Electrolux Z8020 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

4

LAND 1 Million

GROßSTADT 100 Millionen

DAHEIM 100 Millionen

AUTOBAHN 1 Milliarde

TABAKRAUCH 100 Milliarden

Beim Lesen bitte beide Klappen offen lassen und bei Bedarf – in

Ergänzung zum Text – die Zeichnungen anschauen.

Reine Luft für gesünderes Wohnen

Mit dem Electrolux Oxy

3

silence Luftreiniger werden Sie reinere Luft atmen

können. Natürlich sollten Sie ihn nach Möglichkeit in dem Raum aufstellen, in

dem Sie die meiste Zeit verbringen, wie z. B. im Wohn- oder Schlafzimmer.

Überall dort, wo sich Menschen, Pflanzen oder Haustiere aufhalten, finden

sich kleine Partikel in der Luft, die Ihr Wohlbefinden beeinträchtigen können.

Insbesondere, wenn Sie an Allergien leiden. Wussten Sie beispielsweise,

dass die Raumluft oftmals stärker verschmutzt ist als die Luft in einer

Großstadt?

Wissenschaftliche Studien haben die folgenden Teilchenmengen pro Liter Luft

nachgewiesen:

Normalerweise kann man in geschlossenen Räumen Teilchen in der Luft

weder sehen noch riechen. Sie sind aber vorhanden und können Ihre Gesund-

heit beeinträchtigen. In Räumen mit der empfohlenen Größe reduziert Ihr

Luftreiniger den Teilchenanteil kontinuierlich um mindestens 80%. Er redu-

ziert die Anzahl der die Luftqualität beeinträchtigenden Partikel (z. B. Staub,

Pollen, Sporen, Teilchen aus Tierfell und industriebedingte Schadstoffe) in

der Raumluft. Darüber hinaus führt er auch zu einer Reduzierung der

Bakterien und Viren in der Luft.

Mehrstufiges Filterverfahren

Um die bestmögliche Luftqualität zu erzielen, ist der Luftreiniger mit einem

einzigartigen elektrostatischen Filtersystem ausgestattet.

1. Stufe Zwei Vorfilter entfernen große Partikel wie Haare.

2. Stufe Ein elektrostatischer Hauptfilter filtert kleinere Luftpartikel (siehe

oben).

3. Stufe Ein Kohlefilter* reduziert in geschlossenen Räumen den Gehalt an

Gasen und Gerüchen in der Luft. Bei Verwendung eines Kohlefilters wird der

Luftstrom leicht reduziert. Schutzabdeckung abnehmen, den Kohlefilter an

der vorgesehenen Stelle oberhalb des Hauptfilters einsetzen und die

Abdeckung wieder aufsetzen. Der Kohlefilter ist als optionales Zubehör

(Bestellnr. EF103) erhältlich und kann für alle Modelle verwendet werden.

Für Ihre Sicherheit

Der Luftreiniger ist ein Elektrogerät und sollte entsprechend behandelt

werden. Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, und

verwahren Sie dieses Handbuch zu Ihrer Information.

• Der Luftreiniger soll nur von den Erwachsenen verwendet werden.

• Nicht in feuchten Räumen wie Badezimmern aufstellen. Sollte Feuchtigkeit

in den Luftreiniger eindringen, das Gerät abschalten und in einer Electrolux

Kundendienststelle überprüfen lassen.

• Nicht draußen benutzen.

• Nicht in der Nähe entflammbarer Gase verwenden.

• Nicht unter einem Rauchmelder aufstellen.

• Das Gerät nicht mit fehlerhaftem Kabel oder Stecker verwenden. Aus

Sicherheitsgründen müssen beschädigte Kabel und Stecker stets durch

eine Electrolux Kundendienststelle ausgetauscht werden.

• Keine Gegenstände auf oder in das Gerät stellen.

• Das Gitter nicht blockieren.

• Den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor die Filter zum Reinigen ent-

nommen werden.

• Hauptfilter nicht in Salzwasser auswaschen und nicht in der Spülma-

schine reinigen.

• Beschädigte Hauptfilter unverzüglich austauschen.

Wie auch andere Elektrogeräte kann der Luftreiniger geringe Mengen von

Ozon erzeugen. Insbesondere bei einem neuen Gerät ist manchmal ein

leichter (chlorähnlicher) Geruch festzustellen. Die erzeugte Ozonmenge ist

jedoch äußerst gering und liegt weit unter den gesetzlich zugelassenen

Höchstwerten. Um die Ozonmenge zu reduzieren, können Sie den Luftreiniger

mit einem Kohlefilter ausstatten.

Die besten Ergebnisse erzielen

Stellen Sie den Luftreiniger an einer Wand auf den Boden. Der Luftreiniger

saugt Luft in Bodenhöhe ein und bläst sie nach oben aus. Sollte ein Wand-

heizkörper vorhanden sein, stellen Sie den Luftreiniger möglichst an dieselbe

Wand, so daß sich die aufsteigende Warmluft mit dem Luftstrom des Reini-

gers verbindet. Wenn zwei oder mehr Geräte in einem Raum aufgestellt

werden, sollten Sie sie an derselben Wand möglichst weit auseinander

stellen.

Einsatz

Alle Modelle sind für den kontinuierlichen Betrieb in der Gebläsege-

schwindigkeit 1 oder einem der automatischen Programme konzipiert.

Die Gebläsegeschwindigkeit kann bei Bedarf auf 2 oder 3 gestellt werden.

Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn Sie den Luftreiniger rund um die Uhr

eingeschaltet lassen. (Er verbraucht weniger Energie als die meisten Glüh-

birnen.)

Tasten

Auswahl des aktiven Programms. Durch Drücken dieser Taste wird

zwischen und dem manuellen

Modus umgeschaltet.

Manuelle Einstellung der Gebläsegeschwindigkeit. Durch Drücken

dieser Taste wird zwischen den verschiedenen Gebläsegeschwin-

digkeiten umgeschaltet.

Ein- und Ausschalten des Luftreinigers.

Technische Spezifikationen

220-240V/50-60HZ 100-110V/50-60Hz

Clean air delivery rate*)

Luftreinigung

(CADR +/-10% m

3

/h)

Position 1 130 110

Position 2 240 230

Position 3 380 380

Raumleistung (m

3

)

Position 1 27 23

Position 2 50 48

Position 3 79 79

Geräuchschpegel (dBA)

(ISO 3741)

Position 1 31 28

Position 2 44 43

Position 3 63 63

Energieverbrauch (W)

Position 1 30 30

Position 2 35 35

Position 3 70 60

*) = CADR measured without carbon filter.

Entspricht den Sicherheitsanforderungen und Höchst-grenzen für

Ozonemissionen der Richtlinien IEC-335-1 und 335-2-65.

CE-zertifiziert.

Bedienungsanleitung

1. Regulatoren*

2. Tasten*

3. Geräuschsensor*

4. Rücksetztaste*

5. Programmtaste*

6. Tastensperre (Kindersicherung)*

7. Lufteintrittsgitter

8. Luftaustrittsgitter

9. Vorfiltertür

*Nur bei manchen Modellen

10. Tragegriff

11. Netzkabel

12. Fach für ungenutztes Kabel

13. Öffnungstaste für Abdeckung

14. Leistungsschild

15. Anzeigeleuchte*

16. Reservedraht/Koronadraht

17. Ionisierungskammer

18. Fernbedienung*

Deutsch

5

Aktivieren und Deaktivieren der Tastensperre (Kindersicherung).

Zum Aktivieren der Tastensperre (Kindersicherung) die Taste

mindestens zwei Sekunden lang gedrückt halten. Die Anzeige-

leuchte blinkt zunächst und leuchtet dann konstant, sobald die

Tastensperre aktiviert ist. Das Deaktivieren der Tastensperre (Kin-

dersicherung) erfolgt auf die selbe Weise.

Zurücksetzen des Luftreinigers nach dem Reinigen der Filter oder

der Behebung eines Fehlers. Taste mindestens zwei Sekunden

lang gedrückt halten. Die Anzeigeleuchte blinkt zunächst und

erlischt dann, sobald der Luftreiniger zurückgesetzt wurde.

Funktionen (nur Modelle mit automatischen Programmen und

Funktionen)

A Dieses Programm passt die Gebläsegeschwindigkeit dem Grad

der Luftverunreinigung im Raum an.

B Dieses Programm passt die Gebläsegeschwindigkeit dem

Geräuschpegel im Raum an. Der Luftreiniger läuft mit der

höchsten möglichen Geschwindigkeit, die zu keiner Erhöhung

des Geräuschpegels im Raum führt.

C Diese Funktion kann beispielsweise genutzt werden, um den

Raum am Abend nach der Heimkehr von der Arbeit schnell von

Luftverunreinigung zu befreien. Dieses Programm verfügt über

drei verschiedene Modi.

Der Luftreiniger arbeitet automatisch in der Einstellung 3.

Nach fünfzehn Minuten wird automatisch auf die Einstellung 1

zurückgeschaltet.

Der Luftreiniger wird nach zwei Stunden automatisch abge-

schaltet. Die Einstellung der Gebläsegeschwindigkeit erfolgt

manuell und kann während der voreingestellten Betriebsdauer

geändert werden.

Der Luftreiniger wird nach neun Stunden automatisch abge-

schaltet. Die Einstellung der Gebläsegeschwindigkeit erfolgt

wie oben (zwei Stunden Betriebsdauer).

D Gibt den Grad der Luftverunreinigung im Raum an. Gebläse-

geschwindigkeit entsprechend einstellen oder automatisches

Programm einsetzen.

Starke Luftverunreinigung.

Mittlere Luftverunreinigung.

Geringe Luftverunreinigung.

E Gibt die aktuelle Gebläsegeschwindigkeit an.

F Dieses Symbol besagt, dass das Gerät optimal arbeitet und

saubere Luft liefert. Müssen die Filter gereinigt werden oder ist

ein Fehler aufgetreten, erlischt dieses Symbol und die entsprech-

ende Fehleranzeigeleuchte ( ) leuchtet auf.

G Zeigt an, dass die Filter gemäß dem u. a. Reinigungsplan zu

reinigen sind.

HWeist auf einen Fehler im Luftreiniger hin (siehe Anweisungen

unter „Probleme mit dem Luftreiniger“).

I Ist diese Tastensperre aktiviert, können alle Tasten gedrückt

werden, ohne dass diese eine Reaktion zeigen (Kindersicherung).

Reinigung und Pflege

Vor dem Reinigen des Geräts stets den Netzstecker aus der Steckdose

ziehen.

Filter für 1. Stufe

(a) Zugriffstür (9) öffnen. (b) Filter einzeln herausnehmen und absaugen. Die

Pinseldüse verwenden, um eine Beschädigung der Filter zu vermeiden.

Nach dem Reinigen die Filter wieder einsetzen und die Tür schließen. Die

Vorfilter müssen nicht ausgewechselt werden. Wiederholen Sie diese Schritte

alle 2 Monate. Empfindliche Personen können dies häufiger tun (z. B. beim

Staubsaugen daheim).

Filter für 2. Stufe

(c) Öffnungstaste (13) drücken und die Abdeckung abheben. (d) Zunächst den

Hauptfilter herausnehmen und absaugen. Den Filter dann durch Eintauchen

in lauwarme Seifenlauge (keine Lösungsmittel) auswaschen. Nach dem

Waschen den Filter in lauwarmem klarem Wasser spülen und mindestens

zehn Stunden trocknen lassen. Ist der Filter beim Einsetzen in den Luft-

reiniger noch feucht, ist möglicherweise ein Knistern zu hören, bis der Filter

vollständig getrocknet ist.

Reinigung des Luftreinigers wie folgt fortsetzen (3. Stufe)

(e) Das Gitter an der Oberseite absaugen.(f) ) Das Gitter am Griff anheben.

(g) Drahthalterung vorsichtig gerade und ohne sie zu kippen mit beiden

Händen entfernen. (h) Luftreiniger einschließlich unterem Gitter von innen

mit einer Pinsel- oder Fugendüse reinigen. Gegebenenfalls mit einem

feuchten Lappen und mildem Reinigungsmittel reinigen. (i) Drahthalterung

vorsichtig mit beiden Händen wieder einsetzen und das Gitter schließen. (Bei

beschädigtem Draht bitte den Abschnitt „Fehler-suche und -behebung"

lesen.) (j) Hauptfilter wieder einsetzen. Darauf achten, daß die Führungen

beim Wiedereinsetzen des Filters richtig in die Kerben greifen. (k) Abdeckung

wieder auf-setzen.

Rücksetzen des Luftreinigers (4. Stufe)*

Nach dem Reinigen oder Auswechseln die Rücksetztaste (4) drücken. Die

Warnleuchte erlischt und zeigt so an, dass der Luftreiniger zurückgesetzt

wurde. Bei Modellen ohne Warnleuchte wird der Luftreiniger automatisch

zurückgesetzt.

Regelmäßige Filterreinigung

Je nach Stärke der Luftverunreinigung empfehlen wir, das obige Reinigungs-

verfahren alle zwei Monate oder wenn die Anzeige aufleuchtet durchzuführen.

Wenn Staub oben am Filter zu sehen ist, muß der Hauptfilter möglicherweise

häufiger ausgewechselt werden.

Hauptfilter (Bestellnr. EF102) alle zwei oder drei Jahre austauschen, um die

Funktion des Luftreinigers zu erhalten.

Den Kohlefilter alle drei bis sechs Monaten oder häufiger auswechseln,

sobald keine Reduzierung von Gasen oder Gerüchen mehr festzustellen ist.

Die Referenz-Nummer des Hauptfilters lautet EF100.

Vorgehensweise beim Auftreten von Fehlern

(je nach Modell angezeigt durch Aufleuchten der Fehleranzei-

geleuchte oder Farbwechsel der Anzeigeleuchte von blau nach

rot)

• (Stufe 1) Abbildung (g) zeigt einen gebrochenen Koronadraht. Diese

Abbildung findet auch für den Abschnitt „Reinigung des Luftreinigers

wie folgt fortsetzen“ Anwendung.

Draht wie unten geschildert austauschen. Rücksetztaste (4) drücken. Mit

dem nächsten Schritt fortfahren, sollte die Fehleranzeigeleuchte nach

kurzer Zeit wieder aufleuchten.

Austausch des Koronadrahts- Beschädigten Draht entfernen. Neuen Draht

vorsichtig wie folgt einsetzen: Ein Ende des Drahtes in der Kerbe befestigen.

Drahthalterung leicht biegen und das andere Ende befestigen.

• Schritt 2) Zusätzliche Reinigung

Filter und Ionisierungskammer im Inneren des Luftreinigers gemäß der

Wartungsanweisungen reinigen. Mit der Kundendienststelle Kontakt auf-

nehmen, sollte die Fehleranzeigeleuchte nach kurzer Zeit wieder aufleuch-

ten.

Fehlersuche und -behebung

• Auswechseln des Drahtes:

• Sollte das Gebläse nicht funktionieren (d. h. kein leichter Luftstrom spürbar

sein), das Netzkabel auf Beschädigungen hin untersuchen und prüfen, ob der

Netzstecker in der Steckdose steckt. Prüfen, ob Abdeckung und Filter richtig

sitzen. Sollte das Gebläse noch immer nicht anlaufen, das Gerät zwecks

Inspektion zu einer Electrolux Kundendienststelle bringen.

• Den Filter herausheben und um 180° drehen, wenn ein dauerhaftes

Knistern vom Hauptfilter zu hören sein sollte. Sollte das problem noch

immer nicht behoben sein, das Gerät warten lassen. (Ein sanftes Zischen

vom Filter ist normal, vor allem bei einem neuen Gerät/Filter.)

• Sollte die Anzeige (15 ) trotz Gebläsebetrieb nicht aufleuchten, das Gerät

zu einer Electrolux Kundendienststelle bringen. (Dies gilt nur für Luftreiniger

ohne automatische Funktionen.)

Bitte auch die zusätzlichen Electrolux-Informationen weiter hinten in dieser

Anleitung lesen.

Deutsch

Seite laden ...

65

English: Electrolux decline all responsibility for all damages arising from any

improper use of the appliance or in cases of tampering with the appliance.

Electrolux reserve the right to alter product appearance and/or specifications

without notice. Not all models featured are available in all countries.

Electrolux air cleaner features and accessories are protected worldwide by

Patents or Registered Designs.

This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are

marked for recycling purposes.

For details see our website: www.electrolux.com

Deutsch: Electrolux übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch

den unsachgemäßen Einsatz des Geräts oder unbefugten Eingriff in den

Staubsauger entstehen.

Electrolux behält sich das Recht vor, Form bzw. Eigenschaften des Geräts ohne

Vorankündigung zu ändern. Alle abgebildeten Modelle sind nicht in allen

Ländern erhältlich.

Electrolux Luftreinigereigenschaften und Zubehörteile sind weltweit durch

Patente oder eingetragene Designs geschützt.

Das Design dieses Produkts ist umweltfreundlich. Alle Kunststoffteile sind zur

Wiederverwertung gekennzeichnet.

Einzelheiten finden Sie auf unserer Webseite: www.electrolux.com

Français: Electrolux décline toute responsabilité concernant tous les

dommages découlant d’une mauvaise utilisation de l’appareil ou en cas de

modification de l’appareil.

Electrolux se réserve le droit de modifier l’aspect du produit et/ou les carac-

téristiques sans préavis. Tous les modèles présentés ne sont pas disponibles

dans tous les pays.

Le purificateur d’air Electrolux et ses accessoires sont protégés dans le monde

entier par des Brevets ou des Modèles Déposés.

Ce produit a été conçu dans le respect de l’environnement. Toutes les pièces

plastiques sont marquées dans le but de les recycler.

Pour plus d’informations, veuillez consulter notre site internet:

www.electrolux.com

Español: Electrolux declina toda responsabilidad de cualquier daño

ocasionado por el uso incorrecto de este aparato o en casos en que se haya

reformado indebidamente.

Electrolux se reserva el derecho de alterar la apariencia del producto y/o las

especificaciones sin previo aviso. No todos los modelos presentados se hayan

a disposición en todos los países.

Las funciones del purificador de aire y los accesorios Electrolux están

protegidos en todo el mundo por Patentes o Diseños Registrados.

Este producto ha sido diseñado teniendo en cuenta el medio ambiente. Todas

las piezas de plástico llevan el distintivo de reciclaje.

Para obtener más detalles le invitamos a que visite nuestra página web:

www.electrolux.com

Italiano: L’Electrolux declina ogni responsabilità per i danni derivati dall’uso

improprio dell’apparecchio o se stesso è stato manomesso.

L’Electrolux si riserva il diritto di modificare l’aspetto del prodotto e/o le sue

caratteristiche tecniche senza preavviso. Non tutti i modelli descritti sono

disponibili in tutti i Paesi.

Le caratteristiche e gli accessori degli purificatore d’aria Electrolux sono protetti

in tutto il mondo da brevetti o come modelli depositati.

Questo prodotto è stato ideato tenendo presente considerazioni ambientali.

Tutte le parti in plastica sono contrassegnate a scopo di riciclaggio.

Per maggiori dettagli vedere il nostro sito web: www.electrolux.com

Português: A Electrolux não aceita qualquer responsabilidade por danos

resultantes do uso impróprio do aparelho ou em casos de interferência

indevida com o mesmo.

A Electrolux reserva-se o direito de alterar o aspecto do produto e/ou as

especificações sem qualquer aviso. Nem todos os modelos apresentados estão

disponíveis em todos os países.

As características e acessórios do purificador de ar Electrolux estão protegidos

mundialmente por Patentes ou Designs Registados.

Este produto foi projectado pensando-se no meio ambiente. Todos as partes de

plástico estão marcadas para serem recicladas.

Para obter pormenores consulte o nosso website: www.electrolux.com

Nederlands: Electrolux wijst alle verantwoordelijkheid af voor eventuele

schade die voortkomt uit het niet-geëigend gebruik van het apparaat of in

gevallen waarbij op het apparaat krachtig wordt gedrukt.

Electrolux behoudt zich het recht voor om het uiterlijk van het product of

specificaties zonder wederbericht te veranderen. Alle modellen die besproken

worden zijn niet verkrijgbaar in alle landen.

De functies van de Electrolux luchtreiniger zijn beschermd door patenten of

gedeponeerde ontwerpen.

Dit product werd ontworpen met zorg voor het milieu. Alle plastic onderdelen

kunnen hergebruikt worden.

Meer informatie vind u op onze website: www.electrolux.com

Dansk: Electrolux fralægger sig ethvert ansvar for skader forårsaget af forkert

brug af støvsugeren samt ændringer udført på apparatet.

Electrolux forbeholder sig ret til at udføre ændringer på produktets udformning

og/eller specifikationer uden varsel. De beskrevne modeller er ikke alle til

rådighed i alle lande.

Electrolux luftrenserens udstyr og tilbehør er beskyttet globalt under patenter

eller registrerede varemærker.

Dette produkt er miljøvenligt fremstillet. Alle plastikdele er afmærket til

genbrugsformål.

For yderligere oplysninger henvises til vores webside: www.electrolux.com

Service og reservedele

Service bestilles hos Electrolux Service A/S på tel. 70 11 74 00 eller fax 75

91 44 43. Reservedele: Private bestiller hos nær-meste forhandler eller på

telefon 86 25 02 11 og forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55.

Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på http://www.electrolux.dk

Seite laden ...

Electrolux Z8020 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Electrolux Z8020 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen