Ecler ENVIRO MTT1 Benutzerhandbuch

Ecler
Marke
Ecler
Modell
ENVIRO MTT1
Kategorie
Telefone
Typ
Benutzerhandbuch
MTT1
50.0047.01.01 1/3
ENTRADA CENTRALITA TELEFÓNICA
MÓDULO MTT1
FUNCIÓN
MÓDULO DESTINADO A DIFUNDIR UN MENSAJE HABLADO DESDE CUALQUIER
EXTENSIÓN DE UNA CENTRALITA TELEFÓNICA Y CON POSIBILIDAD DE PREAVISO
ACÚSTICO (CHIME).
DESCRIPCIÓN
El módulo ocupa una extensión de la centralita.
Si se llama a esta extensión el sistema permite hablar por la megafonía desde cualquier
teléfono siempre y cuando no esté ocupado por un aviso sonoro de nivel de prioridad igual o
superior (esto se indica no descolgando la llamada). Al descolgar la llamada se escucha el
CHIME por la megafonía y por el auricular del teléfono para saber así cuando se puede
hablar.
El mensaje tiene una duración máxima de tiempo (AUTO HANG) como medida de seguridad y
para no bloquear el sistema por descuido. Para finalizar el mensaje antes de este tiempo y si
la centralita es de tonos, se puede marcar un número preseleccionado que dará por
acabada la llamada (el módulo cortará la comunicación telefónica). Si la centralita es de
pulsos se puede hacer lo mismo con un generador externo de tonos colocándolo delante del
microauricular. Si no se dispone de generador hay que esperar a que pase el tiempo de
“AUTO HANG” escogido y una vez el módulo haya cortado la comunicación, se puede colgar
el microauricular; si no se espera este tiempo el sonido que mande la centralita se oirá por
megafonía.
Dispone de control de tonos especialmente diseñado para mejorar la inteligibilidad en instalaciones problemáticas. El control de
volumen está asociado a un indicador bicolor para facilitar el ajuste del nivel óptimo. (Debe encenderse en verde y no en rojo).
CARACTERÍSTICAS
INDICADORES:
PAGING
: Difusión del mensaje hablado por megafonía
BUSY
: Sistema ocupado
SIGNAL LEVEL
: Para facilitar el ajuste óptimo del volumen
CONFIGURACIONES
INTERNAS:
ASIGNACIÓN DE ZONA
S
NIVEL DE PRIORIDAD
: 1, 2 ó 3
TIPO CHIME
: Ninguno, una, dos o tres tonos
CHIME LEVEL
: Volumen de chime
SELECCION Nº HANG UP
: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ó 9
CONTROLES:
AUTO HANG
: Tiempo automático de desconexión
VOLUME
TREBLE
: -20 +10dB 10kHz
MID
: -20 +10dB 1.8kHz
BASS
: -20 +10dB 100Hz
CONEXIONES:
ENTRADA LÍNEA TELEFÓNICA
: RJ45 4vías
SALIDA PARA TELÉFONO
: RJ45 4vías
CONEXIONADO MTT1
Para realizar la conexión de este módulo se deberán seguir los siguientes pasos indicados en el gráfico de la página siguiente:
Definir la prioridad del módulo. Para ello se deberán colocar dos jumpers de PRIORITY en el número de prioridad deseado,
(indicación nº 1 en la figura de la página siguiente). Por ejemplo para configurar el módulo con prioridad 3 se deberán
colocar dos jumpers en J105 y J108.
ATENCIÓN: Solamente puede haber un módulo con Prioridad 1. Recordamos que todos los módulos que lleven información
de
PRIORIDAD
tienen que instalarse en el mismo chasis.
MTT1
2/3 50.0047.01.01
Se definirá a que zona o zonas irá dirigido el mensaje. Por ejemplo, si queremos que este módulo actúe en la zona 3 y la 5,
insertaríamos un jumper en J111 y J113 del recuadro con la indicación nº 2.
Se fijará el Nº de Hang Up para colgar el teléfono entre el 1 y el 9 de la indicación nº 3 de la figura de la siguiente página.
En el punto nº 4 se seleccionará el tipo de chime que se escuchará por megafonía:
J124
J123
Tipo Chime
-
-
Ninguno
X
-
1 nota
-
X
2 notas
X
X
3 notas
Posteriormente se fijará el volumen del chime con el potenciómetro indicado como nº 5.
Insertar y atornillar en el chasis el panel frontal y posterior del módulo.
Conectar los buses de datos (cables planos de 10 y 20 hilos) en los conectores señalados como nº 6 en la figura de la
siguiente página.
Conectar el cable de unión entre la parte frontal y posterior. En este caso se conectará la siguiente pareja de conectores
señalados como nº 7: J121-TS101.
A continuación se realizará la conexión entre el módulo y la extensión de la centralita de teléfonos que se vaya a utilizar. La
conexión se realizará mediante un cable de 4 hilos con conector RJ45 de 4 vías en cada extremo.
El pin 1 de ambos conectores tendrán el mismo color de
cable, el resto de pines también irán emparejados de la
misma manera.
Una vez realizada la instalación completa de uno o varios chasis, y de la conexión de los periféricos a ENVIRO, se deberá
adecuar el volumen de este módulo de forma que el led de
SIGNAL LEVEL
se ilumine en verde. A continuación se ajustará
tonos y por último regular el tiempo de
AUTO HANG
.
MODO DE FUNCIONAMIENTO
Para emitir un mensaje desde un teléfono se deberá seguir los siguientes pasos:
Descolgar el teléfono y marcar la extensión a la que está conectado el módulo.
Podrán darse diferentes situaciones:
Si la extensión está comunicando, se escuchará por el auricular la señal típica de centralita, lo que nos indicará que no
podremos utilizar el módulo para emitir un mensaje.
Si el sistema está ocupado por una prioridad igual o superior a la que tenga el módulo, cuando se marque la extensión
escucharemos por el auricular la señal de llamada pero no se descolgará, el módulo no entrará en funcionamiento. Si
mientras estamos escuchando esta señal de llamada el sistema queda libre, entonces el módulo hará descolgar la
extensión a la que estamos llamando y podremos emitir un mensaje por megafonía.
Si conseguimos ocupar el sistema con nuestro módulo, se escuchará el chime seleccionado por megafonía.
Cuando acabe el chime se podrá emitir el mensaje.
El tiempo máximo de emisión de chime+mensaje será el prefijado en
AUTO HANG
.
Cuando acabe el mensaje se deberá pulsar el nº de Hang Up en el teclado del teléfono si la centralita es de tonos y
seguidamente se podrá colgar el auricular.
X indica jumper insertado
- significa sin jumper
MTT1
50.0047.01.01 3/3
Si la centralita es de pulsos se puede hacer lo mismo con un generador externo de tonos colocándolo delante del
microauricular. Si no se dispone de generador hay que esperar a que pase el tiempo de
AUTO HANG
escogido y una vez el
módulo haya cortado la comunicación, se puede colgar el microauricular.
Si no se realiza la función de colgado de ninguna de estas tres formas, el sonido que mande la centralita se oirá por
megafonía (sonido de comunicando hasta que se agote el tiempo de
AUTO HANG
).
MÓDULO MTT1
3
4
6
7
Priority 1: J106-J103
Priority 2: J107-J104
1
2
5
MTT1
50.0047.01.01 1/3
PABX INPUT MODULE
MTT1 MODULE
FUNCTION
MODULE ASSIGNED TO DIFFUSE ANY SPOKEN MESSAGE FROM ANY PABX (Telephone
Switching Board) EXTENSION WITH OPTIONAL CHIME.
DESCRIPTION
The module takes one extension of the PABX.
When there is a call to this extension then the spoken message is sent by the sound system
if it is allowed by the priority system (if not is indicated without picking up the call). Once
the call has been picked up, it is possible to hear the chime from the sound system and also
from the telephone set in order to know when to start speaking.
The message can have a maximum time duration (AUTO HANG) to avoid blocking the system
by mistake. In case of tones PABX, it is possible to stop the message before its ending
just dialling a preselected number and then the module will stop it. In case of a pulse PABX
it is possible to do the same by using an external pulse generator. Without the pulse
generator it is necessary to wait to the preset “AUTO HANG” time and only after the
module has auto-cut the communication, it is possible to hang the telephone set; in case of
hanging the telephone set before this preset “AUTO HANG” time, the engaged telephone
sound from the PABX will be sent through the sound system until reaching the “AUTO
HANG” time.
It has a tone control specially to improve the intelligibility in deficient acoustical
installations. The level control is associated with a double colour LED to improve the level adjustment. (The LED must be green
and not red).
FEATURES
INDICATORS:
PAGING
: Message being sent by the sound system
BUSY
: System busy
SIGNAL LEVEL
: Optimum level adjustment
INTERNAL
PRIORITY LEVEL
: 1, 2, 3
CONFIGURATIONS:
ZONE ASSIGNATION
CHIME TYPE
: None, one, two or three tones
CHIME LEVEL
SELECTION Nº HANG UP
: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, or 9
CONTROLS
AUTO HANG
: Auto Hang time adjustment
VOLUME
TREBLE
: -20 +10dB 10kHz
MID
: -20 +10dB 1.8kHz
BASS
: -20 +10dB 100Hz
CONNECTIONS:
LINE INPUT
: RJ45 4 pins
TELEPHONE OUTPUT
: RJ45 4 pins
CONNECTING THE MTT1
To carry out the connection of this module you should follow the steps indicated in the figure on next page.
Define the modules priority. To do that, you will have to place two PRIORITY jumpers according to the priority you wish
this module to have, (indication nr.1 of the figure on next page). For example: To set the priority to 3, place the two
jumpers at positions J105 and J108.
ATTENTION: There can be only one module with priority 1. Remember that every module containing
PRIORITY
information must be installed on the same chassis.
Define the zone or zones to which the message has to be sent. For example: If you wish the module to act in zones 3 and 5,
MTT1
2/3 50.0047.01.01
insert two jumpers at position J111 and J113, as marked on the figure with nr.2.
Set the Hang Up Number to a value between 1 and 9, as marked on the figure with nr.3.
As step nr.4, select the chime type which will be heard through the megaphones
J124
J123
Chime Type
-
-
None
X
-
1 note
-
X
2 notes
X
X
3 notes
Next, set the chime volume with the pot marked with nr. 5
Insert and screw the module and the chassis together in the front and back panels.
Connect the data buses (Flat 10- and 20-way cables) to the connectors marked with nr.6 in the figure on next page.
Link together the front and back panel. In this case you will have to connect following connector pair marked with nr.7:
J121-TS101.
Next, carry out the connection between the module and the PABX extension you wish to use. The connection has to be
performed with a 4-way cable with a 4-way RJ45 on both ends.
Pin number one of both connectors have the same cable
colour, the rest of pins should be paired by the same
way.
Once the complete installation of one or various chassis and the peripherals connections to ENVIRO has been carried out,
you should adjust the volume of this module so that the
SIGNAL LEVEL
LED lights up green while talking normally. Next,
you may wish to adjust the tone controls and finally adjust the
AUTO HANG
time.
OPERATION
To broadcast a message from a telephone you should follow these steps:
Pick up the handset and type the extension number which is connected to the module.
Different situations may come up:
If the extension is busy, the typical sound will be heard through the handset, denoting that we cannot use the module to
broadcast a message.
If the system is busy with a priority bigger or equal than this module one, you will hear a ring sound once you type the
extension number. If the systems gets free while hearing the busy tone, the module will take over the extension and you
will be able to throughput a message.
If you manage to occupy the system with this module, the selected chime will be heard through the megaphones.
When the chime stops, you can broadcast the message.
The maximum broadcasting time (chime + message) is determined by
AUTO HANG
.
When your message has ended, you should press the hang up number in the numeric keypad of your telephone if the PABX
is tone driven. Now you can hang up the handset.
X means inserted jumper
- means no jumper
MTT1
50.0047.01.01 1/3
If the PABX is pulse driven, you can do the same with an external tone generator, placing it in front of the handsets
mouthpiece. If you don’t dispose of such a generator, you must wait until the chosen
AUTO HANG
time has passed, and
once the module has closed the connection, you can hang up the handset.
If you don't perform the hanging up in neither of these three ways, the sound sent by the PABX will be heard through the
speakers (the busy tone until the
AUTO HANG
time passes).
MTT1 MODULE
3
4
6
7
Priority 1: J106-J103
Priority 2: J107-J104
1
2
5
MTT1
50.0047.01.01 1/3
ENTRÉE DE LA CENTRALE TÉLÉPHONIQUE
MODULE MTT1
FONCTION
CE MODULE PERMET LA DIFFUSION D’UN MESSAGE PARLÉ DEPUIS N’IMPORTE QUEL
POSTE D’UN STANDARD TÉLÉPHONIQUE AVEC LA POSSIBILITÉ D’AVOIR UNE
SONNERIE.
DESCRIPTION
Le module utilise un poste de la centrale téléphonique.
Quand il y a un appel sur ce poste, il est alors possible de parler par le système de
sonorisation sauf si le poste est occupé par un avis de priorité identique ou supérieur (ceci
est indiqué sans pour autant raccrocher).
Le fait de décrocher vous permet d’entendre la sonnerie aussi bien sur le système de
sonorisation que dans le combiné. De cette manière, vous savez quand vous pouvez parler.
Par mesure de sécurité et pour ne pas bloquer le système par mégarde, le message a une
durée maximum (AUTO HANG). Si la centrale téléphonique est à tonalité constante, il est
possible de mettre fin au message avant que le temps se soit écoulé. Il suffit pour cela de
composer un numéro préenregistré (et le module coupera la communication téléphonique).
Si la centrale téléphonique est à tonalité discontinue, vous pouvez faire la même chose en
utilisant un générateur externe de tonalité et le positionner devant le combiné. Sans
générateur, vous devez attendre la fin du temps programmé de l’AUTO HANG et une fois
que le module aura lui-même coupé la communication, vous pourrez raccrocher le combiné.
Si vous n’attendez pas suffisamment, la tonalité envoyée par la centrale téléphonique passera sur le système de sonorisation.
Le module dispose d’un contrôle de tonalité spécialement conçu pour améliorer la qualité du son sur des installations dont
l’acoustique est déficiente. Le contrôle du volume est associé à un indicateur lumineux bicolore pour améliorer le réglage de
niveau (la LED doit être verte et pas rouge).
CARACTÉRISTIQUES
INDICATEURS:
PAGING
: Diffusion du message parlé sur le système de sonorisation
BUSY
: Le système est occupé
SIGNAL LEVEL
: Pour régler le niveau optimum du volume
CONFIGURATION
INTERNE:
ASSIGNATION DE ZONES
NIVEAU DE PRIORITÉ
: 1, 2, 3
TYPE DE SONNERIE
: Aucune, une, deux ou trois tonalités
NIVEAU DE SONNERIE
SÉLECTION DU N° POUR RACCROCHER
: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9
CONTRÔLES:
AUTO HANG
: Temps imparti avant la déconnexion automatique
VOLUME
AIGUS
: -20 +10dB 10kHz
MÉDIUMS
: -20 + 10dB 1,8kHz
BASSES
: -20 +10dB 100Hz
BRANCHEMENT:
ENTRÉE LIGNE TÉLÉPHONIQUE
: RJ9 de 4 voies
SORTIE POUR LE TÉLÉPHONE: RJ9 de 4 voies
BRANCHEMENT DU MODULE MTT1
Pour brancher ce module, vous devez suivre les instructions du schéma de la page suivante et:
Définir le niveau de priorité du module en positionnant 2 jumpers de priorités PRIORITY sur les numéros correspondants à
la priorité souhaitée (indication n°1 sur le schéma de la page suivante). Par exemple, pour configurer le module avec un
niveau de priorité 3, placez les 2 jumpers en J105 et J108.
MTT1
2/3 50.0047.01.01
ATTENTION: Il ne peut y avoir qu’un seul module de priorité 1. N’oubliez pas que tous les modules contenant des
informations de priorités doivent être montés sur le même châssis.
Définir sur quelle(s) zone(s) le message devra passer. Par exemple, si vous souhaitez que ce module fonctionne sur les zones
3 et 5, insérez un jumper en J111 et J113 comme sur l’encadré n°2 du schéma.
Choisir un numéro entre 1 et 9 pour raccrocher (Hang Up) comme mentionné en n°3 du schéma page suivante.
Sélectionner le type de sonnerie que vous souhaitez entendre sur le système de sonorisation (point n°4).
J124
J123
Type de sonnerie
-
-
Aucun
X
-
1 note
-
X
2 notes
X
X
3 notes
Ensuite, régler le volume de la sonnerie à l’aide du potentiomètre indiqué en n°5.
Insérer et visser dans le châssis le devant et l’arrière du module.
Connecter les bus de données (câbles plats de 10 et 20 brins) aux connecteurs indiqués en n°6 sur le schéma de la page
suivante.
Relier la façade avant et arrière du module. Pour cela, vous devrez connecter par paire les connecteurs signalés en n°7 soit
J121 et TS101.
Ensuite, effectuer le branchement entre le module et le poste de la centrale téléphonique que vous avez choisi. Le
branchement se fera avec un câble à 4 brins avec, à ses deux extrémités, un connecteur RJ9 à 4 voies.
Le pin 1 des 2 connecteurs aura la même couleur de
câble, les autres pins iront aussi par paire de la même
façon.
Quand vous aurez réalisé l’installation complète d’un ou plusieurs châssis, et effectué le branchement des différents
périphériques à l’Enviro, vous devrez régler le volume de façon à ce que la led verte s’allume. Ensuite, vous ajusterez la
tonalité et le temps alloué avant de raccrocher (
AUTO HANG
).
FONCTIONNEMENT
Pour émettre un message d’un téléphone, vous devez suivre les étapes suivantes:
Décrocher le combiné et composer le n° de poste qui est branché au module.
Différents évènements peuvent se produire:
Si le poste est occupé, le son typique de la tonalité occupée sera entendu dans le combiné, signifiant que vous ne pouvez
pas utiliser le module pour diffuser un message.
Si, quand vous composez le n° de poste, le système est occupé, par une priorité équivalente ou supérieure à celle du
module, le signal d’appel s’entendra dans le combiné, mais on ne pourra ni raccrocher ni passer un message. A partir du
moment où le système devient libre, le module aura raccroché le poste appelé et vous pourrez émettre votre message
sur le système de sonorisation.
Si vous parvenez à occuper le système avec ce module, la sonnerie sélectionnée sera entendu sur les haut-parleurs.
Quand la sonnerie s’arrête, vous pouvez diffuser votre message.
La durée maximum de l’émission (sonnerie + message) est fixée en
AUTO HANG
.
Quand votre message est terminé, composer le n° hang up sur le cadran de votre téléphone à condition que la centrale
téléphonique soit à tonalité constante. Ensuite, vous pouvez raccrocher le combiné.
X signifie jumper inséré
- signifie sans jumper
MTT1
50.0047.01.01 3/3
Si la centrale téléphonique est à tonalité discontinue, on peut effectuer la même manipulation avec un générateur externe
de tonalité en le mettant devant le combiné. Si vous ne possédez pas de générateur, il vous faudra patienter le temps de
l’
AUTO HANG
et, quand le module aura coupé la communication, vous pourrez raccrocher.
Si, la fonction de raccrocher n’est effectuée d’aucune de ces 3 façons, alors, le son envoyé par la centrale téléphonique
sera entendu sur les haut-parleurs (le son de la tonalité occupée sera entendu jusqu’à la fin de la durée de l’
AUTO HANG
).
MODULE MTT1
3
4
6
7
Priority 1: J106-J103
Priority 2: J107-J104
1
2
5
MTT1
50.0047.01.01 1/3
PABX EINGANGSMODUL
MODUL MTT1
FUNKTION
DAS MODUL ERMÖGLICHT DIE DURCHSAGE VON NACHRICHTEN PER TELEPHON,
WAHLWEISE MIT ANKÜNDIGUNGSSIGNAL. DAS MODUL KANN AN DEN PABX-
ANSCHLUSS DER TELEPHONVERTEILUNG ANGESCHLOSSEN WERDEN.
BESCHREIBUNG
Das Modul belegt einen Kanal des PABX-Anschlusses. Das Modul ermöglicht die
Ausstrahlung von Nachrichten durch das System, wenn die Prioritätsregeln dies erlauben
(wenn die Durchsage der Nachricht gerade nicht möglich ist, nimmt das Modul den Anruf
nicht an). Nach Annahme des Anrufs wird das Ankündigungssignal sowohl in die gewählten
Zonen als auch an das Telephon gesendet, um den richtigen Zeitpunkt für den Beginn der
Durchsage anzuzeigen.
Die maximale Länge der Nachricht kann begrenzt werden (AUTO HANG), um die Blockade
des Systems durch falsche Bedienung zu verhindern. Wenn das Telephonsystem das
Tonwahlverfahren verwendet kann die Durchsage durch Wahl einer bestimmten Nummer
jederzeit abgebrochen werden. Bei Verwendung des Impulswahlverfahrens kann die selbe
Funktion bei Verwendung eines externen Tongenerators ausgelöst werden. Wenn kein
Tongenerator verwendet wird, kann die Durchsage nicht vor Erreichen der eingestellten
max. Sprechdauer beendet werden. Auflegen des Telephons führt dazu, dass das Besetztzeichen gesendet wird, bis die max.
Sprechdauer erreicht ist und das Modul das Telephon wegschaltet.
Das Modul verfügt für die Anpassung an schwierige Umgebungen über eine Klangregelung. Der Signalpegel wird mit einer
zweifarbigen LED angezeigt (die grün und nicht rot leuchten sollte).
EIGENSCHAFTEN
ANZEIGEN:
PAGING
: Nachricht wird vom System gesendet
BUSY
: System belegt
SIGNAL LEVEL
: Aussteuerungsanzeige
INTERNE
EINSTELLMÖGLICHKEITEN:
ZONENZUWEISUNG
PRIORITÄT
: 1, 2 oder 3
TYP DES ANKÜNDIGUNGSSIGNALS
: kein, 1, 2 oder 3 Töne
LAUTSTÄRKE DES ANKÜNDIGUNGSSIGNALS
ZIFFER ZUM TRENNEN DER VERBINDUNG
: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 oder 9
STEUERUNG:
AUTO HANG
: max. Sprechdauer nach der die Verbindung automatisch getrennt wird
LAUTSTÄRKE
HÖHEN
: -20 bis +10 dB, 10 kHz
MITTEN
: -20 bis +10 dB, 1,8 kHz
BASS
: -20 bis +10 dB, 100 Hz
ANSCHLÜSSE:
LINE-EINGANG
: 4-pol. RJ45-Anschluss
TELEPHONAUSGANG
: 4-pol. RJ45-Anschluss
ANSCHLUSS DES MODULS MTT1
Führen Sie zum Anschluss dieses Moduls folgende Schritte aus (s.a. Abbildung auf der nächsten Seite).
Legen Sie die Priorität des Moduls fest. Zum Festelegen der Priorität müssen zwei Jumper gesetzt werden (Markierung Nr
1 in der Abbildung nächste Seite). Beispiel: Um die Priorität 3 einzustellen, müssen die beiden Jumper auf die Position
J105 und J108 gesetzt werden.
MTT1
2/3 50.0047.01.01
ACHTUNG: Nur ein Modul darf die Priorität 1 besitzen. Beachten Sie, das alle Module, die Prioritäten verwenden, in einem
Rahmen montiert werden müssen.
Legen Sie die Zone(n) fest, in die das Modul senden soll. Beispiel: Wenn das Modul in die Zonen 3 und 5 senden soll, müssen
Sie die Jumper J111 und J113 setzen (Markierung Nr 2).
Legen Sie die Ziffer für die Trennung der Verbindung fest (Markierung Nr 3).
Wählen Sie den Typ des Ankündigungssignals aus (Nr 4):
X bedeutet eingesteckter Jumper
- bedeutet kein Jumper
Stellen Sie jetzt die Lautstärke des Ankündigungssignals mit dem Potentiometer Nr 5 ein.
Führen Sie das Modul in den Rahmen ein und schrauben Sie die Vorder- und Rückseite fest.
Schliessen Sie den Datenbus (10- bzw. 20-adrige Flachbandleitung) an die Anschlüsse Nr 6 an.
Verbinden Sie Vorder- und Rückseite (Anschlüsse Nr 7): J121 – TS101.
Schliessen Sie das Modul an den gewünschten PABX-Anschluss an. Die Verbindung geschieht mit einer vieradrigen Leitung
mit zwei 4-poligen RJ45-Verbindern.
Die Leitungen müssen wie in der Abbildung gezeigt montiert werden:
Alle Pins der Verbinder werden eins zu eins verbunden.
Nach der kompletten Montage eines oder mehrerer Rahmen und Anschluss der peripheren Geräte an ENVIRO sollte der
Signalpegel des Moduls so eingestellt werden, dass die Aussteuerungsanzeige bei normaler Sprechlautstärke grün leuchtet.
Schließlich werden die Klangregelung und die maximale Durchsagezeit (AUTO HANG) eingestellt.
BETRIEB
Um eine Durchsage über das Telephon zu senden, gehen Sie wie folgt vor:
Nehmen Sie den Hörer ab und wählen Sie die Nummer der Nebenstelle, an die das Modul angeschlossen ist.
Nun können folgende Fälle eintreten:
Wenn die Nebenstelle belegt ist, ertönt das Besetztzeichen, eine Durchsage kann nicht gesendet werden.
Wenn das System von einem Signal, das höhere oder gleiche Priorität wie das Telephonmodul besitzt belegt ist, hören
Sie das Freizeichen nach Wahl der Nebenstelle. Wenn das System während des Freizeichens freigegeben wird, werden
Sie mit dem Modul verbunden und können eine Nachricht senden.
Wenn das Modul das System belegt hat, wird das gewählte Ankündigungssignal gesendet.
Nach Beendigung des Ankündigungssignals können Sie die Durchsage senden.
Die maximale Durchsagedauer (Ankündigungssignal + Nachricht) wird durch die voreingestellte max. Zeit für Durchsagen
begrenzt.
Nach Beendigung der Durchsage sollten Sie bei Anlagen, die das Tonwahlverfahren verwenden, die eingestellte Ziffer zum
Trennen der Verbindung drücken. Legen Sie danach auf.
J124
J123
Signaltyp
-
-
Kein Signal
X
-
Ein Ton
-
X
Zwei Töne
X
X
Drei Töne
MTT1
50.0047.01.01 3/3
Wenn die Anlage das Impulswahlverfahren verwendet, können Sie die Verbindung durch Verwendung eines externen
Tongenerators, den Sie an die Sprechmuschel halten und dann die entsprechende Ziffer zum Trennen der Verbindung
drücken, beenden. Wenn Sie nicht über einen solchen Generator verfügen, müssen Sie abwarten, bis das System die
Verbindung trennt. Legen Sie erst dann auf.
Wenn Sie einfach ohne Berücksichtigung der drei Trennmöglichkeiten nach Beendigung der Durchsage auflegen, wird das
Besetztzeichen vom System in die gewählten Zonen gesendet, bis nach Erreichen der max. Durchsagedauer das System die
Verbindung trennt.
MODUL MTT1
3
4
6
7
Priority 1: J106-J103
Priority 2: J107-J104
1
2
5
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Ecler ENVIRO MTT1 Benutzerhandbuch

Ecler
Marke
Ecler
Modell
ENVIRO MTT1
Kategorie
Telefone
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere