Dometic eSYSTEM eCore 3kW Bedienungsanleitung

eCore 3kW

3kW Main Controller for eSystem

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3kW Main Controller für eSystem

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .76

3kW Main Controller pour eSystem

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

3kW Main Controller para eSystem

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Main Controller 3kW para o sistema

eSystem

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . 270

I3kW Main Controller per eSystem

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

EN

DE

FR

ES

PT

IT

CONTROL

eSYSTEM

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 1 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

Seite laden ...

eCore3kW

3

1 2 3 64 5

8 9 10

11

12

16

1514137

1

LINE ON

GENERATOR

STANDBY

SET

FAILURE

100%

75%

50%

25%

5%

CHARGER

INVERTER

Power

Sharing

AC

Load

Charge

Status

15 14 13 9 8 5 2

3

10

1

11

12

647

2

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 3 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

Seite laden ...

eCore3kW

5

Dometic

eCore

MANUAL MODE

GENERATOR

MODE

UPS MODE

SYSTEM

GENERATOR 0H

0.0KW 0RPM

ONLY CHARGER

15 s

INVERTER 30°C

230V 0.0A 0.0KW

AC IN - MAX20A

230V 0.0A 0.0KW

BATTERY 30°C

13.5V

> 1 s

AC OUT 00:00

230V 0.0A 0.0KW

System

Quick Setup

STANDBY

ACTIVE?

Standby

4

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 5 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

eCore3kW

6

GENERATOR 0H

0.0KW 0RPM

BATT SAVE-010:00

PAUSE?

INVERTER 30°C

230V 0.0A 0.0KW

AC IN - MAX20A

230V 0.0A 0.0KW

BATTERY 30°C

13.5V

Quick Setup

SYSTEM

System

AUTO MODE

Dometic

eCore

> 1 s

GEN AUTOSTART

ACTIVE?

15 s

> 1 s

STANDBY

ACTIVE?

Standby

AC OUT 00:00

230V 0.0A 0.0KW

5

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 6 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

eCore3kW

7

Quick Setup

DC BOOST

OFF?

> 1 s

MAX AC IN 6A

SETUP

MAX AC IN 6A

+ –

GEN AUTO

ACTIVE?

GENERATOR

ACTIVE?

MANUAL MODE

SETUP

WARNING BEEP

OFF?

MANUAL MODE

GENERATOR ON

MANUAL MODE

P. SHARING ON

MANUAL MODE

INVERTER ON

MANUAL MODE

LINE ON

MANUAL MODE

CHARGER ON

QUIET MODE

SETUP

START TIME 00:00

< > + –

QUIET MODE

SETUP

END TIME 00:00

< > + –

QUIET MODE

DISABLE?

> 1 s

YES NO

> 1 s

6

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 7 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

eCore3kW

8

SYSTEM

SETUP

USER

SETUP

FACTORY

SYSTEM

INFO

SYSTEM

ALARM HIST.

System

System Info

System Setup

System Alarm

7

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 8 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

eCore3kW

9

System Setup

USER SETUP

DATE

DATE 00/00/00

< > + –

> 1 s

USER SETUP

SCREEN SAVE

SCREEN SAVE 1M

+ –

> 1 s

USER SETUP

RESET TO DEF.

CONFIRM RESET

> 1 s

USER SETUP

MAX AC

USER SETUP

QUIET SETUP

MAX AC IN 10.0A

+ –

> 1 s

USER SETUP

TIME

TIME 00:00

< > + –

> 1 s

START TIME 00:00

< > + –

QUIET MODE

SETUP

END TIME 00:00

< > + –

QUIET MODE

DISABLE?

> 1 s

YES

NO

> 1 s

8

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 9 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

Seite laden ...

DE

eCore3kW

76

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch

und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des

Produktes an den Nutzer weiter.

Inhaltsverzeichnis

1 Erklärung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

4 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5 Referenztabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

6 Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

7 Gerät konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

8 Gerät pflegen und reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

9 Fehlerbeseitigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

10 Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

11 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 76 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

DE

eCore3kW Erklärung der Symbole

77

1 Erklärung der Symbole

D

!

A

I

GEFAHR!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer

Verletzung.

WARNUNG!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer

Verletzung führen.

VORSICHT!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.

ACHTUNG!

Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des

Produktes beeinträchtigen.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 77 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

DE

Allgemeine Sicherheitshinweise eCore3kW

78

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

• Montage- oder Anschlussfehler

• Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über-

spannungen

• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller

• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

2.1 Allgemeine Sicherheit

D

GEFAHR!

• Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob Betriebsspan-

nung und Netzspannung übereinstimmen (siehe Typenschild).

• Verwenden Sie im Falle eines Feuers einen Feuerlöscher, der für

elektrische Geräte geeignet ist.

!

WARNUNG!

• Wenn das Gerät oder die Anschlusskabel sichtbare Beschädigungen

aufweisen, dürfen Sie das Gerät nicht in Betrieb nehmen.

• Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchge-

führt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche

Gefahren entstehen.

Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Kundendienst.

• Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der

Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht

ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person

nutzen.

• Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug!

Benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

• Wenn eine Batterie angeschlossen ist, liegt auch dann noch

Spannung am Gerät an, wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 78 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

DE

eCore3kW Allgemeine Sicherheitshinweise

79

!

VORSICHT!

• Trennen Sie das Gerät vom Netz

– vor jeder Arbeit am Gerät

– vor jeder Reinigung und Pflege

– nach jedem Gebrauch

A

ACHTUNG!

• Vergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der

vorhandenen Energieversorgung.

• Achten Sie darauf, dass andere Gegenstände keinen Kurzschluss an

den Kontakten des Gerätes verursachen.

• Achten Sie darauf, dass sich nie die rote und die schwarze Klemme

berühren.

• Ziehen Sie nicht an Leitungen.

• Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose.

2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes

!

WARNUNG!

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme der Verbraucher darauf, dass

Zuleitung und Stecker trocken sind.

!

VORSICHT!

• Auch nach Auslösen der Schutzeinrichtung (Sicherung) bleiben Teile

des Wechselrichters unter Spannung.

• Lösen Sie keine Kabel, wenn das Gerät noch in Betrieb ist.

A

ACHTUNG!

• Setzen Sie das Gerät niemals Nässe aus.

• Achten Sie darauf, dass keine Luftein- und Ausgänge verstopft

werden. Reinigen Sie ggf. die Öffnungen des Geräts, bevor Sie es

benutzen.

• Achten Sie auf gute Belüftung.

• Verbinden Sie den 230-V-Ausgang des Wechselrichters nicht mit

einer anderen 230-V-Quelle.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 79 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

DE

Allgemeine Sicherheitshinweise eCore3kW

80

2.3 Sicherheit beim Umgang mit Batterien

!

WARNUNG!

• Batterien können aggressive und ätzende Säuren enthalten. Verhin-

dern Sie jeden Körperkontakt mit der Batterieflüssigkeit. Sollte es

doch zur Berührung mit Batterieflüssigkeit kommen, so spülen Sie das

entsprechende Körperteil gründlich mit Wasser ab.

Suchen Sie bei Verletzungen durch Säure unbedingt einen Arzt auf.

!

VORSICHT!

• Tragen Sie während der Arbeit an Batterien keine Metallgegenstände

wie Uhren oder Ringe.

Bleisäure-Batterien können Kurzschluss-Ströme erzeugen, die zu

schweren Verbrennungen führen können.

• Explosionsgefahr!

Versuchen Sie nie, eine gefrorene oder defekte Batterie zu laden.

Stellen Sie die Batterie in diesem Fall an einen frostfreien Ort und

warten Sie, bis sich die Batterie der Umgebungstemperatur ange-

passt hat. Beginnen Sie erst dann mit dem Ladevorgang.

• Tragen Sie eine Schutzbrille und Schutzkleidung, wenn Sie an

Batterien arbeiten. Berühren Sie nicht Ihre Augen, während Sie an

Batterien arbeiten.

• Rauchen Sie nicht und stellen Sie sicher, dass keine Funken in der

Nähe des Motors oder der Batterie entstehen.

A

ACHTUNG!

• Verwenden Sie ausschließlich wieder aufladbare Batterien.

• Verhindern Sie, dass metallische Teile auf die Batterie fallen. Das kann

Funken erzeugen oder die Batterie und andere elektrische Teile kurz-

schließen.

• Beachten Sie beim Anschluss die korrekte Polarität.

• Beachten Sie die Anleitungen des Batterieherstellers und des

Herstellers der Anlage oder des Fahrzeugs, in denen die Batterie ver-

wendet wird.

• Falls Sie die Batterie ausbauen müssen, trennen Sie als erstes die

Masseverbindung. Trennen Sie alle Verbindungen und alle

Verbraucher von der Batterie, bevor Sie diese ausbauen.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 80 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

DE

eCore3kW Bestimmungsgemäßer Gebrauch

81

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

eCore 3kW (Art.-Nr. 9102900221) ist die Kontrolleinheit des Energiemanagement-

systems eSystem. eCore 3kW versorgt angeschlossene Verbraucher mit 230 V und

kann gleichzeitig folgende 12-V-Batterien aufladen:

• Blei-Starterbatterien

• Blei-Gel-Batterien

• wartungsfreie Batterien

• Vliesbatterien (AGM-Batterien)

• Lithiumbatterien (eStore)

Das Gerät darf keinesfalls zum Laden anderer Batterietypen (z. B. NiCd, NiMH

usw.) verwendet werden!

!

WARNUNG!

Das Gerät darf nicht zur Versorgung von medizinischen Einrichtungen

verwendet werden.

WARNUNG! Explosionsgefahr!

Batterien mit einem Zellenschluss dürfen nicht geladen werden. Es

besteht hierbei Explosionsgefahr durch Knallgas-Entwicklung.

Nickel-Cadmium-Batterien und nicht aufladbare Batterien dürfen nicht

mit dem Batterie-Ladegerät aufgeladen werden. Die Hülle dieser

Batterietypen kann explosionsartig aufplatzen.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 81 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

DE

Technische Beschreibung eCore3kW

82

4 Technische Beschreibung

4.1 Allgemeine Beschreibung

Das Gerät kann an folgende Spannungsquellen angeschlossen werden:

• 12-Vg-Batterien

• 230-Vw-Netzspannung

Die maximale Leistung, die dem Wechselspannungsnetz entnommen werden

darf, ist einstellbar und wird durch den maximalen Netzstrom „MAX AC IN“

begrenzt (maximal 25 A)

• Lichtmaschine (DC-Kit-Funktion)

• Generator (ePower)

Jede angeschlossene Spannung kann konvertiert werden in:

• 230 Vw/50 Hz

• 12 Vg

Das Gerät kann wie folgt eingesetzt werden:

• als Automatiklader (3-stufige Ladecharakteristik)

• als Sinus-Wechselrichter: das Gerät liefert eine reine 230-V-Ausgangsspannung

• Power Sharing: das Gerät versorgt angeschlossene Verbraucher mit 230 V und

lädt gleichzeitig eine Batterie auf

• Unterbrechungsfreie Stromversorgung (UPS): das Gerät versorgt angeschlos-

sene Verbraucher durch Batteriestrom, wenn die Netzspannung ausfällt

• Generator, wenn ein ePower-T-Generator angeschlossen ist

Das Gerät wird über ein Bedienpanel bedient, das folgende Hauptfunktionen hat:

• eCore-System ein- und ausschalten

• Betriebsparameter einstellen

• Betriebsparameter überwachen (z. B. Batteriespannung, Ausgangsspannung)

• Systemparameter einstellen

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 82 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

DE

eCore3kW Technische Beschreibung

83

4.2 Bedienelemente und Anschlüsse

Pos. in

Abb. 1,

Seite 3

Erklärung/Funktion

1 Anschluss einer Versorgungsbatterie

Dieser Anschluss ist für eine Leistung von 2 kW ausgelegt.

2 Anschluss der Fahrzeugbatterie

Dieser Anschluss ist für 150 A ausgelegt.

3 AUX-Anschluss

Dieser Anschluss für Klimaanlagen ohne CAN-Bus.

Zwei spannungsfreie Kontakte informieren über den DC-Kit-Status. Sie

werden aktiviert, wenn der DC-Kit-Schalter wegen zu geringer Spannung

geöffnet ist. Hierdurch kann der Sparmodus der Klimaanlage aktiviert

werden.

4 Serial-AUX-Anschluss

Dieser Anschluss dient ausschließlich zu Servicezwecken.

5 RJ11-Anschluss eines Batteriesensors

Durch den Batteriesensor können die Batterietemperatur gemessen und die

Batterielader-Parameter an die aktuellen Bedingungen angepasst werden.

6 CAN-BUS-Anschlüsse

An diesen drei Anschlüssen können das Bedienpanel und andere eSystem-

Komponenten angeschlossen werden.

7 Anschluss eines eSystem-Generators (z. B. ePower-T-Generator)

8 12-Vg-Anschluss

Dieser Anschluss ist gegen Kurzschluss und Überstrom und dient zum

Anschluss von 12-Vg-Geräten. Der maximale Strom beträgt mit 20 A.

9 Erhaltungslader-Anschluss

Dieser Anschluss dient zum Erhaltungsladen der Fahrzeugbatterie mit 10 A.

Er kann nützlich sein, wenn kein DC-Kit angeschlossen ist.

10 D+-Signal

Das D+-Signal kommt von der Lichtmaschine und informiert eCore, dass der

Fahrzeugmotor läuft. Es ermöglicht die DC-Kit-Funktion. Wenn das D+-Signal

nicht angeschlossen ist, arbeitet die DC-Kit-Funktion nicht.

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 83 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

DE

Technische Beschreibung eCore3kW

84

11 Status-LED

• grün: Normalbetrieb

• orange: Standby-Modus

• rot: Fehler

12 Hauptschalter

• 0: Aus

• I: Ladermodus, Generatormodus, UPS-Modus oder manueller Modus

• II: Automatikmodus (mit Smart-Wake-up-Funktion)

13 230-Vw-Netzeingangsspannung

Dieser Anschluss ist geeignet für eine Versorgungsspannung von

230 V/50 Hz und einem Eingangsstrom bis zu 25 A.

14 230-Vw-Ausgangsspannung mit 25-A-Schutz (Short Break Output)

Dieser Anschluss dient als Anschluss für 230-Vw-Verbraucher. Er ist über den

Wärmeschutzschalter gegen Überlast und Kurzschluss abgesichert.

15 230-Vw-Ausgangsspannung (eCore Output)

Dieser Anschluss dient als Anschluss für 230-Vw-Verbraucher. Er ist mit dem

Inverter verbunden und wird durch die eCore-Steuerlogik gesteuert. Er ist

durch die eCore-Steuerelektonik und über den Wärmeschutzschalter gegen

Überlast und Kurzschluss abgesichert.

16 Wärmeschutzschalter

Dieser Schalter löst aus, wenn der Netzeingangsstrom 25 A überschreitet. Er

muss manuell wieder aktiviert werden, wenn der Strom wieder unter 25 A

liegt.

Pos. in

Abb. 1,

Seite 3

Erklärung/Funktion

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 84 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

DE

eCore3kW Technische Beschreibung

85

4.3 Interne Bauteile

Beschreibung der Positionen 1 bis 16: siehe Kapitel „Bedienelemente und

Anschlüsse“ auf Seite 83.

Pos. in

Abb. 3,

Seite 4

Erklärung/Funktion

17 230-V-Relais

Dieses Relais trennt die eCore-Leistungskomponenten von der Netz-

spannung. Die Kontakte werden geschlossen, wenn eCore-Logik das erlaubt

und die Netzspannung innerhalb der Toleranz liegt. Sie werden geöffnet,

wenn die Netzspannung außerhalb der Toleranz liegt.

18 3-kW-Wechselrichter

Dieser Wechselrichter übernimmt folgende Aufgaben:

• 230 V/50 Hz-Spannung aus der 12-Vg-Versorgung generieren, wenn

die Netzspannung nicht angeschlossen oder außerhalb der Toleranz

liegt.

• 230 V/50 Hz-Spannung aus der 12-Vg-Versorgung generieren, um

parallel zur Netzspannung zu arbeiten (Power Sharing).

• Versorgung des DC-Bus und des DC/DC-Umrichters, um eCore als

PFC-Gleichrichter (Power Factor Correction) zu betreiben und die

Batterie zu laden.

19 DC-Bus

Dies ist die gemeinsame Stelle für alle eCore-Leistungsquellen und nicht von

außen erreichbar. Die Spannung auf dem DC-Bus beträgt zwischen 350 und

380 Vg.

20 2-kW-Gleichrichter

Dieser Gleichrichter wandelt die 3-Phasen-Spannung eines angeschlossenen

ePower-T-Generators in Gleichspannung um, die den DC-Bus versorgt.

21 DC/DC-Wandler

Der DC/DC-Wandler ist in zwei Bereiche unterteilt:

• Der Aufwärtswandler transformiert die 12-Vg-Spannung von der Batterie

in eine DC-Bus-Spannung, die den Wechselrichter versorgt (max. 2 kW).

• Der Abwärtswandler transformiert die DC-Bus-Spannung in eine 12-Vg-

Spannung, mit der die Versorgungsbatterie geladen wird (max. 100 A).

22 eCore-Steuerlogik

Die Steuerlogik verwaltet alle Leistungsglieder, die Kommunikation und alle

eCore-Funktionen

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 85 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

DE

Technische Beschreibung eCore3kW

86

4.4 Bedienpanel

Das Bedienpanel arbeitet in drei Betriebsmodi:

• Normalbetrieb:

Das Display ist eingeschaltet und alle LEDs der LED-Bänder leuchten von unten

bis zum aktuellen Wert.

• Screensaver-Modus:

Das Display ist ausgeschaltet und von den LED-Bändern leuchtet nur die LED, die

den aktuellen Wert anzeigt.

• Standby-Modus:

Das Display und alle LED sind ausgeschaltet; nur die Standby-LED blinkt. Im

Standby-Modus verbraucht das System nur 2 mA.

Wenn der Hauptschalter in Stellung „I“ oder „II“ geschaltet wird, schaltet das

Bedienpanel in den Normalmodus und öffnet das Modusauswahl-Menü.

Wenn innerhalb von einer Minute keine Taste gedrückt wird, schaltet das

Bedienpanel in den Standby-Modus. Zum Verlassen des Standby-Modus muss die

SET-Taste für 1 s gedrückt werden.

Durch Auswahl eines Betriebsmodus wird eCore aktiviert. Wenn nun innerhalb von

einer Minute keine Taste gedrückt wird, schaltet das Bedienpanel in den

Screensaver-Modus. Zum Verlassen des Screensaver-Modus kann eine beliebige

Taste gedrückt werden.

23 Erdungsrelais

Wenn das Erdungsrelais eingeschaltet ist, wird der Nullleiter (N) des

Wechselrichterausgangs intern an den Schutzleiter (PE/GND) ange-

schlossen.

Wenn das Erdungsrelais ausgeschaltet ist, besteht keine Verbindung

zwischen Nullleiter (N) und Schutzleiter (PE/GND).

Beachten Sie bei dieser Einstellung die länderspezifischen Vorschriften.

24 DC-Kit-Schalter

Durch den DC-Kit-Schalter werden die Versorgungsbatterie und die

Fahrzeugbatterie parallel geschaltet. Der DC-Kit-Schalter ist geschlossen,

wenn das D+-Signal high-aktiv (Fahrzeugmotor eingeschaltet) und die

Fahrzeugbatterie eine ausreichende Leistung von der Lichtmaschine erhält.

Der DC-Kit-Schalter ist offen, wenn das D+-Signal low-aktiv ist (Fahrzeug-

motor ausgeschaltet).

Pos. in

Abb. 3,

Seite 4

Erklärung/Funktion

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 86 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

DE

eCore3kW Technische Beschreibung

87

Pos. in

Abb. 2,

Seite 3

Symbol Erklärung/Funktion

1 – Display: zeigt Meldungen zum Betrieb oder zur

Einstellung an

2 ▲ Werte erhöhen oder in das vorige Menü wechseln

Symbol auf dem Display: +

3 X Nach rechts durch das Menü scrollen

Symbol auf dem Display: >

4 ▼ Werte verringern oder in das nächste Menü wechseln

Symbol auf dem Display: –

5 W Nach links durch das Menü scrollen

Symbol auf dem Display: <

6 SET Kurz drücken: Wert oder Aktion bestätigen

Lange drücken (> 1 s): ohne zu speichern in das vorige

Menü wechseln

Symbol auf dem Display: [SET]

7 FAILURE LED für Alarm-Anzeige:

• leuchtet orange: es liegt ein Fehler vor

8 INVERTER Status-LED Wechselrichterbetrieb:

• leuchtet grün: Wechselrichter ist an

• aus: Wechselrichter ist aus

9 CHARGER Status-LED Ladebetrieb:

• leuchtet grün: Ladebetrieb

• aus: Ladebetrieb aus

10 LINE ON Status-LED Eingang Netzspannung:

• leuchtet grün: Netzspannung liegt am Eingang an

• aus: keine Netzspannung am Eingang

11 GENERATOR Status-LED Generator:

• leuchtet grün: Generator läuft

• aus: Generator ist aus

• blinkt grün: GEN AUTO aktiviert

12 STANDBY Status-LED Standby-Modus:

• blinkt grün: eCore befindet sich im Standby-Modus

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 87 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

DE

Technische Beschreibung eCore3kW

88

13 Power Sharing LED-Band Power Sharing

Die fünf LEDs zeigen an, wieviel Strom aus dem 230-V-

Netz entnommen wird. 100 % entspricht dem Maximal-

Stromwert, der eingestellt wurde (3 A bis 16 A).

14 AC Load LED-Band 230 V

Die fünf LEDs zeigen an, wieviel Leistung vom Wechsel-

richter an die 230-Vw-Ausgängen abgegeben wird:

• Reiner Batteriebetrieb: 100 % entspricht 2 kW

• Reiner Generatorbetrieb: 100 % entspricht der

maximalen Generatorleistung

• Gemischter Betrieb: 100 % entspricht 3 kW

15 Charge Status LED-Band Ladespannung

Die fünf LEDs zeigen die Ladespannung an:

• 0%: 11V

• 100 %: Erhaltungsspannung (von der geladenen

Batterie abhängig)

Pos. in

Abb. 2,

Seite 3

Symbol Erklärung/Funktion

eCore-3kW--O--WEST.book Seite 88 Donnerstag, 4. August 2016 2:22 14

Seite laden ...

Dometic eSYSTEM eCore 3kW Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Dometic eSYSTEM eCore 3kW Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen