Anderson Greenwood Sicherheitswechselventile Bedienungsanleitung

Anderson Greenwood
Marke
Anderson Greenwood
Modell
Sicherheitswechselventile
Typ
Bedienungsanleitung
INSTALLATION EINER TANDEM-EINHEIT
Eine Tandemeinheit besteht aus einem
Eintritts-SSV, zwei Sicherheitsventilen,
einem Austritts-SSV und einer mechan.
Umschaltverbindung. Tandemeinheiten
können werkseitig oder in der Anlage
des Betreibers montiert werden. Beim
anlagenseitigen Zusammenbau sind die
mitgelieferten Zeichnungen für die richtige
Anordnung der Sicherheitsventile, der beiden
Sicherh.-Wechselventile und der mechan.
Umschaltverbindung zu beachten. Das
Typenschild des Eintritts-SSV muss vom
Austritts-SSV wegzeigen, das Typenschild des
Austritts-SSV muss nach oben gerichtet sein.
Vor Montage der Umschaltverbindung muss
sichergestellt sein, dass die Stellungsanzeigen
beider SSV zum gleichen Sicherheitsventil
zeigen.
Nachfolgende Anleitungen müssen vor Einbau des Sicherheitswechselventils
vollständig gelesen und verstanden worden sein
EINBAU
Die meisten Schäden bei der Erstinstallation
von Armaturen werden durch Verunreinigungen
in den Anschlussleitungen verursacht. Vor
dem Ventileinbau sind deshalb Flansche
oder Anschlussgewinde am Ventil und
LAGERUNG UND HANDHABUNG
Weil Sauberkeit wichtigste Voraussetzung für
sichere Funktionsweise und Dichtigkeit eines
Sicherheitswechselventils ist, sind für die
Dauer der Lagerung Vorsichtsmaßnahmen
zur Fernhaltung von Fremdstoffen zu treffen.
Die an den Ventileintritten und -austritten
angebrachten Schutzkappen sollten am Ventil
verbleiben und erst unmittelbar vor Einbau
abgenommen werden. Es wird empfohlen,
dasVentil in einem sauberen Innenraum in der
Originalverpackung zu lagern und Schmutz und
andere Arten von Kontamination fernzuhalten.
Die Ventilspindel darf nicht zum Anheben oder
zur Handhabung des Ventils benutzt werden.
Falls erforderlich, ist ein Gurt oder eine
Kette um das Ventilgehäuse oder durch
die Flanschbohrungen zu führen. Der
Transport und Einbau ist stets in senkrechter
Ventilposition vorzunehmen. Tandemeinheiten
sind mit Augbolzen für Transportzwecke
versehen.
ALLGEMEIN
Zweck dieser Anleitung ist es, den Anwender
mit Hinweisen über die Lagerung, den Einbau
und die Betätigung dieser Armatur in Kenntnis
zu setzen.
Dieses Sicherheitswechselventil (SSV) darf
nur unter Berücksichtigung der für die
Armatur geltenden Bedienungsanleitungen
und in Übereinstimmung mit den Druck-und
Temperatureinsatzgrenzen gemäß
Bedienungs- und Wartungshandbuch
05.9040.159 (VCIOM-06010) sowie den in der
Bestellung genannten Betriebsbedingungen
eingesetzt werden.
ANDERSON GREENWOOD SICHERHEITSWECHSELVENTILE
Bedienungs- und sicherheitsinstruktionen
© 2017 Emerson. All Rights Reserved.Emerson.com/FinalControl VCOSI-01055-DE 17/11
denAnschlusskomponenten (Behälter,
Rohrleitung, Sicherheitsventil) gründlich von
allen Verschmutzungen und fremden Partikeln
zu reinigen.
Weil Fremdkörper, die in und durch das
Sicherheitswechselventil (SSV) strömen,
die Ventilsitze beschädigen können, sind
darüber hinaus alle Systeme, in die das Ventil
eingebaut wird und in denen die Druckprobe
erfolgt, zu kontrollieren und zu reinigen.
Besonders in neu verlegten Anlagen verbleiben
häufig zurückgelassene Gegenstände und
Fremdstoffe, die bei Inbetriebnahme durch das
System gespült werden und die Sitzoberflächen
des Ventils zerstören. Das System sollte
deshalb vor Einbau des Sicherheitsventils
gründlich gereinigt werden.
Die Flanschdichtungen müssen entsprechend
den Flanschabmessungen richtig bemessen
sein. Der Innendurchmesser einer Dichtung
muss die Ventileintritts- bzw. -austrittsöffnung
vollständig freigeben.
Bei Ventilen mit Flanschanschluss sind
alle Flanschschrauben bzw. Stehbolzen
gleichmäßig anzuziehen, um ein Verziehen
desVentilgehäuses zu vermeiden.
Sicherheitswechselventile werden werkseitig
mit einer vollständig geschlossenen und
einer “aktiven” Ventilseite ausgeliefert. Der
Stellungsanzeiger weist auf die “aktive” Seite.
Überzeugen Sie sich, dass die “aktive” Seite
für die Erstinstallation und Anfahrphase
korrekt ist. Zum evt. Wechseln siehe den
untenstehenden Abschnitt ‘Betätigung’.
Das Sicherheitswechselventil dient der
Minimierung des Druckverlustes im Eintritt
eines Sicherheitsventils. Um dieses sicher zu
stellen, folgen Sie nachfolgenden Anleitungen:
• Verbinden Sie das Sicherheitswechselventil
so direkt und nahe wie möglich mit dem zu
schützenden Behälter.
• Das SSV ist senkrecht in aufrechter Position
direkt auf der Düse eines Druckbehälters
oder auf einem kurzen Verbindungsstück zu
montieren, das eine direkte, ununterbrochene
Strömung zwischen Behälter und SSV
gewährleistet.
• Das Ventil sollte niemals auf einem
Anschluss mit kleinerem Innendurchmesser
als dem des Ventileintrittes montiert werden.
Das Gewicht der Austrittsleitungen ist
so abzustützen, dass die beim Abblasen
auftretenden Reaktionskräfte aufgenommen
werden können. Ebenso ist das Ventil
selbst zu unterstützen, damit auftretende
Erschütterungen dessen Funktion nicht
beeinträchtigen.
2
ANDERSON GREENWOOD SICHERHEITSWECHSELVENTILE
Bedienungs- und sicherheitsinstruktionen
Typenschild
ABB. 1
1” 150# bis 600#
SCHNITT A - A
(Bewegung der
Stellungsanzeige)
Prozess-Anschluss
Sicherheits- wechselventil
Handventil
Verriegelung
Sicherheits- ventil
Stopfbuchsmuttern
1½” Drehbuchse
(Md max. 108 Nm)
1½” Stellungsanzeige-
Buchse (Md max. 34 Nm)
BETÄTIGUNG
Dual-Aktiv
Das Dual-Aktive Sicherh.-Wechselventil (SSV)
ermöglicht die gleichzeitige Einbeziehung von
2 Sicherheitsventilen in den Prozess. Möglich
ist dabei auch die Außerbetriebnahme eines
der beiden Sicherheitsventile, falls erforderlich.
Versuchen Sie niemals, während das Abblasens
der Sicherheitsventile eine Ventilumschaltung
durchzuführen.
Gehen Sie unter Beachtung der Abb. 3 wie
folgtvor:
1. Verriegelung entfernen.
2. Überzeugen Sie sich, dass beide
Handventile geschlossen sind.
3. Drehen Sie die 1½” Drehbuchse im
Uhrzeigersinn (nach unten) bis zum
Anschlag.
4. Rasterfeder aus der Nut ziehen und den
9
/
16” Sechskant in die gewünschte Position
bringen (Md max. 34 Nm) Siehe auch Abb. 3,
Schnitt ‘A-A’.
5. Drehen Sie die 1½” Drehbuchse in
Gegenuhrzeigerrichtung (nach oben) bis
zum Anschlag (Drehmoment max. 80 ft·lb).
6. Wenn die Single-Aktiv Position erreicht
ist, das Handventil zur Entlüftung der
abgesperrten Seite öffnen.
7. Lassen Sie das vorgenannte Handventil
geöffnet.
8. Verriegelung wieder anbringen.
Single-Aktiv
Das Single-Aktive Sicherh.-Wechselventil
(SSV) ist eine Einrichtung zur Umleitung des
Durchflusses von einem SSV zum anderen
unter statischen Bedingungen. Versuchen
Sie niemals, während das Abblasens eines
Sicherheitsventils diesen Umschaltvorgang
durchzuführen.
Gehen Sie unter Beachtung der Abb. 1 u. 2 wie
folgt vor:
1. Verriegelung entfernen.
2. Überzeugen Sie sich davon, dass beide
Handventile geschlossen sind.
3. Drehen Sie die 1½” Drehbuchse im
Uhrzeigersinn (nach unten) bis zum
Anschlag.
4. Drehen Sie die 1½”
Stellungsanzeige-Buchse um 180° bis zum
Anschlag (Md max. 34 Nm). Siehe auch
Abb.1 u. 2, Schnitt ‘A-A’.
5. Drehen Sie die 1½” Drehbuchse in
Gegenuhrzeigerrichtung (nach oben) bis
zum Anschlag (Md max. 108 Nm).
6. Öffnen Sie das der roten Stellungsanzeige
gegenüberliegende Handventil am
Gehäuse zur Entlüftung des abgesperrten
Ventilbereiches.
7. Lassen Sie das vorgenannte Handventil
geöffnet.
8. Verriegelung wieder anbringen.
3
1½” Stellungsanzeige-Buchse
(Md max. 34 Nm)
9
/
16” Sechskant
(Md max. 34 Nm)
Bohrungen in der
Stellungsanzeige
korrespondieren mit der
durchströmten Seite
1½” Drehbuchse
(Md max. 108 Nm)
1½” Drehbuchse
(Md max. 108 Nm)
Stopfbuchsmuttern
Rasterfeder
Sicherheits- ventil
Stellungs-
anzeige
Sicherheits- ventil
Verriegelung
Handventil
Handventil
Verriegelung
Sicherheits- wechselventil
Sicherheits- wechselventil
Prozess-Anschluss
Prozess-Anschluss
SCHNITT A - A
(Bewegung der
Stellungsanzeige)
SCHNITT A - A
(Bewegung der Stellungsanzeige)
Linke Seite
aktiv
Rechte Seite
aktiv
Dual- Aktiv
ABB. 2
1” 900# - 2500# u. 1.5” - 8”
alle Druckstufen
ABB. 3
Dual-Aktiv 1.5” - 10”
alle Druckstufen
Typenschild
Typenschild
ANDERSON GREENWOOD SICHERHEITSWECHSELVENTILE
Bedienungs- und sicherheitsinstruktionen
4
Weder Emerson, Emerson Automation Solutions noch eines der angeschlossenen Unternehmen übernehmen die Verantwortung für die Auswahl, Verwendung oder
Wartung eines der Produkte. Die Verantwortung für die richtige Auswahl, Verwendung und Wartung eines Produktes oder die Nutzung eines Dienstes liegt ausschließlich
beim Käufer und Endbenutzer.
Anderson Greenwood ist ein Warenzeichen und im Eigentum eines der Unternehmen in der Geschäftseinheit Emerson Automation Solutions von Emerson Electric Co.
Emerson Automation Solutions, Emerson und das Emerson-Logo sind Warenzeichen und Dienstleistungsmarken von Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind das
Eigentum der jeweiligen Eigentümer.
Die Inhalte dieser Veröffentlichung dienen ausschließlich zu Informationszwecken. Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um deren Richtigkeit
sicherzustellen, dürfen sie weder als ausdrückliche oder stillschweigende Garantien hinsichtlich der beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder deren Nutzung
oder Anwendbarkeit angesehen werden. Alle Verkäufe unterliegen unseren Gewährleistungsbedingungen und Konditionen, die auf Anfrage zur Verfügung gestellt
werden. Wie behalten uns das Recht vor, das Design und die Spezifikationen unserer Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, weiterzuentwickeln oder zu
verbessern.
Emerson.com/FinalControl
Ventil-Bauart Bedienungs- und Wartungshandbuch
Single-Aktives SSV 05.9040.159 (VCIOM-06010)
Dual-Aktives SSV 05.9040.152
BETÄTIGUNG: TANDEM-EINHEIT
FÜR SINGLE- ODER DUAL-AKTIVE
SICHERHEITSWECHSELVENTILE
Die SSV Tandem-Einheit besteht aus
einem Eintritts-SSV, 2 Sicherheitsventilen,
einem Austritts-SSV und einer mechan.
Umschaltverbindung. Die Betätigung ist ähnlich
der eines einzelnen SSV mit der Ausnahme,
dass beide SSV miteinander verbunden sein
müssen. Gehen Sie zuerst am Eintritts-SSV,
danach am Austritts-SSV entspr. Schritt 1,
2 und 3 vor (siehe S. 1). Schritt 4 ist an nur
einem SSV (Eintritts-SSV oder Austritts-SSV)
durchzuführen. Die Umschaltverbindung
muss beide SSV gleichzeitig schalten. Falls
erforderlich, das andere SSV manuell in die
Endstellung drehen (180° für Single-Aktive
und90° oder 180° für Dual-Aktive SSV).
Schritte 5 - 8 zuerst am Eintritts-SSV, danach
am Austritts-SSV durchführen.
WARNHINWEISE
• Versuche, diese Armatur durch nicht
beauftragtes oder unqualifiziertes Personal
einzustellen und/oder zu reparieren, führt
zum Erlöschen der Produkthaftung und
kann Schäden an der Anlage und schwere
körperliche Verletzungen oder Tod von
Personen zur Folge haben.
• Diese Armatur ist eine sicherheitsrelevante
Komponente zum Einsatz in kritischen
Anwendungs-bereichen. Unsachgemäßer
Einsatz, Einbau oder Wartung des Ventils oder
der Einbau nicht von Emerson hergestellter
Einzelteile kann zum Versagen des Ventils
führen.
• Einbau, Wartung, Justierung, Reparatur oder
Tests am Sicherheitswechselventil müssen
entsprechend allen verfügbaren Emerson
Richtlinien und Instruktionen sowie den gültigen
nationalen und internationalen Normen und
Standards durchgeführt werden.
SICHERHEITSMASSNAHMEN
• Versuchen Sie niemals, ein SSV während
des Abblasens des Sicherheitsventils
umzuschalten.
• Die Handventile sollten verrohrt sein und in
einen gesicherten Bereich entlüften.
• Tragen Sie stets geeignete Schutzausrüstung
zum Schutz von Kopf, Augen, Ohren usw.,
wenn Sie sich im Bereich unter Druck
stehender Armaturen aufhalten.
• Versuchen Sie niemals, ein SSV aus einem
unter Druck stehenden System auszubauen.
Für den Einbau und zu weiterer Unterstützung stehen Ihnen unsere Servicetechniker zur Verfügung.
Setzen Sie sich mit Ihrer nächstgelegenen Herstellerniederlassung in Verbindung.
ANDERSON GREENWOOD SICHERHEITSWECHSELVENTILE
Bedienungs- und sicherheitsinstruktionen
• Eine Wartung ist in regelmäßigen
Zeitabständen durchzuführen. Die zeitlichen
Abstände zwischen Inspektion und Wartung
sind von den Betriebsbedingungen und der
Schalthäufigkeit abhängig.
• Weitere Informationen einschl. Einstellung,
Wartung, Reinigung und detaillierte
Abbildungen können dem Bedienungs- und
Wartungshandbuch entnommen werden
(s. nachfolgende Tabelle). Die Handbücher
können auf Anfrage vom Werk oder im
Internet unter Emerson.com/FinalControl
abgerufen werden.
• Alle Informationen dieser Anweisung sowie
technische Details und Spezifikationen sind
Änderungen vorbehalten. Emerson kann
keine Garantie dafür übernehmen, dass diese
Instruktionen dem letzten Stand entsprechen
und übernimmt auch keine Verantwortung
für deren sachgemäße bzw. unsachgemäße
Anwendung. Der Anwender sollte vor Gebrauch
der Armatur prüfen, ob der letztgültige Stand
dieser Instruktion vorliegt.
• An Tandem-Einheiten muss die
Stellungsanzeige des Eintritts-SSV und des
Austritts-SSV zum gleichen Sicherheitsventil
zeigen.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Anderson Greenwood Sicherheitswechselventile Bedienungsanleitung

Anderson Greenwood
Marke
Anderson Greenwood
Modell
Sicherheitswechselventile
Typ
Bedienungsanleitung
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen