Creative Xmod Bedienungsanleitung

English.....................................1

Français................................. 16

Deutsch ................................. 32

Italiano ................................. 48

Español.................................. 64

Nederlands ............................ 80

i

Seite laden ...

E

Herzlichen Glückwunsch!

Ihr vielseitiger Creative Xmod ist ein externes USB-Audiogerät und ein

tragbarer Audio Enhancer, der Ihnen ein fantastisches neues Hörerlebnis

ermöglicht. Sie brauchen keine Software zu installieren, sondern können

sofort, wenn Sie den Xmod an den Kopfhörer oder die Stereo-Lautsprecher

und an Ihren PC oder Mac

®

angeschlossen haben, eine großartige

Klangqualität genießen.

Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie Ihren neuen Xmod benutzen

können!

Inhalt

Ihr Xmod ..................................................................................... 33

Anschließen von Geräten ........................................................... 34

Lautstärke regeln....................................................................... 37

Die X-Fi-Klangbereicherung individuell einstellen ................... 37

Ein Mikrofon mit dem Xmod verwenden.................................... 39

An eine externe Stereo-Tonquelle anschließen........................ 40

Häufig gestellte Fragen ............................................................. 42

Weitere Informationen ............................................................... 44

Allgemeine technische Daten .................................................... 45

Sicherheitsinformationen .......................................................... 46

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 32 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

Ihr Xmod 33

Ihr Xmod

( )

6

2 3

8 7

1

4

5

9

( )

/ IN

/ OUT

1 Wähltaste

Diese Taste wird zum Umschalten zwischen Lautstärke,

X-Fi

®

Crystalizer™ oder X-Fi CMSS

®

-3D verwendet.

Im Lautstärkemodus müssen Sie die Taste zwei Mal

drücken, um den X-Fi Crystalizer-Pegel einzustellen, oder

drei Mal drücken, um den X-Fi CMSS-3D-Pegel

einzustellen.

2USB-Anschluss

3Line-Out-Buchse

4LED-Anzeigen

Die LEDs zeigen an, in welchem Modus sich das Gerät

befindet. Die jeweilige LED blinkt schneller oder

langsamer, wenn Sie einen

X-Fi-Klangbereicherungspegel erhöhen oder erniedrigen.

Die Lautstärke-LED (mit der Beschriftung „Volume“)

leuchtet rot auf, wenn der Ton stummgeschaltet wird.

5 Regler/Stummschaltung

Durch Drücken des Reglers schalten Sie den Ton aus.

Durch erneutes Drücken schalten Sie den Ton wieder ein.

Drehen Sie den Regler, um Lautstärke oder

Klangbereicherungspegel zu erhöhen oder zu verringern.

6X-Fi CMSS-3D-Schalter

Stellen Sie den Schalter auf die Ein-Position, um die X-Fi

CMSS-3D-Klangbereicherung einzuschalten.

7 Kopfhörerbuchse

8 Line-In-/Mikrofonbuchse

9X-Fi Crystalizer-Schalter

Stellen Sie den Schalter auf die Ein-Position, um die X-Fi

Crystalizer-Klangbereicherung einzuschalten.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 33 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

34 Anschließen von Geräten

Anschließen von Geräten

Es ist ganz leicht, einen großartigen Sound von Ihrem PC oder Mac zu

erhalten. Schließen Sie einfach den Xmod an Ihren Computer, Ihren

Kopfhörer oder Ihre Lautsprecher an und stellen Sie die X-Fi Crystalizer-

und X-Fi CMSS-3D-Schalter auf die Ein-Position.

An Ihren Computer anschließen

Schließen Sie Ihren Xmod mit einem USB-Kabel direkt an einen

USB-Anschluss an Ihrem Computer oder einen USB-Hub an.

Der Xmod behält die Pegeleinstellungen für X-Fi Crystalizer und X-Fi

CMSS-3D vom letzten Gebrauch mit Ihrem Computer bei.

Nachdem Sie den Xmod an Ihren Computer angeschlossen haben, müssen

Sie den Xmod gegebenenfalls als Ihr Standardgerät für Wiedergabe und

Aufnahme einstellen.

1USB-Anschluss

2USB-Kabel

2

1

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 34 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

Anschließen von Geräten 35

Für PC-Benutzer

1 Klicken Sie auf Start → Systemsteuerung → Sounds und Audiogeräte.

Das Dialogfeld Sounds und Audiogeräteeigenschaften wird angezeigt.

2 Klicken Sie auf die Registerkarte Audio.

3 Wählen Sie im Bereich Soundwiedergabe den Xmod als Standardgerät aus.

4 Wählen Sie im Bereich Soundaufnahme den Xmod als Standardgerät aus.

5 Klicken Sie auf die Schaltfläche Übernehmen, um diese Einstellungen zu

speichern.

Für Mac-Benutzer

1 Schließen Sie alle offenen Anwendungen.

2 Im Apple-Menü wählen Sie Systemeinstellungen.

3 Unter Hardware wählen Sie Ton.

4 Klicken Sie auf Ausgabe und wählen Sie Creative Xmod aus der Liste der

verfügbaren Geräte.

5 Klicken Sie auf Eingabe und wählen Sie Creative Xmod aus der Liste der

verfügbaren Geräte.

6 Schließen Sie das Dialogfeld Ton.

HINWEISE

• Wenn Sie den Xmod an Ihren Computer anschließen, wird die

Audioausgabe von Ihrem Computer an den Xmod geleitet.

• Bevor Sie Line-In-Aufnahmen überwachen, verringern Sie die

Lautstärke am Xmod oder an Ihrem Computer.

• Nachdem Sie den Xmod an Ihren PC oder Mac angeschlossen

haben, schließen Sie den Kopfhörer oder die Lautsprecher an.

Siehe “Klanggenuss von Ihrem Xmod” auf Seite 36.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 35 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

36 Anschließen von Geräten

Klanggenuss von Ihrem Xmod

Schließen Sie den Xmod an Ihre Kopfhörer an, wenn Sie einfach für sich

Musik hören möchten, oder schließen Sie ihn an Ihr Lautsprechersystem

an, damit alle Personen im Raum am Klangerlebnis teilhaben können.

HINWEISE

• Wenn Sie gleichzeitig Kopfhörer und Lautsprecher anschließen,

leitet der Xmod den Sound zu Ihrem Kopfhörer, anstatt zu den

Lautsprechern. Um den Ton aus Ihren Lautsprechern zu hören,

müssen Sie die Kopfhörer ausstecken.

• Das beste Hörerlebnis erhalten Sie, wenn Ihre Lautsprecher in

einer Entfernung von ungefähr 0,5 m und auf Ohrhöhe

aufgestellt sind.

• Verringern Sie die Lautstärke an Ihrem Xmod oder an Ihrem

Computer, bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen.

1Line-Out-Buchse

2 Line-Out-Kabel mit

3,5

mm-Stereostecker

(nicht beigefügt)

3 Stereolautsprecher

4 Kopfhörer

5 Kopfhörerbuchse

2

1

5

3

4

/ OUT

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 36 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

Lautstärke regeln 37

Lautstärke regeln

Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke-LED blau aufleuchtet, bevor Sie

die Lautstärke einstellen. Wenn dies nicht der Fall ist, drücken Sie die

Wähltaste, bis die Lautstärke-LED blau aufleuchtet.

Wenn die Lautstärke-LED rot aufleuchtet, drücken Sie den Regler, um den

Ton wieder einzuschalten.

1 Drehen Sie den Regler im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke

zu erhöhen oder zu verringern.

Die X-Fi-Klangbereicherung individuell

einstellen

X-Fi Crystalizer individuell einstellen

1 Drücken Sie die Wähltaste im Lautstärkemodus zwei Mal. Daraufhin

beginnt die X-Fi Crystalizer-LED zu blinken.

2 Drehen Sie den Regler im oder gegen den Uhrzeigersinn, um den

Klangbereicherungspegel zu erhöhen oder zu verringern.

Je höher die Einstellung ist, um so schneller blinkt die LED.

X-Fi CMSS-3D individuell einstellen

1 Drücken Sie die Wähltaste im Lautstärkemodus drei Mal. Daraufhin beginnt

die X-Fi CMSS-3D-LED zu blinken.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 37 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

38 Die X-Fi-Klangbereicherung individuell einstellen

2 Drehen Sie den Regler im oder gegen den Uhrzeigersinn, um den

Klangbereicherungspegel zu erhöhen oder zu verringern.

Je höher die Einstellung ist, um so schneller blinkt die LED.

HINWEISE

• Wenn die X-Fi Crystalizer- oder X-Fi CMSS-3D-Schalter nicht

auf der Ein-Position stehen, hat die Änderung der

Klangbereicherungspegel nur eine vorübergehende Wirkung

auf die Tonqualität.

• Der Lautstärkemodus ist die Standardeinstellung. Die X-Fi

Crystalizer- und X-Fi CMSS-3D-Modi schalten sich nach 10

Sekunden automatisch auf den Lautstärkemodus um.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 38 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

Ein Mikrofon mit dem Xmod verwenden 39

Ein Mikrofon mit dem Xmod verwenden

Schließen Sie ein Mikrofon an die Line-In-/Mikrofonbuchse an, um

• Mikrofonaufzeichnungen von Reden, Vorträgen oder Auftritten zu

machen

• Voice over Internet Protocol (VoIP)-Applikationen wieSkype™ zu

benutzen.

HINWEISE

• X-Fi-Klangbereicherungen sind nur bei der Tonwiedergabe,

jedoch nicht während Aufzeichnungen möglich, die über die

Line-In-/Mikrofonbuchse des Xmod erfolgen.

• Zur Einstellung der Aufzeichnungsaussteuerung verwenden Sie

bitte Ihren Lieblings-Mixer oder Ihre Aussteuerungsanwendung

für Ihren PC oder Mac.

2

1

4

3

/ IN

1USB-Anschluss

2USB-Kabel

3Mikrofon

4Line-In-/

Mikrofonbuchse

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 39 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

40 An eine externe Stereo-Tonquelle anschließen

An eine externe Stereo-Tonquelle

anschließen

Zu den externen Tonquellen, an die Sie den Xmod anschließen können,

gehören MP3-Player, CD-Player und alle anderen Stereo-Tonquellen mit

Line-Out-Buchse.

Schließen Sie einen Netzadapter (separat erhältlich) und eine externe

Tonquelle wie unten in dem Schaubild dargestellt an den Xmod an. Stecken

Sie den Xmod aus Ihrem Computer aus, bevor Sie fortfahren.

1 Netzadapter (separat

erhältlich)

2USB-Anschluss

3 Line-In-/Mikrofonbuchse

4 Line-In-Kabel mit 3,5

mm-Stecker (nicht beigefügt)

5 Ihr digitaler Audio-Player

oder eine andere externe

Stereo-Tonquelle.

1

3

5 4

2

/ IN

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 40 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

An eine externe Stereo-Tonquelle anschließen 41

HINWEISE • Ihr Netzadapter kann je nach Ursprungsland anders aussehen,

als der hier abgebildete Netzadapter.

• Wenn Sie sowohl Ihren Computer als auch die externe

Tonquelle an den Xmod anschließen, hören Sie nur den Ton, der

von Ihrem Computer wiedergegeben wird.

• Jedes Mal, wenn Sie den Xmod an den Netzadapter

anschließen, stellt sich die Lautstärkeeinstellung auf die

Standardeinstellung zurück.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 41 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

42 Häufig gestellte Fragen

Häufig gestellte Fragen

Es kommt kein Ton aus meinen Kopfhörern oder Lautsprechern.

Vergewissern Sie sich,

• dass Ihr Lautsprechersystem an der Netzversorgung angeschlossen

ist

• dass der Xmod über Ihren Computer oder den Netzadapter mit Strom

versorgt wird

• dass der Ton nicht ausgeschaltet ist. Drücken Sie den Regler, um den

Ton wieder einzuschalten.

• dass Sie den Kopfhörer oder die Lautsprecher an den Xmod

angeschlossen haben. Wenn Sie den Xmod an Ihren Computer

anschließen, wird die Audioausgabe von Ihrem Computer an den

Xmod geleitet.

• dass Sie den Kopfhörer aus dem Xmod ausgesteckt haben. Dies gilt

nur, wenn Sie den Ton über die Lautsprecher hören möchten.

Ich habe einen X-Fi-Klangbereicherungspegel verändert, höre

jedoch nur einige Sekunden lang einen Unterschied.

Die X-Fi-Klangbereicherungsschalter sind nicht eingeschaltet. Stellen Sie

den Schalter auf die Ein-Position, damit Sie den Unterschied dauerhaft

hören können.

Ich höre eine Klangverzerrung, wenn ich eine

X-Fi-Klangbereicherung benutze.

Abhängig von der Tonquelle kann eine Verzerrung auftreten, wenn eine

hohe X-Fi-Klangbereicherung benutzt wird. Reduzieren Sie den

Klangbereicherungspegel, bis die Verzerrung aufhört.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 42 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

Häufig gestellte Fragen 43

Kann ich rauschunterdrückende Kopfhörer oder andere

Spezialkopfhörer zur Erhöhung der Tonqualität zusammen mit

dem Xmod benutzen?

Wenn Sie Kopfhörer oder Ohrhörer mit besonderen Funktionen zur

Bereicherung der Tonqualität benutzen, müssen Sie diese Effekte an

Kopfhörer oder Ohrhörern ausschalten, bevor Sie sie mit dem Xmod

benutzen. Die Klangbereicherungen des Kopfhörers oder der Ohrhörer

könnten die X-Fi-Klangbereicherungen des Xmod stören.

Wie stelle ich eine DVD-Wiedergabe auf Surround-Sound ein,

wenn ich sie auf meinem PC oder Mac abspiele?

Konfigurieren Sie den Player auf Ihrem Software-DVD-Player für

5.1-Wiedergabe.

Mein Notebook zeigt eine Warnmeldung an, wenn ich den Xmod

anschließe.

Bestimmte Notebook-Modelle sind für die anfängliche Leistungsaufnahme

von USB-kompatiblen Geräten sehr empfindlich. Creative hat den Xmod mit

vielen Hardware-Plattformen erprobt. Die Verwendung des Xmod

zusammen mit Ihrem Notebook führt nicht zu Beschädigungen aufgrund

der Leistungsaufnahme.

Wie kann ich die X-Fi-Klangbereicherungen auf Ihre

Standardeinstellung zurücksetzen?

1 Drücken Sie zwei Mal die Wähltaste, bis die X-Fi Crystalizer-LED zu blinken

beginnt.

2 Drücken und halten Sie die Wähltaste und den Regler, bis alle drei LEDs

drei Mal blinken. Die Klangbereicherungen sind damit auf die

Standardeinstellung zurückgesetzt.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 43 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

44 Weitere Informationen

Weitere Informationen

Creative Knowledge Base

Mithilfe der jederzeit verfügbaren Creative Knowledge Base können Sie technische

Probleme selbst lösen. Besuchen Sie unsere Website unter www.creative.com,

wählen Sie Ihre Region und anschließend Kundendienst.

Registrierung des Produkts

Registrieren Sie das erworbene Produkt, um sicherzustellen, dass Sie den optimalen

Service und Produkt-Support erhalten. Sie können Ihr Produkt durch Ausfüllen der

Registrierungskarte (soweit vorhanden) oder im Internet unter

www.creative.com/register registrieren.

Die Garantierechte sind nicht von einer Produktregistrierung abhängig.

Kundensupport und Garantie

Informationen zu Kundensupport, Garantie und weiteren Themen finden Sie in einem

Heft, das Ihrem Produkt beigefügt ist.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 44 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

Allgemeine technische Daten 45

Allgemeine technische Daten

Anschlussmöglichkeiten

•USB Mini-B

• Line-Out -3,5 mm-Stereobuchse

• Line-In/Mic-In-3,5 mm-Stereobuchse

• Headphone-Out -3,5 mm-Stereobuchse

X-Fi-Technologie

•X-Fi Crystalizer

•X-Fi CMSS-3D-virtuell

•X-Fi CMSS-3D-Kopfhörer

Technische Daten für Ohrhörer

• Frequenzbereich: 140 Hz ~ 20 KHz

• Empfindlichkeit: 112 dB ± 3 dB (I/P-Pegel:1 mW)

• Impedanz: 32 Ohm ± 15%

• Stecker: 3,5 mm-Stereo-Miniplug.

Netzadapter (separat erhältlich)

• Ausgangsspannung: 5 V +/- 5%

• Ausgangsstromstärke: 1 A

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 45 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

46 Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie die folgenden Informationen durch, um Ihr Produkt sicher

anzuwenden und das Risiko von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen,

Beschädigungen, Brand, Gehörschäden oder anderen Gefahren

einzuschränken.

• Sie dürfen Ihr Produkt weder zerlegen noch versuchen, es zu reparieren.

Lassen Sie alle Reparatur- und Kundendienstarbeiten von autorisierten

Händlern durchführen.

• Setzen Sie Ihr Produkt keinen Temperaturen unter 0°C oder über 45°C aus.

• Das Produkt darf weder durchbohrt, zerdrückt noch in Brand gesteckt werden.

• Bewahren Sie Ihr Produkt nicht in der Nähe stark magnetischer Gegenstände

auf.

• Setzen Sie Ihr Produkt keiner übermäßigen Kraft- oder Aufpralleinwirkung

aus.

• Setzen Sie Ihr Produkt weder Wasser noch Feuchtigkeit aus.

Auch wenn Ihr Produkt feuchtigkeitsbeständig ist, dürfen Sie Ihr Produkt nicht

in Wasser tauchen oder im Regen benutzen.

• Hören Sie sich nicht über längere Zeit extrem laute Audioaufnahmen über Ihre

Ohrstöpsel oder Kopfhörer an, da dies zu Gehörverlust führen kann. Weitere

Informationen finden Sie unter www.hei.org.

• Wenn ein leitendes Gerät wie Ohrhörer sich in der Nähe eines

Kathodenstrahlfernsehers oder Kathodenstrahlmonitors befindet, kann das

letztere Gerät eine elektrostatische Ladung freisetzen. Diese elektrostatische

Ladung kann wie ein statischer Schlag empfunden werden. Obgleich dieser

statische Schock normalerweise harmlos ist, sollten Sie engen Kontakt mit

Kathodenstrahlgeräten vermeiden, wenn Sie Ohrhörer verwenden.

HINWEISE

Die Garantie Ihres Produkts erlischt bei unsachgemäßer

Verwendung. Weitere Informationen sind in der Ihrem Produkt

beigefügten Garantieerklärung enthalten.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 46 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

Sicherheitsinformationen 47

Crystalizer sind Marken oder eingetragene Marken der Creative Technology Ltd. in den USA und/oder

anderen Ländern. Skype ist eine Marke von Skype Limited. Mac und iTunes sind eingetragene Marken

von Apple Computer, Inc.

Durch Verwendung des WEEE-Symbols weisen wir darauf hin, dass

dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsmüll behandelt werden

darf. Sie tragen zum Schutze der Umwelt bei, indem Sie dieses

Produkt korrekt entsorgen. Genauere Informationen zum Recycling

dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, von Ihrem

Müllabfuhrunternehmen oder im Laden, in dem Sie das Produkt

erworben haben.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 47 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

Seite laden ...

98

• Creative Product

•Produit Creative

• Prodotto Creative

• Creative-Produkt

• Producto Creative

• Creative Product

• Creative Produkt

• Creative tuote

• Creative Produkt

• Creative produkt

• Výrobek firmy Creative

• Produto Creative

•Creative продукт

• Creative Labs termék

• Προιόν Creative

• „Creative“ produktas

• Produkt Creative

•Dealer Stamp

• Cachet revendeur

• Timbro del rivenditore

• Händlerstempel

• Sello distribuidor

• Dealer stempel

• Forhandler stempel

• Jälleenmyyjä leima

• Återförsäljare stämpel

• Forhandler stempel

• Pieczątka dilera

• Razítko prodejce

• Carimbo do Agente

•Печать дилера

• A kereskedelmi cég bélyegzoje

• Σφραγίδα Αντιπροσώπου

• Pardavėjo spaudas

•Pečiatka

predajcu

• Name and Address of Customer

• Nom et adresse du client

• Nome e indirizzo del cliente

• Name & Anschrift des Käufers

• Nombre & dirección del cliente

• Naam & adres van de klant

• Kundens navn & adress

• Asiakkaan nimi & osoite

• Kundens namm & adress

• Kundens navn & adresse

• Imię, nazwisko i adres klienta

• Meno a adresa zákazníka

• Nome e morada do comprador

• Фамилия и адрес покупателя

• A Vásárló neve és címe

• Ηµεροµηνία Αγοράς Όνοµα &

∆ιεύθυνση του Πελάτη

•Pirkėjo vardas, pavardė ir adresas

• Meno a adresa zákazníka

• Purchase Date

• Date d’achat

• Data di acquisto

• Kaufdatum

• Fecha de compra

• Aankoopdatum

•Kjøbsdato

• Ostopäivä

• Inköposdatum

•Købsdato

• Data zakupu

• Datum koupy

• Data de compra

•Покупное число

• Az vásárlás dátuma

• Ηµεροµηνία Αγοράς

• Įsigijimo data

• Dátum nákupu

CDsize_Dealer Stamp_18 lang.fm Page 98 Thursday, December 21, 2006 3:51 PM

Creative Xmod Bedienungsanleitung

Creative Xmod Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen