8460 D/8490 D
Dunstabzugshaube
Hotte aspirante
Afzuigkap
Montage- und Gebrauchsanweisung
Manuel de montage et d’utilisation
Installatie- en gebruiksaanwijzing
2
Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier
wer ökologisch denkt, handelt auch so...
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch.
Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheit“ auf den ersten
Seiten. Bewahren Sie bitte diese Benutzerinformation zum späteren
Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des
Gerätes weiter.
Für eventuell auftretende Störungen enthält diese Benutzerinforma-
tion Hinweise zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt „Was tun,
wenn...“.
Sollten diese Hinweise nicht ausreichen, haben Sie jederzeit zwei
Anlaufstellen, bei denen Ihnen weitergeholfen wird:
Wir sind für Sie da:
montags bis freitags
8.00 bis 20.00 Uhr
samstags
10.00 bis 14.00 Uhr.
Hier erhalten Sie Antwort auf jede Frage, die die Ausstattung und den
Einsatz Ihres Gerätes betrifft. Natürlich nehmen wir auch gerne
Wünsche, Anregungen und Kritik entgegen. Unser Ziel ist es, zum
Nutzen unserer Kunden unsere Produkte und Dienstleistungen weiter
zu verbessern.
• Bei technischen Problemen steht Ihnen unser WERKSKUNDENDIENST
in Ihrer Nähe jederzeit zur Verfügung (Adressen und Telefonnummern
finden Sie im Abschnitt „Kundendienststellen“).
Beachten Sie dazu auch den Abschnitt „Service“.
•
AEG DIRECT
INFO SERVICES 0180 - 555 45
Entsorgung
Verpackungsmaterial entsorgen
• Alle Verpackungsteile sind recyclebar, Folien und Hartschaumteile
entsprechend gekennzeichnet. Verpackungsmaterial und eventuelle
Altgerät bitte ordnungsgemäß entsorgen.
• Die nationalen und regionalen Vorschriften und die Materialkennzeichnung
(Materialtrennung, Abfallsammlung, Wertstoffhöfe) beachten.
Entsorgungshinweise
• Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
• Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze sind bei der örtlichen
Stadtreinigung oder der Gemeindeverwaltung erhältlich.
• Warnung! Ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar machen.
Netzkabel abtrennen (nachdem der Netzstecker gezogen bzw. bei
Festanschluß der Anschluß durch einen Fachmann demontiert wurde).
3
Inhalt
Allgemeines 4
Abluftbetrieb 4
Umluftbetrieb 5
Elektroanschluß 6
Sicherheitshinweise für den Elektro-Installateur 6
Technische Daten 7
Montage 8
Sicherheitshinweise für den Küchenmöbel-Monteur 8
Montage 10
Bedienung der Dunsthaube 15
Sicherheitshinweise für den Benutzer 17
Wartung und Pflege 18
Öffnen der Metallfettfilter 18
Metallfettfilter 18
Kohlefilter 19
Austausch der Glühlampe 21
Reinigung 22
Sonderzubehör 22
Kundendienst 22
4
Allgemeines
Abluftbetrieb
• Die Dunstabzugshaube wird als Abluftgerät ausgeliefert und
kann durch den Einsatz eines Aktivkohlefilters
(Sonderzubehör) als Umluftgerät verwendet werden.
• Dazu benötigen Sie den original AEG Aktivkohlefilter (siehe
Sonderzubehör).
• Die Luft wird mit Hilfe eines an den Abluftstutzen A
anzubringenden Rohres ins Freie geleitet. Bild 1.
• Das Abluftrohr muß bei Abluftbetrieb einen Durchmesser von
150mm haben. (Sonderzubehör).
Falls ein Abluftrohr in Wand oder Dach mit einen
Durchmesser von 125 mm schon besteht, kann der
mitgelieferte Reduzierstutzen, 150/125 mm, verwendet
werden. Das Betriebsgeräusch wird dann etwas höher.
Zusammen mit dem Reduzierstutzen kann der
Ablaufschlauch 125 montiert werden (Sonderzubehör ABS
125, E-Nr. 942 118 612)
• Wird der Küchendunst durch die Außenwand ins Freie
geleitet, so benötigen Sie einen Mauerkasten MKZ,
E-Nr. 942 118 609 (150 mm Ø) aus unserem Sonderzubehör.
Bild 1
5
Umluftbetrieb
• Die Luft wird durch Kohlefilter gefiltert und durch das obere
Gitter am Abluftschacht wieder in die Küche geleitet.
• Für den Umluftbetrieb benötigen Sie den Original AEG
Aktivkohlefilter KF 8 (siehe Sonderzubehör).
• Den Luftleiter mittels zwei Schrauben Ø 2,9x13 mm
befestigen. Bild 2.
• Die Dunsthaube verfügt über eine Sättigungsanzeige des
Kohlefilters (nach 160 Betriebsstunden). Diese Funktion wird
durch 3 Sekunden dauerndes gleichzeitiges Drücken der
Tasten T5 und T6 aktiviert, wobei die Haube im OFF-Modus
geschaltet sein muß.
• Die Position der Kamine kann wahlweise ausgetauscht
werden. Soll die Haube mit Umluftversion funktionieren, muß
der Kamin mit dem Gitter für den seitlichen Luftaustritt oben
fixiert werden.
Bild 2
6
Elektroanschluß
Sicherheitshinweise für den Elektro-
Installateur
Vor dem Anschluß des Gerätes darauf achten, daß die auf dem
Typschild verzeichnete Spannung der Netzspannung
entspricht.Falls das Gerät mit Stecker ausgerüstet ist, kann es
an jede vorschriftsmäßig installierte und gut zugängliche
Steckdose angeschlossen werden.
Bei erforderlichem Festanschluß darf die Dunstabzugshaube
nur durch einen beim zuständigen Elektrizitäts-Versorgungs-
unternehmen eingetragenen Elektro-Installateur
angeschlossen werden. Installationsseitig ist eine allpolige
Trennvorrichtung mit mind. 3mm Kontaktöffnungsweite
vorzusehen.
Als geeignete Trennvorrichtungen gelten z.B. Schalter,
Sicherungen (Schraubsicherungen sind aus der Fassung
herauszunehmen), FI-Schalter und Schütze mit einer
Kontaktöffnung von mehr als 3 mm.
Für Störungen, die wegen Nichtbeachtung der o.g.Anweisungen
auftreten, wird nicht gehaftet.
Die Anbringung der Steckdose direkt über der
Dunstabzugshaube hat zwei Vorteile:
1. Die Steckdose ist nicht sichtbar.
2. Sie können im Bedarfsfall das Gerät durch Ziehen
des Gerätesteckers leicht stromlos machen.
Anschluß
220-240 V - über festmontierte Zuleitung mit Stecker.
(Festanschluß nur durch den zugelassenen Elektro-
Installateur.)
7
Technische Daten
Maße (8460 D):
Höhe x Breite x Tiefe (in cm) 800-1350 x 598X x 470
Maße (8490 D):
Höhe x Breite x Tiefe (in cm) 820-1370 x 898 x 480
Gesamtanschlußwerte: 175 W
Lüftermotor: 1 x 130 W
Beleuchtung: 2 x20 W
Länge des Netzkabels: 100 cm
8
Montage
Sicherheitshinweise für den Küchenmöbel-
Monteur
• Das Abluftrohr muß bei Abluftbetrieb einen Durchmesser von
150 mm haben.
Falls ein Abluftrohr in Wand oder Dach mit einen
Durchmesser von 125 mm schon besteht, kann der
mitgelieferte Reduzierstutzen, 150/125 mm, verwendet
werden. Zusammen mit dem Reduzierstutzen kann der
Ablaufschlauch 125 montiert werden (Sonderzubehör ABS
125, E-Nr. 942 118 612) (Seite 4).
• Wird der Küchendunst durch die Außenwand ins Freie
abgeleitet, so benötigen Sie einen Teleskop-Mauerkasten
MKZ (mit Ab- und Zuluft) E-Nr. 942 118 609 aus unserem
Sonderzubehör.
• Bei Montage der Dunstabzugshaube sind folgende
Mindestabstände von der Kochstellen-Oberkante bis
Unterkante der Dunstabzugshaube einzuhalten:
Elektroherde 500 mm
Gasherde 650 mm
Kohle- und Ölherde min 700 mm
• Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im
Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der
Feuerstätte der Unterdruck nicht größer als 4PA (4x10
-5
bar)
sein.
• Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder Abgasschornstein
eingeleitet werden. Das Einleiten der Abluft in einen Schacht,
welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen von
Feuerstätten dient, ist nicht zulässig.
• Bei Einleitung der Abluft in einen nicht in Betrieb befindlichen
Rauch- oder Abgaskamin ist es zweckmäßig, die
Zustimmung des zuständigen Schornsteinfegermeisters
einzuholen.
Für die Abluftführung sind grundsätzlich die behördlichen
9
Vorschriften einzuhalten.
• Bei Betrieb als Abluftgerät ist für eine ausreichende
Zuluftöffnung in etwa der Größe der Abluftöffnung zu sorgen.
• Aufgrund von Länder-Bauvorschriften unterliegt der
gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und
kamingebundenen Feuerungsstätten, wie Kohle- oder Ölöfen
und Gas-Thermen im selben Raum, bestimmten
Einschränkungen.
• Der gemeinsame, gefahrlose Betrieb von kaminge–bundenen
Geräten und Dunstabzugshauben ist nur gewährleistet, wenn
Raum und/oder Wohnung (Raum-Luftverbund) durch eine
geeignete Zuluftöffnung von ca. 500-600 cm
2
von außen
belüftet sind und dadurch bei laufender Dunstabzugshaube
ein Unterdruck vermieden wird.
• Im Zweifelsfalle holen Sie bitte den Rat und die Zustimmung
des zuständigen Bezirks-Schornsteinfegermeisters oder der
örtlichen Baubehörde ein.
• Da in Räumen ohne Feuerungsstätte die Regel gilt:
“Zuluftöffnung so groß wie Abluftöffnung”, kann durch eine
größere Öffnung als 500-600 cm
2
der Wirkungsgrad der
Ablufteinrichtung beeinträchtigt werden.
• Der Betrieb der Haube als Umlufthaube ist unter den
genannten Umständen gefahrlos und unterliegt nicht den
obengenannten Vorschriften.
• Die Funktion der Dunstabzugshaube bei Abluftbetrieb ist nur
dann optimal, wenn folgendes beachtet wird:
— kurze, gerade Abluftstrecken
— möglichst wenige Rohrbögen
— Verlegung der Rohre nicht in spitzen Winkeln sondern
in flachen Bögen
— möglichst große Rohrdurchmesser (min. 150 mm Ø)
• Bei Nichtbeachtung dieser Grundsätze muß mit drastischen
Leistungsverlusten und erhöhten Betriebsgeräuschen
gerechnet werden.
10
Montage - Bild 3
• Die Symmetrieachse vorzeichnen, das Bohrschema (1) auf der
Wand positionieren und die beiden durchzuführenden
Bohrungen markieren; dann die Löcher bohren (2 x Ø 8 mm)
(2).
• Die beiden Mauerdübel mit Haken einfügen (3).
• Die Haube am Kamin einhaken und mit Hilfe der Stellschrauben
horizontal ausrichten (4).
• Die Metallfettfilter (5) entfernen und zwei Bohrungen auf der
Wand kennzeichnen (6). Die Haube aushaken und die zuvor
gekennzeichneten Löcher bohren (2 x Ø 8 mm).
Die Mauerdübel in die Bohrlöchern einfügen (7) und die Haube
wieder einhängen; mit Hilfe der Schrauben (8) ausrichten und
die Haube endgültig mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben
fixieren (9).
• Die Kaminhalterung (10) mit Mauerdübeln (9) und Schrauben
(11) fixieren, wobei darauf zu achten ist, daß diese hinsichtlich
der Haube zentriert und horizontal perfekt ausgerichtet ist.
• Schalldämpfer (Z) :Den Schalldämpfer direkt auf den
Abluftstuzten mit den mitgelieferten Schlauchschellen fixieren.
• Abluftversion (S): ein Rohr/Schlauch einfügen zwischen
Ausgangsöffnung und Mauerkasten oder Wand/Dachanschluss
und mit mitgelieferen Schlauchschellen fixieren.
Umluftversion (K): den Luftleiter mit den beiden mitgelieferten
Schrauben fixieren (2,9x13 mm) (13), dannach den
Schalldämpfer (Z) zwichen Abluftstuzten und den Luftleiter
verbinden und mit den beiden mitgelieferten Schlauchschellen
fixieren.
• Den Elektroanschluß durchführen (14) (siehe Kapitel
“Stromanschluß”)
• Den Kamin einfügen (15) und an der oberen Kaminhalterung
mit den beiden mitgelieferten Schrauben (16) (2,9x6,5mm)
fixieren. Den unteren Teil des Kamins nach unten gleiten lassen
(17) und am Oberteil der Haube mit zwei mitgelieferten
Schrauben fixieren (2,9x6,5mm) (18).
11
Bild. 3
12
Montage
Zubehör/Montagematerial
6 Dübel S8
6 Holzschrauben 5x45
2 Blechschrauben 2,9x13
4 Blechschrauben 2,9x6,5
5 Blechschrauben 3,5x13
2 Metallhaken
1 Kaminhalterung
2 Schlauchschellen
1 Reduzierstutzen 150/125 mm
5
13
Halteplatte
14
15
Bedienung der Dunsthaube
T1: Hauptschalter on/off (Aktivierung und Desaktivierung Stand-by-
Funktion)
T2: on/off Einschaltsensor
T3: on/off Beleuchtung
D1: Sättigungsanzeige Filter
D2: Anzeige Lüfterstufe 1-2-3-P (intensiv)
D1-D2:Display (Minutenzähler Lüfternachlauf)
T4: Lüfterstufe
T5: on/off Intensivstufe
T6: Lüfternachlauf
Sensor: Anzeige für aktivierten Sensor
Funktion bei aufleuchtender Schrift “SENSOR”:
• Fährt man mit der Hand über den Sensor (siehe Abbildung)
oder drückt die Taste T4, schaltet sich das Licht ein und
der Motor beginnt mit zweiter Lüfterstufe zu laufen.
• Eine Änderung der Lüfterstufe erfolgt mit Hilfe der Tasten
T4/T5.
• Fährt man neuerlich mit der Hand über den Sensor, schalten
sich Licht und Motor aus.
• Drückt man bei aktivierter Stand-by-Funktion die Taste T5,
wird die Intensivstufe aktiviert und die Beleuchtung
eingeschaltet.
16
Funktion bei erloschener Schrift “SENSOR”:
• Bei Druck auf die Taste T4, werden die Beleuchtung und
der Motor mit zweiter Lüfterstufe eingeschaltet.
• Eine Änderung der Lüfterstufen erzielt man mit den Tasten
T4/T5.
Zeitschaltung:
• Der Lüfternachlauf wird durch Druck auf die Taste T6 bei
laufender Haube aktiviert.
• Auf dem Display erscheint die verbleibende Funktionsdauer.
Nach Ablauf der Zeit schalten sich der Motor und das Licht
(falls eingeschaltet) automatisch ab.
• Die mittels Zeitschaltung gesteuerte Funktionsdauer beträgt:
erste Lüfterstufe: 20 Minuten
zweite Lüfterstufe: 15 Minuten
dritte Lüfterstufe: 10 Minuten
intensiv: 5 Minuten
Sättigungsanzeige Filter:
• Erscheint auf dem Display der Buchstabe F, bedeutet dies,
daß der Fettfilter gereinigt werden muß (nach 40
Betriebsstunden). Siehe Beschreibung im
entsprechenden Kapitel.
• Erscheint auf dem Display der Buchstabe C, bedeutet dies,
daß auch der Kohlefilter gereinigt oder
ausgetauscht (nach 160 Betriebsstunden) werden muß
(siehe entsprechendes Kapitel).
• Um die Sättigungsanzeige wieder zu aktivieren
(Zählfunktion für die Betriebsstunden der Filter auf Null
stellen und F oder C vom Display löschen), bedient man
im Off-Zustand (nicht Stand-by-Modus) mindestens 3
Sekunden lang gleichzeitig die Tasten T4 und T5.
Die Sättigungsanzeige ist zurückgesetzt, wenn das “F”
oder “C” am Display erlischt.
17
Sicherheitshinweise für den Benutzer
• Es muß darauf geachtet werden, daß Kochstellen bei
Betrieb stets abgedeckt sind, damit nicht durch zu starke
Hitzeentwicklung das Gerät beschädigt wird. Unbedingt
zu vermeiden sind offene Feuerstellen bei Öl-, Gas- und
Kohleherden.
• Außerdem ist beim Fritieren über einem Herd/Mulde das
zum Fritieren verwendete Gerät während des Betriebes
zu beaufsichtigen.
• Das im Fritiergerät enthaltene Öl kann sich durch
Überhitzung selbst entzünden.
• Bei Verwendung von verschmutztem Öl kann noch
leichter eine Selbstentzündung eintreten.
• Es wird darauf hingewiesen, daß durch Überhitzung ein
Brand entstehen kann.
• Flambieren ist unter der Dunstabzugshaube nicht
erlaubt.
• Bei allen Arbeiten an der Dunstabzugshaube, auch
beim Lampenwechsel, ist das Gerät stromlos zu
machen (Schraubsicherungen aus der Fassung
herausnehmen bzw. Sicherungsautomaten abschalten).
• Es ist wichtig, die Filterwechsel bzw. Reinigungs–
intervalle einzuhalten.
Bei Nichtbeachtung kann infolge von Fettablagerung
Feuergefahr bestehen.
18
Wartung und Pflege
• Bevor irgendwelche Wartungsarbeiten ausgeführt
werden, muß die Dunsthaube vom Stromnetz getrennt
werden.
Metallfettfilter
• Die Metallfettfilter haben die Aufgabe, die Fettpartikel, die beim
Kochen entstehen, aufzusaugen und werden in jedem Fall, d.h.
sowohl bei Abluft- als auch bei Umluftbetrieb, verwendet.
Die Metallfettfilter sollten alle 4 Wochen herausgenommen und
im Geschirrspüler bzw. von Hand gereinigt werden.
Öffnen der Metallfettfilter
• Schieben Sie die Verriegelung der
Metallfettfilter zuerst nach hinten
und ziehen Sie ihn dann nach
unten heraus.Bild 4.
Handreinigung
Metallfettfilterkassette ca. 1 Stunde
in heißem Wasser mit
fettlösendem Reinigungsmittel
einweichen und danach mit
heißem Wasser abbrausen. Evtl.
Vorgang wiederholen.
Abgetrocknete Kassette wieder
einbauen.
Geschirrspüler
Metallfettfilterkassette in Geschirrspüler einstellen. Reinigung
bei stärkstem Reinigungsprogramm und höchster Temperatur,
mind. 65° C. Evtl. Vorgang wiederholen. Abgetrocknete
Kassette wieder einbauen.
Zwecks neuerlicher Aktivierung der Sättigungsanzeige der
Fettfilter, siehe Beschreibung im Kapitel “Betrieb der
Dunsthaube”.
Beim Reinigen der Metallfettfilter im Geschirrspüler kann
es zu leichten Farbveränderungen kommen, die jedoch
keinen Einfluß auf die Funktion haben.
• Reinigen Sie das Innengehäuse nur mit warmer Spülmittellauge
(verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Bürste oder
Scheuersand!).
Bild 4
19
Kohlefilter
• Der Kohlefilter muß dann verwendet werden, wenn man
die Dunstabzugshaube als Umluftgerät einsetzen will.
• Dazu benötigen Sie den Original-AEG-Aktivkohlefilter (siehe
Sonderzubehör).
• Reinigung/Austausch des Kohlefilters
Im Unterschied zu anderen Kohlefiltern kann der LONG LIFE
Kohlefilter gereinigt und reaktiviert werden. Bei normaler
Nutzung der Abzugshaube sollte der Filter jeden zweiten
Monat gereinigt werden. Der Filter wird am besten in der
Spülmaschine gereinigt. Normalen Reiniger verwenden und
die höchste Temperatur wählen (65°c). Der Filter sollte
separat gespült werden, damit sich keine Speisereste am
Filter festsetzen und später schlechte Gerüche verursachen
können. Um die Kohle wieder zu aktivieren, muß der Filter im
Backofen getrocknet werden. Ober- und Unterhitze sowie
eine Temperatur von maximal 100 °C wählen und den Filter
10 Minuten lang trocknen.
Nach etwa 3 Jahren muß der Filter ausgetauscht werden, da
dann seine Dunstaufnahmefähigkeit reduziert ist.
20
• Montage
Die Kohlefilterhalterung im Haubeninneren mit Hilfe der 5
mitgelieferten Schrauben befestigen.
Den Kohlefilter auf einer Seite einsetzen, mit einer leichten
Drehung in den Filterraum einfügen und mit Hilfe der roten
Tasten A fixieren.
• Zum Ausbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
• Bei Bestellung eines Ersatzfilters bitte die Modell–
bezeichnung und die E-Nr. angeben. Diese Daten finden Sie
auf dem Typschild an der Innenseite des Geräts.
• Den Kohlefilter können Sie beim AEG- Kundendienst
bestellen.
Bild 5
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Aeg-Electrolux DM8600-M/CH Benutzerhandbuch
-
-
-
-
Juno JDK7340E Benutzerhandbuch
-
Juno-Electrolux JDK4535E Benutzerhandbuch
-
-
-
-