mundoclima Series MUPO-C6 Installationsanleitung

Seite laden ...

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

13

14

12

15

iFEEL

FEELINGTI MER

SPEED

TRANSMIT

ON/OFF

ROOMSET

TIMER ON OFF

DIGITAL

RUNNING

MODE

RUNNING

MODE

18

High

Low Auto

Mid

Pulsar este botón para seleccionar entre grados Celsius "ºC" o entre grados Fahrenheit "ºF".

"DISPLAY".

1 ON/OFF .

2.

3. SPEED

4. DISPLAY

Seite laden ...

20

Este botón no tiene función en este equipo.

11. SLEEP

12. SWING

13. SWING

10. MODE

FRIO SECADO VENTILADOR

Seite laden ...



SLEEP

10. MODE

COOL DRY FAN

11. SLEEP

12. SWING

13. SWING

Ce bouton ne fonctione pas.

62

Seite laden ...



WICHTIG:

Vi

elen Dank für die Auswahl dieses hochwertigen Klimatisierungsprodukts.  Um für längere Zeiteinen

fehlerfreien Betrieb garantieren zu können, sollte man sorgfältig das folgende Handbuch vor der

Installation und Verwendung des Geräts lesen. Nach dem Lesen sollten Sie es fürs zukünftige

Nachschlagenoderfür den Falleiner Unregelmäßigkeit ineinem sicheren und leicht zugänglichen Ort

lagern.DiesesKlimatisierungsgerätistausschließlichfürdenhäuslichenGebrauchgeeignet.



DiesesGerät

sollte von einem nach RF 795/2010 qualifizierten Experten installierte werden.



Eine unrechtmäßige

Installation oder eine, die gegen die Festlegungen des Herstellers verstößt, wird von den Garantie

Ansprüchenfreigesprochen.



WARNUNG:

Di

eEnergieversorgung(230V 50Hz)sollteaus einem Wechselstrom (einePhase(L)und ein Neutral

(N)) mit der einer fehlerfreien Erdung und einem manuellen Notschalter (ICP) bestehen.

Je

gliche

Nichterfüllung dieser Festlegungen zieht als Konsequenz die Nichterfüllung der vom Hersteller

gebotenenGarantieAnsprüchen.



ANMERKUNG:

Ge

mäß der Verbesserungspolitik der Produkte unserer Firma können ästhetische und funktionelle

Eigenschaften wie Maße, technische Daten und Zubehör dieses Apparats ohne vorherige

Benachrichtigungmodifiziertwerden.



INHALTSVERZEICHNIS

Entsorgund des Geräts ..

Fernbedienung

77

76

75

Fehlerbehebung

Wartung .

74

Installation

72

Betrieb ..............

71

70

Bedienungspanel .......

69

68

66

Zubehör

Beschreibung der Teile

Sicherheitshinweis

DE

65

Sicherheitshinweis

66

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen sind sehr wichtig. In diesem Handbuch

XQG DXI GHP *HU²W VHOEVW KDEHQ ZLU YLHOH ZLFKWLJH 6LFKHUKHLWVUDWVFKO²JH IHVWJHKDOWHQ

Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsvorschriften.

ACHTUNG

'LHVHV*HU²WNDQQYRQ.LQGHUQDE-DKUHQXQGYRQ(UZDFKVHQHQEHGLHQWZHUGHQ

0HQVFKHQPLWEHHLQWU²FKWLJWHQNÜUSHUOLFKHQVHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ)²KLJNHLWHQ

oder mangelnder Erfahrung und Bildung müssen in die korrekte und sichere Nutzung

GLHVHV*HU²WHVHLQJHZLHVHQE]ZEHLGHUVHOEHQEHDXIVLFKWLJWZHUGHQ

.LQGHUVROOWHQQLFKWPLWGHP*HU²WVSLHOHQXQGGDV*HU²WQLFKWXQEHDXIVLFKWLJW

reinigen oder warten.

'HU HOHNWULVFKH $QVFKOXVV GLHVHV *HU²WV PXVV JHP²VV GHQ ÜUWOLFKHQ 5HJHOQ GHU

Technik erfolgen.

Um mögliche Stromstösse zu vermeiden, muss ein Fehlerschutzschalter installiert

ZHUGHQGHUDXIGLH1HQQOHLVWXQJGHV*HU²WVDXVJHOHJWLVW

Installieren Sie das Klimagerät nicht an Orten, an denen sich entzündliche

Gase oder Flüssigkeiten beﬁnden – ein Brand könnte ausgelöst werden.

6ROOWHGDV1HW]NDEHOEHVFK²GLJWVHLQPXVVHVYRP+HUVWHOOHUHLQHPVHLQHU9HUWUHter

RGHUHLQHU²KQOLFKTXDOLú]LHUWHQ3HUVRQDXVJHWDXVFKWZHUGHQ

Die Sicherungsspeziﬁkation lautet AC250V T3.15AL.

Die elektrische Spannung sollte zwischen 220 V und 240 V liegen. Bei der Installation

GHV*HU²WVVROOWHQGLHMHZHLOLJHQQDWLRQDOHQ5HJXOLHUXQJHQIðUHOHNWULVFKH/HLWXQJHQ

EHUðFNVLFKWLJWZHUGHQ'HU6WHFNHUVROOWHQDFKGHU,QVWDOODWLRQOHLFKW]XJ²QJOLFKVHLQ

Sollte die Sicherung der Leiterplatteneinheit durchgebrannt sein, tauschen Sie diese

mit einer Sicherung vom Typ F3.15 A / 250 V aus.

ACHTUNG

Dieses Warnzeichen weist hin auf Lebensgefahr bzw. erhebliche

Verletzungsgefahr.

VORSICHT

'LHVHV:DUQ]HLFKHQZHLVWKLQDXIGLH*HIDKUYRQ9HUOHW]XQJHQ

RGHU6FK²GLJXQJHQDP*HU²W

67

S

tecken Sie weder Finger noch irgendwelche Gegenstände in den Abluft-

oder Luftansaugstutzen. 'HU9HQWLODWRUURWLHUWPLWKRKHU*HVFKZLQGLJNHLWXQG

könnte Verletzungen verursachen.

Berühren Sie nicht die Luftlamellen, wenn sie in Bewegung sind. Ihr Finger

NÜQQWHHLQJHNOHPPWXQGGHU$QWULHEGHU/XIWODPHOOHQEHVFK²GLJWZHUGHQ

Versuchen Sie niemals, das Klimagerät selbst zu reparieren. Alle

Reparaturarbeiten müssen von einem qualiﬁzierten Techniker mit entsprechender

Zulassung ausgeführt werden.

Benutzen Sie das Gerät nicht bei Sturm und Gewitter. Trennen Sie die

+DXSWVWURPYHUVRUJXQJXPGDV*HU²WYRU%HVFK²GLJXQJ]XVFKðW]HQ

Verwenden Sie keine ﬂüssigen oder ätzenden Reinigungsmittel, um das

*HU²W]XUHLQLJHQXQGVSUðKHQ6LHQLHPDOV:DVVHURGHUDQGHUH)OðVVLJNHLWHQDXI

GDVVHOEHVRQVWNÜQQWHQGLH3ODVWLNWHLOHEHVFK²GLJWXQG6WURPVFKO²JHDXVJHOÜVW

werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Waschküchen.

VORSICHT

Setzen Sie Ihren Körper nichtO²QJHUH=HLWGLUHNWGHUKaltluft aus.

5HLQLJHQ6LHGDV.OLPDJHU²WPLWHLQHPZHLFKHQWURFNHQHQ7XFKVerwenden Sie

keine chemischen Lösungsmittel, Insektizide oder entzündlichen Spritzstoffe, diese

EHVFK²GLJHQGDV.OLPDJHU²W6SUðKHQ6LHniemalsGLUHNW:DVVHUDXIGDV*HU²W

'DV.OLPDJHU²WVROOWHLQHLQHP5DXPJHQXW]WZHUGHQLQGHPGLH)HQVWHUXQG7ðUHQ

JHVFKORVVHQVLQG,VWGLHVQLFKWGHU)DOOZLUGGDV*HU²WGLHJHZðQVFKWH

5DXPWHPSHUDWXUXQGOXIWIHXFKWLJNHLWQXUXQ]XUHLFKHQGJHZ²KUOHLVWHQNÜQQHQ

Sollte der Luftﬁlter stark verschmutzt sein, wird die Kühl- und Heizleistung

HLQJHVFKU²QNW5HLQLJHQ6LHGHQ/XIWúOWHUELWWHUHJHOP²VVLJ

COO

L

DRY

F

AN

C

O

OL

DRY

F

A

N

SE

T

TE

M

P

E

R

A

T

U

R(

℃

)

自

动

自

动

自

动

制

冷

制

冷

制

冷

除

湿

除

湿

除

湿

制

热

制

热

制

热

S

E

T

O

N

/

O

F

M

O

D

E

CL

E

A

N

S

P

E

D

S

L

E

P

LO

C

K

H

EATER

S

WI

N

G D

U

S

T

S

W

I

N

G

2

H

E

A

L

T

H

F

U

N

G

U

S

P

R

O

F

S

C

R

E

N

T

I

M

ER

AUT

O

F

A

N

CO

O

L

HI

G

H

DRY

M

I

D

HEA

T

L

O

W



Beschreibung der Teile

H

inweis: Die Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung können im Einzelnen von

GHQ9HUNDXIVLQIRUPDWLRQHQXQGGHPWDWV²FKOLFKHQ*HU²WDEZHLFKHQ2ULHQWLHUHQ6LH

VLFKELWWHDPWDWV²FKOLFKHUZRUEHQHQ*HU²W'HU%HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFKGHV

.OLPDJHU²WVOLHJW]ZLVFKHQŃ&XQGŃ&

Vorderansicht

Rückansicht

F

ernbedienung

Bedienungspanel

Frontabdeckung

*ULIIPXOGH

Abluftstutzen

Luftauslass

Luftﬁlter oben

KLQWHUGHP*LWWHU

Rollen

Abluftstutzen

*ULIIPXOGH

Luftﬁlter unten

KLQWHUGHP*LWWHU

Unterer Kondenswasser-Ablaufstutzen

Kondenswasser-Ablaufstutzen

68

Zubehör

Teile Bauteilname Anzahl

ode

r

A

bluftschlauch Adapter I

und Adapter B

(ﬂache oder runde Aus-

führung je nach Modell)

Fensteradapter und

Bolzen

1 Set

A

bluft-Wandadapter A (#) 1 Stk.

A

dapter B

(runde Ausführung) (#)

1 Stk.

S

chraube mit Mutter 1 Stk.

D

rainageschlauch (#) 1 Stk.

F

ernbedienung mit

Batterien

1 Stk.

A

nmerkung: Optionale Teile (#) nicht bei allen Modellen.

Hinweis: 9HUZHQGHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJVWDVWHQJHP²VVGHQMHZHLOLJHQ)XQNWLRQHQ

laut Display. Einige Tasten sind u.U. nicht aktiviert.

69

1

2

3

COOL

FAN

DRY

F

C

Bedienungspanel

T

emperatur-

&

22/ .ðKOXQJVDQ]HLJH

'5< (QWIHXFKWXQJVDQ]HLJH

)$1 9HQWLODWRUDQ]HLJH

Hinweis: Die Symbole beziehen sich auf alle Tasten und Displays. Modelle mit

*UXQGDXVVWDWWXQJZHLVHQX8QLFKWDOOH)XQNWLRQHQXQG0RGLDXI

Funktionstasten

-

Taste.'UðFNHQ6LHGLHVH7DVWHXPGDV*HU²WHLQRGHUDXV]XVFKDOWHQ

- o

der

-

Taste. Drücken Sie die

- o

der

-

Taste, um die

Raumtemperaturvorwahl zu erhöhen oder zu verringern.

-

Taste.-HGH%HW²WLJXQJGLHVHU7DVWHIðKUW]XU$XVZDKOHLQHV%HWULHEVPRGXVLQ

der Reihenfolge COOL, HEAT, DRY und FAN.

Hinweise: 1. Die Funktionen Timer, Sleep, Swing, «Auto»-Modus und «Auto»-

Ventilatorgeschwindigkeit können nur per Fernbedienung und nicht am

%HGLHQXQJVSDQHODXVJHZ²KOWZHUGHQ2. Die übrigen Funktionen des Bedienungspanels

stimmen mit denen der Fernbedienung überein.

1

2

3

70

Betrieb

V

or Inbetriebnahme des Geräts

Ě :²KOHQ6LHHLQHQJHHLJQHWHQ2UWDXVXQGVRUJHQ6LHGDIðUGDVVVLFKGDV*HU²WLQ

GHU1²KHHLQHU6WHFNGRVHEHúQGHW

Ě ,QVWDOOLHUHQ6LH$EOXIWVFKODXFKXQG)HQVWHUDGDSWHU

Ě 9HUELQGHQ6LHGDV*HU²WPLWGHUULFKWLJHQ6WHFNGRVH

Ě 6FKDOWHQ6LHGDV*HU²WHLQ

Heiz-Modus (Reine Kühl-Modelle haben keine Heizfunktion)

Ě 'UðFNHQ6LHGLH02'(7DVWHVRODQJHELVGDV+HL]GLVSOD\DXûHXFKWHW

Ě 6WHOOHQ6LHPLWGHUĖėXQGGHUĖė7DVWHGLHJHZðQVFKWH7HPSHUDWXUHLQ

Ě 6WHOOHQ6LHPLWGHU)$17DVWHGLH9HQWLODWRUJHVFKZLQGLJNHLWHLQ

Ě 'UðFNHQ6LHGLH212))7DVWHXPGDV*HU²WHLQ]XVFKDOWHQXQGHUQHXWXPHV

auszuschalten.

Kühl-Modus

Ě 'UðFNHQ6LHGLH02'(7DVWHVRODQJHELVGDV.ðKOGLVSOD\DXûHXFKWHW

Ě 6WHOOHQ6LHPLWGHUĖėXQGGHUĖė7DVWHGLHJHZðQVFKWH7HPSHUDWXUHLQ

Ě 6WHOOHQ6LHPLWGHU)$17DVWHGLH9HQWLODWRUJHVFKZLQGLJNHLWHLQ

Ě 'UðFNHQ6LHGLH212))7DVWHXPGDV*HU²WHLQ]XVFKDOWHQXQGHUQHXWXPHV

auszuschalten.

ACHTUNG Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmassregeln kann

6WURPVWÜVVH%U²QGHRGHU3HUVRQHQVFK²GHQYHUXUVDFKHQ

1.'HU6WHFNHUPXVVPLWHLQHU6WHFNGRVHYHUEXQGHQVHLQGLHRUGQXQJVJHP²VV

installiert und geerdet ist.

2.9HUZHQGHQ6LHPLWGLHVHP*HU²WNHLQ9HUO²QJHUXQJVNDEHOXQGNHLQHQ

Steckeradapter.

E

ntfeuchtungs-Modus

Ě 'UðFNHQ6LHGLH02'(7DVWHVRODQJHELVGDV(QWIHXFKWXQJVGLVSOD\DXûHXFKWHW

Ě 'HU9HQWLODWRUZLUGLQGLHVHP%HWULHEVPRGXVPLWHLQHUNRQVWDQWHQ*HVFKZLQGLJNHLW

arbeiten.

Ě 6FKOLHVVHQ6LH)HQVWHUXQG7ðUHQXPGLHEHVWH(QWIHXFKWXQJVZLUNXQJ]XHU]LHOHQ

Ě 'UðFNHQ6LHGLH212))7DVWHXPGDV*HU²WHLQ]XVFKDOWHQXQGHUQHXWXPHV

auszuschalten.

71

C

O

OL

DRY

F

A

N

M

indestens

50 cm

Mindestens

50 cm

Installation

Den besten Installationsort wählen

Ě ,QVWDOOLHUHQ6LHGDVPRELOH.OLPDJHU²WDXIHLQHUHEHQHQ)O²FKH

an einem Ort mit viel Platz drumherum, so dass die

/XIWDXVO²VVHQLFKWYHUVSHUUWZHUGHQ

Ě 0LQGHVWHQVFP$EVWDQGVROOWH]X:²QGHQXQGDQGHUHQ

Objekten eingehalten werden.

Ě 'LH1HLJXQJVROOWHLQGHU+RUL]RQWDOHQKÜFKVWHQV*UDG

EHWUDJHQZHQQGHU*HU²WHXQG$QSDVVXQJVDGDSWHU

verwendet wird.

Hinweis: 1.'DV.OLPDJHU²WGDUIQLFKWLQ:DVFKNðFKHQEHWULHEHQZHUGHQ

2.'HU6WHFNHUPXVVQDFKGHU,QVWDOODWLRQGHV*HU²WVIUHL]XJ²QJOLFKVHLQ

Kondenswasserentsorgung

Ist der eingebaute Wassertank voll, erscheint im Display des

Bedienungspanels «P1».

Ě IIQHQ6LHGLH$EGHFNXQJGHV$EODXIVWXW]HQVXQG

ziehen Sie sie nach oben hinaus.

Ě 6WHOOHQ6LHHLQHQ%HK²OWHUXQWHUGDV$EODVVURKU]LHKHQ

Sie den Stöpsel aus dem Ablassrohr und lassen Sie das

Kondenswasser abﬂiessen.

Ě 6WHFNHQ6LHGHQ6WÜSVHOZLHGHULQGDV$EODVVURKUVREDOG

das gesamte Kondenswasser abgeﬂossen ist, und setzen

Sie die Abdeckung wieder ein.

WICHTIG Dieses Wasser ist nicht als Trinkwasser geeignet.

K

ondenswasser-

Ablaufstutzen

72

N

on!

O

ui!

2

CO

O

L

D

R

Y

F

AN

A

nweisungen für die Schlauchmontage

1a. Schrauben Sie den Abluftschlauch auf den runden Schlauchadapter. Befestigen Sie

den Abluftschlauch mit dem Adapter mithilfe der Klammern an dem Abluftstutzen des

*HU²WV

2b. Befestigen Sie den geeigneten Adapter am anderen Ende des Abluftschlauches.

3c. Passen Sie den Adapter mit dem Fensteradapterbauteil in ein nah gelegenes Fenster

ein.

Hinweise

Ě'HU6FKODXFKNDQQPLQLPDODXIHLQH/²QJHYRQPPUHGX]LHUW

und maximal auf 1800 mm ausgedehnt werden. Es ist ratsam, die

6FKODXFKO²QJHQDKHGHU0LQLPDOJUÜVVH]XKDOWHQ

Ě'LH$EOXIWPXVVLPPHULQV)UHLHJHOHLWHWZHUGHQ

Ě=XVWDUNHV'HKQHQRGHU.UðPPHQGHV6FKODXFKHVEHHLQWU²FKWLJW

die Kühlleistung.

73

Wartung

,KUQHXHV.OLPDJHU²WLVWVRJHEDXWGDVVHV,KQHQYLHOH-DKUH]XYHUO²VVLJH'LHQVWHOHLVWHQZLUG

,Q GLHVHP $EVFKQLWW HUIDKUHQ 6LH ZLH 6LH ,KU .OLPDJHU²W ULFKWLJ UHLQLJHQ XQG ZDUWHQ :LU

HPSIHKOHQ, KQHQIðUGLHM²KUOLFKH:DU WXQJ)DFKS HU V RQDOPLW=XODVVXQJYRU2UW]XNRQWDNWLHUHQ

Beachten Sie, dass die Kosten dieser Dienstleistung zu Ihren Lasten gehen.

Reinigung des Luftﬁlters

Die Kühlleistung nimmt ab, wenn der Luftﬁlter durch Staub

verschmutzt ist. Reinigen Sie den Luftﬁlter bitte je nach Nutzung alle

zwei Wochen.

Ě6FKDOWHQ6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJDXV

Ě 1HKPHQ 6LH GLH )LOWHUDEGHFNXQJ KHUDXV XQG HQWIHUQHQ 6LH GHQ

Filter aus der Abdeckung.

Ě6DXJHQ6LHGLH)LOWHUREHUû²FKHDEXQGZDVFKHQ6LHGHQ/XIWúOWHU

falls nötig in warmer Seifenlauge. Reinigen Sie den Luftﬁlter nicht in

GHU*HVFKLUUZDVFKPDVFKLQHXQGYHUZHQGHQ6LHNHLQHFKHPLVFKHQ

Reinigungsmittel. Trocknen Sie den Filter

VRUJI²OWLJYRUGHP:LHGHUHLQVHW]HQ

Ě%HIHVWLJHQ 6LH GHQ /XIWúOWHU PLWKL

fe der Befestigungsklammern wieder an der Innenseite der

Filterabdeckung. Setzen Sie die Filterabdeckung wieder richtig ein.

74

CO

O

L

D

RY

F

A

N

R

einigung des Geräts

Ě8QWHUEUHFKHQ6LHDXV6LFKHUKHLWVJUðQGHQGLH6WURPYHUVRUJXQJGHV

.OLPDJHU²WV

Ě 5HLEHQ6LHGDV*HU²WPLWHLQHPWURFNHQHQ7XFKDE

Ě HLEHQ6LHGDV*HU²WELWWHPLWHLQHPIHXFKWHQ7XFKDEZHQQHVVWDUN

verschmutzt ist.

Hinweis

Entfernen Sie das Kondenswasser und stecken Sie den Stöpsel nicht wieder in das

$EODVVURKUZHQQ6LHGDV*HU²WO²QJHUH=HLWQLFKWEHQXW]HQ

Fehlerbehebung

ACHTUNG

Ě9HUZHQGHQ6LH]XU5HLQLJXQJ,KUHV.OLPDJHU²WVZHGHU%HQ]LQQRFK%HQ]ROQRFK

Lösungsmittel oder andere Chemikalien bzw. irgendwelche ﬂüssigen Insektizide,

GDGLHVH6XEVWDQ]HQX8HLQ$EEO²WWHUQGHU)DUEH]XU)ROJHKDEHQNÜQQWHQE]Z

Bruch oder Deformation der Plastikkomponenten.

Ě9HUVXFKHQ6LHQLHPDOVGDV*HU²W]XUHLQLJHQLQGHP6LHGLUHNW:DVVHUDXIGDV*H-

K²XVHVSUðKHQGLHVZLUGGLH(OHNWURNRPSRQHQWHQEHVFK²GLJHQXQGHUKÜKWGLH

Stromschlaggefahr.

Ě9HUZHQGHQ6LH]XU5HLQLJXQJGHV/XIWúOWHUVQLHPDOV:DVVHUðEHUŃ&Ń)

3UðIHQ6LHELWWHIROJHQGH/ÜVXQJVYRUVFKO²JHZHQQ,KU*HU²WQLFKWIHKOHUIUHL

funktionieren sollte, bevor Sie Fachpersonal kontaktieren.

D

as Klimagerät funktioniert nicht

Ursachen Problemlösungen

Der Netzschalter ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Netzschalter ein.

Versorgungsausfall Warten Sie, bis die Stromversorgung wieder aufge-

nommen wird.

Die Sicherung ist durchgebrannt. Prüfen Sie den Schutzschalter, tauschen Sie die

Sicherung aus.

(Testen Sie erneut und kontaktieren Sie einen Elek-

triker, sollte die Sicherung wieder durchbrennen.)

'DV*HU²WHUUHLFKWGLHYRUHLQJHVWHOOWH=HLW]XU

Inbetriebnahme nicht.

Warten Sie oder setzen Sie die Werkseinstellungen

zurück.

Das Gerät schaltet sich nach Betätigung der ON/OFF-Taste nicht ein

Ursachen Problemlösungen

'DV*HU²WZXUGHYRUZHQLJHUDOVGUHL0LQXWHQ

ausgeschaltet.

Warten Sie drei Minuten.

Die Raumtemperatur ist niedriger als die Tempera-

turvorwahl.

Stellen Sie die Temperatur neu ein.

75

Entsorgund des Geräts

L

uft wird ausgestossen, aber die Kühlleistung ist gering

Ursachen Problemlösungen

Fehlerhafte Temperatureinstellung Stellen Sie die Temperatur neu ein. Die Vor-

wahltemperatur muss unter der Umgebungstem-

peratur liegen.

Der Luftﬁlter ist durch Staub verstopft. Reinigen Sie den Luftﬁlter.

/XIWDQVDXJRGHU$EOXIWVWXW]HQGHV*HU²WVVLQG

verstopft.

Beseitigen Sie die Verstopfung.

'DV.OLPDJHU²WVWHKWLQHLQHPVHKUKHLVVHQ5DXP Warten Sie noch ein wenig, bis die aufgestaute

+LW]HDXV:²QGHQ'HFNH%RGHQXQG0RELOLDU

entwichen ist.

Die Kühlleistung ist ungenügend. /DVVHQ6LHYRQ,KUHP+²QGOHUGLHHUIRUGHUOLFKH

Kühlleistung überprüfen.

Türen oder Fenster sind geöffnet. Schliessen Sie Türen und Fenster.

Laute Geräusche oder Vibrationen

Ursachen Problemlösungen

Der Boden ist nicht eben oder ﬂach genug. 6WHOOHQ6LHGDV*HU²WZHQQPÜJOLFKDXI

einen ebenen und ﬂachen Untergrund.

B

edeutung der durchgekreuzten Mülltonne

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den unsortierten Hausmüll,

sondern nutzen Sie die Einrichtungen der getrennten

Müllsammlung. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung

nach den verfügbaren Müllsammlungsverfahren. Werden

(OHNWURJHU²WHLQ'HSRQLHQRGHU+DOGHQJHODJHUWNÜQQHQ

*HIDKUHQVWRIIHLQV*UXQGZDVVHUXQGVRLQGLH1DKUXQJVNHWWH

JHODQJHQXQG,KUH*HVXQGKHLWXQG,KU:RKOEHúQGHQ

EHHLQWU²FKWLJHQ6ROOWHQ6LHHLQ$OWJHU²WJHJHQHLQ1HXJHU²W

DXVWDXVFKHQLVW,KU+²QGOHUJHVHW]OLFKYHUSûLFKWHW,KU$OWJHU²W

kostenfrei zurückzunehmen und zu entsorgen.

Fehlercode:

Beschreibung

E1 Fehler des Umgebungstemperatursensors (TA)

E3 Fehler des Rohrtemperatursensors (TE)

Kein Code Fehler desTemperatursensors der Kondensatorbatterie (TW)

P1 Schutz vor vollem Wassertank

76

Fernbedienung

iFEEL

77

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

13

14

12

15

iFEEL

FEELINGTI MER

SPEED

TRANSMIT

ON/OFF

ROOMSET

TIMER ON OFF

DIGITAL

RUNNING

MODE

RUNNING

MODE

High

Low Auto

Mid

4. DISPLAY

B

eschreibung der Tasten

H

inweis

Alle Abbildungen oben zeigen die Displays nach

erstmaligem Einschalten der Stromversorgung bzw. nach

auf eine Strom unterbrechung folgendem

:LHGHUHLQVFKDOWHQ,PWDWV²FKOLFKHQ%HWULHE]HLJWGDV

Display der Fernbedienung lediglich die jeweils aktivierten

Funktionen.

Reine Kühlgeräte haben keine Heiz- bzw. elektrische

Heizfunktion. Diesbezügliche Funktionstasten der Fern-

EHGLHQXQJVLQGZLUNXQJVORV%LWWHEHW²WLJHQ6LHGLHVH

Tasten der Fernbedienung nicht.

Hinweis

Die Abbildung zeigt eine umfassende Fernbedienung mit

allen Funktionen und Tasten, Ihr Modell kann leicht

unterschiedlich aussehen.

6FKDOWHQ6LHGDV.OLPDJHU²WGXUFK%HW²WLJXQJGLHVHU7DVWHHLQRGHUDXV

Auswahl der Ventilatorgeschwindigkeit wie folgt:

1 ON/OFF .

2.

3. SPEED

Drücken Sie diese Taste, um zwischen Celsius "C" oder zwischen Fahrenheit "F" zu wählen.

S

chaltet die LCD-Anzeige EIN oder AUS.

78



T

imerstartzeit («ON») einstellen:

D%HW²WLJHQ6LHGLHĖ7,0(5ė7DVWHZHQQGLH)HUQEHGLHQXQJDXVJHVFKDOWHWLVW'LH/&'

$Q]HLJH]HLJWĖ7,0(521ėXQGGLH7LPHU]HLWDQGLHLQ+DOEVWXQGHQDEVW²QGHQLQQHUKDOE

der 24 Std. einstellbar ist.

b. Zur Einstellung der Timerzeit drücken Sie die «

»

- oder «

»

-Taste. Um die von Ihnen

JHZðQVFKWH=HLWHLQ]XVWHOOHQHUKÜKWRGHUUHGX]LHUWMHGH%HW²WLJXQJGHU7DVWHGLH=HLWXP

0,5 Std., bis 10 Stunden erreicht sind, danach erhöht oder reduziert sich die Zeit um 1 Std.

pro Tastendruck.

c. Drücken Sie die «TIMER»-Taste erneut, um den Timer zu aktivieren.

d. Sie können nach dem Einschalten weitere Funktionen für die gewünschte Betriebsweise

GHV.OLPDJHU²WVðEHUGHQ7LPHUDXVZ²KOHQXD0RGXV7HPSHUDWXU6ZLQJ

Ventilatorgeschwindigkeit usw.). Das LCD-Display wird all Ihre Einstellungen anzeigen und

EHLEHKDOWHQXQGGDV.OLPDJHU²WZLUGDXWRPDWLVFKHQWVSUHFKHQG,KUHQ9RUHLQVWHOOXQJHQ

funktionieren, wenn der Timer die voreingestellte Zeit erreicht hat.

7.

5. iFEEL

6. TIMER

T

imerstoppzeit («Off») einstellen:

D%HW²WLJHQ6LHGLHĖ7,0(5ė7DVWHZHQQGLH)HUQEHGLHQXQJHLQJHVFKDOWHWĖ2167$7(ėLVW

'LH/&'$Q]HLJH]HLJWĖ7,0(52))ėXQGGLH7LPHU]HLWDQGLHLQ+DOEVWXQGHQDEVW²QGHQ

innerhalb der 24 Std. einstellbar ist.

E%HW²WLJHQ6LH]XU(LQVWHOOXQJGHU7LPHU]HLWGLHĖ

»

- oder «

»

-Taste. Um die von Ihnen

JHZðQVFKWH=HLWHLQ]XVWHOOHQHUKÜKWRGHUUHGX]LHUWMHGH%HW²WLJXQJGHU7DVWHGLH=HLWXP

0,5 Std., bis 10 Stunden erreicht sind, danach erhöht oder reduziert sich die Zeit um 1 Std.

pro Tastendruck.

c. Drücken Sie erneut die «TIMER»-Taste, um die Timer-Off-Funktion zu aktivieren.

Diese Taste hat keine Funktion

Die "iFEEL" Taste drücken, kann das Gefühl Funktion programmiert werden.

Das Display zeigt die aktuelle Temperatur des Raumes, wenn diese Funktion

programmiert ist, und zeigt die eingestellte Temperatur, wenn die Funktion

abgebrochen. Diese Funktion für ungültig erklärt wird, wenn die Klimaanlage

im Kühlbetrieb arbeitet.

'

XUFK%HW²WLJXQJGHUĖėRGHUĖė7DVWHNÜQQHQ6LHGLH7HPSHUDWXU]ZLVFKHQŃ&XQG

Ń&HLQVWHOOHQ

8.

o

9. TURBO 9. TURBO

Diese Taste muss nur während der Kühl- oder Heizbetrieb gedrückt werden.

Die Lüfterdrehzahl wird automatisch auf hoch eingestellt. Die Turbo-Funktion

wird verwendet, um schnell zu kühlen oder zu heizen.

79

Diese Taste hat keine Funktion

(

UPÜJOLFKW,KQHQGHQ%HWULHEVPRGXVHLQ]XVWHOOHQ-HGHU7DVWHQGUXFN²QGHUWGHQ

Betriebsmodus, im Display erscheint folgende Reihenfolge:

Hinweis:5HLQH.ðKOJHU²WHKDEHQNHLQH+HL]IXQNWLRQ

Die vertikalen Luftleitlamellen drehen sich automatisch. Haben sie die gewünschte

horizontale Ausrichtung erreicht, drücken Sie die Taste erneut, und die vertikalen

AUTO COOL DRY HEAT FAN

10. MODE

12. SWING

13. SWING

11. SLEEP

Diese Taste hat keine Funktion

1. Drücken Sie die "SLEEP" Taste.

2. Nachdem die Betriebsart "SLEEP" Einstellung ermöglicht der Kühlbetrieb die

Temperatur um 1 ° C nach einer Stunde und dann zusätzliche 1ºC automatisch

nach einer Stunde.

3. Nach dem Einstellen der Temperatur ermöglicht der Heizbetrieb sinkt die Temperatur

2 ° C nach einer Stunde.

4. Die Klimaanlage arbeitet in "slepp" -Modus für 7 Stunden am Stück und stoppt automatisch.

Hinweis: Drücken Sie die "MODE" oder "ON / OFF" -Taste auf der Fernbedienung,

um den Nachtmodus abzubrechen.

80

14 . Anti-F

15.

* Die Anti-F-Funktion kann funktionieren, wenn der Projektor mit der Fernbedienung

ausgeschaltet in den kühlen, trockenen und oder AUTO-Modus eingeschaltet ist.

Das Gerät wird in HEAT-Modus, mit dem Lüfter bei niedriger Geschwindigkeit 3 ??Minuten

lang betreiben vor dem Anhalten, Feuchtigkeit im Inneren des Verdampfers zu entfernen,

um Ablösung von schlechten Geruch von Schimmel zu verhindern.

* Diese Funktion ist werkseitig nicht eingestellt. Sie können Sie sich jederzeit aktivieren

oder stornieren möchten, wie folgt: Mit dem Gerät und der Fernbedienung ausgeschaltet,

die Fernbedienung auf das Gerät zeigen und das "Anti-F" einmal gedrückt, und drücken

drücken, wird die Alarm ertönt 5 mal nach 5-mal, was auf diese Funktion aktiviert ist. Einmal

aktiviert, ist diese Funktion gültig, außer wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder bis auf Widerruf.

* Um "Anti-F" abbrechen:

1. Schalten Sie das Gerät

2. Mit dem Gerät und der Fernbedienung OFF, die Fernbedienung auf das Gerät richten und die

Taste einmal drücken, wird der Summer 3 Mal nach 5 Mal ertönt, was anzeigt, wird diese

Funktion deaktiviert.

Diese Taste hat keine Funktion

Hinweis:

* Mit dem "Anti-F" Funktion aktiv ist, wird es auf dem Gerät wieder nicht drehen

empfohlen, bevor es vollständig ausgeschaltet ist.

* Die "Anti-F" -Funktion ist nicht gültig, wenn der Timer eingestellt ist.

A

utomatikmodus

Ě'UðFNHQ6LHGLH212))7DVWH'DV.OLPDJHU²WZLUGHLQJHVFKDOWHW

Ě'UðFNHQ6LHGLH02'(7DVWHXQGZ²KOHQ6LHGHQ%HWULHEVPRGXV$XWRPDWLN

Ě'UðFNHQ6LHGLH63(('7DVWH]XU$XVZDKOGHU9HQWLODWRUJHVFKZLQGLJNHLW6LHNÜQQHQ]ZL

VFKHQ1,('5,*/2:0,77(/0,'+2&++,*+XQG$8720$7,6&+$872Z²KOHQ

Ě'UðFNHQ6LHGLH212))7DVWHXPGDV.OLPDJHU²WDXV]XVFKDOWHQ

Betriebsmodus Kühlung/Heizung

5HLQH.ðKOJHU²WHKDEHQNHLQH+HL]IXQNWLRQ

Ě'UðFNHQ6LHGLH212))7DVWH'DV.OLPDJHU²WZLUGHLQJHVFKDOWHW

Ě'UðFNHQ6LHGLH02'(7DVWHXQGZ²KOHQ6LHGHQ%HWULHEVPRGXV.ðKOXQJRGHU+HL]XQJ

Ě'UðFNHQ6LHGLHĖėRGHUĖė7DVWH]XU(LQVWHOOXQJGHU7HPSHUDWXULQŃ&6FKULWWHQ

]ZLVFKHQŃ&XQGŃ&

Ě'UðFNHQ6LHGLH63(('7DVWH]XU$XVZDKOGHU9HQWLODWRUJHVFKZLQGLJNHLW6LHNÜQQHQ]ZL

VFKHQ1,('5,*/2:0,77(/0,'+2&++,*+XQG$8720$7,6&+$872Z²KOHQ

Ě'UðFNHQ6LHGLH7DVWHHUQHXWXPGDV.OLPDJHU²WDXV]XVFKDOWHQ

Gebrauch der fernbedienung

81

Diese Taste hat keine Funktion

Seite laden ...

mundoclima Series MUPO-C6 Installationsanleitung

mundoclima Series MUPO-C6 Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen