Garmin 8000V, Important Safety and Product Information

Marke: Garmin

Modell: 8000V,

Typ: Important Safety and Product Information

Seite laden ...

4 





•alConsumatoreossia,aisensidell’art.3,D.Lgs.6ottobre2005,alla“persona

sicacheagisceperscopiestraneiall’attivitàimprenditorialeoprofessionale

eventualmentesvolta”,sullabasedellamedesimanormaistitutivadelcosì

dettoCodicedelconsumo.Inbaseadettaleggeladuratadellagaranziaè

di24mesidecorrentidalladatadiconsegnadelprodottoalConsumatore.

Lagaranziacopresoloidifettidiconformitàod’origine,cioèpreesistentialla

consegnadelbenealConsumatoreenoncopreidifettilegatiadun’errata

installazioneoaderratousodellostesso;

•alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,alla“personasica

ogiuridicacheagiscenell’eserciziodellapropriaattivitàimprenditorialeo

professionale,ovverounsuointermediario”neilimitidiquantoprevistodagli

artt.1490ssc.c.eneiterminidicuiall’art.1495c.c.



IlProdotto,acuièriferitalapresentegaranzia,ègarantitoesentedadifetti

originaridiconformitàperunperiododi24mesidalladatadiconsegna

all’utentenale,conformementeaquantoprevistodalD.Lgs.206/05.

Lapreghiamo,primadiprenderepossessodelprodotto,divericare,assieme

alVenditore,seilprodottoèconformealleSueaspettative.Laddoveil

VenditoresioccupianchedellainstallazionedelProdotto,Lapreghiamo,

inoltre,divericarneilcorrettofunzionamento,eventualmenteeseguendouna

provad’usoreale.



Qualoraintendaavvalersideidirittidicuiallepresenticondizionidigaranzia,la

preghiamodivisitareilsitowebdiGarminItalia(www.garmin.it)ondeottenere

leinformazionicircal’esattamodalitàdiconsegnaospedizionedeiprodotti.

Conlelimitazionispecicateinseguito,equalorasussistanolecondizioni

perriconoscerelagaranziaaisensidelD.Lgs.206/05,ilprodottoverrà

riparatosenzanessuncostorelativoallespesestrettamentenecessarieperla

riparazioneequindirispeditoinportofrancoalVenditore.

Restafermoquantodispostodall’art.130,D.Lgs.206/05inparticolarequanto

all’oggettivaimpossibilitàol’eccessivaonerositàdellariparazione.

PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladevealVenditoreatitolodi

contributospeseditrasportoodigestione.Laddoveilprodottodovesseessere

inviatononostanteilperiododigaranziasiascadutoovverorisultichetrattasidi

difettononcopertodallaGaranzia,ovveroilprodottosiaprivodidifetti,Garmin

ItaliaaddebiteràalVenditoreicostideltrasporto,amministrativietecnici

sostenuti.



LagaranziadiGarminItalianoncopreidifettioriginarimanifestatisioltreil

terminediduratadellagaranzia,idifettichenonpreesistevanoallaconsegna

delprodotto,iguastiderivantidanegligenzaotrascuratezzanell’uso,daerrata

installazioneomanutenzione,erroneoimmagazzinaggioe/oconservazione,

damanutenzioneeffettuatadapersonalenonautorizzato,dadannidi

trasporto,corrosioneoperstrumentiincuiilnumerodimatricolasiastatoin

qualchemodoalteratoocancellato.GarminItalianonpuòessereritenuta

responsabileperdannicausatidurantel’installazioneocomeconseguenzadi

un’installazionescorretta.LapresenteGaranzianoncopreicontrolliperiodici,

gliallineamentielecalibrazionioriginarieesuccessive,proveinmareo

suterra,ospiegazionipratichesull’usodelprodottoamenochenonsiano

specicatamentenecessariperilripristinofunzionaledellapartesostituita

copertadallagaranzia.

Lagaranzianoncoprealtresìdifettiderivantidaincidenti,calamitànaturaliod

altrecausefralequali,atitolomeramenteesemplicativo,pioggia,grandine

ofulmini.

Lagaranzianoncopreidanniconseguentiasovraccarichidicorrente

dovutiallaretecuiilprodottodovesseesserecollegatoocausatidaaltre

apparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionediimpropriaconnessione

ousononautorizzatoopermessodelprodottoivicompresonelcasodi

eventualeutilizzodiuncaricabatteriadimodellodifferenterispettoaquello

fornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiadusura(inclusifusibili,batterie,

cinghie,ventoleolepartimeccanicheconnesse)sonospecicata-mente

esclusidallapresenteGaranzia.

L’eventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissionedelprodotto

escludonolapossibilitàdiavvalersidellaGaranzia.

LapresenteGaranzianoncopreleoredilavorostraordinario.LaGaranzia

GarminItalianoncopreeventualidifferenzedicolorazione,dimaterialeo

aspettosussistentitraquantoatitoloindicativo,illustratonellapubblicità,nei

cataloghiosuInternet,chenonsianostateoggettodispecicoreclamoal

momentodellaconsegnadelprodotto.

TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallosvolgimentodell’attività

acuisonodestinati.Èquindiesclusivamenteresponsabilitàdell’utenteusarela

prudenzaeilgiudizionecessariduranteilloroutilizzo.

GarminItalianonrisponderàdell’eventualeinosservanzadellenormaliregole

didiligenzaeprudenzaedaltresì,nelcasodiutilizzoabordodiautoveicoli,

velivoli,natantiodialtrimezziditrasportononrisponderàdellaviolazionedelle

norme,disposizionidelleautoritàoregolamentidisciplinantilalorocircolazione

enonrisponderàdeidannieventualmentecausatiaterziedallapersonadel

Consumatore.



QualorailprodottoinSuopossessomanifestasseproblemidifunzionamento

oltreiterminidigaranzia,ovveroperquantoentroi24mesidivitafossestato

danneggiatooabbisognassecomunquediinterventitecnicipercauseche

nonrientranofraquellecopertedallagaranzia,Lapreghiamodicontattare

telefonicamenteilCustomerCareGarminalnumeroindicatosulsitowww.

garmin.italnediconcordarelamodalitàdiinviodellostrumentoper

riparazioneoverica.

Ricordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzialespeseditrasporto

sonoacaricodelConsumatore,comepureicostidiriparazione,verica,

aggiornamentosoftwareoeventualeresetdelleapparecchiature.

:iprodottiGarminsonocopertidagaranziechenon

possonoessereesclusesecondolaleggeaustralianaatuteladeiconsumatori.

L’utentehadirittoallasostituzioneintegraleoadunrimborsototaledello

strumentoinseguitoaguastigravioacompensazionediragionevolidanni

adessocorrelati.L’utentehaanchedirittoallariparazioneosostituzionedei

prodottisenonsoddisfanorequisitidiqualitàaccettabilieseilguastononè

principale.IvantaggidellaGaranzialimitatasiaggiungonoaquelligiàprevisti

daiterminidilegge.

GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,SevenHills,NSW,

Australia,2147,Telefono:1800822235

:alcuniprodottiindeterminatearee

geograchegodonodiunperiododigaranziaprolungatoesonosoggettiad

ulterioriterminiecondizioni.VisitareilsitoWebwww.garmin.com/support

/warranty.htmlperavereulterioridettagliepervericarecheilprodottoinuso

godadellaGarmin’sMarineWarrantyPolicy.















 

MitdemGerätkönnenSiedieMöglichkeitenzurSteuerung

desBootserheblicherweitern.EsbefreitSienichtvonderVerantwortung,

füreinensicherenBetriebdesBootszusorgen.VermeidenSieriskante

Manöver,undlassenSiedasSteuerniemalsunbeaufsichtigt.

• VerwendenSiediesesGerätlediglichalsNavigationshilfe.VerwendenSie

dasGerätnicht,umdamitexakteRichtungs-,Entfernungs-,Positions-oder

topograscheMessungendurchzuführen.

• SeienSiestetsbereit,unverzüglichdieSteuerungdesBootszu

übernehmen.LassenSieinderNähevonHindernissenimWasser,z.B.

Docks,PfeilernundanderenBooten,Vorsichtwalten.

• WenndasGerätüberNavigationsfunktionenverfügt,vergleichenSiebeim

NavigierendieaufdemGerätangezeigtenInformationensorgfältigmitallen

anderenverfügbarenNavigationsquellen,z.B.visuellenSignalen,lokalen

BestimmungenundEinschränkungenfürSchifffahrtswegesowiemitKarten.

AusSicherheitsgründensolltenSieUnstimmigkeitenoderFragenklären,

bevorSiedieFahrtfortsetzen.

• WenndasGerätKartennutzt,solldieelektronischeKartedenGebrauchvon

KartenofziellerstaatlicherStellenerleichtern,diesejedochnichtersetzen.

DieKartenvonofziellenstaatlichenStellenunddienautischenMitteilungen

fürSeefahrerenthaltenalleInformationen,diefürdiesichereNavigation

erforderlichsind.

• WenndasGerätTiefendatenbereitstellt,solltendiesenichtausschließlich

zurVermeidungvonGrundberührungoderZusammenstößenverwendet

werden.NutzenSiezusätzlichzuTiefendatenangabenInformationen

vonentsprechendenSeekartenundvisuellenHinweisen.BetreibenSie

dasSchiffstetsbeiniedrigenGeschwindigkeiten,fallsSieBereichemit

FlachwasseroderUnterwasserobjektenvermuten.DieNichteinhaltung

dieserWarnungkönntezurBeschädigungdesSchiffsoderzuVerletzungen

führen.

• WenndasGerätüberVideoeingangsfunktionenverfügt,beachtenSie,

dasswährenddesSchiffsbetriebsoderderSchiffsnavigationkeine

Videoeingängelaufenoderangesehenwerdendürfen.DurchdieBedienung

desVideoeingangsoderdasAnseheneinesVideoswährendderFahrtdes

SchiffeskönnenUnfälleoderKollisionenunddamitSachschäden,schwere

odersogartödlicheVerletzungenverursachtwerden.



GarminmöchteseinenKundendievollständigstenundgenauesten

KartendatenzurVerfügungstellen,diefürunszuvertretbarenKosten

verfügbarsind.WirverwendeneineKombinationausöffentlichenund

privatenDatenquellen,diewirentsprechendinderProduktliteraturundin

denUrheberrechtshinweisenfürdenKundenkennzeichnen.Nahezualle

DatenquellenenthalteninbestimmtemAusmaßungenaueoderunvollständige

Daten.IneinigenLändernsindvollständigeundgenaueKarteninformationen

nichterhältlichoderunverhältnismäßigteuer.



InformationenzumProduktrecyclingprogrammvonGarminsowiezurWEEE-,

RoHS-undREACH-RichtlinieundzuanderenProgrammenzurEinhaltungvon

RichtlinienndenSieunterwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.



Garminerklärthiermit,dassdiesesProduktdenwesentlichenAnforderungen

undweiterenrelevantenVorschriftenderDirektive1999/5/EGentspricht.Sie

ndendievollständigeKonformitätserklärungunterwww.garmin.com

/compliance.



FürdienichtfürdieLuftfahrtvorgesehenenGarmin-Produktegiltabdem

KaufdatumeineeinjährigeGarantieaufMaterial-undVerarbeitungsfehler.

InnerhalbdiesesZeitraumsrepariertoderersetztGarminnacheigenem

 5

ErmessenallebeiordnungsgemäßerVerwendungausgefallenen

Komponenten.DieseReparatur-undAustauscharbeitensindfürdenKunden

inBezugaufTeileundArbeitszeitunterderVoraussetzungkostenlos,

dassderKundedieTransportkostenübernimmt.DieseGarantiendet

keineAnwendungauf:(i)kosmetischeSchäden,z.B.KratzeroderDellen,

(ii)Verschleißteilewiez.B.Batterien,sofernProduktschädennichtauf

Material-oderVerarbeitungsfehlerzurückzuführensind,(iii)durchUnfälle,

Missbrauch,unsachgemäßeVerwendung,Wasser,Überschwemmung,Feuer

oderanderehöhereGewaltoderäußereUrsachenhervorgerufeneSchäden,

(iv)SchädenaufgrundeinerWartungdurchnichtvonGarminautorisierte

Dienstanbieter,(v)SchädenaneinemProdukt,dasohnedieausdrückliche

GenehmigungdurchGarminmodiziertodergeändertwurdeoder(vi)Schäden

aneinemProdukt,dasmitNetz-und/oderDatenkabelnverbundenwurde,die

nichtvonGarminstammen.DarüberhinausbehältGarminsichdasRecht

vor,GarantieansprüchefürProdukteoderDienstleistungenabzulehnen,die

durchVerstoßgegendieGesetzeeinesLandeserworbenund/oderverwendet

werden.DiesesProduktistausschließlichalsNavigationshilfevorgesehen

unddarfnichtfürZweckeverwendetwerden,diepräziseMessungenvon

Richtungen,Distanzen,PositionenoderTopograenerfordern.Garmin

übernimmtkeineGarantiefürdieGenauigkeitundVollständigkeitder

KartendatenindiesemProdukt.

DIEHIERINAUFGEFÜHRTENGEWÄHRLEISTUNGENUNDRECHTSMITTEL

GELTENEXKLUSIVUNDSCHLIESSENJEGLICHEAUSDRÜCKLICHEN,

STILLSCHWEIGENDENODERGESETZLICHENGEWÄHRLEISTUNGEN

AUS,EINSCHLIESSLICHJEGLICHERGESETZLICHENODER

ANDERWEITIGENGEWÄHRLEISTUNGDERHANDELSTAUGLICHKEIT

ODEREIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK.DIESEGARANTIE

GEWÄHRTIHNENBESTIMMTEGESETZLICHERECHTE,DIEVONLAND

ZULANDVARIIERENKÖNNEN.

INKEINEMFALLHAFTETGARMINFÜRZUFÄLLIGE,SPEZIELLE,

INDIREKTESCHÄDENODERFOLGESCHÄDEN,EINSCHLIESSLICH,

JEDOCHNICHTBESCHRÄNKTAUF,SCHÄDENFÜRBUSSGELDERODER

VORLADUNGEN,DIEDURCHDIESACH-ODERUNSACHGEMÄSSE

VERWENDUNG,DIENICHTVERWENDBARKEITODERDEFEKTEDES

PRODUKTSENTSTEHEN.INEINIGENLÄNDERNISTDERAUSSCHLUSS

VONZUFÄLLIGENSCHÄDENODERFOLGESCHÄDENNICHT

GESTATTET.INEINEMSOLCHENFALLTREFFENDIEVORGENANNTEN

AUSSCHLÜSSENICHTAUFSIEZU.

GarminbehältsichdasausschließlicheRechtvor,dasGerätoderdieSoftware

nacheigenemErmessenzureparierenoderzuersetzen(durcheinneues

oderüberholtesErsatzprodukt)oderdenvollständigenKaufpreiszuerstatten.

DIESERECHTSMITTELSINDDIEEINZIGENIHNENIMFALLEEINES

GARANTIEANSPRUCHSZURVERFÜGUNGSTEHENDENRECHTSMITTEL.

WendenSiesichbeiGarantieansprüchenaneinenGarmin-Vertragshändler

vorOrt,oderwendenSiesichtelefonischandenSupportvonGarmin,um

RücksendeanweisungenundeineRMA-Nummerzuerhalten.VerpackenSie

dasGerätsicher,undlegenSieeineKopiederOriginalquittungbei,dieals

KaufbelegfürGarantiereparaturenerforderlichist.SchreibenSiedieRMA-

NummerdeutlichlesbaraufdieAußenseitedesPakets.SendenSiedasGerät

frankiertaneinGarmin-Service-Center.

:ÜberOnlineauktionenerworbeneProdukte

werdennichtdurchdieGarantieabgedeckt.Online-Auktionsbestätigungen

werdenfürGarantieansprüchenichtakzeptiert.HierfüristdasOriginaloder

eineKopiedesKaufbelegsdesursprünglichenEinzelhändlerserforderlich.

GarminersetztkeinefehlendenKomponentenbeiPaketsendungen,dieüber

Online-Auktionenerworbenwurden.

:FürGeräte,dieüberVertriebspartner

außerhalbderUSAerworbenwurden,giltmöglicherweiseabhängigvom

jeweiligenLandeineseparateGarantie.SofernzutreffendwirddieseGarantie

vondemVertriebspartnerimjeweiligenLandangeboten,derauchdenlokalen

ServicefürdasGerätdurchführt.GarantienvonVertriebspartnerngelten

nurindemfürdenVertriebvorgesehenenGebiet.IndenUSAoderKanada

erworbeneGerätemüssenfürKundendienstzweckeaneinGarmin-Service-

CenterinGroßbritannien,denUSA,KanadaoderTaiwangeschicktwerden.

:UnsereArtikelumfassenGarantien,die

gemäßaustralischenVerbraucherschutzgesetzennichtausgeschlossen

werdendürfen.SiehabenbeieinemerheblichenAusfallAnspruchaufErsatz

oderRückerstattungundbeianderemvernünftigerweisevorhersehbaren

VerlustoderSchadenAnspruchaufEntschädigung.DarüberhinaushabenSie

AnspruchaufeineReparaturodereinenErsatzderArtikel,wenndieArtikel

keineangemesseneQualitätaufweisenunddasVersagennichtalserheblicher

Ausfallgilt.DieLeistungengemäßunserereingeschränktenGewährleistung

geltenzusätzlichzuanderenRechtenundRechtsmittelnlautgeltendemRecht

inBezugaufdieProdukte.

GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,SevenHills,NSW,

Australia,2147,Telefon:1800822235

:Füreinige

Garmin-MarineproduktegelteninbestimmtenGebieteneinlängerer

GewährleistungszeitraumundzusätzlicheBedingungen.WeitereInformationen

sindunterwww.garmin.com/support/warranty.htmlverfügbar.Dortkönnen

Sieauchprüfen,obIhrGerätvonderGarmin-Gewährleistungsrichtliniefür

Marineprodukteabgedecktist.

















 

Estedispositivoesunaherramientaquemejorarálacapacidaddedirigirla

embarcación.Noteeximedelaresponsabilidaddeutilizardeformasegura

laembarcación.Evitalosriesgosdenavegaciónynuncadejeseltimónsin

supervisión.

• Utilizaestaunidadsólocomoayudaparalanavegación.Nointentesutilizar

launidadparacualquierotropropósitoquerequieramedicionesprecisasde

ladirección,ladistancia,laubicaciónolatopografía.

• Permanecesiemprepreparadopararetomarrápidamenteelcontroldela

embarcación.Tencuidadocuandoloutilicescercadeobstáculosenelagua,

comodiques,pilotesuotrasembarcaciones.

• Alnavegar,silaunidaddisponedefuncionesdenavegación,compara

conatenciónlainformaciónqueapareceeneldispositivocontodaslas

fuentesdenavegacióndisponibles,incluidalainformacióndeseñales,las

regulacionesyrestriccioneslocalesdeloscanalesdenavegaciónylos

mapas.Paramayorseguridad,resuelvecualquierdiscrepanciaodudaantes

decontinuarconlanavegación.

• Silaunidadutilizamapas,utilizalacartaelectrónicadeldispositivosólocon

nesdeayudaynuncaparasustituircartasautorizadasporelgobierno.Las

cartasocialesdelgobiernoylasnoticacionesalosmarinoscontienentoda

lainformaciónnecesariaparanavegardeformasegura.

• Silaunidadproporcionadatosdeprofundidad,nodebenutilizarsecomo

referenciaprincipalparaevitarembarrancamientosocolisiones.Laslecturas

delosdatosdeprofundidaddebencomplementarseconlainformación

delascartasenpapelylosindicadoresvisualescorrespondientes.Sihay

indiciosdeaguaspocoprofundasuobjetossumergidos,laembarcación

deberámanejarseaunavelocidadreducida.Denotenerseencuentaeste

aviso,podríanproducirsedañospersonalesoenlaembarcación.

• Silaunidaddisponedefuncionesdeentradadevídeo,nointentesutilizar

overvídeosmientrasestásutilizandoopilotandoelbarco.Elusoola

visualizacióndeentradadevídeomientrassemuevelaembarcaciónpodría

provocarunaccidenteocolisiónquecauselamuerte,lesionesgraveso

dañosmateriales.



UnodelosobjetivosdeGarminesproporcionaralosclienteslacartografía

máscompletayprecisadisponibleaunpreciorazonable.Utilizamosuna

seriedefuentesdedatosprivadasygubernamentales,queidenticamos

enladocumentacióndelproductoyavisosdecopyrightparaelcliente.

Prácticamentetodaslasfuentesdedatoscontienenalgunosdatosinexactoso

incompletos.Enalgunospaíses,lainformacióncompletayprecisademapas

noestádisponibleoloestáaunpreciomuyelevado.



Puedesconsultarinformaciónacercadelprogramaderecicladodeproductos

deGarminyladirectivaWEEE,RoHSyREACH,asícomodeotrosprogramas

decumplimientoenwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.



Porlapresente,Garmindeclaraqueesteproductocumpleconlosrequisitos

esencialesyotrasdisposicionesrelevantesdelaDirectiva1999/5/EC.Paraver

laDeclaracióndeconformidadcompleta,visitawww.garmin.com/compliance.



Laoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)

esposiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)

esteequipoodispositivodebeaceptarcualquierinterferencia,incluyendola

quepuedacausarsuoperaciónnodeseada.



LosproductosdeGarminnorelacionadosconlaaviaciónestángarantizados

frenteadefectosdematerialesomanodeobraduranteunañoapartirde

lafechadecompra.EnesteperíodoGarminpuede,pordecisiónpropia,

repararosustituircualquiercomponentequenofuncionecorrectamente.

Estasreparacionesosustitucionesserealizaránsincostealgunoparael

clienteenconceptodepiezasomanodeobra,siempreycuandoelcliente

sehagaresponsabledelosgastosdeenvío.Estagarantíanoseaplicaa:

(i)losdañosestéticos,talescomoarañazos,marcasoabolladuras;(ii)las

piezasconsumibles,talescomolasbaterías,anoserqueeldañosehaya

producidoporundefectodelosmaterialesodelamanodeobra;(iii)los

dañosprovocadosporaccidentes,usoinadecuado,elagua,inundaciones,

fuego,otrascausasdefuerzamayorocausasexternas;(iv)dañosprovocados

porreparacionesrealizadasporunproveedordeservicionoautorizadopor

Garmin;o(v)losdañosocurridosenproductosquehayansidomodicados

oalteradossinlaautorizaciónporescritodeGarmin;(vi)losdañosocurridos

enproductosconectadosalafuentedealimentacióny/ocablesdedatosno

suministradosporGarmin.Además,Garminsereservaelderechoarechazar

reclamacionesdegarantíadeproductososerviciosobtenidosy/outilizadosen

contradelasleyesdecualquierpaís.Esteproductosehadiseñadosolamente

paraproporcionarayudaduranteelviajeynodeberáutilizarseconningún

propósitoquerequieraelcálculoprecisodeunadirección,distancia,ubicación

otopografía.Garminnogarantizalaprecisiónnilaintegridaddelosdatosde

mapasdeesteproducto.

Seite laden ...

Garmin 8000V, Important Safety and Product Information

Marke: Garmin

Modell: 8000V,

Typ: Important Safety and Product Information

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Garmin 8000V,
français: Garmin 8000V,
español: Garmin 8000V,
italiano: Garmin 8000V,
русский: Garmin 8000V,
Nederlands: Garmin 8000V,
português: Garmin 8000V,
dansk: Garmin 8000V,
polski: Garmin 8000V,
čeština: Garmin 8000V,
svenska: Garmin 8000V,
日本語: Garmin 8000V,
Türkçe: Garmin 8000V,
suomi: Garmin 8000V,

Garmin 8000V, Important Safety and Product Information

Garmin 8000V, Important Safety and Product Information

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen