Anova MC509 Bedienungsanleitung

Marke: Anova

Modell: MC509

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Bedienungsanleitung

Anleitung/Benutzerhandbuch

MC509

Millasur, SL.

Rúa Eduardo Pondal, Nr. 23 – Pol. Ind. Sigüeiro

15688 – Oroso – A Coruña 981 696465 www.millasur.com

IST

ANOVA Wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich für eines unserer

Produkte entschieden haben und garantieren die Unterstützung und

Zusammenarbeit, die unsere Marke seit jeher auszeichnen.

Diese Maschine ist für eine langjährige Lebensdauer und einen hohen

Nutzen ausgelegt, wenn sie gemäß den Anweisungen in der

Bedienungsanleitung verwendet wird. Wir empfehlen Ihnen daher,

diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und alle unsere

Empfehlungen zu befolgen.

Für weitere Informationen oder Fragen können Sie uns über unsere

Web-Supports wie www.anovamaquinaria kontaktieren.com

INFORMATIONEN ZU DIESEM HANDBUCH

Bitte beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit

anderer die Informationen in dieser Anleitung und auf dem Gerät.

• Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Verwendung und

Wartung.

• Nehmen Sie dieses Handbuch mit, wenn Sie an der Maschine

arbeiten.

• Der Inhalt ist zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt.

• Sie behalten sich das Recht vor, jederzeit Änderungen

vorzunehmen, ohne dass dadurch unsere rechtlichen

Verpflichtungen berührt werden.

• Dieses Handbuch gilt als integraler Bestandteil des Produkts und

muss im Falle einer Ausleihe oder eines Weiterverkaufs bei

diesem verbleiben.

• Bei Verlust oder Beschädigung bitten Sie Ihren Händler um ein

neues Handbuch.

LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR

SIE DIE MASCHINE VERWENDEN

Um sicherzustellen, dass Ihr Gerät die besten Ergebnisse liefert, lesen

Sie bitte die Nutzungs- und Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch,

bevor Sie es verwenden.

WEITERE WARNHINWEISE:

Bei unsachgemäßer Verwendung kann es zu Schäden an der Maschine

oder anderen Gegenständen kommen.

Durch die Anpassung der Maschine an neue technische Anforderungen

kann es zu Abweichungen zwischen dem Inhalt dieser Anleitung und

dem gekauften Produkt kommen.

Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch. Die

Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen

führen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Um die Sicherheit des Benutzers und anderer zu gewährleisten, beachten Sie

bitte die in diesem Handbuch und auf der Maschine selbst angezeigten

Informationen.

Achten Sie besonders auf Anleitungen mit folgenden Kennzeichnungen:

GEFAHR: Weist auf die Möglichkeit schwerer oder tödlicher Verletzungen

hin, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

WARNUNG: Weist auf die Möglichkeit von Geräteschäden oder schweren

Personenschäden hin, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

AUFMERKSAMKEIT: Weist auf die Möglichkeit von Geräteschäden oder

Personenschäden hin, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

Schadensverhütung

Weitere wichtige Informationen finden Sie mit dem Hinweis ACHTUNG. Dies

bedeutet, dass die Nichtbeachtung der Anweisungen zu irreparablen Schäden an

der Maschine führen kann.

AUFMERKSAMKEIT:

• Benutzen Sie die Maschine mit allen zusammengebauten Teilen, zum

Beispiel Kotflügeln.

• Kraftstoff ist leicht entflammbar und kann schnell Brände verursachen.

Seien Sie daher besonders vorsichtig.

• Kraftstoff und Öl müssen in gutem Zustand und sauber sein.

• Wenn Sie die Maschine starten, muss sich das Getriebe in der

Neutralstellung „N“ befinden.

• Seien Sie vorsichtig mit den Klingen. Berühren Sie beim Arbeiten mit der

Maschine niemals die beweglichen Messer mit Ihren Händen oder Füßen.

• Treten Sie vor dem Einlegen eines neuen Gangs auf die Kupplung und

lassen Sie sie langsam wieder los.

• Seien Sie beim Rückwärtsfahren mit der Maschine besonders vorsichtig,

insbesondere an Hängen.

• Montieren Sie nach dem Kauf der Maschine die Räder gemäß den

Anweisungen des Händlers. Nachdem Sie sich mit der Maschine vertraut

gemacht haben, montieren Sie die Messer. Gewöhnen Sie sich an die

Verwendung des Rückwärtsgangs, bevor Sie die Maschine direkt bedienen.

Aufgrund der kontinuierlichen Verbesserung unserer Modelle können einige Fotos

geringfügig von den tatsächlichen Artikeln abweichen.

INHALT

1. Sicherheitsinformationen und Warnungen

2. Maschinendaten

3. Installation und Verwendung

4. Inbetriebnahme

5. Motorwartung

6. Wartung der Motorhacke

7. Fehlerbehebung

8. Explodiert

9. Konformitätserklärung (CE)

1. Sicherheitsinformationen und Warnungen

1.1. Probezeit

• Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und verstehen Sie die

verschiedenen Situationen, die auftreten können. Machen Sie sich mit den

Bedienelementen für fachgerechtes Arbeiten vertraut und lernen Sie, die

Maschine im Notfall schnell anzuhalten.

• Minderjährigen ist die Benutzung der Maschine nicht gestattet. Es ist auch

niemandem gestattet, die Maschine zu benutzen, wenn er die

Bedienungsanleitung nicht gelesen hat.

• Halten Sie den Arbeitsbereich frei und frei von Personen, die durch die

Maschine verletzt werden könnten.

1.2. Vorbereitung

• Überprüfen Sie den Arbeitsbereich und entfernen Sie alle Hindernisse.

• Trennen Sie den Messerantrieb und schalten Sie die Maschine in den „N“-

Gang, bevor Sie sie einschalten.

• Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Sie nicht über geeignete

Arbeitskleidung und Sicherheitsschuhe verfügen.

• Seien Sie beim Umgang mit Kraftstoff besonders vorsichtig, da dieser sehr

leicht entflammbar ist:

o Zur Lagerung zugelassene Tanks verwenden.

o Betanken Sie die Maschine nicht, während sie läuft oder der Motor

heiß ist.

o Tanken Sie in belüfteten Bereichen. Tun Sie dies nicht in

geschlossenen Räumen, da giftige Gase freigesetzt werden können.

o Ziehen Sie den Tankdeckel fest zu und wischen Sie alle Rückstände

ab, bevor Sie die Maschine wieder einschalten.

• Nehmen Sie bei laufendem Motor keine Einstellungen oder Veränderungen

an der Maschine vor.

• Tragen Sie beim Fahren oder Bedienen der Maschine einen Augenschutz.

1.3. Betriebsbereit

• Fassen Sie die Messer nicht mit Ihren Füßen oder Händen an, während die

Maschine eingeschaltet ist oder in Betrieb ist.

• Lassen Sie während der Arbeit keine anderen Personen in der Nähe der

Maschine, sie könnten verletzt werden. Seien Sie besonders vorsichtig,

wenn Sie in überfüllten Bereichen arbeiten.

• Wenn die Maschine während der Arbeit springt, halten Sie an und

überprüfen Sie sie auf Schäden, bevor Sie mit der Arbeit fortfahren.

• Achten Sie auf Ihre persönliche Sicherheit, vermeiden Sie Stürze oder

Ausrutschen.

• Wenn die Maschine viel Lärm macht, halten Sie sofort an und prüfen Sie die

Ursache, es kann zu schweren Schäden kommen.

• Wenn Sie nicht mit der Maschine arbeiten, stellen Sie den Gang auf Neutral

„N“und schalten Sie IMMER den Motor aus.

• Vor jeglichen Einstell-, Reinigungs-, Kontroll- oder Reparaturarbeiten an der

Maschine muss der Motor abgestellt und alle Arbeitselemente vollständig

stillgesetzt werden.

• Schalten Sie die Maschine nicht in geschlossenen Räumen ein, da die

Abgase Sie vergiften können.

• Arbeiten Sie nicht, wenn Sie nicht über die entsprechende persönliche

Schutzausrüstung verfügen.

• Halten Sie die Maschine während der Arbeit von Menschen und Haustieren

fern.

• Überlasten Sie die Maschine nicht, indem Sie tiefer als empfohlen oder mit

höherer Geschwindigkeit als angemessen arbeiten, da dies zu Schäden an

der Maschine führen kann.

• Arbeiten Sie nicht an steilen Hängen, wo die Maschine Ihrer Kontrolle

entgehen könnte. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie im

Rückwärtsgang fahren.

• Während des Betriebs dürfen sich keine Beobachter in der Nähe der

Maschine aufhalten.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller/Händler empfohlenes und angegebenes

Zubehör.

• Benutzen Sie die Maschine nicht bei Nacht oder schlechter Sicht.

• Bei der Arbeit auf sehr hartem Boden kann es vorkommen, dass die Messer

plötzlich nach vorne fahren, wenn die Maschine nicht in den Boden

eindringt. Lassen Sie in diesen Fällen die Maschine los und lassen Sie sie

bis zum Stillstand weiterfahren. Versuchen Sie nicht, sie zu kontrollieren, da

dies zu schweren Verletzungen führen kann.

• Arbeiten Sie nicht an Klippen- oder Höhenrändern.

• Bei Arbeiten am Hang ist besonders darauf zu achten, dass die Maschine

nicht herunterfällt.

1.4. Service und Lagerung

• Halten Sie die Maschine und ihr Arbeitszubehör in gutem Zustand.

• Überprüfen Sie die Schrauben und andere Teile der Maschine regelmäßig

auf Lockerheit oder lockere Teile. Ziehen Sie alle losen Teile fest und

ersetzen Sie alle anderen fehlenden Teile.

• Die Maschine muss drinnen und vor Feuer geschützt von außen gelagert

werden. Schalten Sie den Motor aus und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie

die Maschine lagern.

• Wenn die Maschine über einen längeren Zeitraum eingelagert werden soll,

bewahren Sie diese Anleitung ebenfalls bei der Maschine auf.

• Versuchen Sie niemals, die Maschine ohne die richtigen Werkzeuge und

Kenntnisse zu reparieren.

• Bewahren Sie das Handbuch immer zum späteren Nachschlagen auf.

2. Maschinendaten

2.1. Technische Spezifikationen

MODELL MC509

MOTOR

LEISTUNG (kW) 4.2

DREHZAHLEN (U/min) 3600

MOTORHÜGEL

ABMESSUNGEN (LxBxH) (mm)

1550x800x910

GEWICHT (KG)

ARBEITSBREITE (cm)

TIEFE (cm)

≥10

ARBEITSGESCHWINDIGKEIT (m/s) 0,14

PRODUKTIVITÄT (m2ih)

≥400

KRAFTSTOFFVERBRAUCH (kg/h)

≤1,87

ÜBERTRAGUNG

Keilriemen

VERBINDUNG

Keilriemen mit

Motorriemenscheibe

MÄRSCH

Hohe Geschwindigkeit

(U/min)

116

Durchschnittsgeschwindigkeit

(U/min)

Langsame Geschwindigkeit

(U/min)

Rückwärtsgang (U/min)

ANZAHL DER KLINGEN

Hinweis: Technische Daten können aufgrund von Verbesserungen an der Maschine geändert

werden.

2.2. Identifizierung der Teile

1. Motorunterstützung

2. Räder

3. Riemenschutz

4. Kotflügel

5. Widerstandsstange

6. Schaltstange

7. Zündschloss

8. Kupplung

9. Motor

10. Drosselklappenschalter

11. Lenkerstange

12. Einstellgriff

13. Lenkerbefestigung

14. Kettenkasten

15. Getriebe

3. Installation und Verwendung

3.1. Einrichtung

Alle Motorhacken wurden vor Verlassen des Werks wiederholt getestet. Für eine

bessere Leistung sollte der Kunde jedoch alle Teile vor der Verwendung

überprüfen und einstellen. Installation wie folgt:

1. Montieren Sie die Laufräder auf die Sechskant-Antriebswelle und befestigen

Sie sie mit einem Φ 8-Stift.

2. Montieren Sie die Oberfräsenbaugruppe und die Tiefenstange.

3. Montieren Sie den Handlaufrahmen am Handlauf und befestigen Sie ihn mit

dem Verriegelungsgriff und der Schraube.

4. Verbinden Sie die Schaltstange mit der Achsgabel.

5. Montieren Sie den Kanalschutzrahmen an der Motorhalterung und der

Schleppbaugruppe und befestigen Sie die Staubschutzschilder.

3.2. Routinekontrollen

1. Motoröl prüfen

Warnung

Die Ölkapazität beträgt 0,6 l. Wenn der Ölstand normal ist, kann die Verwendung

ernsthafte Schäden verursachen.

Warnung

Verwenden Sie sauberes, hochwertiges Öl, das für 4-Takt-Motoren geeignet ist.

Verschmutztes Öl oder anderes Öl verkürzt die Lebensdauer des Motors.

• Bringen Sie den Motor in eine horizontale Position.

• Ölstandsanzeige abschrauben und reinigen (siehe Bild 3)

• Stecken Sie den Ölmessstab in die Öleinfüllöffnung (nicht einschrauben).

• Nehmen Sie den Ölbalken heraus. Es ist normal, wenn sich der Ölstand im

Balkenbereich befindet

• Empfohlen wird der Öltyp SAE15W40 oder SAE30, er ist für übliche

Temperaturen geeignet.

2. Überprüfen Sie das Öl im Getriebegehäuse.

• Stellen Sie den Grubber waagerecht auf, schrauben Sie den Ölmessstab ab

(siehe Bild 4).

• Die normale Ölfüllmenge beträgt 1,6 l und der Füllstand liegt unterhalb der

Lippe der Öleinfüllöffnung. Wenn der Ölstand zu niedrig ist, füllen Sie Öl bis

zur Normallinie auf.

3. Überprüfen Sie den Luftfilter

Warnung

Es ist verboten, den Motor ohne Luftfilter zu starten, da dies den Verschleiß des

Motors beschleunigt.

4. Rudereinstellung

I. Handlaufhöhenverstellung

Aufmerksamkeit

Falls der Grubber herunterfällt, bringen Sie ihn in

Positionhorizontal.

Lösen Sie den Einstellgriff, wählen Sie die

entsprechende Öffnung, stellen Sie den Griffrahmen

auf eine angenehme Höhe ein und befestigen Sie

ihn dann fest (siehe Abbildung 5).

II. Passen Sie die Höhe der starken Stange an,

um die Bodenbearbeitungstiefe zu steuern

(Abbildung 6).

III. Kupplungseinstellung und -bedienung.

Aufmerksamkeit

Reduzieren Sie die Motordrehzahl, bevor Sie die Kupplung betätigen.

• Mit „Trennung“ und „Kombination“ der Kupplung können Sie die

Leistungsabgabe steuern.

• Wenn Sie den Kupplungsgriff ergreifen, wird die Kupplung kombiniert, dann

kann sich die Deichsel bewegen (siehe Bild 7).

• Wenn Sie den Kupplungsgriff loslassen, trennt sich die Kupplung, die

Motorleistung zur Pinne wird unterbrochen und die Pinne stoppt (siehe

Abbildung 8).

Aufmerksamkeit

Wenn das Kupplungsseil nicht richtig eingestellt ist, kann

dies die regelmäßige Wartung des Grubbers

beeinträchtigen.

• Stellen Sie sicher, dass die Spannung des

Kupplungsseils, wenn nicht im Bereich (siehe Bild

9), die Schraube in die richtige Position bringt.

• Starten Sie den Motor, um bei Bedarf die

Kupplungstrennung und -kombination zu prüfen.

IV. Einstellung der Riemenspannung.

• Fassen Sie den Kupplungsgriff, die Spannrolle bewegt sich nach oben, um

den Riemen zu spannen. Der normale Bereich liegt bei 60–65 mm (Bild 10).

• Wenn er außerhalb dieses Bereichs liegt, stellen Sie ihn bitte wie folgt ein:

Lösen Sie zunächst die 4 festen Schrauben, bewegen Sie den Motor nach

vorne, wenn der Riemen zu locker ist, und bewegen Sie ihn nach hinten,

wenn er zu stramm ist. Stellen Sie sicher, dass die Spannung im normalen

Bereich liegt und befestigen Sie dann die Schrauben (Bild 11).

• Lösen Sie die Schrauben des Riemenschutzrahmens, fassen Sie den

Kupplungsgriff und stellen Sie den Abstand zwischen Rahmen und Riemen

ein.

V. Einstellung des Öl-Gaszugs

• Normaler Leerlaufdrehzahlbereich: 1500 ± 150 U/min, hohe

Geschwindigkeit: 3800 ± 50 U/min, kann entsprechend der

Geschwindigkeitsanzeige angepasst werden.

• Bestätigungsmethode und Geschwindigkeitsanpassung.

a) Drehen Sie den Schalter am Handrahmen ohne Last auf die größte Position

und prüfen Sie, ob der Drehzahlmesser 3800 ± 50 anzeigt. Drehen Sie den

Schalter auf die kleinste Position und prüfen Sie, ob er 1600 ± 150 anzeigt.

b) Wenn die Drehzahlmesseranzeigen nicht zwischen den oben genannten

Werten liegen, müssen Sie einige Anpassungen am Benzinmotor

vornehmen. Im Folgenden sind konkrete Fakten aufgeführt:

o Achten Sie darauf, dass jede Verbindung herunterfällt, und befestigen

Sie sie in der normalen Position, wenn sie herunterfällt oder sich löst.

o Nachdem Sie den Schalter am Handrahmen ohne Last auf die größte

Position gedreht haben, stellen Sie die Drehzahleinstellschraube der

Steuereinheit am Benzinmotor auf die richtige Position ein.

o Ziehen Sie nach längerer Arbeit die Schraube am Stangenversteller

fest.

VI. Gangauswahl

• Der Steuerstand verfügt über vier Gänge zur Auswahl.

• Gangwechsel:

o Drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn nach links.

o Lösen Sie den Kupplungsgriff, um die Kupplung zu lösen.

o Drehen Sie den Schalthebel in die gewünschte Position.

o Halten Sie den Kupplungsgriff fest, die Pinne arbeitet

mit dem Gang, den Sie drehen.

3.3. Warnungen

AUFMERKSAMKEIT: In einer Notsituation funktioniert die Kupplung

möglicherweise nicht. Sie können den Stoppgriff loslassen und die Maschine

stoppt von selbst.

Rückwärts: Überprüfen Sie den Bereich hinter Ihnen und stellen Sie sicher, dass

sich keine Hindernisse befinden.

Legen Sie zuerst den Neutralgang „N“ ein und greifen Sie den rechten Lenker des

Rückwärtsgangs.

Drücken Sie den Kupplungsauslöser und drücken Sie den Kupplungsgriff langsam

zusammen. Beginnen Sie dann mit der Maschine rückwärts zu laufen.

Lassen Sie den Kupplungsgriff los und die Maschine kann nicht mehr rückwärts

fahren. Lassen Sie nun den Rückwärtslenkhebel los und die Vorwärtsrichtung der

Wenig

Groß

Drosselklappenschalter

Maschine kehrt zur vorherigen Vorwärtsrichtung zurück.

AUFMERKSAMKEIT: Reduzieren Sie vor dem Einlegen des

Rückwärtsgangs die Motordrehzahl, indem Sie die Drehzahl am Drehzahlregler

auf das Minimum senken (wenn der Motor nicht stoppt, sinkt die Drehzahl

normalerweise auf 2000 U/min). Dadurch wird das Verletzungsrisiko verringert.

Warnung: Im Rückwärtsgang dreht sich die Richtung der Arbeitsmesser zum

Benutzer hin. Achten Sie darauf, die Messer beim Rückwärtsfahren nicht zu

berühren oder von ihnen erfasst zu werden. Seien Sie vorsichtig und lassen Sie

den Kupplungshebel schnell los, falls Sie die Kontrolle über die Maschine

verlieren. Benutzen Sie den Rückwärtsgang nicht, wenn der freie Raum hinter

dem Benutzer nicht mehr als 3 Meter beträgt.

Wenn Sie den Gang wechseln möchten, während sich die Maschine dreht,

reduzieren Sie die Geschwindigkeit auf das Minimum und lassen Sie die

Kupplung los, bis die Maschine stoppt. Anschließend den gewünschten Gang

einlegen.

Um mit der Maschine Kurven zu fahren, richten Sie den Lenker auf die Seite, auf

der Sie vorwärts fahren möchten.

AUFMERKSAMKEIT: Fassen Sie beim Wenden keine anderen Hebel oder

Griffe an der Maschine als die am Lenker an, da die Bewegungen zu Schäden

führen können.

Stopp: In Notsituationen muss zum Abstellen des Motors der Stoppschalter auf

„OFF“ gestellt werden.

• Lassen Sie den Kupplungsgriff los, um die Maschine auszukuppeln und

anzuhalten.

• Bringen Sie den Schalthebel in die Neutralstellung „N“.

• Wenn die Maschine nicht stoppt, lesen Sie Punkt 7 dieser Anleitung.

AUFMERKSAMKEIT: Stoppen Sie die Maschine immer auf ebenen,

sicheren Oberflächen.

3.4. Zubehöranschluss

Wenn Sie den Boden mit dem Frässatz bearbeiten müssen, zerlegen Sie die

Räder, indem Sie ihre Stifte entfernen, und stecken Sie die Sechskantwellen der

Frässätze direkt in die Abtriebswellen des Getriebegehäuses auf jeder Seite.

Montieren Sie dann vor Beginn der Arbeiten die

Kotflügel/Schildschutzvorrichtungen.

AUFMERKSAMKEIT: Achten Sie bei der Montage der Fräsersätze darauf,

diese in der richtigen Vorwärtsrichtung in Arbeitsrichtung zu montieren. Dabei

muss der scharfe Teil der Klingen nach vorne zeigen.

Um die Arbeitstiefe einzustellen, müssen Sie den Tiefenanschlag anpassen,

indem Sie ihn auf die gewünschte Höhe verschieben und mit dem

entsprechenden Stift fixieren.

Wenn sich die Maschine beim Einpflügen des Drecks zu weit bewegt, drücken Sie

auf den Lenker, damit die Führung tiefer geht.

Wenn Sie einen hinteren Pflug anbringen müssen, entfernen Sie die

Tiefenführung, haken Sie den Pflug an derselben Stelle ein und stellen Sie ihn

ein, um mit der Arbeit zu beginnen.

Pflugbreite: 40 cm

Pflugtiefe: 11–25 cm

Weiteres Frontzubehör: Entfernen Sie die Tiefenführung und drehen Sie den

Lenker vollständig (180°). Stellen Sie den Gangwahlhebel auf die Position L

(niedrige Geschwindigkeit) und auf die neutrale Position „N“. Schließen Sie das

benötigte Zubehör an (Mäher, Freischneider, Motorpumpe). Jetzt können Sie mit

dem Zubehör an der Maschine arbeiten.

Der scharfe Teil der Klinge zeigt

nach vorne

Stifte

Getriebekasten

Tiefenführung

Sternpunkt „N“

Langsame Märsche

Kupplungsausgang

3.5. Weitere nützliche Hinweise

AUFMERKSAMKEIT

• Halten Sie beim Arbeiten mit der Maschine an, wenn Sie ungewöhnliche

Geräusche bemerken, und überprüfen Sie den Zustand von Getriebe und

Motor.

• Wenn die Maschine kalt ist und der Motor gerade gestartet ist, dürfen Sie

die Motorhacke nicht überlasten oder zu stark betätigen. Vor allem nach

einer größeren Reparatur oder im Neuzustand.

• Stellen Sie sicher, dass der Ölstand im Getriebegehäuse korrekt ist.

• Den Motor oder die Maschine nicht mit Wasser benetzen oder kühlen.

Durch plötzliche Temperaturunterschiede in den Materialien kann es zu

schweren Schäden kommen.

• Schlagen Sie nicht gegen die Maschineund versuchen Sie, plötzliche

Schläge zu vermeiden.

• Betreiben Sie die Maschine nicht mit den Arbeitsmessern auf Wegen,

Autobahnen oder anderen Flächen als denen, die bearbeitet werden sollen.

• Reinigen und überprüfen Sie die Maschine nach jedem Gebrauch, um eine

längere Lebensdauer zu gewährleisten.

• Reinigen Sie den Luftfilter häufig und ersetzen Sie ihn bei Bedarf.

4. Inbetriebnahme

4.1. Erste Schritte

Warnung

Vor dem Starten muss sich der Schalthebel in der Neutralstellung befinden, den

Kupplungsgriff loslassen.

1. Drehen Sie den Kraftstoffhahn auf „ON“.

2. Drehen Sie den Widerstand hinter dem Schaft auf „CLOSE“.

3. Drehen Sie den Gashebel gegen den Uhrzeigersinn.

Benzinventil

Chokehebel

4. Stellen Sie den Motorschalter auf „ON“.

Ziehen Sie am Starterseil, bis Sie einen Widerstand spüren, und ziehen Sie dann

schnell daran.

Aufmerksamkeit

Lassen Sie den Griff nicht plötzlich los, sondern lassen Sie ihn abprallen, um den

Motor zu beschädigen. Lassen Sie ihn vorsichtig in die normale Position

zurückkehren.

5. Nachdem Sie den Motor vorgewärmt haben, bewegen Sie den

Widerstandsstift schrittweise auf „OPEN“.

Gashebel

Hohe

Geschwindigkeit

Langsame

Geschwindigkeit

Chokehebel

Anlasserzug

6. Stellen Sie den Ölschalter (oder den Gashebel) ein, um die erforderliche

Geschwindigkeit zu erreichen.

4.2. Stoppen Sie den Motor

• Stoppen Sie den Motor im Notfall, Sie können den Schalter direkt

ausschalten.

• Im Normalfall stellen Sie den Motor wie folgt ab:

o Drehen Sie den Ölschalter ganz im Uhrzeigersinn (oder drehen Sie

den Gashebel richtig ganz).

o Drehen Sie den Motorschalter in die Position „OFF“.

o Drehen Sie den Kraftstoffhahn in die Position „OFF“.

Gashebel

Hohe

Geschwindi

gkeit

Langsame

Geschwindi

gkeit

Gashebel

Hohe

Geschwindi

gkeit

Langsame

Geschwindi

gkeit

Kraftstoffventil

5. Motorwartung

WARNUNG: Stellen Sie den Motor ab und stoppen Sie die Maschine

vollständig, bevor Sie Reinigungs-, Kontroll-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten

durchführen. Um plötzliche Starts zu verhindern, stellen Sie den Lenker-

Stoppschalter auf AUS und entfernen Sie das Zündkerzen-Anschlusskabel.

Verfügt der Benutzer nicht über das entsprechende Werkzeug oder die

erforderlichen Kenntnisse, müssen Überprüfungen und Reparaturen in einer

Fachwerkstatt durchgeführt werden.

AUFMERKSAMKEIT: Verwenden Sie immer Originalersatzteile oder

Ersatzteile, die für das zu reparierende Modell zugelassen sind. Die Verwendung

von nicht originalen oder geeigneten Ersatzteilen kann zu schweren Schäden an

der Maschine führen und führt zum Verlust jeglicher Garantieansprüche.

Führen Sie regelmäßige Wartungsarbeiten an der Maschine durch, um sie in

gutem Zustand und Zustand zu halten. Befolgen Sie die nachstehende

Wartungstabelle, um eine längere Lebensdauer Ihrer Maschine zu erreichen.

Zu prüfendes Teil \ Zeitraum Tagebuc

Jeden

Monat/20

Alle 3

Monate/50

Alle 6

Monate/100

Jährlich/300

Öl

Füllstand prüfen

Ersetzen

Schmieröl für

Untersetzungsgetrieb

e (für einige Typen

geeignet)

Füllstand prüfen X

Ersetzen

Luftfilter

Finde es heraus

Sauber

X(1)

Kraftstofffilter

Sauber

Zündkerze

Elektrodenabstan

d reinigen /

prüfen

Ventil

Prüfen/Anpassen

X(2)

Motoröl

Füllstand prüfen

Kraftstofftank und

Ölfilter

Sauber X(2)

Kupplungsseil

Anpassen

Getriebeöl

Anpassen

Spannung/Übertragun

Anpassen X X

Kraftstoffschlauch

Anpassen

Alle zwei Jahre (2) notwendig, um x (2) zu ersetzen

AUFMERKSAMKEIT

(1) Überprüfen Sie häufiger, wenn die Maschine unter härteren Bedingungen

arbeitet.

(2) Fehlen dem Anwender entsprechende Werkzeuge oder Kenntnisse, ist die

Durchführung in einer Fachstelle durchzuführen.

5.1. Ölwechsel

Entfernen Sie das zu ersetzende Öl, wenn der Motor warm ist. Es ist nicht ratsam,

diesen Vorgang bei kalter Maschine durchzuführen, da das Öl dann dichter wird

und nicht vollständig austritt und Rückstände im Inneren zurückbleiben.

• Lösen Sie die Ölwechselschraube und lösen Sie den Ölstopfen.

• Lassen Sie das zu ersetzende Öl ab.

• Ziehen Sie die Ölwechselschraube vollständig fest.

• Füllen Sie das empfohlene Öl ein und prüfen Sie den Ölstand.

KAPAZITÄT: 0,6 l

• Den Ölstopfen einbauen und wieder festziehen.

ACHTUNG: Restöl muss entfernt und in zugelassenen Zentren behandelt

werden, die die diesbezüglichen Umweltvorschriften einhalten. Wenden Sie sich

an die zuständigen Behörden, um autorisierte Stellen für die sichere und

umweltfreundliche Entsorgung von Restöl zu finden.

5.2 Luftfilter

Ein verschmutzter Luftfilter verringert die Luftmenge, die der Motorvergaser

aufnehmen kann. Überprüfen Sie den Vergaser regelmäßig, um Fehlfunktionen zu

vermeiden. Überprüfen und reinigen Sie den Vergaser und den Luftfilter, wenn die

Maschine unter raueren Staub- oder Schmutzbedingungen betrieben wird.

WARNUNG:Verwenden Sie zum Reinigen des Luftfilters

kein Benzin oder leicht entzündliche Lösungsmittel, da diese

sich entzünden könnten, da es sich um eine brennbare

Flüssigkeit handelt.

AUFMERKSAMKEIT:Benutzen Sie die Maschine nicht

ohne Luftfilter. Schmutz und Staub aus der Umgebung könnten

direkt in den Motor eindringen und schwere Schäden am

Motorgehäuse wie Verschleiß oder Festfressen verursachen.

• Lösen Sie die Flügelmutter am Luftfilterschutz und entfernen Sie die

Abdeckung.

• Entfernen Sie den Luftfilter.

• Waschen Sie den Filter in Seifenwasser oder einem schwer entflammbaren

Motorschmiermittel

Ablassschraube

Stecker

Öl Level

Flügelmut

ter

Luftfilterel

ement

Luftfilters

ockel

Lösungsmittel. An der Luft trocknen lassen.

• Tauchen Sie den Luftfilter in dickes Öl und bewegen Sie ihn, damit er

gleichmäßig bedeckt ist. Der Motor raucht stark, wenn der Filter zu viel Öl

enthält.

• Entfernen Sie das alte Öl im Luftfiltergehäuse und reinigen Sie den Behälter.

• Gießen Sie erneut sauberes Öl in den Luftfilterbehälter (ca. 0,1 l).

• Ersetzen Sie den Luftfilter und schützen Sie ihn mit der entsprechenden

Abdeckung.

5.3. Zündkerze

Der Abstand an der Elektrode muss immer exakt sein und es darf kein Kohlenstoff

vorhanden sein. Wenn diese Probleme auftreten, entfernen und ersetzen Sie die

Zündkerze.

Empfohlene Zündkerze: Typ F7TC/ANOVA 99-1093

WARNUNG:Berühren Sie den Auspuff nicht, wenn die Maschine vollständig

heruntergefahren ist, da dies zu schweren Verbrennungen führen kann.

Überprüfen Sie, ob der Keramikisolator in gutem Zustand ist. Wenn nicht,

ersetzen Sie die Zündkerze.

Messen Sie den Elektrodenabstand mit einem geeigneten Messgerät (0,7–0,8

mm) und passen Sie den Abstand bei Bedarf an.

Setzen Sie die neue Zündkerze an der richtigen Stelle ein und ziehen Sie sie mit

einem speziellen Zündkerzenschlüssel fest an.

Überprüfen Sie die Zündkerzendichtung. Um eine Fehlausrichtung zwischen

Mutter und Schraube zu vermeiden, schrauben Sie diese zuerst fest. Nachdem

Sie die Zündkerze vollständig gedreht haben, verwenden Sie sieden

Zündkerzenschlüsselum es fest anzuziehen.

Wenn Sie eine neue Zündkerze einbauen, drehen Sie sie um eine weitere halbe

Umdrehung, nachdem Sie die Dichtung fest zusammengedrückt haben. Beim

Wiedereinbau der gebrauchten Zündkerze 1/8-1/4 Umdrehung

nachdrehendrücken Sie es fest zusammen.

AUFMERKSAMKEIT:Die Zündkerze muss richtig positioniert und

festgezogen sein. Bei falscher Positionierung kann der Motor überhitzen

oder kaputt gehen. Verwenden Sie niemals Zündkerzen mit ungeeignetem

Wärmewert.

Zündkerzenschlüsse

Seite laden ...

Anova MC509 Bedienungsanleitung

Marke: Anova

Modell: MC509

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Bedienungsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

Anova MC509 Bedienungsanleitung

Anova MC509 Bedienungsanleitung

Sonstige Unterlagen