N C
M Y
NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
GEBRAUCHSANWEISUNG
· I NSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI ·
GEBRUIKSAANWIJZING
· INSTRUCCIONE
ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO ·
ODHGIES KRHSHS
· BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN
NA×VOD NA POUZITIE
· INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZION
MANUAL DE USO ·
ODHGIES KRHSHS
· BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZK
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
NA×VOD NA POUZÅITIE
· INSTRUKCJ
HASZNA×LATI UTASI×TA×S
· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
MODE D’EMPLOI ·
GEBRUIKSAANWIJZING
· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
ISTRUZIONI PER L’USO
·MANUALD
ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ ·
BRUGSANVISNING
· INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
BRUKSANVISNING ·
NA×VOD K POUZÅITI×
· INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJ
HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE ·
GEBRAUCHSANWEISUNG
· INSTRUCTIONS FOR USE · M
GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES P ARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES K
BRUKSANVISNING ·
SISÄLTÖ
·BRUGSANVISNING·
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII
·BRUKSANVISNING·
NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
MODE D’EMPLOI
· GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
ISTRUZIONI PER L’USO
·MANUALD
BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE
· NA×VOD NA POUZÅITIE ·
INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA
· HASZNA×LATI UTASI×T
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
MODE D’EMPLOI
·GEBRUIK
INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
ISTRUZIONI PER L’USO
·MANUALDEUSO·ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNIN
BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·
NA×VOD K POUZÅITI×
· INSTRUKCI
NA×VOD NA POUZÅITIE
· INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
GEBRAUCHSANWEISUNG ·
INSTRUCTIONS FOR USE
· MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONE
ISTRUZIONI PER L’USO
·MANUALDEUSO·ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNING·
SISÄLTÖ
·BRUGSANVISNING
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
BRUKSANVISNING
· NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN
NA×VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
INSTRUCTIONS FOR USE
· MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING ·
INSTRUCCIONES PARA EL USO
·ISTRUZION
MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS ·
BRUKSANVISNING
·SISÄLTÖ·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZK
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
NA×VOD NA POUZÅITIE
· INSTRUKCJ
HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL
D
ODHGIES KRHSHS
·BRUKSANVISNING·
SISÄLTÖ
·BRUGSANVISNING·
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII
·
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKC
J
HASZNA×LATI UTASI×TA×S
· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE ·
GEBRAUCHSANWEISUNG
· INSTRUCTIONS FOR USE · M
GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES P ARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO ·
MANUAL DE USO
· ODHGIES K
BRUKSANVISNING ·
SISÄLTÖ
·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·
NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
NA×VOD NA POUZÅITIE
· INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
MODE D’EMPLOI ·
GEBRUIKSAANWIJZING
· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
ISTRUZIONI PER L’USO
·MANUALD
BRUKSANVISNING
·SISÄLTÖ·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
NA×VOD NA POUZÅITIE
· INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×T
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
MODE D’EMPLOI
·GEBRUIK
INSTRUCCIONES PARA EL USO
· ISTRUZIONI PER L’USO ·
MANUAL DE USO
· ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNIN
BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·
NA×VOD K POUZÅITI×
· INSTRUKCI
NA×VOD NA POUZÅITIE ·
INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA
· HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI ·
GEBRUIKSAANWIJZING
· INSTRUCCIONE
ISTRUZIONI PER L’USO
·MANUALDEUSO·ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·
NA×VOD K POUZÅITI×
· INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN
NA×VOD NA POUZITIE ·
INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA
· HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZION
MANUAL DE USO
· ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNING·
SISÄLTÖ
·BRUGSANVISNING·INSTRUKCII PO ZK
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
NA×VOD NA POUZÅITIE
· INSTRUKCJ
HASZNA×LATI UTASI×TA×S ·
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL
D
ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× ·
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE
· NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJ
HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG ·
INSTRUCTIONS FOR USE
· M
GEBRUIKSAANWIJZING
· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
ISTRUZIONI PER L’USO
·MANUALDEUSO·ODHGIES K
BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ ·
BRUGSANVISNING
· INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·
NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S
· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE ·
GEBRAUCHSANWEISUNG
· INSTRUCTIONS FOR USE ·
MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL
D
BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
BRUKSANVISNING
· NA
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
NA×VOD NA POUZÅITIE
· INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×T
INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG ·
INSTRUCTIONS FOR USE
·MODED’EMPLOI·GEBRUIK
INSTRUCCIONES PARA EL USO
· I STRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNIN
BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·BRUKSANVISNING·NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCI
NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA ·
HASZNA×LATI UTASI×TA×S
· INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
GEBRAUCHSANWEISUNG
· INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONE
ISTRUZIONI PER L’USO · MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS ·BRUKSANVISNING·
SISÄLTÖ
·BRUGSANVISNING
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII
·BRUKSANVISNING·
NA×VOD K POUZÅITI×
· INSTRUKCII ZA IZPOLZVAN
NA×VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UÜYTKOWANIA · HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE
INSTRUCTIONS FOR USE ·
MODE D’EMPLOI
· GEBRUIKSAANWIJZING ·
INSTRUCCIONES PARA EL USO
·ISTRUZION
MANUAL DE USO · ODHGIES KRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZK
BRUKSANVISNING · NA×VOD K POUZÅITI× · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA×VOD NA POUZÅITIE · INSTRUKCJ
HASZNA×LATI UTASI×TA×S · INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE ·
N C
M Y
DEUTSCH 3
ENGLISH 12
FRANC¸AIS 21
NEDERLANDS 30
ESPANO×L 39
ITALIANO 48
Gebrauchsanweisung Seite
Instructions for use Page
Notice d’emploi Page
Gebruiksaanwijzing Bladzijde
Instrucciones para el uso Pa´gina
Istruzioni per l’uso Pagina
2
N C
M Y
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf dieses Haushalt-Gerätes haben Sie sich für ein Produkt entschieden, das höchste technische Ansprüche mit
praxisgerechtem Bedienungskomfort verbindet.
In diesem neuen Gerät ist all das verwirklicht was technisch sinnvoll ist. Ihr Gerät geht besonders sparsam mit Energie um.
Es bietet Ihnen die Möglichkeit, sich bei verantwortungsvollem Umgang umweltbewußt zu verhalten. Angenehme Lektüre
und...
vielen Dank!
3
N C
M Y
INHALTSANGABED
BESCHREIBUNG DES GERÄTES Seite 5
BEDIENUNG Seite 6
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Seite 7
HINWEISE UND RATSCHLÄGE Seite 7
BENUTZUNG DES KÜHLRAUMES Seite 8
BENUTZUNG DES GEFRIERFACHES Seite 9
ABTAUEN UND REINIGEN DES GERÄTES Seite 10
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN Seite 10
KUNDENDIENST Seite 11
INSTALLATION Seite 11
4
N C
M Y
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
o u i
B
X
A
X
q
t
z
e
w
C
X
r
q
c
X
b
X
a
X
A) Kühlraum
(zur Lagerung frischer Lebensmittel)
1.
Abstellflächen (zum Teil höhenverstellbar)
2.
Obst und Gemüsekörbe
3.
Innentür mit:
(falls vorhanden)
a. Verstellbaren Fächern
b. Türbox - hoch
c. Türbox - nieder
4.
Schubfach (mit Teleskopauszug)
5.
Tauwasserabfluß
6.
Typenschild
B) Gefrierfach (falls vorhanden)
(mit dem Symbol für das Lagern
und/oder Einfrieren frischer und gefrorener
Lebensmittel, die Lagerung von Tiefkühlware
und dem Herstellen von Eiswürfeln).
7.
Rost (ohne Bild-falls vorhanden).
8.
Gefrierfach
9.
Eiswürfelschalen
C) Bedienungseinheit
5
N C
M Y
BEDIENUNG
1.
Thermostat
2.
Lichtdrücker
3.
Glühbirnenabdeckung
4.
Anzeigelampe Leuchtschalter (falls
vorhanden): nur bei Raumtemperatur von
weniger als 6
o
C - und / oder 2 Stunden vor
dem Einfrieren betätigen.
(siehe Gebrauchsanweisung).
nach Gebrauch wieder ausschalten!
5.
Markierung für Skala
3 4 1 5 2
6
N C
M Y
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
x Nach dem Auspacken, prüfen ob das Gera¨t
nicht bescha¨digt ist und die Tür richtig schließt.
Mo¨gliche Transportscha¨ den müssen dem
Ha¨ndler innerhalb von 24 Stunden nach
Anlieferung gemeldet werden.
x
Das Gera¨t vor dem Anschluß zwei Stunden lang
ruhen lassen.
x Dieses Gera¨t wurde aus wiederverwendbarem
Material hergestellt:
vorschriftsma¨ßig entsorgen.
x Sicherstellen, daß Installation und Anschluß von
einem Fachmann unter Einhaltung der
Herstellervorschriften und der o¨rtlichen
Gesetzgebung ausgeführt wurden.
HINWEISE UND RATSCHLÄGE
x Den Kühlraum zur Lagerung von frischen
Lebensmitteln und den Gefrierraum nur zur
Lagerung von Tiefkühlware, zum Einfrieren von
frieschen Lebensmitteln und zur Herstullung
von Eiswürfeln benutzen.
x Belüftungso¨ffnungen des Gera¨tes nicht
abdecken oder zustellen.
x Keine Glasbeha¨lter mit kohlensa¨urehaltigen
Getra¨nken im Gefrierteil aufbewahren, da diese
platzen ko¨nnen.
x Eiswürfel oder Wassereis nie sofort nach dem
Herausnehmen essen, da sie
Ka¨lteverbrennungen hervorrufen ko¨nnen.
x Vor jeder Reininguns-oder Wartungsarbeit den
Netzstecker ziehen oder den Hauptschalter
ausschalten.
x Kindern das Spielen und Verstecken in dem
Gera¨t nicht gestatten, um zu vermeiden, daß
sie darin ersticken oder gefangen bleiben.
x Bei einer spa¨teren Verschrottung das Gera¨t
funktionsuntüchtig machen: Netzkabel
abschneiden.
x Das Gerät ordnungsgemäß zu einer
Sammelstelle bringen wo das Kühlmittel
sachgerecht recycelt wird.
x Der Inhalt von Ka¨lteakkus ist nicht für den
Genuß geeignet.
Konformität serkl äruns
x Dieses Gera¨t darf mit Lebensmitteln in
Berührung kommen und entspricht der EG-
Richtlinie 89/109.
x Das Gera¨t ist auf Dichtheit geprüft und
entspricht den Unfallverhütungsvorschriften für
Ka¨lteanlagen VBG 20.
x Anschluß und Aufstellung bzw. Einbau exakt
nach dem Angaben des Herstellers
vornehmen. Im Zweifelsfall ist ein Fachmann
hinzuziehen. Elektrische
Anschlußbestimmungen und Angaben auf
dem Typenschild müssen übereinstimmen.
x Reparaturen und Eingriffe in das Gera¨ t dürfen
nur vom Fachmann durchgeführt werden.
Information
x Dieses Gera¨t ist FCKW -(im
Ka¨ltekreislauf:R134a) oder FKW-frei (im
Ka¨ltekreislauf R600a-Isobutan).
Detaillierte Angaben siehe Leistungsschild am
Gera¨t).
Bei Gera¨ten mit I sobutan (R600a)
x Das Ka¨ltemittel Isobutan ist ein Naturgas von
hoher Umweltvertra¨glichkeit, aber brennbar.
Achten Sie deshalb darauf, daß die Leitungen
des Ka¨ltekreislaufs nicht bescha¨digt werden.
7
N C
M Y
BENUTZUNG DES KÜHLRAUMES
Dies ist ein Kühlgerät mi t Voll -Kühl raum.
oder ein Kühlgerät mi t
-Fach.
oder ein Kühlgerät mi t
-Fach
Die Leistungsangaben des Geräts werden erfüllt, wenn
die Umgebungstemperatur i m Aufstel lungsraum +10
o
C
bis +38
o
C beträgt, bei Geräten mit -Fach ohne
Anzeigelampe (4) +16
o
Cbis+38
o
C.
1
X
.
Inbetriebnahme des Geräts
Nachdem das Gerät angeschlossen ist, leuchtet beim Öffnen
der Tür die Innenbeleuchtung, wenn der Thermostat (1) nicht
auf das Symbol
x
gedreht ist.
Nach Einstellen der Temperatur, wie im nächsten Abschnitt
beschrieben, ist das Gerät zur Benutzung bereit.
2
X
.
Falls die Temperatur geregelt werden
muß:
x
Thermostat (1) auf
x
: Kühlung und Beleuchtung abgeschaltet.
x
Thermostat auf 1: ergibt minimale Kühlung
x
Thermostat auf 3-4: ergibt mittlere Kühlung
x
Thermostat auf 7: ergibt maximale Kühlung
Wichtig
x
Beim Einfrieren von Lebensmitteln und/oder
Umgebungstemperatur unter 6
o
C die Anzeigelampe (4)
eindrücken. Anzeigelampe (4) leuchtet auf.
x
Bei Umgebungstemperatur über 16
o
C. Anzeigelampe (4)
wieder ausschalten.
x
Die Einstellung des Thermostaten (1) hängt vom
Aufstellungsort des Geräts, der Raumtemperatur und der
Häufigkeit ab, mit der die Tür geöffnet wird.
Aufbewahrung von Lebensmitteln im
Kühlraum:
3
X
.
Die Lebensmittel wie seitlich abgebildet lagern:
1. Fertige Gerichte
2. Milchprodukte, Konserven, Käse, Butter
3. Fisch, Fleisch
4. Aufschnitt
5. Obst, Salat, Gem üse
6. Kleine Konserven, Eier
7. Tuben, kleine Konserven
8. Kleine Flaschen
9. Flaschen
Anmerkung:
x
Um die Austrocknung der Lebensmittel zu vermeiden sind
diese abzudecken.
x
Warme Gerichte erst nach dem Abkühlen in den Kühlraum
stellen.
x
Die freie Luftzirkulation zwischen den e ingelagerten
Lebensmitteln muß gewährleistet sein.
Der Kühlraum taut voll automati sch ab.
1
X
2
X
3
X
8
N C
M Y
BENUTZUNG DES GEFRIERFACHES
Nur bei Geräten mit -Fach oder -Fach:
4
X
.
Im - Fache können gefr orene Lebensmi ttel
gelagert werden.
Im
- Fache können Lebensmittel über Monate
gelagert werden. Außerdem können Lebensmittel
eingefroren werden.
Die Mengenangabe in Kg von frischen Lebensmitteln,
die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden
können, ist auf dem Typenschild (6) angegeben.
Lebensmittel einfrieren
5
X
.
Die Anzeigelampe (4) 12 Stunden vor dem Einlegen der
Lebensmittel drücken.
Die Anzeigelampe (4) leuchtet auf.
x
Thermostat (1) auf mittlere Stellung drehen.
x
Den Rost (7) aus de m -Fachnehmen(fallsvorhanden).
x
Die Lebensmittel zum Einfrieren in die M itte des
-Fachbodens legen.
Achtung:
x
Bereits gefrorene Lebensmittel dürfen nicht mit den
einzufrierenden Lebensmitteln in Berührung kommen.
Abstand ca. 20 mm.
x
Nach 24 Stunden Anzeigelampe (4) wieder ausschalten.
Anzeigelampe erlischt.
Thermostat (1) auf die gewohnte Stellung drehen.
Wichtig:
x
Die Lebensmittel in Alu-oder Klarsichtfolie,
wasserundurchlässige Kunstoffverpackungen,
Polyäthylenbehälter mit Deckel oder T iefkühlbehälter
verpacken und versiegeln.
Beim Einkauf sollten Sie auf folgende Dinge achten:
x
Daß die Verpackung intakt ist, da der Inhalt sonst nicht mehr
einwandfrei sein könnte. Wenn die Verpackung aufgebläht ist
oder feuchte Flecken aufweist, ist das Produkt nicht optimal
gelagert worden und der Inhalt könnte angetaut sein.
x
Immer eine Kühltasche für den Transport benutzen.
x
Tiefkühlware beim Ende des Rundgangs einkaufen.
x
Die Tiefkühlware zu Hause sofort in das Gefriergerät legen.
x
Angetaute Tiefkühlware niemals wieder einfrieren, sondern
innerhalb von 24 Stunden verbrauchen.
x
Temperaturschwankungen der Tiefkühlware vermeiden bzw.
verkürzen. Das auf dem Paket angegeben Verfallsdatum beachten.
x
Bei der Lagerung von Tiefkühlware immer die Anweisungen
auf der Verpackung beachten.
Eiswürfel herstellen
x
Die Eiswürfelschale (9) zu 3/4 mit Wasser füllen und auf den
Boden des Gefrierfaches stellen.
x
Einen Löffelstiel benutzen, um die angefrorenen Schalen
abzulösen.
Keine spitzen oder scharfen Gegenstände verwenden.
4
X
5
X
9
N C
M Y
ABTAUEN UND REINIGEN DES GERÄTES
Vor Wartung oder Reinigung das Gerät immer v om
Stromnetz trennen.
Bei einer Reifschicht von ca. 3 mm sollte abgetaut
werden.
x
Die Lebensmittel aus dem / -Fachnehmenund
den Thermostat auf
x
drehen.
x
Wenn noch Gefriergut im Gerät ist, wickeln Sie das
Gefriergout dick in Zeitungspapier (oder eine decke) und
packen Sie es dicht beisammen an einen külhen Ort.
x
Den Inneraum regelmäßig mit e inem Schwamm und einer
Lösung aus warmem Wasser und/oder neutralem
Reinigungsmittel reinigen.
x
Nachspülen und abtrocknen.
x
Der Kühlraum taut vollautomatisch ab.
6
X
.
Den Abflußkanal regelmäßig mit einen Stäbchen reinigen,
damit das Tauwasser stetig und zügig abfließt.
Keine Scheuermittel benutzen.
Längere Abwesenheit.
x
Alle Lebensmittel aus dem Gerät entnehmen.
x
Das Gerät vom Stromnetz trennen.
x
Den Innenraum abtauen und reinigen.
x
Die Tür offen lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN
1. Di e Temperatur ist ni cht kalt genug.
x
Verhindern die Lebensmittel das richtige Schließen
der Tür?
x
Ist der Thermostat richtig eingestellt?
x
Ist die Belüftung des Gerätes behindert?
2. Die Temperatur im Kühlteil ist zu kalt.
x
Ist der Thermostat richtig eingestellt?
3. Das Gerät ist sehr laut im Betrieb.
x
IstdasGerätrichtigeingebaut?
x
Vibrieren die Rohre oder berühren sie sich?
x
Strömungsgeräusche im Kältekr eislauf si nd
normal.
4. Das Gerät funktioniert gar nicht?
x
Ist der Strom ausgefallen?
x
Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?
x
Ist die Sicherung durchgebrannt?
x
IstdasGeräteingeschaltet?
5. W asser steht auf dem Boden des Kühlraumes.
x
Ist der Thermostat richtig eingestellt?
x
Ist der Tauwasserkanal verstopft?
6. Di e Innenbeleuchtung funkt ionier t nicht .
7
X
Erst Punkt 4 prüfen dann:
x
Das Gerät vom Stromnetz trennen.
x
1. Die Glühbirnenabdeckung etwas zusammendrücken.
2. Die Glühbirnenabdeckung (3) abnehmen.
x
Die Glühbirne (220»240V, 15 Watt) auswechseln.
6
X
7
X
1.
2.
10
N C
M Y
KUNDENDIENST
8
X
.
Falls das Gerät immer noch nicht richt ig
funktioniert , ruf en Sie den Kundendiest an.
INSTALLATION
9
X
.
Das Gerät nicht neben einer Wärmequelle aufstellen.
Hohe Raumtemperaturen, direkte Sonnenbestrahlung oder
Aufstellung neben einer Wärmequelle (Herd, Heizung)
erhöhen den Stromverbrauch und sind zu vermeiden.
Wenn sich die Aufstellung neben einer Wärmequelle nicht
vermeiden läßt, beachten Sie folgende Abstände:
Zu Kohle- und Ölherd 30 cm
zu Elektroherden (Kochmulde) 3 cm
Verwenden Sie bei Bedarf Isolierplatten (kein Asbest).
x
An einem trockenen und gut belüfteten Ort aufstellen.
x
Den Innenraum reinigen (siehe Abschnitt “Abtauen und
Reinigung des Gerätes”).
x
Die Zubehörteile anbringen.
x
Türdichtung auf Dichtigkeit, insbesondere nach Einbau und
Türanschlagwechsel, prüfen.
Elektrischer Anschluß
x
Prüfen, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung
mit der Spannung der Netzleitung übereinstimmt.
x
Der Berührungsschutz des Geräts ist gesetzlich
vorgeschrieben.
Der Hersteller lehnt die Haftung für Personen und
Sachschäden bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift ab.
x
Falls Stecker und Steckdose nicht von der gleichen Art sind,
die Steckdose von einem qualifizierten Techniker auswechseln
lassen.
x
Keine Adapter, Doppelstecker oder Verlängerungskabel
benutzen.
8
X
9
X
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Andere Dokumente
-
Electrolux KDEC 2056/2 AF Bedienungsanleitung
-
ETNA ART 904/G Bedienungsanleitung
-
ETNA ARG 970/2/G/R Benutzerhandbuch
-
Whirlpool ART 316/DT-H/A+ Benutzerhandbuch
-
Fagor KVI 1309/A Benutzerhandbuch
-
Ignis ART 507/H Benutzerhandbuch
-
Whirlpool AKP604/JA Benutzerhandbuch
-
Bauknecht AKM 300/IX/01 Benutzerhandbuch
-
Whirlpool akm 434 nb Bedienungsanleitung
-
Whirlpool EGZ 3402-2 SW Bedienungsanleitung