapselung und Typ n)

Bewertet nach Zulassungsnormen:

(Druckfeste Kapselung) (Typ n)

EN 60079-0 (2011) EN 60079-0 (2012)

EN 60079-1 (2007) EN 60079-15 (2010)

IEC 60529 IEC 60529

LCIE-zertifiziert als Modell W40116

ATEX Cert LCIE 03ATEX6221 X

ATEX Cert LCIE 13ATEX1033 X

Produktkennzeichnungen für explosionsgefährdete

Bereiche:

Ex d IIB T5 Gb (T

amb

=75 °C), IP66

Ex nA IIB T3 Gc (T

amb

=75 °C), IP66

II 2/3 G. 0081

IECEx-Version (druckfeste Kapselung und Typ n)

Bewertet nach Zulassungsnormen:

IEC 60079-0 (2011)

IEC 60079-1 (2007)

IEC 60079-15 (2010)

IEC 60529

CSA-zertifiziert als Modell W40149

IEC Cert IECEx LCI 08.0039 (druckfeste Kapselung)

IEC Cert IECEx LCI 08.0015 (Typ n)

Produktkennzeichnungen für explosionsgefährdete

Bereiche:

Ex d IIB T5 Gb (T

amb

=75 °C), IP66

Ex nA IIC T3 Gc (T

amb

=75 °C), IP66

IECEx-Version (nur Typ n)

Bewertet nach Zulassungsnormen:

IEC 60079-0 (2011)

IEC 60079-15 (2010)

IEC 60529

CSA-zertifiziert als Modell W40150

IEC Cert IECEx LCI 08.0015 (Typ n)

Produktkennzeichnungen für explosionsgefährdete

Bereiche:

Ex nA IIC T3 Gc (T

amb

=75 °C), IP66

Für Installation, Wartung sowie Störungsanalyse und -

beseitigung sind die folgenden Hilfsmittel bzw. Werkzeuge

erforderlich:

 PC mit Microsoft® Windows® 2000 (mit Service

Pack 2), Windows XP, Windows Vista oder Windows 7

 Konfigurationsprogramm ROCLINK™ 800

 Kreuzschlitzschraubendreher

 Schlitzschraubendreher

 Sechskantschlüssel (M4)

1. Der FloBoss 104 wird in einem Karton geliefert. Das

Gerät aus dem Karton herausnehmen.

2. Einen geeigneten Standort für den FloBoss 104 wählen.

Bei der Auswahl eines Einbauortes alle Abstände prüfen.

Ausreichend Raum für die Kabel und für

Wartungstätigkeiten freilassen. Der optionale

Digitalanzeiger sollte für den Bediener vor Ort sichtbar und

zugänglich sein. Siehe Abbildung 8.

3. Der FloBoss 104 kann mit einer der folgenden Methoden

montiert werden:

 Montage an einem 50-mm-Standrohr (2 in.). Das

Standard Rosemount 50 mm (2 in.) Standrohr-

Montagekit verwenden (wobei die Impulsleitung den

FloBoss104 mit der Messleitung verbindet).

Sicherstellen, dass das Standrohr alle

Gewichtsanforderungen erfüllt und die Installation den

örtlichen Bauvorschriften entspricht. Siehe Abbildung 9.

Hinweis: Das Rosemount Standrohr-Montagekit ist

nicht für das Edelstahlgehäuse geeignet. Eine geeignete

Montagevorrichtung muss vom Kunden bereitgestellt

werden.

Anleitung zur sicheren Verwendung - FloBoss 104 Seite 3

Teil D301733X012

 Direktmontage an einem Messgerätegehäuse.

4. Der FloBoss muss ordnungsgemäß geerdet

werden. Der FloBoss 104 verfügt über eine

Erdungsschraube außen am Gehäuse und zwei

Erdungsschrauben innen im Gehäuse. Siehe

Abbildung 2.

A Innenliegende Erdungsschrauben

B Außenliegende Erdungsschraube

Abbildung 2. Rückseite des FloBoss 104

(mit Anschlussplatine)

Eine gute Erdung des FloBoss 104 kann Einflüsse durch

elektrisches Rauschen auf den Gerätebetrieb

minimieren und schützt vor Überspannungen. Der

FloBoss bietet Überspannungsschutz für eingebaute

Feldverkabelungseingänge und -ausgänge. Bei

Systemen mit Gleichspannungsversorgung sollte zum

Schutz der installierten Geräte vor Blitzeinschlag und

Überspannungen ein Überspannungsschutzgerät an der

Spannungseinspeisung installiert werden. Außerdem

kann für die optionale Analogmodem-

Kommunikationskarte ein Überspannungsschutz

vorgesehen werden.

Bei allen Erdungen darf die mit einem Erdungsprüfgerät

gemessene Impedanz des Erdungsstabs oder -netzes

maximal 25 Ohm betragen. Der Widerstand des

Erdleiters darf zwischen der Gehäusemasse des FloBoss

und dem Erdungsstab oder -netz maximal 1,0 Ohm

betragen.

Wenn die Impedanz zwischen Rohrleitung und Erdung

über 2 Ohm liegt, muss die FloBoss-Installation

elektrisch isoliert und ein Erdungssystem mit

Erdungsstab oder -netz installiert werden.

Für die E/A-Signale wird ein isoliertes, abgeschirmtes,

verdrilltes Doppelkabel empfohlen. Durch die

Verdrillung und die Abschirmung werden Signalfehler

durch EMS (elektromagnetische Störung), RFI

(Funkstörung) und Transienten minimiert.

5. Der FloBoss muss mit einer Spannungsversorgung,

E/A-Geräten und Kommunikationsgeräten verbunden

werden. Die externen Anschlüsse (oder

Feldanschlüsse) befinden sich alle auf der

Anschlussplatine. Die Klemmleiste ist für einen

Durchmesser bis zu 1,29 mm (16 AWG) geeignet.

Die Anschlüsse auf der FloBoss Anschlussplatine sind

Schraubklemmen. Für den Anschluss der

Spannungsversorgung (CHG+/CHG–) wird ein

beweglicher Stecker verwendet, der für Adern mit

einem Durchmesser bis zu 1,29 mm (AWG 16)

geeignet ist. Für den Anschluss immer das Kabelende

abisolieren (maximal 6 mm), in die Klemme unter die

Klemmschraube einführen und die Schraube dann mit

einem Drehmoment von 0,25 Nm festziehen.

Die Feldverdrahtung wird über Kabeleinführungen zu

den Anschlussklemmen geführt. Um die druckfeste

Kapselung des Gehäuses zu erhalten, dürfen die

Metallblindstopfen an den unbenutzten Einführungen

nicht entfernt werden. Werden diese Stopfen aus

irgendeinem Grund entfernt, dürfen sie nur durch

zugelassene Kabelverschraubungen oder

Gewindeadapter ersetzt werden, die dem

Gerätestandard entsprechen oder diesen übertreffen.

HINWEISE:

 Achtung: Die Klemmenschrauben nicht zu fest

anziehen.

 Vor dem Einschalten der Spannungsversorgung

die Polarität des Eingangsstroms prüfen.

Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sollten die Adern der

eingeführten Kabel so kurz wie möglich abisoliert sein.

Bei der Herstellung von Verbindungen auf

Zugentlastung achten.

Der FloBoss 104 akzeptiert Eingangsspannungen von

8,0 bis 28 Volt an den Ladeklemmen (CHG+/CHG–)

ohne externe Strombegrenzung (die interne

Strombegrenzung beträgt 200 mA).

Die Anschlussklemmen sind auf einem Aufkleber auf

der Anschlussplatine mit CHG+ für den Plusanschluss

und mit CHG– für den Minusanschluss der

Spannungsversorgung gekennzeichnet. Siehe

Abbildung 3.

A

B

Anleitung zur sicheren Verwendung - FloBoss 104 Seite 4

Teil D301733X012

.

Abbildung 3. Anschlussplatine

6. Die Steckbrücke NORM/RESET des FloBoss 104 ist

bei Auslieferung in der Position NORM und die

Steckbrücke ON/OFF in der Position OFF.

Aktivieren der Spannungsversorgung des FloBoss 104:

 Die Deckelklemme unten am vorderen

Gehäusedeckel (auf der Seite des Digitalanzeigers)

lösen. Siehe Abbildung 4.

Abbildung 4. Deckelklemme

 Den vorderen Gehäusedeckel abschrauben.

 Die Steckbrücke für die Spannungsversorgung

(auf dem Digitalanzeiger oder J1 auf der

Batterieladeplatine) in die Position ON setzen.

Siehe Abbildung 5 und Abbildung 6.

A Steckbrücke NORM/RESET

B Steckbrücke ON/OFF

Abbildung 5. Vorderseite des FloBoss 104

(mit Digitalanzeiger)

 Den vorderen Gehäusedeckel (auf der Seite des

Digitalanzeigers) wieder einsetzen.

Nach Abschluss der Einschaltdiagnose des FloBoss 104

(RAM und andere interne Prüfungen) erscheinen

Datum und Uhrzeit auf dem optionalen

Digitalanzeiger, um die erfolgreiche Initialisierung

anzuzeigen. Wenn der Digitalanzeiger nichts anzeigt,

für mögliche Ursachen die Störungsanalyse und

-beseitigung (siehe Schritt 9) durchführen.

A Steckbrücke ON/OFF

Abbildung 6. Vorderseite des FloBoss 104

(ohne Digitalanzeiger)

B

A

Anleitung zur sicheren Verwendung - FloBoss 104 Seite 5

Teil D301733X012

7. Der FloBoss 104 muss vor der Kalibrierung und

Inbetriebnahme konfiguriert werden. Die

Konfiguration mit dem Programm ROCLINK 800 auf

einem PC ausführen. Der PC wird zur Übertragung der

Konfigurationsdaten zum FloBoss 104 in der Regel mit

dem Anschluss am Bedieninterface des Durchfluss-

Computers verbunden. Ein Großteil der Konfiguration

kann jedoch auch offline durchgeführt und zu einem

späteren Zeitpunkt in den FloBoss geladen werden.

Die Standardwerte für alle Parameter sind in der

Firmware des FloBoss definiert. Wenn die Vorgaben für

die jeweilige Anwendung akzeptabel sind, können sie

unverändert übernommen werden. Änderungen an

den FloBoss Einstellungen werden mit dem

Konfigurationsprogramm vorgenommen. Siehe

Betriebsanleitung des ROCLINK™ 800

Konfigurationsprogramms (Teil D301159X012).

8. Die Kalibrierungsroutinen unterstützen 5-Punkt-

Kalibrierung, wobei die drei mittleren Punkte in

beliebiger Reihenfolge kalibriert werden können.

Zuerst wird der Messanfang bzw. der Nullpunkt und

danach das Messende bzw. der Messbereichsendwert

kalibriert. Die drei mittleren Punkte können, falls

erforderlich, als Nächstes kalibriert werden. Die für

Diagnosezwecke vorgesehenen Analogeingänge –

logische Spannung (E1), Batteriespannung (E2) und

Platinen-/Batterietemperatur (E5) – müssen nicht

kalibriert werden.

Wenn die optionalen E/A-Anschlusspunkte installiert

sind, kann der Analogeingang mit dem Programm

ROCLINK 800 kalibriert werden.

Die folgenden eingebauten Eingänge unterstützen die

5-Punkt Kalibrierung:

 Differenzdruck an AI Punkt A1

 Statischer Druck an AI Punkt A2

 Widerstandsthermometer an AI Punkt A3

Diese Eingänge sind den ersten drei Analogeingängen

zugeordnet. Eine Beschreibung der Kalibrierung für

diese Eingänge finden Sie in der Betriebsanleitung des

ROCLINK 800 Konfigurationsprogramms (Teil

D301159X012).

9. Zur Analyse und Beseitigung von Problemen mit

dem FloBoss 104 bestimmen, ob das Problem an der

Konfiguration oder der Hardware liegt. Die

Konfiguration im Programm ROCLINK 800 auf falsche

Einstellungen prüfen. Die Hardware auf

Beschädigungen untersuchen. Die Anschlussplatinen

auf Anschlussfehler überprüfen.

Wenn Probleme mit dem FloBoss 104 auftreten, die

möglicherweise auf die Software zurückzuführen sind,

den FloBoss mit einem Warmstart, einem Kaltstart

oder einer Initialisierung mit der Steckbrücke

zurücksetzen.

Falls Probleme auftreten, deren Ursache in der

Hardware vermutet wird, die Verkabelung prüfen. Falls

die Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sich an

Ihr lokales Vertriebsbüro, um eine

Rückgabegenehmigung zu erhalten.

Der FloBoss 104 kann während des Betriebs lokal oder

extern überwacht werden (zum Anzeigen oder

Abrufen von aktuellen oder historischen Daten).

Lokale Überwachung ist entweder durch Ablesen des

Digitalanzeigers oder mit dem Programm ROCLINK

800 auf einem über den Anschluss am Bedieninterface

verbundenen PC möglich. Externe Überwachung kann

über Comm 1 oder Comm 2 des FloBoss mit dem

Programm ROCLINK 800 oder einem Hostsystem

durchgeführt werden. Kommunikationsanschlüsse

siehe Abbildung 8.

10. Um den FloBoss 104 außer Betrieb zu setzen, die

Spannungsversorgung vom Gerät trennen und dann

alle externen Kabelverbindungen entfernen. Die

Gasleitungen entfernen. Zum Schluss das FloBoss

Gehäuse vom Standrohr oder Messgerätegehäuse

abnehmen. Der FloBoss kann für den Transport in

einen Karton gelegt werden.

ACHTUNG

Gasleitungen mit Vorsicht vom FB104 trennen.

Die Position des Sensoranschlusses mit einem

Schraubenschlüssel fixieren und die Gasleitung

dann mit einem zweiten Schraubenschlüssel

trennen. Wenn sich der Sensor dreht, wird die

interne Verdrahtung beschädigt.

Anleitung zur sicheren Verwendung - FloBoss 104 Seite 6

Teil D301733X012

Abbildung 7. FB104-Impulsschnittstellengehäuse

Beim Anschließen von Gasdruckleitungen an das

optionale Impulsschnittstellenmodul die maximalen

Arbeitsdruckwerte der einzelnen P1- und P2-Sensoren

entsprechend der Modellnummer des Moduls

beachten. Zum Beispiel zeigt Abbildung 7 ein

Modulmodell PM24 mit den Sensorbereichen P1

(2068 kPa/300 psig) und P2 (6894 kPa/1000 psig).

P1 SENSORMARKIERUNG

P2 SENSORMARKIERUNG

OPTIONALES MESSSYSTEM-

GEHÄUSE

MODUL-

MODELLNUMMER

(BEISPIEL)

IMPULS-

SCHNITTSTELLE

MODULSERIE

P2 SENSOR-BEREICHSCODE

P1 SENSOR-BEREICHSCODE

BEREICHSCODE

MAX.

BETRIEBSDRUCK

SENSORMARKIERUNG

0 STOPFEN –

1

100 psig

689 kPa

XXXXXX – 100

2

300 psig

2068 kPa

XXXXXX – 300

4

1000 psig

6094 kPa

XXXXXX – K1

Anleitung zur sicheren Verwendung – FloBoss 104 Seite 7

Teil D301733X012

A FloBoss 104 – Typenschild

B DVS-Sensor – Typenschild

Abbildung 8. FloBoss 104 – Abmessungen

A

¾ - 14 NPT-Eingänge für Feldverdrahtung

Abbildung 9. FloBoss 104 – Montageart

A

Anleitung zur sicheren Verwendung – FloBoss 104 Seite 8

Kundendienst und technische Unterstützung

finden Sie unter

www.emersonprocess.com/remote/support

Hauptsitz:

Emerson Process Management

Remote Automation Solutions

6005 Rogerdale Road

Houston, TX 77072, USA

Tel.: +1 281 879 2699 |

Fax: +1 281 988 4445

www.EmersonProcess.com/Remote

Remote Automation Solutions, ein Geschäftsbereich von Emerson Process Management, ist

nicht für technische oder redaktionelle Fehler bzw. Auslassungen in dieser Anleitung haftbar.

REMOTE AUTOMATION SOLUTIONS ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE IN HINBLICK AUF DIESE

ANLEITUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH DER

STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN FÜR GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK, UND REMOTE AUTOMATION SOLUTIONS IST UNTER KEINEN

UMSTÄNDEN FÜR ZUFÄLLIGE, BESONDERE UND FOLGESCHÄDEN SOWIE

BUSSGELDZAHLUNGEN HAFTBAR, EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM AUFGRUND VON

PRODUKTIONSVERLUST, GEWINNVERLUST, UMSATZEINBUSSEN ODER ENTSTANDENEN

KOSTEN FÜR DIE VERWENDUNG VON EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM KAPITAL,

KRAFTSTOFF UND STROM ODER DURCH ANSPRÜCHE DRITTER.

Emerson Process Management Ltd, Remote Automation Solutions (UK) ist eine

hundertprozentige Tochtergesellschaft von Emerson Electric Co. und unter dem

Geschäftsnamen Remote Automation Solutions, ein Geschäftsbereich von Emerson Process

Management, tätig. FloBoss, ROCLINK, ControlWave, Helicoid und OpenEnterprise sind

eingetragene Marken von Remote Automation Solutions. AMS, PlantWeb und das PlantWeb-

Logo sind Markennamen, die sich im Besitz eines der Unternehmen des Geschäftsbereichs

Emerson Process Management der Emerson Electric Co. befinden. Emerson Process

Management, Emerson und das Emerson-Logo sind Marken und Dienstleistungsmarken der

Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Der Inhalt dieser Veröffentlichung dient ausschließlich zu Informationszwecken. Obwohl große

Sorgfalt zur Gewährleistung ihrer Exaktheit aufgewendet wurde, können diese Informationen

nicht zur Ableitung von Garantie- oder Gewährleistun

g

sans

p

rüchen, ob ausdrücklicher Art oder

stillschweigend, hinsichtlich der in dieser Publikation beschriebenen Produkte oder

Dienstleistungen oder ihres Gebrauchs oder ihrer Verwendbarkeit herangezogen werden.

Remote Automation Solutions behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung

die Konstruktion und technischen Daten der Produkte zu ändern oder zu verbessern. Für alle

Verkäufe gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Remote Automation Solutions, di

e

auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. Remote Automation Solutions übernimmt keine

Verantwortun

g

bezü

g

lich der Auswahl, Verwendun

g

oder Wartun

g

der einzelnen Produkte. Die

Verantwortung bezüglich der Auswahl, Verwendung und Wartung der Produkte von Remote

Automation Solutions liegt allein beim Käufer.

Euro

p

a:

Emerson Process Management

Remote Automation Solutions

Unit 8, Waterfront Business Park

Dudley Road, Brierley Hill

Dudley UK DY5 1LX

Tel.: +44 1384 487200 |

Fax: +44 1384 487258

www.EmersonProcess.com/Remote

Nordamerika/Lateinamerika:

Emerson Process Management

Remote Automation Solutions

6005 Rogerdale Road

Houston TX 77072, USA

Tel.: +1 281 879 2699 |

Fax: +1 281 988 4445

www.EmersonProcess.com/Remote

Naher Osten/Afrika:

Emerson Process Management

Remote Automation Solutions

Emerson FZE

P.O. Box 17033

Jebel Ali Free Zone – South 2

Dubai, Vereinigte Arabische Emirate

Tel.: +971 4 8118100 |

Fax: +971 4 8865465

www.EmersonProcess.com/Remote

Asien/Pazifik:

Emerson Process Management

Remote Automation Solutions

1 Pandan Crescent

Singapore 128461

Tel.: +65 6777 8211|

Fax: +65 6777 0947

www.EmersonProcess.com/Remote

Remote Automation Solutions

Teil D301733X012

Seite laden ...

安全使用说明 – FloBoss 104 第 7 页

手册编号

A

FloBoss 104 铭牌

B

DVS 传感器标签

图

8. FloBoss 104

尺寸

A

¾ - 14 NPT 现场接线入口

图

9. FloBoss 104

安装方式

A

B

A

Seite laden ...

Instructies voor veilig gebruik - FloBoss 104 Pagina 6

Onderdeel D301733X012

Afbeelding 7. Pulsinterfacebehuizing FB104

Let bij het aansluiten van gasdrukleidingen op de

optionele pulsinterfacemodule op de maximale

werkdruklimieten voor de individuele P1- en P2-

sensors op basis van het modelnummer van de

module.

Afbeelding 7

toont bijvoorbeeld een module

model PM24 met de bereikwaarden voor sensor P1

(300 psig/2068 kPa)

en P2 (1000 psig/6894 kPa).

MARKERING

SENSOR P1

MARKERING

SENSOR P2

OPTIONELE METERBEHUIZING

MODELNR. MODULE

(VOORBEELD

AFGEBEELD)

PULSINTERFACE

MODULESERIE

BEREIKCODE SENSOR P2

BEREIKCODE SENSOR P1

BEREIKCODE

MAX

BEDRIJFSDRUK

SENSORMARKERING

0 PLUG N.v.t.

1

100 psig

689 kPa

XXXXXX – 100

2

300 psig

2068 kPa

XXXXXX – 300

4

1000 psig

6094 kPa

XXXXXX – K1

Seite laden ...

Remote Automation Solutions FloBoss 104 Flow Manager Bedienungsanleitung

Remote Automation Solutions FloBoss 104 Flow Manager Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen