Lenco PA-325 Benutzerhandbuch

Model: PA-325

Instructions for user

Mobile Bluetooth® Sound System with built-in disco ball

Instructies voor de gebruiker

Draagbaar Bluetooth® Sound System met ingebouwde discobal

Gebrauchsanleitung

Tragbares Bluetooth®-Soundsystem mit eingebauter Discokugel

Mode d’emploi

Chaîne hi-fi Bluetooth® mobile avec boule disco intégrée

Instrucciones para el usuario

Sistema de sonido portátil Bluetooth® con bola disco integrada

82871HB6312XV · 2015-09 · 325 377

Seite laden ...

English

Mobile Bluetooth® Sound System with built-in disco ball

Dear Customer

With its powerful sound and atmospheric light effects, your new mobile Bluetooth

®

sound

system will help get any party going.

We hope you will enjoy using this product.

Contents

3 About these instructions 10 Connecting a microphone or another

external audio device

3 Safety warnings 10 Connecting a microphone

6 At a glance (features) 10 Connecting an external audio device

7 Prior to first use 11 Charging mobile devices via USB

7 Charging the battery 11 Light effects

8 Connecting to a Bluetooth

®

device

12 Transporting the Bluetooth

®

sound

system

8 Turning the Bluetooth

®

sound

system on/off

13 Technical specifications

8 Establishing a Bluetooth

®

connection

14 Problems/solutions

9 Reset 15 Declaration of Conformity

9 Bluetooth

®

: Playing music 16 Disposal

9 Playing music

9 Adjusting the volume

Seite laden ...

EN EN

Pull-out handle Pull-out handle

Carry handle Carry handle

On/Off switch sound system On/Off switch sound system

Mains cord socket Mains cord socket

Casters (in back on bottom) Casters (in back on bottom)

Disco ball Disco ball

Control panel (see below) Control panel (see below)

2-way speaker 2-way speaker

Mains cord Mains cord

Control panel Control panel

Microphone volume dial MIC 1 VOLUME Microphone volume dial MIC 1 VOLUME

Speaker volume dial MASTER VOLUME Speaker volume dial MASTER VOLUME

Bluetooth

®

indicator light PAIRED Bluetooth

®

indicator light PAIRED

Indicator light POWER Indicator light POWER

Charging indicator light CHARGE INDICATOR Charging indicator light CHARGE INDICATOR

On/Off switch disco ball LIGHT On/Off switch disco ball LIGHT

USB port USB CHARGE USB port USB CHARGE

Bluetooth

®

button BT Bluetooth

®

button BT

AUX connection socket AUX INPUT AUX connection socket AUX INPUT

Microphone input socket MIC 1 INPUT Microphone input socket MIC 1 INPUT

Prior to first use

To avoid damage to the rechargeable battery, it is only half charged when supplied. Charge

the battery fully before using for the first time.

Charging the battery

You can use the provided mains cord to charge the rechargeable battery of the Bluetooth

®

sound system.

1. Make sure that the POWER switch is set to OFF.

2. Insert the mains cord into the connection socket AC IN of the Bluetooth

®

sound system

as illustrated.

3. Plug the mains plug into an accessible wall socket and switch the power switch to ON.

The CHARGE INDICATOR light flashes red at short intervals. When the battery is empty, it

normally takes around 6 hours to fully charge it. Once the rechargeable battery is fully

charged, the charging indicator light will turn green.

The playback time via Bluetooth

®

is at least 5 hours (depending on the volume and if the

disco ball is switched on/off, etc.).

• You can use the sound system while it is charging. However, this will

increase the charging time.

• To preserve the rechargeable battery’s full capacity for as long as

possible, you should fully recharge the battery at least once a month, even

if you do not use the sound system.

• Charge the battery in an environment between +10 and +40°C.

• The battery will best hold its charge at room temperature. The lower the

surrounding temperature, the shorter the playback time.

• The battery needs to be recharged if the CHARGE INDICATOR light turns

red.

Connecting to a Bluetooth® device

When power on the Bluetooth sound system, the Bluetooth indicator is flashing.

• You may be required to enter a password. If so, enter 0000.

• Always refer to the instruction manual for your mobile device.

• The audio cable must not be inserted into the AUX INPUT connection socket.

Seite laden ...

Connecting a microphone

1. Make sure that the Bluetooth

®

sound system is switched off (POWER switch is set to

OFF).

2. Decrease the volume on the Bluetooth

®

sound system.

3. Insert the connecting plug of your microphone (not included in delivery) into the MIC 1

INPUT connection socket.

4. Switch the Bluetooth

®

sound system on (POWER switch is set to ON).

5. You can increase or decrease the microphone volume by turning the MIC 1 VOLUME

dial clockwise or anti- clockwise.

Connecting an external audio device

1. Switch the Bluetooth

®

sound system and the external audio device off and decrease

volume.

2. Connect the headphones output on the playback device to the AUX INPUT connection

socket on the Bluetooth

®

sound system using an audio cable (not included in the

delivery).

3. Switch on both devices.

4. Start or stop playback on the playback device.

5. Increase or decrease the volume on the playback device and on the Bluetooth

®

sound

system.

6. Switch off the two devices before disconnecting them.

Charging mobile devices via USB

The USB CHARGE connection socket allows you to charge the batteries of mobile

devices up to max. 5V, 1A that are designed to do so and have the necessary USB

interface (e.g. MP3 players, smartphones, etc.). Observe the technical specifications

of the devices you wish to connect.

1. Switch off the mobile device you wish to charge.

2. Connect the mobile device to be charged and the Bluetooth

®

sound system by using a

suitable USB connecting cable and insert it into the USB CHARGE connection socket

on the sound system.

The mobile device connected will be charged.

Seite laden ...

Version: 2.1+EDR (A2DP, AVRCP, HSP, HFP)

Range: approx. 10 m

Ambient temperature: +10 to +40°C

Manufactured by: Lenco Group BV

Thermiekstaat 1a

6361 HB Nuth

Netherlands

In the course of product improvement, we reserve the right to make technical and optical

modifications to the product.

Problems/solutions

Not working • Is the rechargeable battery flat or very low?

(Depending on the playback device you may be able to view the

battery status of the sound system.) Charge the rechargeable

battery of the Bluetooth

®

sound system by using the provided

mains cord inserted into a wall socket.

No Bluetooth®

connection

• Is your mobile device Bluetooth

®

-compatible? Refer to the

instruction manual for the mobile device.

• Is Bluetooth

®

deactivated on your playback device? Check the

settings. Activate Bluetooth

®

if necessary. Check whether the

sound system appears in the list of detected devices. Place the

devices close together. Remove any other radio communication

devices from the surrounding area.

• Do you require a password for your playback device? Check the

settings.

No audio playback • Is the volume on the playback device set too low?

• Is the volume on the Bluetooth

®

sound system set too low?

GUARANTEE

Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of

repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.

Seite laden ...

• Open de behuizing niet en verwijder geen onderdelen van de behuizing. Steek geen

voorwerpen in de openingen van de behuizing.

• Sluit het geluidssysteem alleen aan op een correct geïnstalleerd en goed bereikbaar

stopcontact met de netspanning die in de "Technische gegevens" wordt vermeld.

• Zorg ervoor dat het snoer niet wordt geknikt of in elkaar wordt gedrukt.

• Sluit het netsnoer nooit op het stopcontact aan als het tekenen van beschadiging

vertoont.

• Haal de stekker tijdens onweer uit het stopcontact. Trek altijd aan de stekker, nooit aan

het snoer.

• Om het apparaat volledig van de netspanning los te koppelen, dient u de stekker uit het

stopcontact te halen. Het stopcontact dat wordt gebruikt, moet gemakkelijk bereikbaar

zijn, zodat de stekker, indien nodig, snel kan worden verwijderd. Leg het netsnoer

zodanig neer, dat er niemand over kan struikelen.

• Plaats geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op of in de nabijheid van het

geluidssysteem. Zij kunnen omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid van

het apparaat aantasten. Bescherm het geluidssysteem tegen vocht, druppels en

waterspetters. Er bestaat een risico op een elektrische schok.

GEVAAR - risico op oogletsel

• Kijk nooit rechtstreeks naar de discobal wanneer deze is geactiveerd en instrueer indien

van toepassing uw gasten dienovereenkomstig.

GEVAAR - schade voor de gezondheid

• Mensen met lichtgevoelige epilepsie kunnen lijden aan epileptische aanvallen of vallen

bewusteloos als ze in het dagelijks leven last hebben speciale lichtflitsen of

lichtpatronen. Dit kan ook gebeuren bij personen die niet eerder symptomen van

epilepsie hebben vertoond of eerder last hadden van epileptische aanvallen.

WAARSCHUWING - kans op brandwonden/brand

• U kunt niet en mag niet proberen de oplaadbare batterij zelf te vervangen. Er bestaat

een risico op explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Deze mag alleen

worden vervangen door een identieke batterij of een van gelijke waarde. Als de

oplaadbare batterij defect is, neem dan contact op met een gespecialiseerde werkplaats

of met de klantenservice.

• Laat het geluidssysteem niet werken in gesloten kasten of op planken met onvoldoende

ventilatie. Het geluidssysteem moet aan alle kanten minstens 5 cm ruimte hebben.

• De openingen in het product mogen niet door voorwerpen worden afgedekt, zoals

kranten, tafelkleden, gordijnen enz., die de ventilatie kunnen tegengaan.

• Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van het

geluidssysteem. Om verspreiding van brand te voorkomen, moet het product te allen

tijde uit de buurt van kaarsen en ander open vuur worden gehouden.

• Het product bevat een lood-zuur oplaadbare batterij. Deze mag niet uit elkaar worden

gehaald, in vuur worden gegooid of worden kortgesloten.

VOORZICHTIG - materiële schade

• Verbind het geluidssysteem niet met de luidsprekeruitgang van een aparte versterker,

aangezien dat het product kan beschadigen.

Seite laden ...

EN NL

Pull-out handle Uitschuifbaar handvat

Carry handle Handgreep om te dragen

On/Off switch sound system Aan/uit-schakelaar sound system

Mains cord socket Netsnoeraansluiting

Casters (in back on bottom) Wieltjes (aan achterzijde op de onderkant)

Disco ball Discobal

Control panel (see below) Bedieningspaneel (zie beneden)

2-way speaker Tweewegluidspreker

Mains cord Netsnoer

Control panel Bedieningspaneel

Microphone volume dial MIC 1 VOLUME Volumeknop microfoon MIC 1 VOLUME

Speaker volume dial MASTER VOLUME Volumeknop luidspreker MASTER VOLUME

Bluetooth

®

indicator light PAIRED Bluetooth

®

indicatielicht PAIRED

Indicator light POWER Indicatielicht POWER

Charging indicator light CHARGE INDICATOR Indicatielicht opladen CHARGE INDICATOR

On/Off switch disco ball LIGHT Aan/uit-schakelaar discobal LIGHT

USB port USB CHARGE USB-poort USB CHARGE

Bluetooth

®

button BT Bluetooth

®

-knop BT

AUX connection socket AUX INPUT AUX-aansluiting AUX INPUT

Microphone input socket MIC 1 INPUT Microfoonaansluiting MIC 1 INPUT

Voor het eerste gebruik

Om schade aan de oplaadbare batterij te voorkomen, is deze bij de oplevering slechts voor

de helft opgeladen. Laad de batterij volledig op, voordat u het systeem voor de eerste keer

gebruikt.

De batterij opladen

U kunt het meegeleverde netsnoer gebruiken om de oplaadbare batterij van het

Bluetooth

®

-geluidssysteem op te laden.

1. Zorg ervoor dat de POWER-schakelaar op OFF staat.

2. Steek het netsnoer in de AC IN-aansluiting van het Bluetooth

®

-geluidssysteem, zoals

afgebeeld.

3. Steek de stekker in een makkelijk te bereiken stopcontact en zet de schakelaar op ON

(AAN).

De CHARGE INDICATOR knippert rood met korte tussenpozen. Wanneer de batterij leeg is,

duurt het normaal gesproken ongeveer 6 uur om hem volledig op te laden. Zodra de

oplaadbare batterij volledig is opgeladen, zal het oplaadindicatielicht groen worden.

De speeltijd via Bluetooth

®

is tenminste 5 uur (afhankelijk van het volume en of de discobal

is in/uitgeschakeld enz.).

• U kunt het geluidssysteem tijdens het opladen gebruiken. Echter, dit zal de

oplaadtijd verlengen.

• Om de volledige capaciteit van oplaadbare batterijen zo lang mogelijk te

behouden, moet u de batterij ten minste een keer per maand volledig

opladen, ook wanneer u het geluidssysteem niet gebruikt.

• Laad de batterij op in een omgeving tussen +10 en +40°C.

• De batterij kan zijn lading het beste vasthouden bij kamertemperatuur. Hoe

lager de omgevingstemperatuur, hoe korter de speeltijd.

• De batterij moet worden opgeladen als de CHARGE INDICATOR rood

wordt.

Verbinden met een Bluetooth®-apparaat

Wanneer het Bluetooth-geluidssysteem aanstaat, knippert de Bluetooth-indicator.

• Een wachtwoord invoeren kan nodig zijn. Als dat zo is, voer dan 0000 in.

• Raadpleeg altijd de gebruiksaanwijzing van uw mobiele apparaat.

• De audiokabel mag niet in de AUX INPUT worden gestoken.

Seite laden ...

Het opladen van mobiele apparaten via USB

Via de USB CHARGE-aansluiting kunt u de batterijen van mobiele apparaten

opladen tot max. 5 V, 1 A. Zij moeten daarvoor wel zijn ontworpen en de benodigde

USB-interface hebben (bijvoorbeeld MP3-spelers, smartphones enz.). Let op de

technische specificaties van de apparaten die u wilt aansluiten.

1. Schakel het mobiele apparaat dat u wilt opladen uit.

2. Verbind het op te laden mobiele apparaat met het Bluetooth

®

-geluidssysteem met

behulp van een geschikte USB-kabel. Steek deze in de USB CHARGE-aansluiting van

het geluidssysteem.

Het mobiele apparaat dat is aangesloten, wordt opgeladen.

Lichteffecten

GEVAAR - gevaar voor de gezondheid

• Mensen met lichtgevoelige epilepsie kunnen lijden aan epileptische aanvallen of

vallen bewusteloos als ze in het dagelijks leven last hebben speciale lichtflitsen of

lichtpatronen. Dit kan ook gebeuren bij personen die niet eerder symptomen van

epilepsie hebben vertoond of eerder last hadden van epileptische aanvallen.

• Kijk nooit rechtstreeks naar de discobal wanneer deze is geactiveerd en instrueer

uw gasten dienovereenkomstig.

m Schuif de LIGHT aan/uit-schakelaar naar ON om de LED's in de discobal in te

schakelen.

m Schuif de LIGHT aan/uit-schakelaar naar OFF om de LED's in de discobal uit te

schakelen.

Seite laden ...

Problemen/oplossingen

Het apparaat werkt niet • Is de spanning van de oplaadbare batterij laag of zeer laag?

(Afhankelijk van het afspeelapparaat kunt u mogelijk de

batterijstatus van het geluidssysteem bekijken.) Laad de

oplaadbare batterij van het Bluetooth

®

-geluidssysteem op

met behulp van het meegeleverde netsnoer dat u in een

stopcontact steekt.

Geen

Bluetooth®-verbinding

• Is uw mobiele apparaat compatibel met Bluetooth

®

?

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw mobiele apparaat.

• Is Bluetooth

®

op uw afspeelapparaat gedeactiveerd?

Controleer de instellingen. Activeer Bluetooth

®

, indien nodig.

Controleer of het geluidssysteem wordt weergegeven in de

lijst met gevonden apparaten. Plaats de apparaten dicht bij

elkaar. Verwijder alle andere draadloze

communicatie-apparaten uit de omgeving.

• Heeft u een wachtwoord voor uw afspeelapparaat nodig?

Controleer de instellingen.

Speelt geen audio af • Is het volume van het afspeelapparaat te laag ingesteld?

• Is het volume van het Bluetooth

®

-geluidssysteem te laag

ingesteld?

GARANTIE

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u,

in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet

contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct

naar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat

voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik

worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard.

DISCLAIMER

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor

kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins

verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn

bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit

document kunnen geen rechten worden ontleend.

Seite laden ...

Über dieser Anleitung

Dieses Produkt ist mit Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem die

Sicherheitshinweise gründlich durch und verwenden Sie dieses Produkt nur wie in dieser

Anleitung beschrieben, um Unfallverletzungen oder Beschädigungen vorzubeugen.

Bewahren Sie diese Anleitung bitte für spätere Referenzen auf.

Wenn Sie dieses Produkt einer anderen Person überlassen, ist diese Anleitung zusammen

mit dem Produkt zu übergeben.

In dieser Anleitung verwendete Symbole:

Dieses Symbol warnt vor Verletzungsgefahren.

Dieses Symbol warnt vor Verletzungsgefahren durch elektrischen Strom.

Das Wort GEFAHR warnt vor lebensgefährlichen und potentiell schweren

Verletzungsgefahren.

Das Wort WARNUNG warnt vor Verletzungsgefahren und schweren

Materialbeschädigungen.

Das Wort ACHTUNG warnt vor leichten Verletzungsgefahren oder Materialbeschädigungen.

Dieses Symbol verweist auf zusätzliche Informationen.

Sicherheitshinweise

Verwendungszweck

Das Soundsystem ist als Gerät für die Soundausgabe über Bluetooth

®

oder Audiokabel für

tragbare Wiedergabegeräte wie Smartphones, Tablet-PCs, Laptops, MP3-Player usw.

vorgesehen.

Dieses Gerät ist für den Privatgebrauch entwickelt worden und nicht für die gewerblichen

Nutzung vorgesehen.

Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigten klimatischen Umgebungen.

GEFAHREN für Kinder

• Kinder können die Gefahren nicht erkennen, die durch eine unsachgemäße

Handhabung elektrischer Geräte ausgehen. Halten Sie deshalb Kinder von diesem

Produkt fern.

• Bewahren Sie jegliches Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern

auf.

Es besteht Erstickungsgefahr!

GEFAHREN durch elektrischen Strom

• Tauchen Sie weder das Soundsystem noch das Netzkabel in Wasser oder andere

Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb geschlossener Räume oder in

Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer

Fachwerkstatt durchführen oder setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.

Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Verletzungsrisiken für den

Benutzer führen.

• Öffnen Sie das Gerät nicht und entfernen Sie auch keine Abdeckungen vom Gerät.

Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Gehäuses.

• Schließen Sie das Soundsystem nur an eine ordnungsgemäß installierte und leicht

zugängliche Wandsteckdose an, welche eine Spannung gemäß den Angaben der unter

„Technische Daten“ aufgeführten Spannungen führt.

• Das Netzkabel darf weder geknickt noch gequetscht werden.

• Stecken Sie das Netzkabel niemals in eine Netzsteckdose, wenn irgendwelche Spuren

von Beschädigungen erkennbar sind.

• Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ziehen

Sie immer am Stecker und niemals am Kabel.

• Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ist der Netzstecker aus der

Netzsteckdose zu ziehen. Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, damit diese

leicht erreicht werden kann, sollte dies notwendig sein. Verlegen Sie das Netzkabel so,

dass darüber nicht gestolpert werden kann.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behältnisse wie beispielsweise Vasen auf

oder in die nähere Umgebung des Soundsystems. Sie könnten umfallen und die

Flüssigkeit die elektrische Sicherheit des Geräts beeinträchtigen. Schützen Sie das

Soundsystem sowohl vor Feuchtigkeit als auch vor Wasserspritzer und -tropfen. Es

besteht Gefahr von elektrischen Schock.

GEFAHR – Gefahr von Augenverletzungen

• Schauen Sie nicht direkt auf die Discokugel, wenn diese in Betrieb ist und belehren Sie

nach Möglichkeit auch Ihre Gäste hierüber.

GEFAHR – Gesundheitsgefährdung

• Bei Personen mit Photosensibilität besteht die Gefahr eines epileptischen Anfalls oder

von Bewusstlosigkeit, wenn diese im täglichen Leben mit den besonderen Blitzlichtern

oder Lichtmustern herumexperimentieren. Das kann auch auf Personen zutreffen, bei

denen bisher keine Symptome von Epilepsie aufgetreten sind oder die bisher keinen

epileptischen Schock erlitten haben.

WARNUNG – Brandgefahr

• Weder dürfen noch können Sie selbsttätig die wiederaufladbare Batterie austauschen.

Bei nicht ordnungsgemäß ausgetauschter Batterie besteht Explosionsgefahr. Die

Batterie darf nur mit einer identischen Batterie oder einer Batterie mit äquivalenten

Werten ersetzt werden. Setzen Sie sich mit einer Fachwerkstatt oder dem Kundendienst

in Verbindung, wenn die wiederaufladbare Batterie defekt ist.

• Betreiben Sie das Soundsystem weder in geschlossenen Schränken noch auf Regalen

mit unzureichender Belüftung. Um das Soundsystem sind mindestens 5 cm Freiraum zu

lassen.

• Die Öffnungen dieses Produkts dürfen nicht durch irgendwelche Gegenstände wie

beispielsweise Zeitungen, Tischdecken oder Vorhänge bedeckt werden, weil diese die

Belüftung beeinträchtigen.

• Stellen Sie offene Flammen wie beispielsweise brennende Kerzen weder auf noch in die

Nähe des Soundsystems. Zwecks Brandschutzes ist das Produkt jederzeit fern von

Kerzen und anderen offenen Flammen zu halten.

• Das Produkt enthält eine wiederaufladbare Bleisäurebatterie. Diese darf weder

auseinandergenommen noch ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

ACHTUNG – Materialbeschädigung

• Schließen Sie das Soundsystem nicht an den Lautsprecherausgang eines separaten

Verstärkers an, weil dadurch das Produkt beschädigt werden könnte.

• Schützen Sie das Soundsystem vor Staub, Feuchtigkeit und starker Wärme wie

beispielsweise durch direkte Sonneneinstrahlung oder durch Heizer.

• Bei einer Umplatzierung des Soundsystems von einem kalten zu einem warmen

Standort kann es zu Kondensationen im Inneren des Soundsystems kommen. Lassen

Sie in diesem Fall das Produkt für einige Stunden ausgeschaltet.

• Verwenden Sie weder ätzende, aggressive noch scheuernde Produkte für die

Reinigung des Geräts. Verwenden Sie hierfür nur einen weichen, flusenfreien Lappen.

• Vermeiden Sie den direkten Kontakt des Soundsystems sowohl mit jeglichen

magnetisierten ID-Karten, Telefonkarten, Kreditkarten usw. als auch mit Kassetten,

Uhren usw., weil diese durch die Magnete im Soundsystem beschädigt werden könnten.

• Bestimmte Lacke, synthetische Stoffe oder Möbelpolituren können das Material der

rutschfesten Füße angreifen und aufweichen. Legen Sie gegebenenfalls eine

rutschfeste Unterlage unter das Produkt, um ungewollten Abfärbungen auf der

Möbeloberfläche vorzubeugen.

• Durch die sehr lange Lebensdauer der LED unter der Discokugel ist es nicht notwendig,

diese zu ersetzen. Sie kann und darf nicht ersetzt werden. Die LEDs sind fest unter der

Discokugel eingebaut. Ein Entfernen könnte das Produkt beschädigen.

Auf einen Blick (Funktionen)

2

Seite laden ...

Aufladen der Batterie

Sie können das mitgelieferte Netzkabel verwenden, um die wiederaufladbare Batterie des

Bluetooth

®

-Soundsystems aufzuladen.

1. Schieben Sie den EIN/AUSSCHALTER auf der Position OFF.

2. Stecken Sie das Netzkabel wie dargestellt in die Netzkabelbuchse AC IN des

Bluetooth

®

-Soundsystems.

3. Stecken Sie den Netzkabelstecker in eine zugängliche Netzsteckdose und schieben Sie

den Ein/Ausschalter in die Position ON.

Die CHARGE INDICATOR-LED blinkt schnell Rot. Das Aufladen einer vollständig leeren

Batterie dauert in der Regel rund 6 Stunden, bis diese wieder vollständig aufgeladen ist.

Wenn die wiederaufladbare Batterie vollständig aufgeladen ist, leuchtet die

Auflade-Anzeige-LED Grün.

Die Bluetooth

®

-Wiedergabedauer beträgt mindestens 5 Stunden (in Abhängigkeit von der

Lautstärke, dem Ein/Ausgeschaltet-Sein der Discokugel usw.).

• Sie können das Soundsystem benutzen, während es aufgeladen wird. In

diesem Fall verlängert sich jedoch die Aufladezeit.

• Laden Sie mindestens einmal im Monat – selbst bei Nichtbenutzung des

Soundsystems – die Batterie auf, um die volle Kapazität der

wiederaufladbaren Batterie so lang wie möglich zu erhalten.

• Laden Sie die Batterie bei einer Umgebungstemperatur zwischen +10 und

+40 °C auf.

• Die längste Wiedergabedauer erreicht die Batterie bei Zimmertemperatur.

Je tiefer die Umgebungstemperaturen sind, umso kürzer wird die

Wiedergabedauer.

• Wenn die CHARGE INDICATOR-LED rot zu leuchten beginnt, muss die

Batterie aufgeladen werden.

Verbinden mit einem Bluetooth®-Gerät

Wenn das Bluetooth-Soundsystem eingeschaltet wird, blinkt die Bluetooth-Anzeige-LED.

• Eventuell ist es notwendig, ein Passwort einzugeben. Geben Sie in diesem

Fall 0000 ein.

• Schlagen Sie immer im Bedienungshandbuch Ihres Mobilgeräts nach.

• Das Audiokabel brauchen Sie nicht in die Anschlussbuchse AUX INPUT zu

stecken.

Ein/Ausschalten des Bluetooth

®

-Soundsystems

m Schieben Sie den EIN/AUSSCHALTER auf die Position ON, um das

Bluetooth

®

-Soundsystem einzuschalten.

m Schieben Sie den EIN/AUSSCHALTER auf die Position OFF, um das

Bluetooth

®

-Soundsystem auszuschalten.

Aufbauen einer Bluetooth

®

-Verbindung

1. Schalten Sie das Bluetooth

®

-Soundsystem ein.

2. Halten Sie die BT-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt. Eine kurze Melodie gefolgt von 2

Signaltönen ertönt.

3. Lassen Sie die BT-Taste los.

4. Schalten Sie Ihr Mobilgerät ein.

5. Aktivieren Sie die Bluetooth

®

-Funktion Ihres Mobilgeräts.

6. Starten Sie die Suche nach Bluetooth-Geräten auf Ihrem Mobilgerät.

7. Wählen Sie Lenco PA-325 aus der Liste gefundener Geräte aus und verbinden Sie das

Gerät.

Wenn beide Geräte miteinander verbunden sind, ertönt eine kurze Melodie. Die

Bluetooth

®

-Anzeige-LED leuchtet auf.

• Wenn Sie das Bluetooth

®

-Soundsystem ausschalten, wird es sich beim

erneuten Einschalten automatisch wieder mit dem Gerät verbinden, mit dem

es vor dem Ausschalten verbunden war. Sollte dies nicht geschehen, dann

halten Sie die BT-Taste für ca. 1 Sekunde (bis eine kurze Melodie ertönt)

gedrückt, um es mit dem Bluetooth

®

-Gerät wieder zu verbinden.

Das Bluetooth

®

-Gerät muss sich dabei in näherer Umgebung befinden, es

muss eingeschaltet und Bluetooth

®

aktiviert sein. Wurde das

Bluetooth

®

-Gerät verbunden, ertönen zwei kurze Signaltöne.

• Wenn Sie ein Gerät über die Anschlussbuchse AUX INPUT verbinden, so

wird diese Verbindung die bevorzugte für die Musikwiedergabe. Dabei wird

die Übertragung vom Bluetooth

®

-Gerät pausiert. Die Übertragung vom

Bluetooth

®

-Gerät wird erst dann wieder fortgesetzt, wenn Sie das Kabel aus

der Anschlussbuchse AUX INPUT herausziehen.

Trennen einer Bluetooth

®

-Verbindung

Zu jeder Zeit kann jeweils nur ein Gerät über Bluetooth

®

mit dem Bluetooth

®

-Soundsystem

verbunden werden.

Sie müssen zuerst die bestehende Verbindung trennen, wenn Sie ein anderes Gerät

koppeln möchten, indem Sie...

... die Bluetooth

®

-Funktion Ihres Mobilgeräts ausschalten oder

... die Bluetooth

®

-Taste BT für ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Eine kurze Melodie ertönt.

Reset

Elektromagnetische Interferenzen im Bereich des Geräts können zu Funktionsstörungen

führen. Wenn das Gerät nicht verbinden sollte, verfahren Sie wie folgt:

1. Entfernen Sie das Gerät aus dem Bereich der elektromagnetischen Interferenz.

2. Schalten Sie das Bluetooth

®

-Soundsystem aus (Der EIN/AUSSCHLTER befindet sich

in Position OFF).

3. Warten Sie ca. 10 Sekunden.

4. Schalten Sie das Bluetooth

®

-Soundsystem ein (Der EIN/AUSSCHLTER befindet sich

in Position ON).

Bluetooth®: Musikwiedergabe

Musikwiedergabe

Das Bluetooth

®

-Soundsystem unterstützt die Musikwiedergabe in allen

Standard-Dateiformaten, die von Ihrem Wiedergabegerät unterstützt werden.

Weiterhin unterstützt das Bluetooth

®

-Soundsystem die Übertragung über das

Standard-Profil A2DP. Dieser Standard wird von den meisten der gegenwärtig sich auf dem

Markt befindlichen Smartphones unterstützt und ist speziell für die kabellose Übertragung

von Stereo-Audiosignalen über Bluetooth

®

entwickelt worden.

Möglicherweise ist es notwendig, dass Sie den A2DP-Übertragungsmodus Ihres

Mobilgeräts manuell aktivieren müssen. Schlagen Sie in diesem Fall im

Bedienungshandbuch Ihres Mobilgeräts nach.

m Starten Sie die Musikwiedergabe durch Bedienen der entsprechenden Funktion Ihres

Mobilgeräts.

m Pausieren/Stoppen Sie die Musikwiedergabe an Ihrem Mobilgerät.

Einstellen der Lautstärke

m Durch Drehen des MASTER VOLUME-Reglers in oder gegen die Uhrzeigerrichtung

können Sie die Lautstärke anheben oder verringern.

Anschluss eines Mikrofons oder eines anderen externen Audiogeräts

EN DE

Microphone Mikrofon

MP3 MP3

Anschluss eines Mikrofons

1. Schalten Sie das Bluetooth

®

-Soundsystem aus (Der EIN/AUSSCHLTER befindet sich

in Position OFF).

2. Verringern Sie die Lautstärke des Bluetooth

®

-Soundsystems.

3. Stecken Sie den Stecker des Mikrofons (nicht im Lieferumfang) in die Anschlussbuchse

MIC 1 INPUT.

4. Schalten Sie das Bluetooth

®

-Soundsystem ein (Der EIN/AUSSCHLTER befindet sich

in Position ON).

5. Durch Drehen des MIC 1 VOLUME-Reglers in oder gegen die Uhrzeigerrichtung

können Sie die Lautstärke des Mikrofons anheben oder verringern.

Anschluss eines externen Audiogeräts

1. Schalten Sie sowohl das Bluetooth

®

-Soundsystem als auch das externe Audiogerät

aus und verringern Sie die Lautstärke.

2. Verbinden Sie den Kopfhörerausgang des Wiedergabegeräts über ein Audiokabel (nicht

im Lieferumfang) mit der Anschlussbuchse AUX INPUT des

Bluetooth

®

-Soundsystems.

3. Schalten Sie beide Geräte wieder ein.

4. Starten/Stoppen Sie die Wiedergabe am Wiedergabegerät.

5. Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke des Wiedergabegeräts und des

Bluetooth

®

-Soundsystems.

6. Schalten Sie beide Geräte aus, bevor Sie sie trennen.

Aufladen des tragbaren Geräts über USB

Über den USB-Anschluss USB CHARGE können Sie die Batterie von Mobilgeräten

bis max. 5 V/1 A aufladen, wenn diese einen speziell hierfür vorgesehenen

USB-Anschluss (z.B. MP3-Player, Smartphones) besitzen und für das Aufladen

hierüber entwickelt wurden. Schlagen Sie in den technischen Unterlagen des Geräts

nach, welches Sie hier anschließen möchten.

1. Schalten Sie das Mobilgerät aus, das Sie aufladen möchten.

2. Verbinden Sie das aufzuladende Mobilgerät über ein geeignetes USB-Kabel mit dem

Bluetooth

®

-Soundsystem (Anschlussbuchse USB CHARGE).

Das angeschlossene Mobilgerät wird aufgeladen.

Lichteffekte

GEFAHR – Gesundheitsgefährdung

• Bei Personen mit Photosensibilität besteht die Gefahr eines epileptischen Anfalls oder

von Bewusstlosigkeit, wenn diese im täglichen Leben mit den besonderen Blitzlichtern

oder Lichtmustern herumexperimentieren. Das kann auch auf Personen zutreffen, bei

denen bisher keine Symptome von Epilepsie aufgetreten sind oder die bisher keinen

epileptischen Schock erlitten haben.

• Schauen Sie nicht direkt auf die Discokugel, wenn diese in Betrieb ist und belehren

Sie auch Ihre Gäste hierüber.

m Schieben Sie den Schalter LIGHT auf die Position ON, um die LEDs in der Discokugel

einzuschalten.

m Schieben Sie den Schalter LIGHT auf die Position OFF, um die LEDs in der Discokugel

auszuschalten.

Seite laden ...

Lenco PA-325 Benutzerhandbuch

Lenco PA-325 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen