DIGITALE
SPRACHSPEICHER
Messevorabversion
SOUND REPEATER SERIE
Für digital gespeicherte Durchsagen und
wiederholtes Abspielen mit hoher
Klangqualität.
PM-20EV
EV-20R
Digitale Technologie.
Aufnahme und Wiedergabe erfolgen bei beiden
Geräten digital. Dadurch ist die Bedienung besonders
einfach. Der interne Flash-Speicher bietet ausreichend
Kapazität für bis zu 3 Minuten Durchsagetext. Es ist
besonders einfach perfekte Nachrichten aufzunehmen:
Weniger gelungene Aufnahmen können problemlos so
oft überschrieben werden, bis die Durchsage wunschge-
mäß aufgenommen ist. Anschließend können die
Durchsagen beliebig oft – auch programmgesteuert –
wiedergegeben werden. Da Aufnahme und Wieder-
gabe digital erfolgen, bleibt die Klangqualität auch bei
häufiger Aufnahme und Wiedergabe gut verständlich.
Aufnahme und Wiedergabe in CD-Qualität.
Der Grund für die außerordentlich gute Klangqualität
liegt in der verwendeten digitalen Aufnahmetechnik:
Die Sprache wird wie bei CD’s mit 44.1kHz abgetastet
und in 16bit Breite digitalisiert. Die dabei erzeugten
Daten werden unkomprimiert gespeichert, was höch-
ste Klangtreue bedeutet.
Digital heisst wartungsfrei.
Beide Geräte haben keine Verschleißteile, so dass auch
keine Wartungen anfallen, wie sie bei Kassettenrekor-
dern oder auch CD-Spielern unvermeidbar sind.
Unterstützt perfekte Aufnahmen
Die beiden Geräte sind für die Aufnahme mit einer
automatischen Pegelkontrolle (AGC) ausgestattet, die
störende Lautstärkeschwankungen effektiv verhin-
dert.
Verschiedene Klänge für Vorgong und
Nachgong.
Sie machen auf die Durchsagen aufmerksam und sind
besonders in Schulen und Geschäften sinnvoll.
Eingebaute USB-Schnittstelle.
Über die Schnittstelle können Durchsagen, kurze
Musikpassagen oder Gongs in den Speicher übertra-
gen werden. Beispielsweise können Werbetexte als e-
mail Anhang an die Filialen einer Handelskette ver-
sandt und dort wiedergegeben werden.
Die Vorteile der Digitaltechnik
PM-20EV
EV-20R
Überall, wo wiederholt Durchsagen übertragen
werden müssen, sind der digitale Sprachspeicher
EV-20R und die digitale Sprechstelle mit einge-
bautem Sprachspeicher, PM-20EV, die ideale
Lösung für diese Aufgabe. Sie sind leicht zu
installieren, Durchsagen können einfach aufge-
nommen und beliebig oft ohne Verluste wieder-
gegeben werden. Die eingebaute USB-
Schnittstelle erlaubt es, Audio-Dateien und
Durchsagen vom PC in die Ansagespeicher zu
übertragen.
Eine CD-ROM mit einer umfangreichen Auswahl
an kurzen Musikpassagen, Klängen und der ent-
sprechenden Software wird mit dem EV-20R und
PM-20EV mitgeliefert. Die Sounds können via
USB- Schnittstelle an die Geräte übertragen wer-
den.
Die Funktionen
Hallo
Hallo
Hallo
für bessere Durchsagen nutzen
EV-20R
PM-20EV
Die Geräte
• Bis zu 4 verschiedene Texte mit einer Länge von bis zu 3
Minuten können für die Wiedergabe gespeichert werden.
Die Anschlüsse für die Aufnahme sowie ein Wahlschalter
(Mikrofon / Hochpegel) sind auf der Vorderseite
angebracht.
• Die Mitteilungen können intervallweise wiederholt werden
(Intervallzeiten: 0,5,10, und 30 Sekunden oder 1,5,10,30
oder 60 Minuten oder einmalig).
• Ein eingebauter 3W Verstärker erlaubt es Lautsprecher
direkt an den EV-20R anzuschließen. Für die Einspeisung
von einem externen Tonträger oder Mikrofon ist ein
Lautstärkesteller vorhanden .
• Ein Tonträgereingang und -ausgang für den Anschluss von
z.B. CD -Spieler oder Geräten für die kontinuierliche Ein-
spielung vonHintergrundmusik ist ebenfalls vorhanden.
• Das eingebaute Mikrofon kann für die Aufnahme
oder auch für direkte Durchsagen verwendet
werden.
• Die Aufnahme kann über den eingebauten Laut-
sprecher vor dem Abspielen abgehört werden.
• Ein automatischer Gong signalisiert
Beginn und Ende der
Aufnahme.
EV-20R Digitaler Sprachspeicher
PM-20EV Sprechstelle mit Sprachspeicher
In Schulen und Ausbildungsstätten
bieten sich viele Anwendungsmöglich-
keiten für den
digitalen Sprach-
speicher EV-20R.
In Kombination mit der Beschallungsanlage ist der EV-
20R ideal in Warenhäusern und Supermärkten für die
Wiedergabe häufig gebrauchter Mitteilungen
Das PM-20EV hilft
Mitarbeitern Erfahrungen
mit Durchsagen zu
sammeln
Aufnahme Abhören Wiedergabe
Befinden sich Lautsprecher
in der umittelbaren
Umgebung der Sprechstelle,
so lassen sich Rück-
kopplungen durch
Verwendung des
Sprachspeichers
PM-20EV
verhindern
MB-WT1
Winkel für 19” Montage
(für ein EV-20R)
MB-WT1
Winkel für 19” Montage
(für zwei EV-20R)
AD-246
Netzteil
(für EV-20R und PM-20EV)
Anwendungsbeispiel
Zubehör (optional)
Netzteil
Netzteil
Netzteil
Timer
Hochpegel-Ausgang
Hochpegel-
Ausgang
Hochpegel-
Ausgang
Steuerausgang
Steuerausgang
Verstärker
Verstärker
Lautsprecher
Lautsprecher
Einspeisungs-Eingang
Steuereingang
Lautsprecherausgang
niederohmig
TECHNISCHE DATEN
EV-20R
* 0db = 1V
Spannungsversorgung 24V 400mA Gleichstrom z.B. mit dem optionalen
Steckernetzteil AD-246
Leistungsaufnahme 10W (bei Nennausgangsleistung)
Audiodatenformat 44.1kHz Abtastrate, 16-bit PCM (mono)
Übertragungsbereich 20 - 20,000Hz ± 3dB
50 - 14,000Hz ±3dB (mit Übertrager IT-450)
Klirrfaktor <r 1% (1kHz, bei Nennausgangsleistung)
Aufnahme Datentransfer via USB-Schnittstelle oder analoge Quelle
Steuereingänge Aktivierung 1-4, Pause:
Schließkontakt, mindestens 200ms, Leerlaufspannung
30V, Kurzschlussstrom 10mA,
steckbare Schraubklemme
Steuerausgang Wiedergabe : Kontaktbelastbarkeit: 30V =/0.5A,
steckbare Schraubklemme
Audio-Eingänge Aufnahme: Mikrofon (-60dB 2.2kOhm) / Tonträgerpegel
(-20dB,10k Ohm) umschaltbar, unsymm.
6.3mm Klinkenbuchse
Einspeisung: Hochpegel (0dB 10k Ohm) unsymmetrisch
steckbare Schraubklemme
Audio-Ausgänge Hochpegel: 0dB*, 600Ω, unsymmetrisch,
steckbare Schraubklemme
Kopfhörer : 0dB*, 100Ω, unsymmetrisch,
6,3mm Klinkenbuchse
Lautsprecher: 3W, 8Ω, steckbare Schraubklemme
Anzeigen Netz, USB, START/STOP 1-4
Max. Anzahl Texte 4
Max. Aufnahmezeit 3 min
Ansageverzögerung 0, 2s oder 4s (wahlweise)
Wiedergabeintervalle einmalig, 0s, 5s, 10s, 30s, 1 min, 4 min, 10 min, 30 min
oder 1 Std. (wahlweise)
Ausführung Gehäuse : ABS Kunststoff, schwarz
Abmessungen 210 (B) x 44.2 (H) x 180.2 (T) mm
gewicht 730g
Zubehör CD-ROM (USB Datenübertragungs-Software und Gongs /
Alarmsignale) x 1,
Klinkenstecker x 1, USB Kabel (1m) x 1,
Schraubklemme (22-polig) x 1,
Gummifüße x 4
PM-20EV
* 0db = 1V
Spannungsversorgung 24V 200mA Gleichstrom z.B. mit dem optionalen
Steckernetzteil AD-246
Leistungsaufnahme 5W
Audiodatenformat 44.1kHz Abtastrate, 16-bit PCM (mono)
Übertragungsbereich 50 - 20,000Hz ±3dB
Klirrfaktor < 1% (1kHz, bei Nennausgangsleistung)
Aufnahme Datentransfer via USB-Schnittstelle oder analoge Quelle
Steuerausgang Wiedergabee : Kontaktbelastbarkeit: 30V DC/0.5A,
abnehmbare Schraubklemme
Audio-Eingang Gerichtetes Schwanenhalsmikrofon
(im Lieferumfang)
Externes Mikrofon: –37 dB*, 2.2kΩ, unsymmetrisch,
Mini-Klinkenstecker
Audio-Ausgang Hochpegelausgang: 0dB*, 600Ω, unsymmetrisch,
Schraubklemme
Monitorlautsprecher (eingebaut) : 0,2W
Anzeigen USB, Aufnmahme, Abhören, Wiedergabe, Sprechen
Interne Gongs 2 (4-Klang-Gong (aufsteigend) und 4-Klang-Gong (abstei-
gend). EIN / AUS
Max. Anzahl Texte 1
Max. Aufnahmedauer 3 min (incl. Gong)
Ansageverzögerung 0, 2s oder 4s (wahlweise)
Ausführung Gehäuse : ABS Kunststoff, schwarz
Abmessungen 122(B) x 44.2(H) x 180(T) mm
(ohne Mikrofon)
Gewicht 710g
Zubehör CD-ROM (USB Datenübertragungs-Software und Gongs /
Alarmsignale) x 1,
Klinkenstecker x 1, USB Kabel (1m) x 1,
Schraubklemme (7 polig) x 1,
Optionales Zubehör Netzteil: AD-246
Voraussetzungen für USB Datenübertragung
Personal Computer IBM-AT kompatibel
(mit USB-Anschluss und Unterstützung)
Systemvoraussetzungen CPU: Pentium kompatible CPU mit mindestens 133MHz
Arbeitspeicher: über 64MB (empfohlen: 128MB)
Freier Festplattenspeicherplatz: Über 10MB
(zuzüglich Speicherplatz für die Aufnahmen)
Betriebssystem Windows 2000/XP
Hinweise : Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation.
Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Weitere genannte Produkte und Firmennamen sind ebenfalls eingetragen.
Mit dem optionalen Übertrager IT-450 können der Tonträgereingang und
der Hochpegelausgang symmetriert werden (nur EV-20R)
© TOA Electronics Europe GmbH
(0302)833TEEC093
Leistungsgemeinschaft
Beschallungstechnik
Mitglied im
Elektronikindustrie e.V.
ef
www.toa.de
Optionales Zubehör Netzteil: AD-246
-
1
-
2
-
3
-
4
