Eventide Space Benutzerhandbuch

Marke: Eventide

Modell: Space

Kategorie: Musikausrüstung

Typ: Benutzerhandbuch

! !

#$%&'($)*+%,-&.*

WARNUNGEN

/&'($%!01$!(&2!#$')1$-!+&33.*41$541.*!,+3!21'6$41$7$)'$!/$'('$148!

9$)2$1,$%!01$!,+3!:1%,)1%6$%!;<%!=4>3316?$1'$%!1%3!@$)A'8!

0$'($%!01$!,+3!@$)A'!B$,$)!$C')$2$)!D1'($!%<.*!=$&.*'16?$1'!+&38!

E77%$%!01$!,+3!@$)A'!%1.*'F!G2!G% % $ )$%!-$71%,$%!31.*!?$1%$!#+&'$14$H!,1$!

$1%$)!I+)'&%6!,&).*!,$%!:%,;$)-)+&.*$)!-$,>)7$%8!

J1$3$3!@$)A'!B&),$!6$'$3'$'!&%,!$%'3K)1.*'!,$%!L1.*'41%1$%!7>)!M4+33N#NJ161'+46$)A'$!6$N

2A5!O-3.*%1''!"P!,$)!=MMN#$3'122&%6$%8!=>)!,1$!G%-$')1$-%+*2$!B1),!=<46$%,$3!;<)N

+&36$3$'('F!Q"R!J1$3$3!@$)A'!,+)7!?$1%$!6$7A*)41.*$%!:1%3')$&&%6$%!$)($&6$%8!QSR!J1$3$3!

@$)A'!2&33!$4$?')<2+6%$'13.*$!:1%3')$&&%6$%!+&7%$*2$%8!

9<443'A%,16$!#$,1$%&%63+%4$1'&%6H!T+)'!U"PVWSV!L$;!#!

O)'8!/)8!U!"XSYYP!L$;!#!

:;$%'1,$!&%,!D+)2<%1($)!31%,!$1%6$')+6$%$!I+)$%($1.*$%!;<%!:;$%'1,$!G%.8!ZSW""!:;$%'1,$!G%.8!

!#$%&'($)*+%, - & .* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G% * + 4 '3; $ ) ( $ 1.*%13!

WARNUNGEN.....................................................................................1!

Einleitung.............................................................................................1!

:1%16$!?&)($!L+'3.*4A6$888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888"!

D+&K'2$)?2+4$ 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888"!

J1$!I$-3$1'$8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888"!

Überblick..............................................................................................2!

Die Grundlagen ...................................................................................2!

Anschlüsse ...........................................................................................5!

[\K13.*$!0$'&K38888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888]!

Bypass-Funktion ................................................................................ 10!

#\K+33N[\K!BA*4$%888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888"W!

Killdry-Funktion – Send-/Return-Loop............................................ 11!

Global Mix.......................................................................................... 12!

Ausgangspegel einstellen................................................................... 12!

T$+?N^:J88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888"S!

016%+4N^:J 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888"Y!

Algorithmen & Presets....................................................................... 13!

O&3B+*4!;<%!T)$3$'3888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888"Y!

L$64$)!_!O%K+33$%!,$)!T)$3 $ '3 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888"Y!

J1$!O46<)1'*2$%888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888"X!

Catchup-Funktion .............................................................................23!

Expression-Pedal ............................................................................... 24!

Die Fußschalter: Play- und Preset-Modus ........................................ 26!

Play-Modus......................................................................................... 26!

O.'1;$`#\K+33N=&53.*+4'$)88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888S]!

D<'0B1'.*aN=&53.*+4'$)8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888S]!

[+KN=&53.*+4'$)888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Sb!

Preset-Modus ..................................................................................... 29!

T)$3$'3!4+,$%`+&7!#\K+33!3.*+4'$% 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888SV!

!#$%&'($)*+%, - & .* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G% * + 4 '3; $ ) ( $ 1.*%13!

11!

O&3B+*4!;<%!T)$3$'3888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888SV!

O?'1;$!T)$3$'3 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888YW!

Presets speichern............................................................................... 31!

c)6+%13+'1<%!,$)!T)$3$'38888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888YS!

Auxiliary-Schalter .............................................................................. 32!

MIDI................................................................................................... 33!

Tempo ................................................................................................ 34!

[$2K<!$1%N!&%,!+&33.*+4'$%888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888YX!

[+KN[$2K<N=&%?'1<%88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888YX!

@4<-+4![$2K< 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888YX!

Feineinstellung für Tempo und Parameter....................................... 35!

[$2K<88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888YP!

T+)+2$'$) 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888YP!

Dumping (Backup) von Presets und Systemeinstellungen ............... 36!

T)$3$'3!&%,!0\3'$2$1%3'$44&%6$%!B1$,$)*$)3'$44$%8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Y]!

System-Modus.................................................................................... 38!

0<!+?'1;1$)$%`,$+?'1;1$)$%!01$!,$%!0\3'$2Nd<,&3 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Yb!

/+;16+'1<%!12!0\3'$2Nd<,&3 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Yb!

System-Menü-Struktur...................................................................... 39!

e#fTO00g!_!#\K+33Nd<,&3!+&7)&7$%888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888YV!

eOhi!0IG[MDg!_!T)< 6 ) + 221$)&%6!,$)!O&CN=&53.*+4'$)888888888888888888888888888888888888888888888888888888XW!

edGJGg!N!dGJGN=&%?'1<%$%88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888XY!

e@^c#O^g!_!@4<-+ 4$ !: 1 % 3' $ 44& % 6 $ %888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888P"!

eh[G^G[fg!N!D14737&%? '1 < % $ % !Qh ' 141 '\ R 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888P"!

Wiederherstellen der Grundeinstellungen/ Software-Updates ........ 54!

I1$,$)*$)3'$44$%!,$)!0\3'$2N@)&%,$1%3'$44&%6$%888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888PX!

I1$,$)*$)3'$44$%!,$)!I$)?3$1%3'$44&%6$%!&%,!0\3'$2$1%3'$44&%6$%88888888888888888888888888888PX!

0<7'B+)$NhK,+'$3888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888PX!

MIDI-Implementationstabelle ........................................................... 55!

Spezifikationen .................................................................................. 56!

GEWÄHRLEISTUNG....................................................................... 57!

!#$%&'($)*+%, - & .* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G% * + 4 '3; $ ) ( $ 1.*%13!

111!

!#$%&'($)*+%, - & .*! ! :1%4$1'&%6!

Einleitung

D$)(41.*$%!@4>.?B&%3.*!(&2!:)B$)-!$1%$3!:;$%'1,$N#<,$%$77$?'6$)A'38!I1)!')A&2$%!3$1'!

j+*)$%!,+;<%H!^1;$Nd&31?$)%!&%3$)$!0'&,1<NL+.?$77$?'$!(&)!9$)7>6&%6!(&!3'$44$%H!1%3-$N

3<%,$)$!@1'+))13'$%!1%!= < ) 2!;<%!#<,$%$77$?'6$)A'$%8! !13'!$1%!B$1'$)$) !0 .* ) 1'' !1% !, 1$N

3$!L1.*'&%6!&%,!-1$'$'!*$)+&3)+6$%,$!:77$?'$H!*k.*3'$!l4+%6m&+41'A'H!*<*$!T)<($33<)4$1N

3'&%6!&%,!&%;$)64$1.*41.*$!91$43$1'16?$1'!7>)!,$%!#>*%$%$1%3+'(8!

Einige kurze Ratschläge

[)<'(!1*)$)!?<2K+?'$%!@)k5$!>-$)($&6$%!&%3$)$!#<,$%$77$ ?' $ !, & ). * !$1%$!$%<)2$!T ) <N

($33<)4$13'&%6!&%,!*<*$!91$43$1'16?$1'8!h%3$)!n1$4!-$1!,$)!:%'B1.?4&%6!;<%! !B+)!$3H!

6$%&6!^$13'&%6!-$)$1'(&3'$44$%H!&2!G*)$%!0<&%,!;k4416!(&!;$)B+%,$4%8!J+-$1!B+)!;<%!#$N

61%%!+%!?4+)H!,+33!B1)!,1$3$3!n1$4!%&)!,+%%!$))$1.*$%H!B$%%!B1)!G*%$%!?)$+'1;$!l4+%67<)N

2&%632k641.*?$1'$%!(&)!9$)7>6&%6!3'$ 44$%8!!

I1)!*+-$%!;1$4!n$1'!1%;$3'1$)'H!&2!,1$!#$,1$%&%6!;<%! !3<!$1%7+.*!B1$!2k641.*!(& !6 $N

3'+4'$%8!J+-$1!*+-$%!B1)!;1$4!I$ )'!+& 7!$1%$ !1%'&1'1;$!# $, 1$%< -$ )74A. *$!6 $4$6 'H!21'!,$ )!31.* !

,+3!$%<)2$!T<'$%(1+4!&%,!,1$!=4$C 1- 1 41' A '!+ 44$ ) !: ; $ % '1 , $N#<,$%$77$?'$!-$3'2k641.*!%&'($%!

&%,!;$)B+4'$%!4+33$%8!/$*2$ % !0 1$ !3 1. * !,+7>)!$'B+3!:1%+)-$1'&%63($1'o!

J$%%!31.*$)!31%,!01$!&%6$,&4,16!&%,!2k.*'$%!,+3!@$)A'!1%!#$')1$-!%$*2$%8!J$%%<.*!*<7N

7$%!B1)H!,+33!01$!n$1'!(&2!^$ 3$ %!, 1$3 $3!D + %, - & .* 3!71%, $ %8!^$ 3$ %!0 1$!- 1''$!& %- $ ,1% 6 '!,1$ !

@)&%,4+6$%H!+&.*!B$%%!01$!,+3!)$3'41.*$!D+%,-&.*!%1.*'!3'&,1$)$%!2k.*'$%8!!

Hauptmerkmale

• ,1$!-$3'$%!L$;$)-N-+31$)'$%!:77$?'$!;<%!:;$%'1,$!

• (Bk47!$1%(16+)'16$!O46<)1'*2$%!

• "WW!-$)>*2'$!T)$3$'3!!

• h%'$)3'>'(&%6!7>)!G%3')&2$%'$%N!&%,!^1%$K$6$ 4 !

• :1%6A%6$!7>)!$C'$)%$3!:CK)$331<%NT$,+4!&%,!O&CN0.*+4'$)!7>)!$C'$)%$!0'$&$)&%6!

• *$44$H!4$1.*'!4$3-+)$!^:JNO%($16$!21'!"S!n$1.*$%!

• &27+%6)$1.*$!dGJGN=&%?'1<%+41'A'!

• K)<6)+221$)-+)$)!D<'0B1'.*!!

• 0<7'B+)$NhK6)+,$3!>-$)!h0#!<,$)!dGJG!

Die Webseite

O&7!"""#$%$&'()$#*+,!71%,$%!01$!,1$3$3!D+% , - & .* !1 % !+ %, $ ) $ % !0 K )+ . * $ % H!* A & 716 !6 $ 3 '$ 44'$!

=)+6$%!21'!,$%!(&6$*k )16 $ % !O%'B<)'$%!Q=Op3 RH!G % 7< ) 2 + ' 1< % $ % !(&2!n&-$*k)!&% , !$1 % $ !O %N

4$1'&%6!(&2!J<B%4<+, !;< %!0< 7'B +)$NhK,+'$38

!#$%&'($)*+%, - & .*! ! q-$)-41.?!&%,!@)&%,4+6$%!

Überblick

Die Grundlagen

h2! !$77$?'1;!(&!%&'($%H!3<44'$% !0 1$ !$ 1 % 16 $ !@ ) & % ,4+6$%!?$%%$%4$ ) % $ %8!^$3$%!01$!-1''$!

1%!r$,$2!=+44!,1$3$% !O - 3 .*% 1''8!

Die Algorithmen

!-1$'$'!(+*4)$1.* $ !L $ ; $ )- N-+31$)'$!:77$?'$!&%,!B1),!21'!"WW!T)$3$'N:77$?'$%!+&36$N

41$7$)'8!J1$3$!:77$?'$!-+31$ )$% !+ &7!( B k 47!$1% (16 +) '16 $% !O 46< )1' *2$%8!:1%!O46<)1'*2&3!13 '!,+3!

6)&%,4$6$%,$!T)1%(1K!(&)!016%+4-$+)-$1'&%6!,$3!:77$?'3!_!,1$!016%+4-$+)-$1'&%633<7'B+)$H!

,1$!,$%!:77$?'!$)($&6'!&%,!7$3'4$6'H!+&7!B$4.*$!I$13$!,$)!:77$?'!6$3'$&$)'!B$),$%!?+%%8!

j$,$)!O46<)1'*2&3!;$)7>6 '!>- $)!, $( 1, 1$)'$ !T+ )+2$'$)H!,1$!>-$)!,1$!($*%!L$64$) !;<% ! !

;$)A%,$)'!B$),$%!?k%%$%8!T)$3$'3!B$),$%!,+,&).*!$)($&6'H!,+33!,1$!T+)+2$'$)!3K$(1$44!

+%6$K+33'!&%,!,+%%!6$3K$1.*$)'!B$),$%8!:1%7+.*!6$3+6'!-+31$)$%!,1$!T)$3$'3!+&7!,$%!O46<N

)1'*2$%!&%,!,1$!O46<)1'*2$%!31%,!,+3!s@$*$12)$($K't8!!

!#$%&'($)*+%, - & .*! ! q-$)-41.?!&%,!@)&%,4+6$%!

Die Presets

!B1),!B$)?33$ 1' 16 !21'!"WW!T)$3$'3!+&36 $ 4 1$ 7$ ) '8!I$%%!01$!$1%!T)$3$ '!4+, $ %H!B 1), !7> )!

$1%$%!?&)($%!d<2$%'!,$)!/+2$!,$3!(&6$*k)16$%!O46<)1'*2&3!$1% 6 $ - 4 $% , $ ' 8!0 1$ !? k % % $% !

,$%!l4+%6!,$3!T)$3$'3!21'!,$%!L$64$)%!Q<,$)!,$2!D<'0B1'.*H!$1%$2!:CK)$331<%NT$,+4!

<,$)!>-$)!dGJGR!;$)A%,$)%!&%,!,+3!:)6$-%13!-$1!#$,+)7!+43!%$&$3!T)$3$'!+-3K$1.*$)%8!!

I1$!01$!T)$3$'3!31.*$)%H!$)7+*)$%!01$!3KA'$)!1%!,1$3$)!#$,1$%&%63+%4$1'&%68!!

:1%($4*$1'$%!(&!,$%!I$)?3NT)$3$'3!$)7+*)$%!01$!12!0K+.$!T)$3$'!d+%&+48!

Auswahl von Presets über den Endlosregler

T)$3$'3!B$),$%!+&36$BA*4'H!1%,$2!01$!,$% !:%,4<3)$64$)!,)$*$%!&%,!+%*+4'$%H!B$%%!,+3!

6$B>%3.*'$!T)$3$'!+%6$($16'!B1),8!I$%%!,+3!T)$ 3$ ' !4A , ' H!B 1 ),!7>)!$1%$%!?&)($%!d<2$%'!

,$)!/+2$!,$3!(&6$*k)16$%!O46<)1'*2&3!$1%6$ - 4$ % , $ '8!

Auswahl von Algorithmen über den Endlosregler

q-$)!,$%!:%,4<3)$64$)!?k%%$%!01$!+&.*!,1)$?'!+&7!,1$!"S!O46<)1'*2$%!;<%! !(&6)$1N

7$%8!J)>.?$%!01$!$1%7+.* !,$ %!: % ,4< 3)$ 64$ )!& %, !4+3 3$% !01$ !1*% !B 1$ ,$ )!4<3 8!J1$ !^: J !!"#$%&'()!

4$&.*'$'!&%,!12!J13 K4+ \ !B 1), !$1% !O 46< )1'* 2&3N/+2$!$1%6$-4$%,$'8!d1'!,$2!:%,4<3)$64$)!

-4A''$)%!01$!,&).*!,1$!"S!O46<)1'*2$%8!I$%%!01$!,+3!0.)<44$%!-$$%,$%H!B1),!,$)!,+)6$N

3'$44'$!O46<)1'*2&3!6$4+,$%8!/+.*!$1%!K++)!0$?&%,$%!G%+?'1;1'A'!$)413.*'!,1$!^:J!!"#$%&'()!

&%,! !?$*)'!(&2!%<)2+4$%!T) $ 3$ ' N!<,$)!T4+\Nd<,&3!(&)>.?8!!

O%,$)3!+43!T)$3$'3!31%,!,1$!O46<)1'*2$%!%1.*'!;$)A%,$)-+)!&%,!?k%%$%!%1.*'!>-$)3.*)1$N

-$%!<,$)!6$4k3.*'!B$),$%8!J+3!13'!B1.*'16H!,+!01$!3<!(&!r$,$)!n$1'!n&6)177!+&7!,1$!"S!@)&%,N

O46<)1'*2$%!*+-$%!_!+43<!+&.*!,+%%H!B$%%!01$!+44$!T)$3$'3!>-$)3.*)1$-$%!*+-$%8!!

G%!+%,$)$%!I<)'$%F!O&.* !B $% %!01$ !+44$!"W W!T) $3$ '3!+& 7!#+ 313!,$ 3!0K )1 %6N O46<)1'*2&3!K)<N

6)+221$)'!*+-$%H!3'$*$%!,1$!>-)16$%!""!O 46 < ) 1'* 2$%!,$%%<.*!,1)$?'!,&).*!J)>.?$%H!J)$N

*$%!&%,!^<34+33$%!,$3!:%,4<3)$64$)3!(&)!9$)7>6&%68!!

Nutzung der Fußschalter

J1$!=&53.*+4'$)!+)-$1'$%!1%!(B$1!#$')1$-3+)-$1'$%F!,$2!T4+\N!&%,!,$2!T)$ 3 $ ' Nd<,&38!G2!

T4+\Nd<,&3!3'$&$)%!,1$!=&53.*+4'$)!3K$(1713.*$!T)$3$'N=&%?'1<%$%!B1$!$'B+![+K![$2K<8!

G2!T)$3$'Nd<,&3!,1$%$%!,1$!=&53.*+4'$)!,+(&H!,&).*!,1$!T)$3$'3!(&!-4A''$)%!&%,!,1$3$!(&!

4+,$%8!!

Fußschalter im Play- und Preset-Modus

h2!(B13.*$%!,$%!#$')1$-3+)'$%!*"+,!&%,!*%-.-'!&2(&3.*+4'$%H!*+4'$%!0 1$ !, $ % !) $ .* '$ % !

=&53.*+4'$)!7>)!(B$1!0$?&%,$%!6$,)>.?'8!#$+.*'$%!01$H!,+33!31.*!,1$!J+)3'$44&%6!12!J13N

K4+\!A%,$)'H!B$%%!01$!,$%!d<,&3!B$.*3$4%8!G%!-$1,$%!d<,1!($16'!$1%$!4$&.*'$%,$!^:J!>-$)!

,$2!41%?$%!=&53.*+4'$)H!,+33!$1%!T)$3$'!+?'1;!13 '8!G2!T)$3$'Nd<,&3!4$&.*'$'!,1$3$!^:J!

Lc[H!12!T4+\Nd<,&3!,+6$6$%!cLO/@:8!

!#$%&'($)*+%, - & .*! ! q-$)-41.?!&%,!@)&%,4+6$%!

G2!*%-.-'Nd<,&3!B$),$%!,1$!T)$3$'N/&22$)!&%,!,1$!$)3'$%!"W!n$1.*$%!,$3/T)$3$'N

/+2$%3!$1%6$-4$%,$'8!G2!T4+\Nd<,&3!($16'!,+3!J13K4+\!,1$!$)3'$%!"S!n$1.*$%!,$3/T)$3$'N

/+2$%38!

j$,$3!d+4H!B$%%!01$!,$ %!)$ .* '$% !=& 5'+ 3'$) !4A% 6$ )!6$ ,) >.? '!*+ 4'$% H!B$.*3$4'!,1$!#$')1$-3N

+)'8!

Play-Modus nutzen

G2!*"+,Nd<,&3!3'$&$)%!,1$!=&53.*+4'$)!,+3!+?'&$44!6$4+,$%$!T)$3$'8!J$)!41%?$!=&53.*+4'$)!

3.*+4'$'!(B13.*$%!0,1+..`!2'&3-!&28!:1%$!cLO/@:!^:J!>-$)!,$2!41%?$%!=&53.*+4'$)!($16'H!

,+33!,$)!:77$?'!+?'1;!13'!Q&%,!,+3!@$)A'!%1.*'!+&7!#\K+33!6$3.*+4'$'!13'R8!J$)!21''4$)$!=&5N

3.*+4'$)!13'!,$)!D<'0B1'.*F!0$1%$!=&%?'1<%!*A%6'!,+;<%!+-H!B1$!,+3!T)$3$'!K)<6)+221$)'!

B&),$8!d1'!,$2!)$.*'$%!=&53.*+4'$)!'1KK$%!01$!,+3![$2K<!$1%8!

Verwenden des Preset-Modus

G2/*%-.-'Nd<,&3!-4$%,$'!,+3!J13K4+\!,1$!+?'&$44$!T)$3$'N/&22$)!&%,!,$%!N/+2$%!$1%8!

I$%%!,+3!T)$3$'!+?'1;!13'!Q?$1%!#\K+33RH!4$&.*'$'!,1$!^:J!,$3!41%?$%!=&53.*+4'$)3!,+&$)N

*+7'8!!

h2!,+3!+?'1;$!T)$3$'!+&7!#\K+33!(&!3.*+4'$%H!,)>.?$%!01$!,$%!41%?$%!=&53.*+4'$)8!J1$!^:J!

$)413.*'!&%,!,+3!J13K4+\!($16'!?&)(!,1$!d$4,&%6!e#fTO00g!&%,!+%3.*41$5$%,!,1$!T)$3$'N

/&22$)!&%,!,$%!N/+2$%8!J&).*!$)%$&'$3!J)>.?$%!,$3!41%?$%!=&53.*+4'$)3!+?'1;1$)$%!01$!

,+3!T)$3$'!B1$,$)8!J+3!J13K4+\!($16'!(&%A.*3'!eOM[G9:gH!&2!,1$!h23.*+4'&%6!(&!-$3'A' 1N

6$%8!

d1'!,$2!21''4$)$%!&%,!)$.*'$%!=&53.*+4'$)!-4A''$)%!01$!,&).*!,1$!T)$3$'38!J$)!21''4$)$!

=&53.*+4'$)!3.*+4'$'!,1$!T)$3$'N/&22$)!%+.*!< - $ % H!, $ )!) $ .* ' $ !% + .* !& % '$ % 8!# $ + . * '$ % !0 1$ H!

,+33!,1$!T)$3$'N/&22$)!-41%?'H!&2!(&!($16$%H!,+33!,+3!T)$3$'!-13!r$'('!%1.*'!6$4+,$%!B&)N

,$8!01$!2>33$%!,$%!41%?$%!=&53.*+4'$)!,)>.?$%H!&2!,+3!6$BA*4'$!T)$3$'!(&!4+,$%8!

Hinweis:!G2!O-3.*%1''!7>)!,$%!0\3 '$ 2Nd<,&3!13'!-$3.*)1$-$%H!B1$!01$!,$%!+?'1;$%!T)$3$'N

#$)$1.*!,$71%1$)$%!&%,!21'!D147$!,$)!OhiN0.*+4'$)!,&).*!,1$!T)$3$'3!3.*+4'$%8!

einschalten

I$%%!01$! !$1%3.*+4'$%H!$)1%%$)'!31.*!,+ 3 !@ $ ) A '!+ % !, 1$ !4$ ' (' $!:1%3'$44&%6!&%,!)&7 '!, 1$ !

64$1.*$!#$')1$-3+)'!&%,!,+33$4-$!T)$3$'!21'!1,$%'13.*$%!T+)+2$'$)$1%3'$44&%6$%!+&78!O&.*!

,+3![$2K<!&%,!,1$ !0 \ 3' $ 2$1%3'$44&%6$%!B $ ), $ % !1, $ % '1 3. * !6 $ 4+ , $ % 8!G2!+&36$3.*+4'$'$% !

n&3'+%,!B1),!$1%$!,1)$?'$!9$)-1%,&%6!,$)! N:1%N!&%,!NO&36A%6$!>-$)!L$4+13!*$)6$N

3'$44'8

!#$%&'($)*+%, - & .*! ! O%3.*4>33$!&%,!0$'&K3!

Lassen sich zwei Presets gleichzeitig nutzen?

/$1%o!0<-+4,!01$!$1%!T)$3$'!4+,$%H!B1),!,1$3$3!+&7!-$1,$%!O&,1<?+%A4$%!B1$,$)6$6$-$%8!

T)$3$'3!4+33$%!31.*!1%!,$%!l<%716&)+'1<%$%!4'-%-$/56`4'-%-$/78'H!9$6$/56`4'-%-$/78'!<,$)!

9$6$/56`9$6$/78'!%&'($%8! !$)?$%%'!3$4-3'H!B$ 4. * $ !l + - $ 4!+ % 6 $ 3 .* 4 < 33 $ % !31 % ,!& % , !

%122'!,+3!016%+4)<&'1%6!7>)!G*)!0$'&K!3$4-3'A%,16!;<)8!

Anschlüsse

!B&),$!3<!?<%3 ') & 1$ ) 'H!, + 3 3!0 1$ !- $ , $ % ? $ % 4< 3 !G% 3 ') &2$%'$%N!&%,!^1% $ K $ 6 $ 4!+ % !+ 44$ % !

:1%N!&%,!O&36A%6$ % !% & '( $ % !? k% % $ % 8!L > . ? BA)'16$!0.*+4'$)!$) 4+ & - $ % !$ 1% $ !6 $ ') $ % % '$ !O % K +3N

3&%6!,$)!:1%N!&%,!O&36+ % 6 3 K $ 6 $4 8!J 1 $ !O & , 1< $ 1% N!&%,!N+&36A%6$!?k%%$%!21'!6A%616$%!&%N

3\22$')13.*$%!]HY!22!d<%<Nl41%?$%3'$.?$)%!-$4$6'!B$),$%8!!

!?+%%!+43<!,1)$? '!+ % !G* ) $ !@ 1 '+ )) $ !+ % 6 $3 . * 4< 3 3$ % !< , $ ) !* 1% '$ )!+%, $) $% !:77$? 'K$ ,+4$ %H!

12!:77$?'B$6!G*)$3!9$)3'A)?$)3!<,$)!1%!,$%!0$%,N`L$'&)%N!&%,!G%3$)'Nl+%A4$%!G*)$3!

d13.*K&4'3!$1%6$3.*4177$%!B$),$%8!O&76) &% , !,$ )!9 1$47+ 4'!+% !@1'+ ))$ %H!: 77$? '$% H!9$ )3'A )?$ )% !

&%,!d13.*K&4'$%!?k%%$%!B1)!G*%$%!?$1%!u1,$+4$3v!0$'&K!$2K7$*4$%8!G*)!0$'&K!3<44'$!31.*!

%+.*!G*)$%!K$)3k%41.*$%!l4+%6;<)3'$44&%6$%!)1.*'$%8!J+(&!-1$'$%!B1)!G*%$%!*1$)!$1%16$!

L+'3.*4A6$!&%,!-$3.*)$1-$%!'\K13.*$!0($%+)1$%8!!

Anmerkung:!:3!$2K71$*4'!31.*H! !-(&'$.!J13'<)'1<%N:77$?'$%H!l<2K)$33<)$%H!:p3!&%,!

/<13$!@+'$3!(&!K4+'(1$)$%8!!

Mono/Stereo

!$)?$%%'!3$4-3'H!B$4.*$!:1%N!&%,!O & 36 + % 6 3 - &. * 3 $ % !-$ 4 $ 6 '!3 1% , !& % , !3'$ 4 4'!, + 3 !G` cN

L<&'1%6!$%'3K)$.*$%,!*$)8!d1'!$1%$2!d<%<$1%6+%6!QG%K&'!"R!&%,!0'$)$<+&36A%6$%H!B1)?'!

,$)!d1CNL$64$)!+&7!-$1,$!O&36A%6$H!-$(1$*'!31.*!,+-$1!+-$)!%&)!+&.*!,$%!d<%<$1%6+%6!

QG%K&'!"R8!#$1!0'$)$<$1%6A%6$ % !- $ ( 1$ * '!3 1. * !, $) !J)\NO%'$14!;<%!O&36+%6!"!+&7!:1%6+%6!"!

&%,!O&36+%6!S!+&7!:1%6+%6!S8!0<!-4$1-'!,1$!&)3K)>%641.*$!0 '$ ) $< + - - 1 4, & % 6 !$ C+ ? ' !$ )* + 4 '$ %8!

!#$%&'($)*+%, - & .*! ! O%3.*4>33$!&%,!0$'&K3!

Typische Setups

G%!=<46$%,$%!71%,$%!01$!$1%16$ !$2 K 7<* 4$%$ !O% 3.* 4& 3 3; +) 1+% '$ % !7>)!G* )!: m & 1K2$%'!21'!,$%!

$%'3K)$.*$%,$%!:1%3'$44&%6$%!+2!@$)A'F!

Gitarre > > Verstärker - Mono In/Mono Out

J+3!13'!,$)!$1%7+.*3'$!I$6H! !+%(&3.*41$5$%8!0.*41 $5$%!01$!G*)!@1'+))$% ? + - $ 4!+ 2 !:1%N

6+%6!"!;<%! !+ % !& % , !; $ ) - 1% , $ % !0 1$ !, $ % !O & 36 + % 6 !" !; < % ! !21'!G*)$ 2!9$)3'A)?$)8!

J1$!G%K&'N!&%,!c&'K&'NT$6$43.*+4'$)!QG%!^;4!w!c&'!^;4R!3<44'$%!01$!1%!,1$3$2!=+44!+&7!,1$!

T<31'1<%$%!:;5<!=!&%,!!9*!$1%3'$44$%8!!

0<7$)%!01$!B$1'$)$!#<,$%$77$?'$!<,$)!:77$ ? 'K $ , + 4$ !;$)B$% ,$%H!K4+'(1$)$%!01$!,1$3$ !1%!, $) !

016%+4?$''$!1,$+4$)B$13$!;<)! 8!0.* 4 1$ 5 $ %!01$!,$%!:1%6+% 6 !" !; < % ! !+2!O&36+ % 6 !

,$3!4$'('$%!:77$?'K$,+43!+%8!0<44'$!,1$!T$+?N^:J!;<%! !-$3'A%,16!4$& .* ' $ % H!3' $4 4$ % !0 1$ !

,$%!:1%6+%63K$6$43.*+4'$)!;<%! !+&7!,1$ !T < 3 1'1< % !>5?@8!

!#$%&'($)*+%, - & .*! ! O%3.*4>33$!&%,!0$'&K3!

Gitarre > > Verstärker 1/Verstärker 2 – Mono oder Stereo In/Stereo Out

0.*41$5$%!01$!G*)!@1'+))$%?+-$4!+2!:1%6+%6!"!;<%! !+%8!9$)-1%,$% !0 1$ !% & % !O & 3 6 + %6!"!

;<%! ! 21'!,$2!$)3'$%!9$)3'A)?$)!&%,!O&36+%6!S!;<%! !21'!$1%$2!( B$1'$%!9$)N

3'A)?$)8!J$)!G%K&'N^$;$4N0.*+4'$)!QG%!^;4R!3<44'$!1%!,$)!T<31'1<%!:;5<!=!3'$*$%H!,$)!c&'K&'N

^$;$4N0.*+4'$)Qc&'!^;4R!1%!,$)!T<31'1<%!!9*8!

0<7$)%!01$!B$1'$)$!#<,$%$77$?'$!<,$)!:77$?'K$,+4$!;$)B$%,$%H!K4+'(1$)$%!01$!,1$3$ !1 % !, $) !

016%+4?$''$!1,$+4$)B$13$!;<)! 8!0.*41$5 $ %!01$!,$%!:1%6+% 6 !" !; < % ! !+2!O&36+ % 6 !

,$3!4$'('$%!:77$?'K$,+43!+%8!0<44'$!,1$3$3!T$,+4!0'$)$<+&36A%6$!-1$'$%H!3<!3.*41$5$%!01$!

3$1%$%!(B$1'$%!O&36+%6!+2!:1%6+%6!S!;<%! !+%8!I$%%!,1$!T$+?N^:J!;<%! !-$N

3'A%,16!4$&.*'$'H!3'$44$%!01$!,$%!:1%6+ % 63 K $6 $43 .* + 4'$) !;< % ! !+&7!,1$!T <3 1' 1< % !>5?@8 !

!#$%&'($)*+%, - & .*! ! O%3.*4>33$!&%,!0$'&K3!

Gitarre > Verstärker-Effekt-Send > > Verstärker-Effekt-Return

I$%%!G*)!9$)3'A)?$)!>-$)!$1%$%!:77$?'N^<<K!;$)7>6'H!?k%%$%!01$!,$%!:1%6+%6!;<%! !

21'!,$2!^<<KN0$%,!&%,!,$%!c&'K&'!;<%! !21'!,$ 2!^<<KNL$'&)%!;$)-1%,$%8!J1$!:7N

7$?'N^<<K3!,$)!2$13'$%!9$)3'A)?$)!B$),$%!21'!^1%$K$6$4!-$')1$-$%8!:%'3K)$.*$%,!3'$44$%!

01$!,1$!T$6$43.*+4'$)!7>)!,1$! N:1%N!&%, !NO&36A%6$!+&7!>5?@8!

!#$%&'($)*+%, - & .*! ! O%3.*4>33$!&%,!0$'&K3!

Mischpult-Effekt-Send> > Mischpult-Effekt-Return

I$%%!01$! !2 1'!$ 1 %$ 2!d13.*K&4'!;$)-1 % , $% H!3 $ '( $ % !0 1$ !, 1$ ! NT$6$43.*+4'$)!7>)!,1$!

:1%N!&%,!O&36A%6$ !+ & 7!>5?@!$ 1 % 8!

!#$%&'($)*+%, - & .* !!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!# \ K + 3 3N=&%?'1<%!

"W!

Bypass-Funktion

:3!13'!B1.*'16H!,+33!01$!,1$!#\K+33N=&%?'1<%!%&'($%H!,1$!+2!-$3'$%!(&!G*)$2!0$'&K!K+33'8!

!-1$'$'!,1$!O&3B + * 4!( B13.*$%!,$%!#\K+ 3 3N[\K$%!A4*H!=-"+&.!<,$)!A4*BCD8! 13'!

+&7!J0TN#\K+33!;<)$1%6$3'$44'8!

DSP-Bypass

G2!d<,&3!J0TN#\K+33!B1),!,+3!016%+4!+%!,$%!:1%6A%6$%!,$3!J0T3!;<)-$1!,1)$?'!&%,!&%N

-$+)-$1'$'!+&7!,1$!O&36A%6$!6$3K$13'8!J1$3$)!#\K+33Nd<,&3!13'!1%!;1$4$%!=A44$%!,1$!)1.*'16$!

I+*4!&%,!3<)6'!,+7>)H!,+33!31.*!T$6$4!<,$)!l4+%6!%1.*'!A%,$)%H!B$%%!,$)!#\K+33!+?'1;1$)'!

B1),8!!

Relais-Bypass/Echter Bypass

:1%16$!@1'+))13'$%!-$;<)(&6$%!$1%$%!s$.*'$%!#\K+33tH!-$1!,$2!,1$!:4$?')<%1?!,$3!:77$?'K$N

,+43!?<2K4$''!&26+%6$%!B1),8!G2!d<,&3!eL:^OfgN#\K+33!s;$)?+-$4't! !,1$!:1%6A%6$!

>-$)!L$4+13!,1)$?'!+&7!,1$!O&36A%6$!QB$%%! !+&36$ 3 . *+ 4 '$ '!1 3' H!B 1 ), !, 1 $!:4$?')<%1?!1%!

!;<443'A%,16!21' !, $ %!L$4+13!&26+%6$% R 8!!

L$4+13N#\K+33!13'!?$1%$!6&'$!I+*4H!B$%%!01$!$1%$!@1'+))$!+2! N:1%6+%6!&%,!,$%!

NO&36+%6!,1)$?'!+%!$1%!^1%$N@$)A'!+%6$3.*4<33$%!*+-$%!<,$)!+-$)!(&2!O%3.*4&33!+2!

9$)3'A)?$)!$1%!-$3<%,$)3!4+%6$3!l+-$4!%&'($%8!:1%6A%6$H!,1$!%1.*'!7>)!G%3')&2$%'$!+&36$N

4$6'!31%,H!-1$'$%!<7'!$1%$! 6$)1%6$!^+3 '1 2K$,+%(!Q2$13'!y!" W !? c * 2RH!,1$!,$%!l4+% 6 !$ 1% $ ) !+%N

6$3.*4<33$%$%!@1'+))$!;$)A%,$)'8!G%!,$)!#$')1$-3+)'!J0TN#\K+33!,1$%'! !+43!016%+4 K &7N

7$)H!,$)!$1%$!%1$,)16$!O&36 +% 6 312 K $, + %( !QP WW !c * 2 R!41$7$ )'!& %, !3< 2 1'!r$, $% !: 1%6 +% 63'\ K!

&%,!r$,$!l+-$44A%6$!;$)3<)6$%!?+%%8!

Hinweis:!9$)B$%,$%!01$!L$4+13N#\K+33!%1.*'H!B$%%!,1$!:1%N!&%,!O&36+%63K $ 6 $ 43.* +4'$)!

6$6$%3A'(41.*!$1%6$3'$44'!31%,8!J1$3!614'!1%3-$3<%,$)$H!B $ % % !,1$!0.*+4'$)!5618'/>3"!+&7!:;5E

<!=!&%,!78'18'/>3"!+&7!>5?@!<,$)!5618'/>3"!+&7!>5?@!&%, !78'18'/>3"!+&7!!9*!$1%6$3'$44'!

31%,F!G%!,1$3$%!=A44$%!41$7$)'! !?$1%$%!,&).*6A%61 6 !1, $ % '13.*$%!T$6$4!&%,!,$)!,1$3$2!

=+44!7>*)'!,$)!:1%3+'(!,$)!L$4+13N#\K+33N=&%?'1<%!1%! !(&!$1%$2 !T $6$43K)&%68!

DSP+FX-Bypass

I$%%!eJ0Tz=ig!+%6$BA*4'!B&),$H!3K$13'!#\K+33!,+3!O&,1<316%+4!;<%!,$%!:1%6A%6$%!,$3!

J0T!,1)$?'!+&7!,1$!O&36A%6$H!B<-$1!,1$ !J $. +\ N {= + * % $ {!, $ 3!+ ? '& $ 44$ % !: 77$ ? '3 !(& 6 $ 213.*'!

B1),8!

Bypass-Typ wählen

J1$!#\K+33N#$')1$-3+)'!BA*4$%!01$!12!0\3'$2Nd<,&3!&%'$)!e#fTO00g8!J1$!9<)$1%3'$44&%6!

13'!eJ0Tg8!0<!A%,$)%!01$ !,1$ !:1% 3 '$44& % 6F!

"R D+4'$%!01$!,$%!:%,4<3)$64$)!6$,)>.?'!&%,!-$'A'16$%!01$!64$1.*($1'16!,$%!)$.*N

'$%!=&53.*+4'$)!7>)!$1%16$!0$?& %, $%H!&2!,$%!0\3'$2Nd<,&3!+&7(&)&7$%8!!

SR J)$*$%!01$!,$%!:%,4<3)$64$)H!-13!,+3!J13K4+\!e#fTO00g!($16'8!

!#$%&'($)*+%, - & .* !!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!# \ K + 3 3N=&%?'1<%!

""!

YR J)>.?$%!01$!?&)(!+&7!,$%!:%,4<3)$64$)8!

XR J)$*$%!01$!,$%!:%,4<3)$64$)H!-13!e#fTO00![fT:g!+%6$($16'!B1),8!

PR J)>.?$%!01$!?&)(!+&7!,$%!:%,4<3)$64$)8!

]R [)$77$%!01$!21'!,$2!:%,4<3)$64$)!$1%$!O&3B+*4!(B13.*$%!eJ0Tg!&%,!eL:^Ofg8!

xR D+4'$%!01$!,$%!:%,4<3)$64$)!6$,)>.?'!&%,!-$'A'16$%!01$!64$1.*($1'16!,$%!)$.*N

'$%!=&53.*+4'$)!7>)!$1%16$!0$?& %, $%H!&2!,$%!0\3'$2Nd<,&3!(&!;$)4+33$%8!

Hinweis:!#\K+33N0.*+4'&%6!>-$)!dGJGNT)<6)+22B$.*3$4!N!:1%!dGJGNT)<6)+22B$.*3$4!

,1$%'!%<)2+4$)B$13$!,+(&H!$1%!T)$3$'!(&!4+,$%8!j$,<.*!?k%%$%!01$!1*%!+&.*!3<!K)<6)+2N

21$)$%H!,+33!$)!,1)$?'!,1$!#fTO00N:1%3'$44&%6!,$3!@$)A'3!3'$&$)'8!I$1'$)$!G%7<)2+'1<%$%!

71%,$%!01$!12!O-3.*%1''!0 \3'$ 2 Nd<,&3!edGJGg8!

Hinweis:.I$%%!01$! !+%!$1%$%!M < 2K&'$)!+%3.*41$5$ % H!$ 2K7$*4$%!B1)!,$% !: 1% 3 + '( !$ 1N

%$3!6$$16%$'$%!O&,1<NG%'$)7+.$38!n&,$2!3<44'$%!01$!,$%!7>)!,1$!O%B$ %, &% 6!K+ 33$ %, $% !# \N

K+33Nd<,&3!BA*4$%8!!

Hinweis:.J1$!#\K+33N=&%?'1<%!1%! !B&),$!21'!,$)!9<) 6 + - $ !$% ' B1.?$4'H!,+33!01$!,$% !

l4+%6!1%!?$1%$)!I$13$!-$$1%74&33'8!!

Hinweis:.G2!+&36$3.*+4'$'$%!n&3'+%,!3<)6$%!,1$!L $4+ 13!1%! !7>)!$1%$% !+ & '< 2+'13.*$%!

#\K+338!G2!=+44$!$1%$3!K4k'(41.*$%!0')<2+&37+443!B1),!G*)!@1'+))$%316%+4!+43<!%1.*'!

&%'$)-)<.*$%8!/+'>)41.*!?k%%'$%!01$!-$1!0')<2+&37+44!+&.*!6+%(!+%,$)$!T)<-4$2$!*+-$%o!

Killdry-Funktion – Send-/Return-Loop

I$%%!01$! !1%!$ 1% $ % !: 7 7$ ? '$ 1% 3 . * 4$ 17B$6!Qd13.*K&4'!<, $ ) !9 $ ) 3' A )? $ ) R!1 % '$ 6 )1 $ )$ % H!

?k%%$%!01$!,1$!l144,)\N=&%?'1<%!1%! !;$)B$%,$%8!!

I$%%!l144,)\!+?'1;!13'H!3K$13'! !?$1%!&%-$+ ) - $ 1'$ ' $3 !: 1 % 6 +% 6 3 3 16 % + 4H!3 < % ,$ ) % !% & )!, + 3 !

:77$?'316%+4!+&7!,1$!O&36A%6$8!I$%%!J0TN#\K+33!6$BA*4'!B&),$H!3<44'$%!01$!-$+.*'$%H!,+33!

,$)!#\K+33!-$1!+?'1;$)!l144,)\N=&%?'1<%!,$%!:77$?'!3'&22NH!r$,<.*!%1.*'!+&33.*+4'$'8!

J1$!l144,)\N=&%?'1<%!13'!+-!I$)?!+&36$3.*+4'$'8!J1$!=&%?'1<%!?+%%!>-$)!,+3!e#fTO00gN

d$%>!12!0\3'$2Nd<,&3!$1%6$3.*+4'$'!B$),$%8!@$*$%!01$!,+(&!B1$!7<46'!;<)F!!

"R D+4'$%!01$!,$%!:%,4<3)$64$)!6$,)>.?'!&%,!-$'A'16$%!01$!64$1.*($1'16!,$%!)$.*'$%!

=&53.*+4'$)!7>)!$1%16$!0$?&%,$%H!&2!,$%!0\3'$2Nd<,&3!+&7(&)&7$%8!!

SR J)$*$%!01$!,$%!:%,4<3)$64$)H!-13!,+3!J13K4+\!e#fTO00g!($16'8!

YR J)>.?$%!01$!?&)(!+&7!,$%!:%,4<3)$64$)8!

XR J)$*$%!01$!,$%!:%,4<3)$64$)H!-13!,+3!J13K4+\!elG^^JLfg!($16'8!

PR J)>.?$%!01$!?&)(!+&7!,$%!:%,4<3)$64$)8!

]R J)$*$%!01$!,$%!:%,4<3)$64$)H!&2!$1%$!O&3B+*4!(B13.*$%!ef:0g!&%,!e/cg!(&!')$77$%8!

xR D+4'$%!01$!,$%!:%,4<3)$64$)!6$,)>.?'!&%,!-$'A'16$%!01$!64$1.*($1'16!,$%!)$.*'$%!

=&53.*+4'$)!7>)!$1%16$!0$?&%,$%H!&2!,$%!0\3'$2Nd<,&3!(&!;$)4+33$%8

!#$%&'($)*+%, - & .* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@4<-+4!d1C!

"S!

Global Mix

d1'!,$2!d1CNL$64$)!3'$&$)%!01$!,+3!d13.*&%63;$)*A4'%13!(B13.*$%!,$2!:1%6+%63N!QJ) \ R!

&%,!,$2!:77$?'316%+4!QI$'R8!J1$!d1CN:1%3'$44&%6!B1),!1%%$)*+4-!r$,$3!T)$3 $ '3!6 $3 K $1.*$)'8!

DA&716!13'!$3!+44$),1%63!31%%;<44H!,1$!d1CN:1%3'$44&%6!7>)!+44$!+&76$)&7$%$%!T)$3$'3!(&!;$)N

$1%*$1'41.*$%8!J+(&!%&'($%!01$!,1$!@^c#O ^ N =&%?'1<%!12!0\3'$2-$)$1.*8!I$%%!@^c#O^!

dGi!+&7!c/!$1%6$3'$44'!13'H!B$),$%!,1$!1%!,$%!T)$3$'3!6$3K$1.*$)'$%!d1CN:1%3'$44&%6$%!

16%<)1$)'!&%,!,1$!+?'& $44$!d1CN:1%3'$44&%6!Q>-$)!,$%!L$64$)!d1C!M<%')<4R!7>)!+44$!T)$3$'3!

-$%&'('8!!

01$!?k%%$%!,1$!@^c#O^N=&%?'1<%!%+.*!#$,+)7!$1%N!&%, !+ & 3 3. * + 4' $% 8!G % !, $ )!I$)?3$1%3'$4N

4&%6!13'!,1$3$)!I$)'!+& 36 $ 3. *+ 4'$'8!

"R D+4'$%!01$!,$%!:%,4<3)$64$)!6$,)>.?'!&%,!-$'A'16$%!01$!,$%!)$.*'$%!=&53.*+4'$)!

7>)!$1%16$!0$?&%,$%H!& 2 !,$ % !0\3 '$2 Nd<,&3!+&7(&)&7$%8!!

SR J)$*$%!01$!,$%!:%,4<3)$64$)H!-13!,+3!J13K4+\!e@^c#O^g!($16'8!

YR J)>.?$%!01$!?&)(!+&7!,$%!:%,4<3)$64$)8!

XR J)$*$%!01$!,$%!:%,4<3)$64$)H!-13!,+3!J13K4+\!edGig!($16'8!

PR J)>.?$%!01$!?&)(!+&7!,$%!:%,4<3)$64$)8!

]R J)$*$%!01$!,$%!:%,4<3)$64$)H!&2!$1%$!O&3B+*4!(B13.*$%!ec/g!&%,!ec==g!(&!')$77$%8!

xR D+4'$%!01$!,$%!:%,4<3)$64$)!6$,)>.?'!&%,!-$'A'16$%!01$!,$%!)$.*'$%!=&53.*+4'$)!

7>)!$1%16$!0$?&%,$%H!& 2 !,$ % !0\3 '$2 Nd<,&3!(&!;$)4+33$%8!

Ausgangspegel einstellen

J1$!;<)$1%6$3'$44'$%!O&36+%63K$6$4!?k%%$%!12!*"+,N!<,$)!*%-.-'Nd<,&3!+%6$K+33'!B$)N

,$%8!0<!3'$44$%!01$!,$%!O&36+%63K$6$4!$1%F!

"R J)>.?$%!01$!,$%!41%?$%!=&53.*+4'$)H!&2!,+3!T)$3$'!+&7!#\K+33!(&!3.*+4'$%8!

SR J)>.?$%!&%,!*+4'$%!01$!,$%!41%?$%!=&53.*+4'$)F!J+3!T)$3$'!13'!%&%!+?'1;8!

YR I$%%!01$!,$%!=&53.*+4'$)!7>)!$1%$!0$?&%,$!6$,)>.?'!*+4'$%H!$)3.*$1%'!12!J13K4+\!

7F*/>G>/HI0!Q9<)6+-$B$)'R8!

XR D+4'$%!01$!,$%!41%?$%!=&53.*+4'$)!B$1'$)!6$,)>.?'!&%,!3'$44$%!01$!,$%!O&36+%63K$N

6$4!21'!,$2!:%,4<3)$64$)!12!#$)$1.*!;<%!NSW!,#!-13!z]!,#!$1%8!

Hinweis:.G2!#$)$1.*!;<%!N"W!,#!-13!z]!,#!13'!,$)!T$6$4!1%!0.*)1''$%!;<%!WHP!,#H!12!#$)$1.*!

;<%!NSW!,#!-13!N"W!,#!1%!0.*)1''$%!;<%!"!,#!3?+41$)'8!

Hinweis:!J1$!T)$3$'NO&36+%63K$6$4!2>33$%!+&.*!,+%%!6$3K$1.*$)'!B$),$%H!B$%%!?$1%$!

|%,$)&%6$%!+2!T)$3$'!;<)6$%<22$%!B&),$%8!O%,$)%7+443!B1),!,$)!T)$3$'NT$6$4!+&7!,1$!

;<)*$)16$!:1%3'$44&%6!(&)>.?6$3$'('H!B$%%!,+3!T)$3$'!,+3!%A.*3'$!d+4!6$4+,$%!B1),8

Peak-LED

J1$!T$+?N^:J!4$&.*'$'!+&7H!B$%%!,$)!:1%6+%63316%+4K$6$4!,1$!q-$)3'$&$)&%636)$%($!$)N

)$1.*'8!:1%!6$4$6$%'41 .* $ 3 !O & 74 $ & .* ' $ % !13 '!& % K)<-4$2+'13.*8!I$%%!,1$!T$+?N^:J!K$)2+%$%'!

!#$%&'($)*+%, - & .* !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!O 4 6 < )1 '* 2$%!w!T)$3$'3!

"Y!

4$&.*'$'H!3<44'$%!01$!,$% !:1% 6 +% 6 3K $ 6$ 4!)$, & (1$ )$ % H!1%, $2!01$!,$%!T$6$4!,$)!016%+4m&$44$!

*$)&%'$)!)$6$4%H!,1$! !3K$13'8!O4'$)%+ '1 ; !3$ ' ($ % !0 1$ !, $ % !) > .? 3 $ 1'1 6 $ %!:1%6+%63B+*4N

3.*+4'$)!+&7!,1$!^1%$NT<31'1<%8! !-1$'$'!$1% $ !0 < 7'NM41KK1%6N0.*+4'&%6H!,1$!&%+%6$%$*2$!

0'k)6$)A&3.*$!-$1!q-$)3'$&$)&%6$%!;$)21%,$)'8!

Signal-LED

J1$!6)>%$!^:J!,1)$?'!&%'$)!,$ ) !T : O l N^:J!($16'H!,+33!$1%!:1%6+%63316%+4!+%41$6'8!I$%%!01$!

3K1$4$%!&%,!,1$!016%+4N^:J!%1.*'!+&74$&.*'$'H!13'!$%'B$,$)!,$)!T$6$4!,$3!:1%6+%63316%+43!

(&!%1$,)16H!G*)!l+-$4 !$;$%'&$44!%1.*'!?<))$?'!+%6$3.*4<33$%!<,$)! !13'!+&7!#\K+3 3!6 $N

3.*+4'$'8

Algorithmen & Presets

NT)$3$'3!-+31$)$%!6)&%,3A'(41.*!+&7!016%+4-$+)-$1'&%63NO46<)1'*2$%!(&)!L$;$)-N

:)($&6&%68!:1%!O46<)1'*2&3!13'!,1$!@)&%,4+6$H!+&7!,$)!,+3!T)$3$'!$)($&6'!B1),8!:1%$!#$N

3.*)$1-&%6!,$)! N T)$3$'3!71%,$%!01$!1%!,$)!21'6$41$7$)'$%!T)$3$'NL$7$)$%(413'$!&%,!1%!

&%3$)$)!c%41%$NJ<?&2$%'+'1<%8!G%!,1$3$2!O-3.*%1''!-$3.*)$1-$%!B1)!,1$!O46<)1'*2$%!&%,!

1*)$!0'$&$)NT+)+2$'$)8!!

Auswahl von Presets

T)$3$'3!B$),$%!12!*%-.-'Nd<,&3!+&33.*41$541.*!>-$)!,1$!=&53.*+4'$)!&%,!12!*%-.-'N!&%,!

*"+,Nd<,&3!+&.*!>-$)!,$%!:%,4<3)$64$)!+&76$)&7$%8!!

01$!BA*4$%!$1%!T)$3$'H!1%,$2!01$!,1$!T)$3$'N/&22$)!>-$)!,$%!)$.*'$%!=&53.*+4'$)!%+.*!

<-$%!<,$)!>-$)!,$%!21''4$)$%!=&53.*+4'$)!%+.*!&%'$%!3.*+4'$%H!-13!,+3!6$B>%3.*'$!T)$3$'!

+%6$($16'!B1),8!J)>.?$%!01$!,$%!41%?$%!=&53.*+4'$)H!&2!,+3!T)$3$'!(&!4+,$%8!!

h2!$1%!T)$3$'!21'!,$2!:%,4<3)$64$)!+&3(&BA*4$%H!,)$*$%!01$!$1%7+.*!,$%!:%,4<3)$64$)!

&%,!3'<KK$%H!B$%%!,$)!6$ B>%3.*'$!T)$3$'N /+2$!$)3.*$1%'8!J1$!T)$3$'N/&22$)%!-41%?$%H!

BA*)$%,!01$!-4A''$)%8!T)$3$'3!B$), $% !+& '< 2+'13.*!6$4+,$%H!B$%%!3 1$!> -$ )!,$%!:%,4<3)$6N

4$)!+&36$BA*4'!B$),$%F!/+.*!,$2!^+,$%!-41%?'!,1$!T)$3$'N/&22$)!12!J13K4+\!%1.*'!2$*)8!!

Regler – Anpassen der Presets

J1$!T+)+2$'$)B$)'$!$1%$3!T)$3$'3!?k%%$%!>-$)!,1$!($*%!L$64$)!;$)A%,$)'!B$),$%8!0<-+4,!

$1%!L$64$)!-$B$6'!B1),H!-4$%,$'!,+3!J13K4+\!,$%!T+)+2$'$)%+2$%!&%,!NB$)'!$1%8!J1$!L$6N

4$)!31%,!1%!(B$1!L$1*$% !+% 6$ < ), %$ '!& % ,!% + .* !=& % ? '1< % !6)& K K 1$) '8! !

!#$%&'($)*+%, - & .* !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!O 4 6 < )1 '* 2$%!w!T)$3$'3!

"X!

Anzeige Edited Preset

0<-+4,!,1$!T+)+2$'$)B$)'$!$1%$3!T)$3$'3!;$)A%,$)'!B$),$%H!4$&.*'$'!,1$!6)>%$!^:J!:JGN

[:J!12!)$.*'$%!<-$ ) $ % !# $ , 1$ % 7$ 4, 8!T + ) + 2$'$)!?k%%$%!7<46$ % , $ ) 2+5$%!6$A%,$)'!B$),$%F!

+R ,&).*!J)$*$%!$1%$3!L$64$)3!<,$)!

-R :1%'1KK$%!,$3![$2K<3!<,$)!

.R ,&).*!#$,1$%&%6!,$3!:CK)$331<%NT$,+43!<,$)!

,R ,&).*!$1%6$*$%,$!dGJGN#$7$*4$8!

Die Algorithmen

!-1$'$'!"S!O46<)1'*2$%H!+&7!,$%$%!+44$!1%'$)%$%!T)$3$'3!-+31$)$%8!j$,$)!O46<)1'*2&3!

-1$'$'!$1%$%!$16$%$%!O%3+'(!(&)!016%+4;$)+)-$1'&%6!&%,!;$)7>6'!>-$)!$1%$%!3K$(1713.*$%!

T+)+2$'$)3+'(8!:1%16$!,$)! NO46<)1'*2$%!312&41$)$%!,$%!l4+%6!)$+4$)!LA&2$!QB1$!

D+44!&%,!L<<2R!<,$)!;<%!D+44N@$)A'$%!QB1$!T4+'$!&%,!0K)1%6R8!O%,$)$!O46<)1'*2$%!;$)N

-1%,$%!,1$!L$;$)-N:77$?'$!?)$+'1;!21'!+%,$)$%!016%+4-$+)-$1'&%637&%?'1<%$%!B1$![)$2<N

4<H!d<,&4+'1<%H!J13'< )'1<%H!T1'.*N0*17'1%6H!L$3<%+%.$!&%,!L$;$)3$!&%,!$)($&6$%!3<!:77$?'$!

r$%3$1'3!$1%$3!*$)?k2241.*$%!L$;$)-38!!

q-$)!,$%!:%,4<3)$64$)!?k%%$%!01$!+&7!,1$!"S!O46<)1'*2$%!;<%! !(&6)$17$ % 8!J ) > .? $ % !

01$!$1%7+.*!,$%!:%,4<3)$64$)!&%,!4+33$%!01$!1*%!B1$,$)!4<38!J1$!^:J!!"#$%&'()!4$&.*'$'!&%,!

12!J13K4+\!B1),!$1%!O 46< )1' *2&3N/+2$!$1%6$-4$%,$'8!d1'!,$2!:%,4<3)$64$)!-4A''$)%!01$!

,&).*!,1$!"S!O46<)1'*2$%8!I$%%!01$!,+3!0.)<44$%!-$$%,$%H!B1),!,$)!1%!,1$3$2!d<2$%'!

,+)6$3'$44'$!O46<)1'*2&3!6$4+,$%8!/+.*!$1%!K++)!0$?&%,$%!G%+?'1;1'A'!$)413.*'!,1$!^:J!!"E

#$%&'()!&%,! !?$*)'!(&2!%<)2+4 $ % !*%-.-'N!<, $) !*"+,Nd<,&3!(&)>.?8!!

O%,$)3!+43!T)$3$'3!31%,!O46<)1'*2$%!%1.*'!;$)A%,$)-+)!&%,!?k%%$%!%1.*'!>-$)3.*)1$-$%!

<,$)!6$4k3.*'!B$),$%8!J+3!13'!B1.*'16H!,+!01$!(&!r$,$)!n$1'!n&6)177!+&7!,1$!"S!O46<)1'*2$%!

*+-$%H!+&.*!B$%%!01$!+44$!T)$3$'3!>-$)3.*)1$-$%!*+-$ % 8!G% !+ % , $ ) $% !I<)'$%F!O&.*!B$ % % !

01$!+44$!"WW!T)$3$'3!+&7!#+313!,$3!0K)1%6NO46<)1'*2&3!K)<6)+221$)'!*+-$%H!3'$*$%!,1$!>-N

)16$%!""!O46<)1'*2$%!,1)$?'!,&).*!J)>.?$%H!J)$*$%!&%,!^<34+33$%!,$3!:%,4<3)$64$) 3!( &) !

9$)7>6&%68!!

G2!=<46$%,$%!B$),$%!+44$!O46<)1'*2$%!21'!,$%!(&6$*k)16$%!0'$ & $ ) K + )+ 2$'$)%!$)?4A)'8!

=>)!r$,$%!0'$&$)K+)+2$'$)!13'!,1$!L$64$)(&<),%&%6H!,$)!T+)+2$'$)%+2$!12!J13K4+\!3<B1$!

$1%$!?&)($!:)?4A)&%6!+&76$7>*)'8!

!#$%&'($)*+%, - & .* !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!O 4 6 < )1 '* 2$%!w!T)$3$'3!

"P!

Hall

J$)!D+44NO46<)1'*2&3!312&41$)'!,$%!l4+%6!1%!6)<5$%!+-6$3.*4<33$%$%!LA&2$%8!D+44!-1$'$'!

$1%$!74$C1-4$!0'$&$)&%6!>-$)!$1%!L$;$)-N/$'(B$)?!21'!,)$1!M)<33<;$)N#A%,$)%8!=>)!,1$!

Dk*$%!&%,!#A33$!3'$*$%!3$K+)+'$!J$.+\NL$64$)!(&)!9$)7>6&%6H!7>)!+44$!,)$1!#A%,$)!13'!$1%$!

3$K+)+'$!^+&'3'A)?$NL$6$4&%6!;<)6$3$*$%8!D+44!13'!,$)!1,$+4$!O46<)1'*2&3H!B$%%!01$!

')+&2*+7'!)$+413'13.*$!&%,!%+'>)41.*!?41%6$%,$!L$;$)-N0<&%,3!3&.*$%8!!

/(0!_!edGigF!I$'`J)\Nd1C$)H!"WW}!3'$*'!7>)!,+3!)$1%$!:77$?'316%+48!

1$*23!_!eJ:MOfgF!J$.+ \ Nd+3'$)!1%!0$?&%,$%!<,$)!12![$2K<Nd<,&3!+&7!/<'$%-+3138!

4(5$!_!e0Gn:gF!@)k5$!,$3!L+&23!

1$623!_!eTJ^fgF!T)$NJ$4+\!1%!d14413$?&%,$%!<,$)!12![$2K<Nd<,&3!+&7!/<'$%-+3138!

7+"!_!e^cIN^9^gF!D&-!12!#+3 3!Q^ c IR!,$3!L$;$)-3!&%'$)*+4-!,$)!M&'Nc77N=)$m&$%(!YWW!

D(8!J$)!I$)'!"WW!$4121%1$)'!+44$!#+33+%'$14$!12!L$;$)-N016%+48!

8(9-!_!eDGN^9^gF!D&-!,$)!Dk*$%!QDG@DR!12!L$;$)-!<-$)*+4-!,$)!M&'Nc77N=)$m&$%(!"PWW!

D(8!J$)!I$)'!"WW!$4121%1$)'!+44$!Dk*$%+%'$14$!12!L$;$)-N016%+48!

:+&'+;.!_!edGJN^9^gF!D&-!,$)!d1''$%!QdGJR!12!L$;$)-!Q(B13.*$%!YWW!&%,!"PWW!D(R8!J$)!

I$)'!"WW!$4121%1$)'!,+3!d1''$%-+%,!12!L$;$)-N016%+48!

<=/>=!_!edcJN^9^gF!9$)3'A)?'!,1$!(&7A4416$!d<,&4+'1<%!,$)!L$;$)-38!

?&+@!_!eDGJMfgF!J$. + \ !, $ 3!DG@DNL$;$)-3H!3'$&$)'!,+3!eJ:MOfg8!

=&+@!_!e^cJMfgF!J$ . + \ !, $ 3!^cINL$;$)-3H!3'$&$)'!,+3!eJ:MOfg8!

Room

J$)!L<<2NO46<)1'*2&3!13'!7>)!,1$!/+.*-14,&% 6 !) $+413'13.*$)!LA&2$!;<%!,$)!@$3+%63?+-1N

%$!-13!*1%!(&!?4$1%$%!D+44$%!;<)6$3$*$%8!q-$)!,1$!L$64$)!4+33$%!31.*!,1$!:+)4\!L$74$.'1<%3H!

,$)!/+.**+44!&%,!,$)!:p!6$%+&!+-3'122$%8!L<<2!13'!$1%!$77$? ' 1; $ ) !O 46 < ) 1'* 2&3H!&2!$1%$!

p&$44$!1%!$1%$2!)$+4$%!L+&2?4+%6!(&!K4+'(1$)$%!<,$)!&2!,+3!016%+4!+&7!$1%$!3& - '14$ !O) '!

7$''$)!?41%6$%!(&!4+33$%!_!B+3!$)3'!,+%%!+&77A44'H!B$%%!,$)!:77$?'!7$*4'8!!

/(0!_!edGigF!I$'`J)\Nd1C$)H!"WW}!3'$*'!7>)!,+3!)$1%$!:77$?'316%+48!

1$*23!_!eJ:MOfgF!J$.+\!1%!0$?&%,$%!<,$)!12![$2K<Nd<,&3!+&7!/<'$%-+3138!

4(5$!_!e0Gn:gF!L+&2N@)k5$8!

1$623!_!eTJ^fgF!T)$NJ$4+\!1%!d14413$?&%,$%!<,$)!12![$2K<Nd<,&3!+&7!/<'$%-+3138!

7+"!_!e^cIN^9^gF!T<3'NL$;$)-!0*$4;1%6N=14'$)!7>)!'1$7$!=)$m&$%($%!&%'$)*+4-!,$)!:1%3+'(N

7)$m&$%(!YPW!D(!Q,&).*!$1%!O-3$%?$%!B$),$%!+&.*!#+33+%'$14$!12!/+.**+44!6$,A2K7'R8!

8(9-!_!eDGN^9^gF!T<3'NL$;$)-!0*$4;1%6N=14'$)!7>)!*<*$!=)$m&$%($%!<-$)*+4-!,$)!>-$)!eDGN

=L:pg!6$BA*4'$%!:1%3+'(7)$m&$%(!Q,&).*!$1%!O-3$%?$%!B$),$%!+&.*!Dk*$%+%'$14$!12!

/+.**+44!6$,A2K7'R8!

:+&'+;.!_!eDG=L:pgF!0'$ & $ ) & % 6 !, $ )!: 1 % 3+ ' (7) $ m &$%(!7>)!eDGN^9^g8!J1$3$)!T+)+2$'$)!13'!

%&)!,+%%!+?'1;H!B$%%!eDGN^9^g!%1.*'!+&7!W!$1%6$3'$44'!13'8!

<=/>=!_!edcJN^9^gF!d13.*'!(&7A4416$!d<,&4+'1<%$%!,&).*!J177&31<%!&%,!,$%!/+.**+44!(&8!

?&+@!_!eJG==h0Gc/ gF!0'$&$)'!,$%!O%'$14!,$)!J177&31<%H!,1$!,$%!O% *+ 44!3<B1$!,1$!/+.**+44N

J1.*'$!-$$1%74&33'8!

=&+@!_!e:L!"Wz"W !^L gF!d1C$)!7>)!:+)4\!L$74$.'1<%3`L$;$)-!&%,!^+'$!L$;$)-8!

!#$%&'($)*+%, - & .* !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!O 4 6 < )1 '* 2$%!w!T)$3$'3!

"]!

Plate

J$)!T4+'$NO46<)1'*2&3!312&41$)'!,$%!l4+%6!?4+3313.*$)!+%+4<6N2$.*+%13.*$)!D+44NT4+''$%8!

J1$3$)!O46<)1'*2&3!$16%$'!31.*!7>)!4+%6$!/+.**+44($1'$%H!,$)$%!@)&%,3<&%,!31.*!%1.*'!;$)N

A%,$)'8!:CK$)12$%'1$)$%!01$!1%!r$,$2!=+44!21'!,$%!L$64$)%!e^cNJOdTg!&%,!eDGNJOdTgH!&2!

,+3!6$3+2'$!+?&3'13.*$!0K$?')&2!?$%%$%(&4$)%$%8!!

/(0!_!edGigF!I$'`J)\Nd1C$)H!"WW}!3'$*'!7>)!,+3!)$1%$!:77$?'316%+48!

1$*23!_!eJ:MOfgF!J$.+\!1%!0$?&%,$%!<,$)!12![$2K<Nd<,&3!+&7!/<'$%-+3138!

4(5$!_!e0Gn:gF!T4+''$%N @)k5$8!

1$623!_!eTJ^fgF!T)$NJ$4+\!1%!d14413$?&%,$%!<,$)!12![$2K<Nd<,&3!+&7!/<'$%-+3138!

7+"!_!e^cNJOdTgF!:1%$!^1%?3,)$*&%6!*$-'!,1$!JA2K7&%637)$m&$%(!12!#+33-$)$1.*!+%!

Q$1%$!L$.*'3,)$*&%6!3<)6'!$%'3K)$.*$%,!7>)!2$*)!#+33+%'$14$R8!h%'$)*+4-!,1$3$)!=)$N

m&$%(!B1),!$77$?'1;!,+3!J$.+\!+44$)!016%+4+%'$14$!6$,A2K7'8!!

8(9-!_!eDGNJOdTgF!:1%$!^1%?3,)$*&%6!3$%?'!,1$!JA2K7&%637)$m&$%(!12!Dk*$%-$)$1.*!+-!

Q$1%$!L$.*'3,)$*&%6!3<)6'!$%'3K)$.*$%, !7>)!2$*)!Dk* $%+%'$14$R8!c-$)*+ 4-!,1$3$)!=)$N

m&$%(!B1),!$77$?'1;!,+3!J$.+\!+44$)!016%+4+%'$14$!6$,A2K7'8!

:+&'+;.!_!e[c/:gF!:1%!T ) $ NL$;$)-Nl4+%6)$64$)H!,$)!1%!,$)!^1%?3,)$*&%6!Dk*$%!,A2K7'!

&%,!1%!,$)!L$.*'3,)$*&%6!;$)3'A)?'8!

<=/>=!_!edcJN^9^gF!d13.*'!,$2!/+.**+44!(&7A4416$!d<, &4+ '1< %$%!(&8!

?&+@!_!eJG==h0Gc/ gF! 0'$&$)'!,$%!O%'$14!,$)!J177&31<%H!,1$!,$ % !O % * + 44!3 < B1$!,1$!/+.**+44N

J1.*'$!-$$1%74&33'8!

=&+@!_!eJG0[O/M : gF!#$3'122'!,1$!J13'+%(!;<2!0.*+44B+%,4$)!QL+&2R!(&2!T4+''$%')$1-$)!

QG2K&43m&$44$R8!

Spring

J$)!0K)1%6NO46<)1'*2&3!2<,$441$)'!,$%!l4+%6!&%,!M*+)+?'$)!?4+3313.*$)!=$,$)*+44N

:1%*$1'$%H!B1$!2+%!31$!+&3!@1'+))$%;$)3'A)?$)%!?$%%'8!:)!6$*'!3<6+)!%<.*!$1%$%!0.*)1''!

B$1'$)H!1%,$2!$)!K*\31?+413.*$!T+)+2$'$)!+%-1$'$'H!,1$!-$1!$1%$2!$.*'$%!=$,$)*+44!,$71%1N

'1;!%1.*'!(&)!9$)7>6&%6!3'$*$%8!!

J+%?!,1$3$)!T+)+2$'$)!?+%%!,$)!0K)1%6NO46<)1'*2&3!$1%$!$.*'$!=$,$)!+&'*$%'13.*!%+.*N

-14,$%!<,$)!,1$!K*\31?+413.*$%!@)$%($%!3K)$%6$%H!&2!;k4416!%$&+)'16$!0<&%,3!(&!$)3.*+7N

7$%8!O.*'$%!01$!,+-$1!-$3<%,$)3!+&7!,1$!L$64$)!e[:/0Gc/g!&%,!e/hd0TLgH!21'!,$%$%!,1$!

s=$,$)&%6~!6$3'$&$)'!B1),8!T)+?'13.*$)B$13$!*+-$%!B1)!(&,$2!$1%!)k*)$%N'\K13.*$3![)$N

2<4<!;<)!,$2!L$;$)-N:1%6+%6!1%'$6)1$)'8!!

/(0!_!e9:L#dGigF!I$'` J)\Nd13.*&%6!+&3!L$;$)-!&%,!&%-$+)-$1'$'$2![)$2<4<N016%+48!

1$*23!_!eJ:MOfgF!J$.+\!1%!0$?&%,$%!<,$)!12![$2K<Nd<,&3!+&7!/<'$%-+3138!

4(5$!_!e[:/0Gc/ gF!J ) $ * $ % !0 1$ !, $ % !L $ 6 4$ ) !% + .* !4 1% ? 3H!& 2!,1$!=$,$)3K+%% & % 6 !(& !$ ) * k * $ % H!

<,$)!%+.*!)$.*'3H!&2!31$!(&!;$)21%,$)%8!

1$623!_!e/hd0TLgF!O%(+*4!,$)!=$,$ )%!12 !s@$ *A& 3$~H!)$1.* '!;<% !"!-13!Y!= $,$ )%8!

7+"!_!e^cNJOdTgF!:1%$!^1%?3,)$*&%6!*$-'!,1$!JA2K7&%637)$m&$%(!12!#+33-$)$1.*!+%!

Q$1%$!L$.*'3,)$*&%6!3<)6'!$%'3K)$.*$%, !7>)!2$* )!#+33+ %'$14$R8!h%'$ )*+4-!,1$3 $)!=)$N

m&$%(!B1),!$77$?'1;!,+3!J$.+\!+44$)!016%+4+%'$14$!6$,A2K7'8!

Seite wird geladen ...

Eventide Space Benutzerhandbuch

Marke: Eventide

Modell: Space

Kategorie: Musikausrüstung

Typ: Benutzerhandbuch

PDF herunterladen

Bericht

Eventide Space Benutzerhandbuch

Eventide Space Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente