Midmark European Assistant's Unit Installationsanleitung

Seite laden ...

Deutsch - 1

midmark.com

Europäisches Assistenzelement: Montage an der Elevance™/

Procenter Konsole

Ausgangssprache: Englisch

Konsolenab-

deckung

Montage

links

Anschlag-

bolzen*

Untere

Schraube

Magnet

Befesti-

gungs-

schraube

Montage

rechts

*Hinweis:

Der Anschlagbolzen ist werkseitig für die Montage der Konsole

auf der LINKEN Seite angebracht (linke Seite des Patienten).

Der Anschlagbolzen sollte nur versetzt werden, wenn die Konsole

an der RECHTEN Seite montiert wird.

Vordere

Abdeckung der

Konsole

Den Ansatz

unter dem Konsolenrah-

men positionieren und

diesen an der Unterseite

mit einer Schraube sichern.

Den Ansatz unter dem

Oberteil der Konso-

le positionieren und

dann die Kugelbolzen

in die Rahmenttings

drücken.

Elevance-Konsole

Procenter-Konsole

Konsole

Abdeckung

Seitenab-

deckung der

Konsole

Seitenab-

deckung der

Konsole

Kugelbolzen

Schritt 1: Assistenzelement an der Konsole montieren.

A) Den Stuhl auf eine bequeme Arbeitshöhe anheben.

B) Stuhl vom Stromnetz trennen.

C) Die Seitenabdeckung der Konsole entfernen (magnetisch bei Elevance Stuhl).

D) Die untere Schraube lösen und die innere Konsolenabdeckung entfernen.

Nur Procenter-Konsole: zwei Schrauben lösen und die

Seitenabdeckung von der vorderen Abdeckung schieben.

E) Drei Nivellierschrauben montieren.

F) Drei Befestigungsschrauben montieren.

G) Montagearm direkt aus der Konsole heraus positionieren.

H) ADAPTER vor dem lockeren Einsetzen der Befestigungsschrauben im

Uhrzeigersinn drehen.

Befestigungsschrauben nicht festziehen.

ACHTUNG!

Vor dem Entfernen der Abdeckungen stets vom Stromnetz trennen. Bei Nichtbefolgung kann es zu Verletzungen kommen.

Nivellier-

schraube

Style G

Deutsch - 2

midmark.com

Versorgungsleitungen

des Assistenzelements

Schritt 2: Versorgungsleitungen des Assistenzelements in die Konsole verlegen.

Hinweis: Darauf achten, dass die Versorgungsleitung nicht geknickt wird.

Vakuum-

leitung

Nivellier-

schraube

Befesti-

gungs-

schraube

Elevance-KonsoleProcenter-Konsole

Schritt 3: Konsolenmontagearm nivellieren.

A) Die drei Nivellierschrauben ausrichten, bis Arm gerade ist.

B) Die Befestigungsschrauben festschrauben.

Style G

Deutsch - 3

midmark.com

Schlauchanschlüsse

Wasser (blau)

Gelb (Luft)

Aushärtelicht (rotes

und schwarzes Kabel)

Optional

Vakuuman-

schluss

Konso-

lenabdek-

kung

Vakuum-

schlauch

LIN-Leitung

LIN-Kupplung

Konsolenab-

deckung

Vorsicht!

Den Schutzleiter a.nschließen, um einen zuverlässigen Erdschutz

des Systems zu gewährleisten.

Andernfalls droht Stromschlaggefahr.

Schritt 4: Elektrische Anschlüsse in der Konsole anschließen.

A) Die elektrischen Anschlüsse so positionieren, dass die Konsolenabdeckung darüber

angebracht werden kann, und den Schutzleiter am Konsolenrahmen anschrauben.

B) LIN-Kupplung in der Konsole mit Klettband befestigen. LIN-Leitungen vom Stuhl und vom

Assistenzelement anschließen.

C) Vakuumanschluss mit Relaiskabel in der Versorgungsleitung des Stuhls verbinden.

Elevance-Konsole

Procenter-Konsole

Masseanschluss

Style G

Color Page

Deutsch - 4

midmark.com

Hinweis

Die für den Anschluss eines Arztelements und eines Assisten-

zelements erforderlichen Schläuche und Anschlüsse sind im

Lieferumfang enthalten. Werden diese Komponenten nicht

installiert, sollten die Kappen auf den Anschlüssen bleiben.

Ein zusätzliches blaues 0,32-cm (1/8")-Schlauchstück wird

ebenfalls mitgeliefert. Es wird für den Anschluss an die Leitungs-

wasserversorgung verwendet.

Standard-Wasseraschensystem

OPTIONALES Wasserwahlsystem

DA138100i

Elevance-Konsole

Procenter-Konsole

Nur für Procenter

Schritt 5a: Den gelben 0,32-cm (1/8")-Schlauch durchschnei-

den. Ein T-Fitting in den Schlauch einsetzen. Dieses

an den gelben 0,32-cm (1/8")-Schlauch vom europä-

ischen Assistenzelement anschließen.

Nur für Procenter

Schritt 5b: Den Vakuumschlauch des europäischen

Assistenzelements an den grauen gerippten

1,9-cm (3/4")-Vakuumschlauch von den

Versorgungsleitungen anschließen.

Im Verteilerkasten (nicht abgebildet): Den

grauen gerippten 1,9-cm (3/4")-Vakuum-

schlauch von den Versorgungsleitungen an

die zentrale Vakuumleitung der Einrichtung

anschließen.

Nur für Procenter

Schritt 5c:

Den verschlossenen Abschnitt des blauen

Schlauchs entfernen. Diesen an den blauen

0,32-cm (1/8")-Schlauch vom europäischen

Assistenzelement anschließen.

Schritt 5: Gleichfarbige Schläuche aller installierten Komponenten verbinden.

Style G

Color Page

Deutsch - 5

midmark.com

4

0

60

8

0

1

0

20

0

1

2

3

5

6

7

4

0

Schritt 6: Anschluss im Verteilerkasten.

A) Die Abdeckung des Verteilerkastens abnehmen. Den Relaiskabelstrang an das Vakuumrela-

ismodul aus dem Montage-Hardware-Kit anschließen.

B) Die Hauptstromversorgung von einem Elektriker an das Vakuumrelaismodul anschließen und

dieses in den Verteilerkasten legen lassen.

C) Schläuche wie abgebildet an Luft- und Wasserzufuhr anschließen.

Relaismodul

Gerätewarnung

Informationen über die elektrischen

Anforderungen für die Saugschläuche

finden sich im Benutzerhandbuch für

das europäische Assistenzelement.

Hauptstromversorgung

für Vakuum

Schritt 7: Wenn keine weiteren Komponenten montiert werden müssen, die Abdeckungen anbringen.

A) Die Verteilerkastenabdeckung über allen Schlauch- und Elektroverbindungen anbringen.

B) Seitenabdeckungen der Konsole anbringen. (Siehe Schritt 1.)

Hinweis: Darauf achten, dass Schläuche und Kabel beim Anbringen der Abdeckungen nicht eingeklemmt oder geknickt werden.

Relaiskabelstrang

Style G

Color Page

Deutsch - 6

midmark.com

Montageprüiste

Über-

prü-

fung

Überprüfen Sie Folgendes:



1

Montagearm und Assistenzelement sind ord-

nungsgemäß ausgerichtet, leicht zu drehen und

zu bewegen.

2

Luft- und Wasserzufuhr zur Spritze funktionieren.

Durchflussregelknöpfe regulieren den Durchfluss

erwartungsgemäß.

3

Vakuumvorrichtungen funktionieren erwartungs-

gemäß. Auffangkorb für Feststoffe ist eingesetzt.

4

Wischen Sie die Konsole und das Assistenzele-

ment mit einem weichen trockenen Tuch ab, um

Schmutz und Flecken zu entfernen.

5 Aushärtelicht (Option) funktioniert.

Schritt 8: Den Stuhl an die Stromversorgung anschließen.

A) Netzteil wieder an den Netzstrom anschließen.

B) Funktion des europäischen Assistenzelements überprüfen.

Luft Wasser

Knöpfe für

die Durch-

ussregelung

Auffangme-

chanismus für

Feststoffe

HVE

Speichelsauger

Vakuum

Optionales

Aushärtelicht

Spritze

HVE

Style G

Seite laden ...

Midmark European Assistant's Unit Installationsanleitung

Midmark European Assistant's Unit Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere