©Copyright LOTRONIC 2018 LED-STOOL Manual 1
ILLUMINATED BARSTOOL
TABOURET LUMINEUX
BELEUCHTETER BARHOCKER
VERLICHTE BARKRUK
TABURETE LUMINOSO
Ref.: LED-STOOL
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUAL DE USO
Imported from China by:
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 9
1480 SAINTES
BELGIUM
©Copyright LOTRONIC 2018 LED-STOOL Manual 2
WARNING!
- This is not a TOY. Keep it out of the reach of children.
- Keep all products away from chemical, any liquid, heat and direct sunlight.
- Do not submerge the unit into water.
- Don’t use the charger with any other product than this LED-STOOL.
- Power OFF after use
Operation
WARNING! Never charge the product outdoors or in a wet location. Charge in a dry, indoor location only.
Charging the light:
If the light becomes dim or starts flashing, the battery is exhausted and needs to be recharged. The first charge
takes about 8 hours to charge the built-in battery. Switch the lamp OFF via the switch on the bottom, not via the
OFF button on the remote control. Remove the charging unit from the LED-STOOL. Insert the supplied mains
adaptor into the charging socket.
Connect the other end to an appropriate mains outlet.
During charge, the LED indicator lights up in red. When the battery is charged, the LED indicator is off.
Charger:
1. ON/OFF button: press 2-3 seconds to turn the light on or off.
2. DC input jack
3. Plastic cover
4. Battery: It takes about 4-5 hours to fully charge the battery
5. Basement frame
6. Steel handle
Operation by Remote Control
1. Brightness & speed control
2. ON/OFF button
3. Quick Color selection
4. Color changing mode buttons
5. Plastic film (remove prior to first use)
Specifications
Power supply: .................................................................... In: 100-240Vac 50/60Hz; Out: 5Vdc 1A
LEDs .................................................................................................. 24 pcs RGBW type SMD5050
Battery ........................................................................................................ Lithium 3.7V 2000mAh
Charging time ................................................................................................................... 4-5 hours
Working time with full battery ..................................................................................... 10-15 hours
Dimensions .............................................................................................................. 39 x 38 x 82cm
Weight .................................................................................................................................. 5.25kg
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre.
Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
GB
©Copyright LOTRONIC 2018 LED-STOOL Manual 3
TABOURET LUMINEUX
Mode d’Emploi
AVERTISSEMENTS!
• Le produit n’est pas un jouet. Tenir hors de la portée des enfants.
• Tenir à l’abri de produits chimiques, des liquides, du soleil et de la chaleur.
• Ne jamais mettre l’appareil dans ou sur l’eau.
• Ne pas utiliser le charger fourni avec d’autres produits
• Eteindre l’appareil après utilisation.
Fonctionnement
ATTENTION! Ne jamais charger à l’extérieur ou dans un endroit humide. L’appareil doit être chargé dans un
endroit sec et uniquement à l’intérieur.
Charger la batterie:
Si la lumière faiblit ou commence à vaciller, il faut recharger la batterie. La première charge dure env. 8 heures.
Eteignez le produit au moyen du bouton en dessous, pas avec le bouton OFF de la télécommande. Sortez le
module de batterie de son logement en dessous du tabouret. Insérez l’adaptateur secteur dans la fiche DC.
Branchez l’autre côté du cordon sur une prise secteur appropriée. Le voyant s’allume en rouge pendant la charge
et s’éteint lorsque la batterie est chargée.
Chargeur:
1. Bouton Marche/Arrêt: Appuyez pendant 2-3 secondes pour
allumer ou éteindre la lumière.
2. Prise DC
3. Capot en plastique
4. Batterie: Il faut compter 4-5h pour charger complètement la
batterie.
5. Socle
6. Poignée
Télécommande
1. Réglage de luminosité et de vitesse
2. Bouton Marche et Arrêt
3. Sélection rapide de la couleur
4. Modes de changement de couleurs
5. Pellicule plastique (retirer avant la première utilisation)
Caractéristiques techniques
Alimentation ........................................................ Entrée : 100-240Vac 50/60Hz ; Sortie : 5Vdc 1A
LEDs .................................................................................................... 24 LED RVBB type SMD5050
Autonomie de la batterie ........................................................................................... 10-12 heures
Durée de charge ............................................................................................................. 4-5 heures
Dimensions .............................................................................................................. 39 x 38 x 82cm
Poids ..................................................................................................................................... 5,25kg
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire
recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
F
©Copyright LOTRONIC 2018 LED-STOOL Manual 4
BELEUCHTETER BARHOCKER
WARNUNG!
- Das Produkt ist kein SPIELZEUG. Von Kindern fernhalten.
- Vor Chemikalien, Flüssigkeiten, Sonne und Hitze schützen.
- Nicht ins Wasser tauchen.
- Mitgeliefertes Ladegerät nur mit diesem Produkt benutzen.
- Nach Gebrauch das Produkt ausschalten
Betrieb
WARNUNG! Niemals das Produkt im Pool, im Regen oder in Wassernähe aufladen. Das Produkt darf nur in einem
trockenen Innenraum aufgeladen werden.
Aufladen der Batterie:
Wenn das Licht schwach wird oder flimmert, muss die eingebaute Batterie aufgeladen werden. Lampe mit dem
Schalter auf der Unterseite ausschalten, NICHT mit dem OFF Knopf auf der Fernbedienung. Den Batterieblock auf
der Unterseite des Hockers entfernen und das Netzkabel in die DC Ladebuchse stecken. Das andere Ende in eine
geeignete Netzsteckdose stecken. Die LED leuchtet rot, während die Batterie auflädt und erlischt, wenn die
Batterie voll aufgeladen ist.
Lademodul:
1. Ein/Aus Schalter: 2-3 Sekunden lang drücken, um die
Beleuchtung ein- und auszuschalten.
2. DC Eingangsbuchse
3. Kunststoffdeckel
4. Batterie: Die Ladezeit beträgt ca. 4-5 Std.
5. Rahmen
6. Handgriff
Gebrauch der Fernbedienung
1. Einstellen der Lichtintensität und Geschwindigkeit
2. EIN/AUS Taste
3. Wahl der Farben
4. Farbwechselbetriebsarten
5. Plastikpastille (vor Inbetriebnahme entfernen)
Technische Daten
Versorgung ....................................................... Eingang: 100-240Vac 50/60Hz; Ausgang: 5Vdc 1A
LEDs .................................................................................................... 24 St. RGBW, Typ SMD5050
Betriebsdauer bei voller Batterie ............................................................................ 10-12 Stunden
Ladezeit ........................................................................................................................ 4-5 Stunden
Abmessungen .......................................................................................................... 39 x 38 x 82cm
Gewicht ................................................................................................................................. 5,25kg
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie
sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
D
©Copyright LOTRONIC 2018 LED-STOOL Manual 5
WAARSCHUWING!
- Dit is geen speelgoed. Buiten het bereik van kinderen houden.
- Tegen chemische producten, vloeistoffen, zon en hitte beschermen.
- Nooit het apparaat onder water houden.
- De meegeleverde lader alléén met dit product gebruiken.
- De verlichting altijd na gebruik uitschakelen.
Bediening
WAARSCHUWING! Nooit het apparaat buitenshuis of op een vochtige plaats opladen. Alleen in een droge ruimte
opladen.
Opladen van de lamp:
Als de licht zwak wordt of flikkert moet de batterij opgeladen worden. Het eerste opladen duurt ca. 8 uren.
Schakel de lamp uit d.m.v. de OFF knop op de onderzijde van de lamp en niet d.m.v. de OFF toets op de
afstandsbediening. Verwijder de batterij module uit de stoel. Plug de lichtnet adapter in de DC 5V doos. Sluit het
andere uitende op een geschikt stopcontact aan. Tijdens het opladen licht de LED rood en gaat uit als de batterij
opgeladen is.
Oplaadmodule:
1. Aan/uit schakelaar: tijdens 2-3 seconden lang indrukken om
de verlichting aan en uit te schakelen.
2. DC ingang
3. Deksel
4. Batterij: De oplaadtijd is ca. 4-5 uren
5. Omlijsting
6. Handgreep
Bediening via de afstandsbediening
1. Instelling van de helderheid en snelheid
2. ON/OFF toets
3. Keuze van een kleur
4. Kleurwisselmodi
5. Batterijfolie (verwijder voor het eerste gebruik)
Specificaties
Voeding ................................................................ Ingang: 100-240Vac 50/60Hz; Uitgang: 5Vdc 1A
LED’s .................................................................................................. 24 st. RGBW, type SMD5050
Gebruiksduur bij volle batterij ....................................................................................... 10-12 uren
Oplaadtijd .......................................................................................................................... 4-5 uren
Afmetingen .............................................................................................................. 39 x 38 x 82cm
Gewicht ................................................................................................................................. 5,25kg
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten
recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm
de manier van recycleren.
NL
©Copyright LOTRONIC 2018 LED-STOOL Manual 6
TABURETE LUMINOSO
¡ADVERTENCIAS!
• El producto, no es un juguete. Mantener fuera del alcance de los niños.
• Mantener protegido de productos químicos, líquidos, luz solar directa y fuentes de calor.
• Jamás ponga el taburete dentro o sobre el agua.
• Desenchufe siempre el equipo después de su uso.
Funcionamiento
¡ATENCIÓN! Jamás cargue el taburete en el exterior o en un lugar húmedo. El taburete, ha de ser cargado en un
lugar seco y únicamente en interiores.
Carga de la batería:
Si la luz se atenúa o comienza a parpadear, cargue la batería integrada durante unas 8 horas. Apague el taburete
por medio del botón en la parte inferior del mismo, no con el botón OFF del mando a distancia. Extraiga el
módulo de la batería de su ubicación en la parte inferior del taburete. Inserte el adaptador de corriente en la
clavija dela parte inferior de la lámpara. Conecte el otro lado del cable a una toma de corriente adecuada. El
indicador se ilumina en Rojo durante la carga y se apaga cuándo finaliza la misma.
Cargador:
1. Botón ON/OFF: Apriete durante 2-3 segundos para encender
o apagar la luz.
2. Toma DC
3. Tapa de plástico
4. Batería: Es necesario cargarla durante 4-5h, para realizar una
carga completa.
5. Toma
6. Asa
Funciones del mando a distancia
1. Ajuste de la luminosidad y velocidad
2. Botón de encendido y apagado
3. Selección del color
4. Modos de cambio de colores
5. Película plástica ( Retirar antes de su primer uso)
Características técnicas
Alimentación ........................................................ Entrada: 100-240Vac 50/60Hz ; Salida: 5Vdc 1A
LED´s ........................................................................................................ 24 RGBW type SMD5050
Autonomía de carga de la batería .............................................................................. 10-12 Horas
Duración de la carga ........................................................................................................ 4-5 Horas
Dimensiones ............................................................................................................ 39 x 38 x 82cm
Peso ...................................................................................................................................... 5,25kg
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no pueden ser tirados a la basura domestica. Llévelos a un punto de recogida
para su correcto reciclaje. Pregunte a las autoridades locales por el punto más cercano a usted.
E
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
in anderen Sprachen
- English: afx light LED-STOOL Owner's manual
- français: afx light LED-STOOL Le manuel du propriétaire
- español: afx light LED-STOOL El manual del propietario
- Nederlands: afx light LED-STOOL de handleiding
