Tiptel Ergophone 6060 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung (de)

tiptel Ergophone 6060

tiptel

Wichtige Hinweise

Dieses Telefon ist auf Einsteiger ausgerichtet. In der Werkseinstel-

lung stehen Ihnen nur die Funktionen zur Verfügung, die norma-

lerweise hauptsächlich benutzt werden. Daher konzentriert sich

dieses Handbuch vorwiegend auf diese Funktionalitäten.

Über den Menüpunkt „Benutzereinstellung“ im Menü „Einstellun-

gen“ können Sie das Telefon von „Einsteiger“ auf „Fortgeschritten“

umstellen. Ihnen stehen dann zusätzliche Funktionen zur Verfü-

gung.

Hinweis: Ändern Sie in der Einstellung „Fortgeschritten“ Einstel-

lungen des Telefons, so bleiben diese Änderungen

auch dann erhalten, wenn Sie anschließend wieder auf

„Einsteiger“ umstellen.

In der Werkseinstellung des Gerätes sind alle in diesem Handbuch

beschriebenen Menüpunkte des Hauptmenüs sichtbar. Über den

Menüpunkt „Hauptmenü-Einstellungen“ im Menü „Einstellungen“

können Sie Menüpunkte des Hauptmenüs, die Sie nicht benutzen

möchten, ausblenden und die Reihenfolge der Hauptmenüpunkte

ändern.

Inhaltsverzeichnis

4

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise .................................................................... 1

Inhaltsverzeichnis .................................................................... 4

Sicherheitshinweise ................................................................. 8

Erste Inbetriebnahme ............................................................... 10

Verpackungsinhalt prüfen ...................................................... 10

SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku installieren ............... 10

Einschalten des Telefons ....................................................... 12

Einstellen von Datum und Uhrzeit ......................................... 12

Aufladen des Akkus ............................................................... 13

Bedienelemente des Telefons ................................................. 14

Bedienelemente auf der Vorderseite und der Tastatur ......... 14

Bedienelemente auf der Rückseite ........................................ 15

Bedienelemente auf der linken Seite ..................................... 16

Bedienelemente auf der rechten Seite .................................. 16

Bedienelemente auf der Oberseite ........................................ 16

Anzeigen im Display .............................................................. 17

Bedienung per Touchscreen oder Tastatur .......................... 18

Individuelle Anpassung des Gerätes an Ihre Bedürfnisse .... 19

Benutzereinstellung Einsteiger und Fortgeschritten .......... 19

Das einstellbare Hauptmenü .............................................. 19

Die Schriftgröße ................................................................... 20

Sprechende Tasten und Rufnummernansage ................... 20

Telefonieren .............................................................................. 21

Annehmen von Gesprächen .................................................. 21

Abweisen von Gesprächen .................................................... 21

Wählen mit Direktwahl ........................................................... 22

Wählen mit Wahlwiederholung .............................................. 22

Wählen mit Schnellwahl ......................................................... 23

Wählen aus den Kontakten .................................................... 23

Inhaltsverzeichnis

5

Funktionen während eines Telefonats .................................. 24

Kontakte .................................................................................... 25

Optionen ................................................................................. 26

Anrufen ................................................................................ 26

Mitteilung senden ................................................................ 26

Neuen Kontakt hinzufügen ................................................. 27

Löschen ............................................................................... 28

Weitere Optionen ................................................................ 28

Kontakteinstellungen........................................................... 29

Mitteilungen (SMS) ................................................................... 30

Empfangene Mitteilungen ansehen ....................................... 30

Mitteilungen senden............................................................... 30

Weitere Mitteilungsoptionen ............................................... 32

Lautlos ...................................................................................... 33

Anruflisten ................................................................................. 34

Anzeige von versäumten Anrufen .......................................... 34

Lupenfunktion ........................................................................... 35

Kamera ...................................................................................... 36

Speichermedium .................................................................... 36

Bildbetrachter ......................................................................... 37

Fotos auf den Computer übertragen .................................. 37

Rekorder ................................................................................... 38

Rekorder-Optionen ................................................................ 38

Neue Aufnahme .................................................................. 38

Liste ..................................................................................... 38

Einstellungen ....................................................................... 39

Weitere Optionen ................................................................ 39

Radio ......................................................................................... 40

Optionen beim Radiobetrieb ................................................. 40

Kanalliste ............................................................................. 40

Automatische Suche ........................................................... 40

Inhaltsverzeichnis

6

Einstellungen ....................................................................... 41

Weitere Optionen ................................................................ 41

Wecker ...................................................................................... 42

Kalender .................................................................................... 43

Rechner ..................................................................................... 44

Dienste ...................................................................................... 45

Dateien ...................................................................................... 46

Einstellungen ............................................................................ 47

Telefoneinstellungen .............................................................. 47

Uhrzeit und Datum .............................................................. 47

Toneinstellungen ................................................................. 47

Lautstärke ............................................................................ 48

Meldungsart ........................................................................ 48

Sprache ............................................................................... 48

Schriftgröße ......................................................................... 48

Weitere Telefoneinstellungen.............................................. 48

Benutzereinstellung ............................................................... 49

Hauptmenü-Einstellungen ..................................................... 50

Sicherheitseinstellungen ........................................................ 50

Weitere Einstellungen .............................................................. 51

Dual-SIM Einstellungen.......................................................... 51

Touchscreen Kalibrierung ...................................................... 51

Touchscreen .......................................................................... 51

Anrufeinstellungen ................................................................. 52

Sprechende Tasten und Rufnummernansage ...................... 52

Notruf-Einstellungen .............................................................. 52

Netzwerkeinstellungen ........................................................... 53

Datenkonto ............................................................................. 53

Werkseinstellung .................................................................... 53

Anschluss an den Computer ................................................... 54

Inhaltsverzeichnis

7

Notruf ........................................................................................ 55

Test der Notruffunktion .......................................................... 56

Einrichtung des Notrufs ......................................................... 56

Notruf-SMS Inhalt ................................................................ 57

Notrufnummern ................................................................... 57

Abbrechen des Notrufs .......................................................... 58

Wichtige Hinweise zu den Notruffunktionen ......................... 58

Anhang ...................................................................................... 59

Service .................................................................................... 59

Gewährleistung ...................................................................... 60

Konformitätserklärung............................................................ 62

CE-Zeichen ............................................................................ 62

Umweltverträglichkeit ............................................................. 62

Sicherheitshinweise

8

Sicherheitshinweise

 Benutzen Sie das Telefon nur an Orten, an denen dies er-

laubt ist. In der Regel ist die Nutzung von Mobiltelefonen in

Krankenhäusern, in Flugzeugen und an Tankstellen unter-

sagt.

 Öffnen Sie das Gerät nicht eigenmächtig und führen Sie

keine eigenen Reparaturversuche durch. Reparaturen dür-

fen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt wer-

den.

 Vermeiden Sie, das Telefon Rauch, Chemikalien, Feuchtig-

keit, Staub oder übermäßiger Hitzeeinwirkung (direkte

Sonneneinstrahlung) auszusetzen.

 Halten Sie Telefon und Zubehör aus dem Zugriffsbereich

von Kindern fern.

 Der Lautsprecher dieses Telefons kann sehr laut eingestellt

werden. Testen Sie die eingestellte Lautstärke vor dem Ge-

brauch, um Schädigungen des Gehöres zu vermeiden.

 Verwenden Sie das Telefon im Straßenverkehr nur mit einer

zugelassenen Freisprecheinrichtung. Beachten Sie zur

Nutzung von Mobiltelefonen die landesspezifischen gesetz-

lichen Vorschriften.

 Halten Sie ggf. einen Abstand von 20 cm zwischen dem Te-

lefon und einem implantierten Herzschrittmacher. Das Tele-

fon muss sofort ausgeschaltet werden, wenn Sie eine Be-

einträchtigung vermuten oder spüren.

 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät, keine ande-

ren Netzgeräte.

 Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und Akkus.

 Das Telefon ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie den Kon-

takt mit Flüssigkeiten.

Sicherheitshinweise

9

 Verlassen Sie sich zur Absicherung bei Notfällen nicht aus-

schließlich auf die Notruffunktion des Mobiltelefons. Aus

technischen Gründen kann der Aufbau einer Notrufverbin-

dung nicht immer garantiert werden.

 Die Entsorgung des Gerätes und des Akkus muss fachge-

recht erfolgen. Der Entsorgungsträger Ihrer Kommune bie-

tet hierzu Sammelstellen für Elektronikabfall und Batte-

rien/Akkus an. Werfen Sie das Gerät und den Akku nicht in

den Hausmüll oder ins Feuer.

 Verpackungsbestandteile entsorgen Sie entsprechend den

lokalen Vorschriften.

Erste Inbetriebnahme

10

Erste Inbetriebnahme

Verpackungsinhalt prüfen

Im Lieferumfang ist enthalten:

 Mobiltelefon tiptel Ergophone 6060

 Steckernetzgerät

 Ladeablage

 Akkupack Li-Ion 3.7 V/1000mAh

 Bedienungsanleitungen

 Headset

SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku

installieren

Vor der ersten Inbetriebnahme müssen SIM-Karte(n), Akku und

ggf. Speicherkarte installiert werden. Die SIM-Karte und eine Spei-

cherkarte sind nicht im Lieferumfang des Gerätes enthalten. Die

SIM-Karte erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter. Das Ergophone

6060 unterstützt Mikro-SD Speicherkarten bis 8 GB, erhältlich im

Zubehörhandel und in Elektronikmärkten.

Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4

Erste Inbetriebnahme

11

Zum Einlegen der SIM-Karte(n), ggf. einer Speicherkarte und des

Akkus muss der Gehäusedeckel auf der Rückseite des Gerätes

entfernt werden. Drücken Sie unterhalb des Notruf-Knopfes auf

den Gehäusedeckel und schieben Sie ihn dabei nach unten bis

Sie ihn abheben können (Bild 1).

Schieben Sie die SIM-Karte(n) in die Halterung (Bild 2). Die erste

SIM wird in die obere Halterung (zum Batteriedeckel), die zweite

SIM in die untere Halterung (zur Platine) gesteckt. Möchten Sie nur

eine SIM nutzen, so stecken sie diese in den Steckplatz für die ers-

te SIM. Die Kontakte der SIM-Karte(n) müssen nach unten (zur Pla-

tine) zeigen. Die Aussparung an der SIM-Karte muss nach dem

Einstecken sichtbar sein und zur SD-Karte zeigen.

Installieren Sie die SD-Karte (wenn vorhanden) vorsichtig in der

Kartenhalterung in der Mitte des Gerätes. (Bild 3). Die Kontakte der

SD-Karte müssen nach unten (zur Platine) zeigen.

Danach wird der Akku eingelegt, was nur in der korrekten Position

möglich ist (Bild 4).

Setzen Sie dann den Gehäusedeckel wieder auf und schieben Sie

ihn in Richtung des Notruf-Knopfes bis er einrastet. Drücken Sie

dabei oben im Bereich der SIM-Karte(n) vorsichtig auf den Gehäu-

sedeckel, so dass dieser korrekt einrastet.

Hinweis: Das Telefon kann ohne Speicherkarte betrieben wer-

den. Der Speicher ist dann aber begrenzt. Wenn Sie

häufig Fotos oder Sprachnachrichten aufnehmen möch-

ten, empfiehlt sich die Verwendung einer Speicherkarte.

Das Gerät unterstützt Mikro-SD-Speicherkarten bis 8

GB.

Erste Inbetriebnahme

12

Einschalten des Telefons

Drücken Sie zum Einschalten des Telefons für 3–5 Sekunden die

rote Auflegetaste

.

Danach wird (sofern auf der SIM-Karte aktiviert) die PIN Ihrer SIM-

Karte abgefragt. Geben Sie die PIN über die Tastatur ein und drü-

cken danach die grüne Wahltaste

(Anzeige OK).

Hinweis: In „Einstellungen“ „Sicherheitseinstellungen“ kön-

nen Sie die PIN der SIM-Karte ändern und deren Abfra-

ge ein- und ausschalten.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Nach dem ersten Einschalten (und nach Entnahme des Akkus für

längere Zeit) müssen Datum und Uhrzeit eingestellt werden. Drü-

cken Sie hierzu die Taste

um das Hauptmenü aufzurufen und

dann den Menüpunkt „Einstellungen“

Telefoneinstellungen

Uhrzeit und Datum.

Wählen Sie nacheinander „Zeit eingeben“ und „Datum eingeben“

und geben Sie die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum über die

Tastatur ein.

Die Einstellungen können Sie durch mehrfaches Drücken der roten

Auflegetaste

schließen.

Im Display werden danach die korrekte Uhrzeit und das Datum

angezeigt.

Erste Inbetriebnahme

13

Aufladen des Akkus

Ihr Telefon wird mit einer Ladeablage und einem dazu gehörenden

Steckernetzgerät geliefert. Stecken Sie den kleinen Stecker des

Steckernetzgerätes in die Buchse an der Oberseite der Ladeabla-

ge und danach das Steckernetzgerät in die Steckdose.

Legen Sie das Telefon im geschlossenen Zustand in die Ladeab-

lage. Legen Sie das Telefon dazu mit der Oberseite in Richtung

der LED der Ladeablage, so dass die Ladekontakte an der Ober-

seite des Telefons zu den Ladekontakten an der Oberseite der La-

deablage zeigen. Der Akku wird nun geladen, die LED informiert

Sie über den Ladevorgang.

Hinweis: Anstelle des Aufladens über die Ladeablage kann der

Stecker des Netzgerätes auch direkt in die Buchse an

der Oberseite des Telefons gesteckt werden. Der Akku

kann auch über die USB-Buchse eines Computers auf-

geladen werden.

Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme komplett auf.

Zur Schonung des Akkus sollten Sie das Telefon danach nur in die

Ladeablage legen, wenn der Akku fast leer ist.

Im Laufe der Zeit verlieren Akkus an Leistungsfähigkeit. Wenn Sie

nach einiger Zeit bemerken, dass Sie das Telefon deutlich häufiger

aufladen müssen, so ersetzen Sie den Akku.

Bedienung des Telefons

14

Bedienelemente des Telefons

Das Telefon hat auf der Vorder- und Rückseite, aber auch auf der

linken, rechten und oberen Seite und im aufgeschobenen Zustand

auf der Tastatur Bedienelemente und Anzeigen.

Bedienelemente auf der Vorderseite und der

Tastatur

1

Wahl-

taste

Wählen nach Eingabe einer Rufnummer. Annah-

me von Anrufen während des Klingelns. Bestäti-

gung von Anzeigen links unten im Display. Im

Ruhezustand Aufruf der Wahlwiederholung.

2

Anruf des Netz-Anrufbeantworters durch langes

Drücken.

1

2

3

4

5

6

7

Bedienung des Telefons

15

3

Einschalten des Lautlos-Modus durch langes

Drücken. Eingabe des + Zeichens durch zwei-

maliges Drücken. Eingabe von Sonderzeichen in

Texteingaben.

4

Pfeil

hoch

und

runter

Bewegen der Auswahl in Menüs. Im Ruhezustand

Aufruf des Hauptmenüs (Taste hoch) und Aufruf

der Kontaktliste (Taste runter). Lösen der Tasten-

sperre durch Drücken der Taste hoch und da-

nach der Taste runter.

5

Auflege-

taste

Beenden von Gesprächen. Während des Klin-

gelns Abweisen von Anrufen. Ein-/Ausschalten

durch langes Drücken. Bestätigung von Anzeigen

rechts unten im Display.

6

Umschalten der Eingabemethode in Textein-

gaben.

7

Eingabe von Leerzeichen bei Texteingaben.

Bedienelemente auf der Rückseite

Hier befinden sich der Notrufknopf und

der Lautsprecher.

Wird der Notrufknopf für ca. 2 Sekunden

gedrückt, so wird die Notruffunktion aus-

gelöst. Eine Beschreibung dieser Funktion finden Sie im Kapitel

„Notruf“.

Bedienung des Telefons

16

Bedienelemente auf der linken Seite

Hier befindet sich eine mit + und – gekennzeichnete Wippe. Mit

dieser können Sie während des Gesprächs die Lautstärke verän-

dern. Zusätzlich wird damit die Lautstärke des integrierten Radios

und Rekorders geregelt.

Bedienelemente auf der rechten Seite

Auf der rechten Seite befindet sich oben der Schalter für

die integrierte Taschenlampe.

Die Taschenlampe funktioniert auch bei ausgeschaltetem

Telefon.

Unten befindet sich ein Taster, mit dem im Ruhezustand

des Telefons der integrierte Rekorder zur Aufzeichnung

von Sprachnachrichten aufgerufen wird.

Bedienelemente auf der Oberseite

Auf der Oberseite befinden sich die Kontakte für die Ladeablage

und die Mikro-USB-Buchse zum direkten Anschluss des Stecker-

netz-Gerätes oder zum Anschluss an den Computer. Daneben be-

findet sich die LED der Taschenlampe und ganz rechts eine Öff-

nung zur Befestigung eines Tragebandes (nicht im Lieferumfang

enthalten).

Bedienung des Telefons

17

Anzeigen im Display

Oben im Display wird Ihnen auf der linken Seite die Signalstärke

des Funknetzes und auf der rechten Seite der Ladezustand des

Akkus angezeigt. Zusätzlich können hier weitere Anzeigen einge-

blendet werden.

Anzeige Beschreibung

Zeigt die Signalstärke des Funknetzes an.

Ladezustand des Akkus.

Ungelesene Textnachricht(en) (SMS).

Anruf(e) in Abwesenheit.

Lautlos/nur Vibration eingeschaltet.

Klingeln/Klingeln mit Vibration eingeschaltet.

Rufumleitung aktiviert.

Roaming aktiv.

Wecker eingeschaltet.

Headset angeschlossen.

Bedienung des Telefons

18

Bedienung per Touchscreen oder Tastatur

Das Gerät ist mit einem Touchscreen ausgerüstet und lässt sich

fast komplett über Berührung der Elemente auf dem Bildschirm

bedienen. Zusätzlich ist die Bedienung aber auch über die Tasta-

tur möglich.

Das Hauptmenü kann z.B. über Berührung des Hauptmenü-Icons

unten in der Mitte des Bildschirms oder über Drücken der Taste

aufgerufen werden. Zwischen den bis zu vier Hauptmenü-

Bildschirmen wechseln Sie durch Berühren der Tasten

und

oder Sie wechseln mit den Tasten und zum

nächsten bzw. vorigen Hauptmenüpunkt. Die Auswahl eines

Hauptmenüpunktes erfolgt durch Berühren des Bildes des ge-

wünschten Menüpunktes oder durch Drücken der Wahltaste

beim ausgewählten Menüpunkt.

Auch innerhalb der Menüs können Sie das Telefon über Berüh-

rung am Bildschirm oder über die Tastatur bedienen. Die Tasten

und wechseln dabei jeweils einen Menüpunkt weiter bzw.

zurück, die Tasten

und wählen jeweils die Funktion aus,

die unten links bzw. rechts am Bildschirm angezeigt wird.

Hinweis: Verwenden Sie zur Bedienung des Touchscreens nur

die Finger oder weiche, stumpfe Gegenstände wie z.B.

geeignete Pens für Touchscreens. Auf keinen Fall dür-

fen harte und spitze Gegenstände wie z.B. Kugelschrei-

ber verwendet werden.

Bedienung des Telefons

19

Individuelle Anpassung des Gerätes an Ihre

Bedürfnisse

Sie können das Ergophone 6060 individuell an Ihre Bedürfnisse

anpassen. Neben den bei Handys üblichen Funktionen, wie Ein-

stellen des Klingeltons oder der Lautstärke haben wir einige Ein-

stellungen integriert, welche die Bedienung des Gerätes vereinfa-

chen.

Benutzereinstellung Einsteiger und Fortgeschritten

Über „Einstellungen“ „Benutzereinstellung“ kann das Telefon

auf die Einstellungen „Einsteiger“ und „Fortgeschritten“ eingestellt

werden. Ist hier „Fortgeschritten“ eingestellt, so stehen Ihnen alle

Funktionen des Telefons zur Verfügung. In der Einstellung „Ein-

steiger“ werden in fast allen Menüs und Funktionen des Telefons

nur die Funktionen angezeigt, die in der Regel häufig benutzt wer-

den.

Viele Einstellungen des Telefons stehen nur im Benutzermodus

„Fortgeschritten“ zur Verfügung. Werden diese Einstellungen im

„Fortgeschritten-Modus“ verändert, so stehen diese danach auch

im „Einsteiger-Modus“ verändert zur Verfügung.

Hinweis: In der Werksauslieferung ist das Telefon auf „Einsteiger“

eingestellt. Dieses Handbuch beschreibt hauptsächlich

die im „Einsteiger-Modus“ verfügbaren Funktionen.

Das einstellbare Hauptmenü

In der Werkseinstellung des Gerätes sind alle Hauptmenüpunkte

sichtbar. Über „Einstellungen“

„Hauptmenü-Einstellungen“

können Sie Hauptmenüpunkte, welche Sie nicht benutzen wollen,

Bedienung des Telefons

20

ausblenden. Zusätzlich können Sie die Reihenfolge der Hauptme-

nüpunkte ändern.

Die Schriftgröße

Über „Einstellungen“ „Telefoneinstellungen“ „Schrift-

größe“ können Sie die Größe der Schrift in den Menüs einstellen.

Sprechende Tasten und Rufnummernansage

Über das Hauptmenü „Einstellungen“ „Sprechende Tas-

ten und Rufnummernansage“ (nur in Benutzereinstellung „Fort-

geschritten“ verfügbar) können Sie einstellen, ob das Telefon beim

Drücken von Tasten zum Wählen diese akustisch wiedergeben soll

und ob das Telefon bei ankommenden Anrufen die Rufnummer

des Anrufers ansagen soll.

Zusätzlich ist es bei den im Telefon gespeicherten Kontakten mög-

lich, dem Kontakt ein Bild und einen Klingelton zuzuordnen. Ruft

dieser Teilnehmer an, so wird das Bild auf dem Display des Tele-

fons angezeigt und der zugeordnete Klingelton wird anstelle des

allgemeinen Klingeltons wieder gegeben.

Tipp: Als Klingelton können Sie dem Kontakt auch eine auf-

genommene Sprachdatei wie z.B. „Werner ruft an“ zu-

ordnen. Diese Sprachdatei kann auch mit dem im Tele-

fon integrierten Rekorder aufgenommen werden.

Seite laden ...

Tiptel Ergophone 6060 Bedienungsanleitung

Tiptel Ergophone 6060 Bedienungsanleitung

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen