Scholtes TSG 640 AN Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

26

Wir beglückwünschen Sie zu dem Kauf Ihres Glaskeramik-Kochfeldes mit Halogen-Kochzonen

und einer elektronischen Bedienblende mit Folientasten. So kommen Sie in den Genuß der vier

unbestreitbaren Vorteile, die das Kochen mit Halogen zu bieten hat:

• Leistung

Die Infrarotstrahlung gewährleistet eine sofortige Wärmeübertragung. Der schnelle Temperaturanstieg

und der geringe Wärmeleitwiderstand der Halogen-Kochzonen bieten eine große Einstellflexibilität.

• Komfort

Das Kochen mit Halogen ermöglicht den gleichen visuellen Komfort wie das Kochen mit Gas. Die

Helligkeit der Lampen - vergleichbar mit der Länge einer Flamme - wie auch die Höhe der Leuchtsäule

entsprechen der Heizintensität. Die Anordnung der Kochstellen und die klare Abstufung ihrer

Heizleistungen sowie die vier Zeitschalter (TSG 640) gewährleisten hervorragenden

Bedienungskomfort.

• Ästhetik

Da die elektronische Bedienungszone unter der gleichen Glasplatte wie die Kochzone eingebaut ist,

entsteht eine hundertprozentig glatte Oberfläche ohne die geringste Unebenheit.

• Bequemlichkeit

Die Temperatur der Halogenlampen sinkt augenblicklich ab, sobald die Heizleistung reduziert wird.

Eine Resthitze-Anzeigelampe pro Kochzone zeigt selbst nach dem Ausschalten an, daß die Temperatur

noch mehr als 60 °C beträgt.

Table of contents ..................................................................................... P. 39

Indice ..................................................................................... P. 51

Indice ....................................................................................P. 62

27

Inhalt

Beschreibung der Kochplatte TSG 640 .................................................................................28-29

Beschreibung der Kochplatte TSG 620 - TSG 600 ................................................................30-31

Bedienblende ...........................................................................................................................32-33

• Unterspannungsetzen .................................................................................................................. 32

• Bedienung der Kochzonen ........................................................................................................... 32

• Sicherheitsvorrichtungen ............................................................................................................. 33

Benutzung der Kochzonen ..........................................................................................................34

• Beschreibung der Kochzonen ...................................................................................................... 34

• Einstellen der Kochzonen ............................................................................................................ 34

• Kochtöpfe ..................................................................................................................................... 34

Wartung und Vorsichtsmaßnahmen ........................................................................................... 35

TECHNISCHER ABSCHNITT FÜR DEN INSTALLATEUR ......................................................36-37

Demonstrationsprogramm mit eingeschalteten Kochzonen

Damit Sie sofort mit Ihrem Kochfeld Bekanntschaft schliessen, bitten wir Sie, das

Demonstrationsprogramm zu starten, indem Sie folgende Tasten drücken:

– die Taste , um das Kochfeld einzuschalten, danach

– 2 Sekunden lang die Taste drücken, um das Bedienungsfeld in Betrieb zu setzen,danach

– anhaltend auf die Taste und gleichzeitig nacheinander (in beliebiger Reihenfolge) auf den

unteren Tastenteil der vier Tasten drücken.

Die Taste loslassen.

Während des Demonstrationsprogramms:

· leuchten die Kochzonen nacheinander auf und erlöschen wieder und zwar in folgender Reihenfolge:

vordere rechte Kochzone, hintere rechte Kochzone, vordere linke Kochzone, hintere linke Kochzone;

· leuchten die den jeweiligen Kochzonen entsprechenden Leuchtsäulen auf.

· leuchtet der der vorderen linken Kochzone entsprechende Zeitschalter auf (bei TSG 640).

Um das Demonstrationsprogramm auszuschalten, wird die Taste gedrückt.

Wichtig: Nach dem Drücken der Tasten und erst nach etwa 2 Sekunden erneut drücken.

28

Beschreibung des Kochfeldes TSG 640

Haloring

2 400W

Haloring

1 800W

Quickring

1 200W

Quickring

1 200W

Das Kochfeld ist ausgerüstet mit:

• zwei Halogen-Kochstellen mit kreisförmigen Lampen „ Haloring“ zwecks optimaler Anpassung

der Kochzonen an die Größe der Kochtöpfe :

– hinten rechts eine Hochleistungskochstelle mit 2400 W, Ø 210 mm für große Kochgefäße; bei

Kochgefäßen mit kleinem Durchmesser Ø 120 mm - 800 W,

– hinten links eine Kochstelle mit 1800 W, Ø 180 mm.

• zwei Strahl-Kochstellen „ Quickring“: vorne rechts eine Kochzone mit 1200 W - Durchmesser

145 mm; vorne links eine Kochzone mit 1200 W - Durchmesser 145 mm.

• 4 Resthitze-Anzeigelampen. Am Rande der jeweiligen Kochzone. Selbst nach dem Ausschalten

leuchtet die Anzeige und gibt an, dass die entsprechende Kochzone noch immer eine Temperatur

von mehr als 60 °C aufweist.

• vier Zeitschaltern, mit denen für die Kochzonen einzeln oder gleichzeitig unterschied-liche Garzeiten

- bis zu 3 Stunden - programmiert werden können.

• einer elektronischen Bedienblende mit Folientasten. Die Zugehörigkeit von Folientaste und

Kochzone ist offensichtlich: Die Zeichnungen auf den Bedienungstasten und den Zeitschaltern

entsprechen dem Muster der Kochzonen.

29

Bedienblende TSG 640

Einschalt-Anzeigelampe

Taste ON/OFF

Zur Bedienung der Kochzonen

muß diese Lampe leuchten

Garzeit-

Programmiertaste

Zur (wahlweisen)

Garzeit-

Programmierung der

Kochzonen

Einschalttaste

Zum Aktivieren der

Bedienblende durch

2 Sekunden langes

Drücken und zum

(wahlweisen) Sperren

der Einstellwerte

Bsp. 1 - hintere rechte

Kochzone

Bsp. 2 - vordere rechte

Kochzone

zum Ein- und

Ausschalten des

Kochfelds

Anzeigelampe

ON/OFF

Anzeigelampe

leuchtet: das Kochfeld

ist eingeschaltet

Bedienungstaste

hintere linke Kochzone

und Leuchtsäule mit

Graduierung zur

Anzeige des

Heizverlaufes

Bedienungstaste hintere

rechte Kochzone

und Leuchtsäule mit

Graduierung zur

Anzeige des

Heizverlaufes

Bedienungstaste vordere

rechte Kochzone

und Leuchtsäule mit

Graduierung zur

Anzeige des

Heizverlaufes

Touche de commande

f

oyer avant gauche

und Leuchtsäule mit

Graduierung zur

Anzeige des

Heizverlaufes

Bedienungstaste zentrale Zone

der Kochzone hinten rechts

und

Anzeigelampe zentrale Zone

Um die zentrale Zone der Halogen-Kochstelle hinten rechts einzuschalten : die der Kochstelle

entsprechende Bedienungstaste betätigen, so daß die große Zone eingeschaltet werden;

anschließend auf die kleine Taste für die kleinere zentrale Zone drücken, und die entsprechende

Anzeigelampe leuchtet auf.

30

Beschreibung des Kochfeldes TSG 600

Quickring

2 100W

Quickring

1 700W

Quickring

1 200W

Quickring

1 200W

Das Kochfeld ist ausgerüstet mit:

•4 Strahl – Kochstellen „ Quickring“:

– hinten rechts eine Kochzone mit 2100 W, Ø 210 mm;

– hinten links eine Kochzone mit 1700 W, 180 mm.

– vorne rechts und vorne links zwei Kochstellen mit 1200 W, Ø 145 mm.

• 4 Resthitze-Anzeigelampen. Am Rande der jeweiligen Kochzone. Selbst nach dem Ausschalten

leuchtet die Anzeige und gibt an, dass die entsprechende Kochzone noch immer eine Temperatur

von mehr als 60 °C aufweist.

• einer elektronischen Bedienblende mit Folientasten. Die Zugehörigkeit von Folientaste und

Kochzone ist offensichtlich : Die Zeichnungen auf den Bedientasten und den Zeitschaltern entsprechen

dem Muster der Kochzonen.

Beschreibung des Kochfeldes TSG 620

Haloring

2 400W

Haloring

1 800W

Quickring

1 200W

Quickring

1 200W

Das Kochfeld ist ausgerüstet mit:

• zwei Halogen-Kochstellen mit kreisförmigen Lampen „ Haloring“ zwecks optimaler Anpassung

der Kochzonen an die Größe der Kochtöpfe :

– hinten rechts eine Hochleistungskochstelle mit 2400 W, Ø 210 mm;

– hinten links eine Kochstelle mit 1800 W, Ø 180 mm.

• zwei Strahl-Kochstellen „ Quickring“ : vorne rechts eine Kochzone mit 1200 W - Durchmesser

145 mm ; vorne links eine Kochzone mit 1200 W - Durchmesser 145 mm.

• 4 Resthitze-Anzeigelampen. Am Rande der jeweiligen Kochzone. Selbst nach dem Ausschalten

leuchtet die Anzeige und gibt an, dass die entsprechende Kochzone noch immer eine Temperatur

von mehr als 60 °C aufweist.

• einer elektronischen Bedienblende mit Folientasten. Die Zugehörigkeit von Folientaste und

Kochzone ist offensichtlich : Die Zeichnungen auf den Bedientasten und den Zeitschaltern entsprechen

dem Muster der Kochzonen.

31

Bedienblende TSG 600 - TSG 620

Einschalt-Anzeigelampe

Taste ON/OFF

Zur Bedienung der Kochzonen

muß diese Lampe leuchten

Einschalttaste

Zum Aktivieren der

Bedienblende durch

2 Sekunden langes

Drücken und zum

(wahlweisen) Sperren

der Einstellwerte

zum Ein- und

Ausschalten des

Kochfelds

Anzeigelampe

ON/OFF

Anzeigelampe leuchtet:

das Kochfeld ist

eingeschaltet

Bedienungstaste

hintere linke

Kochzone

und Leuchtsäule mit

Graduierung zur

Anzeige des

Heizverlaufes

Bedienungstaste

hintere rechte

Kochzone

und Leuchtsäule mit

Graduierung zur

Anzeige des

Heizverlaufes

Bedienungstaste

vordere rechte

Kochzone

und Leuchtsäule mit

Graduierung zur

Anzeige des

Heizverlaufes

Bedienungstaste

vordere linke

Kochzone

und Leuchtsäule mit

Graduierung zur

Anzeige des

Heizverlaufes

32

Bedienung

Einschalten

Das Kochfeld wird eingeschaltet, indem man den Finger 2 Sekunden auf die Taste legt. Die

Bereitschafts-Anzeigelampe links von der Taste leuchtet auf.

Anschließend wird die Bedienungsblende aktiviert, indem man 2 Sekunden die Taste drückt, die

Anzeigelampe unmittelbar daneben leuchtet auf : die Kochzonen können nun bedient werden.

Bedienung der Kochstellen

Jede Kochstelle wird über eine zweiteilige Taste bedient

• ein oberer Teil

• ein unterer Teil

Zum Inbetriebsetzen der Kochstelle und Erhöhen der Heizleistung den oberen

Tastenteil der gewählten Kochstelle drücken. Die eingestellte Heizleistung hängt davon

ab, wie lange man den Finger auf die Taste legt; sie wird mit großer Genauigkeit durch

die Höhe der Leuchtsäule (Leuchtfeld) - 15 Einteilungen - sichtbar gemacht.

Zum Reduzieren der Leistung den unteren Tastenteil drücken.

Zum Ausschalten der Kochstelle: gleichzeitig den oberen und unteren Tastenteil

drücken: die Kochstellenleistung geht sogleich auf Null zurück die Leuchtsäule erlischt;

oder den unteren Tastenteil drücken: die Kochstellenleistung wird allmählich reduziert,

in gleichem Masse wie die Leuchtsäule, die zum Schluss erlischt.

Programmierung der Garzeit - TSG 640

Es ist möglich, für die Kochzonen einzeln oder gleichzeitig unterschiedliche Garzeiten – bis zu 3

Stunden - zu programmieren. Zunächst die Heizleistung festlegen, dann folgendermassen die Garzeit

programmieren:

• Die Programmiertaste drücken, die der gewünschten Kochzone entspricht (die

entsprechende Anzeigelampe leuchtet auf); die Anzeige 0.00 erscheint: Die

Programmierung erfolgt nach Stufen von jeweils 10 Sekunden zwischen 0.00 und 9.50

(0 bis 9.50 Min.), bzw. von jeweils 1 Minute zwischen 0.10 und 3.00 (10 Min. bis 3 Std.).

• Den oberen Tastenteil der Kochzonen-Bedienungstaste drücken bis die

gewünschte Garzeit mit der entsprechenden Minuten- und Sekundenzahl erscheint.

• Die gewünschte Programmierung durch erneutes Drücken auf die Programmiertaste

bestätigen: Die entsprechende Anzeigelampe leuchtet weiterhin und der Ablauf der

gewünschten Garzeit setzt ein. Die abgelaufene Zeit wird von 3 Std. bis 10 Min. Minute

um Minute und von 9.59 bis 0 Min. Sekunde um Sekunde angezeigt.

Es ist möglich, für alle Kochzonen gleichzeitig verschiedene Garzeiten zu programmieren: In diesem

Fall entspricht die angezeigte, abgelaufene Zeit der Kochzone, deren Anzeigelampe am stärksten

leuchtet. Wenn die Garzeit abgelaufen ist, wird die betreffende Kochzone automatisch ausgeschaltet

und die entsprechende Leuchtsäule geht auf 0 zurück. Ein Schallsignal gibt an, daß die Garzeit

abgelaufen ist. Wurde für eine weitere Kochzone eine Garzeit programmiert, so reicht es, auf den

entsprechenden Zeitschalter zu drücken, damit der Stand der Garzeit dieser Kochzone angezeigt

wird.

33

Bedienung

Blockieren der Einstellwerte

Um die Einstellwerte zu blockieren, wenn das Kochfeld in Betrieb ist so daß keine versehentliche

Änderung der Einstellungen auftreten kann (Kinder, Reinigung ... ) legt man nur den Finger auf die

Taste die Anzeigelampe links von der Taste erlischt.

Um die Heizgeschwindigkeit zu ändern oder den Kochvorgang absuschalten, braucht man nur 2

Sekunden die Taste drücken : die Bedienungen können erneut aktiviert werden.

Sicherheitsvorrichtungen

Zum Schutz der elektronischen Bauteile können mehrere Sicherheitsvorrichtungen aktiv werden.

Wenn nach dem Einschalten des Kochfeldes 30 Sekunden lang keine der Tasten betätigt wird,

erlischt die BedienungsKontrollampe : die Bedienb lende ist ausgeschaltet.

Blinken

Ein Gegenstand (Kochtopf, Deckel ... ), der länger als 10 Sekunden auf der Bedienungszone steht,

kann ein Schallsignal, gefolgt von einem Blinken der 4 Leuchtsäulen auslösen ; die Kontrollampe der

Bedienblende erlischt, die in Betrieb befindliche (n) Kochzone (n) erlischt (erlöschen) :

• um das Schallsignal abzustellen, ist die Störungsursache zu beheben,

• um das Blinken auszuschalten, 2 Sekunden lang die Taste drücken : die Kontrollampe der

Bedienblende leuchtet auf (die Tasten der Kochzonen können erneut betätigt werden).

Überhitzung

Eine regelwidrige Benutzung des Kochfeldes verursacht eine Erhitzung der elektronischen Bauteile.

Durch eine thermische Sicherheitsvorrichtung werden die beiden rechten Kochzonen vorübergehend

unbenutzbar gemacht. Das Auslösen der Sicherheitsfunktion wird durch ein (raupenförmiges) Blinken

der beiden unteren Leuchtsäulen angezeigt.

Sobald die Temperatur wieder normal geworden ist, verschwindet das raupenförmige Blinkzeichen,

und die erste Graduierung der beiden rechten Kochzonen blinkt auf.

Dieses Blinkzeichen wird genauso abgeschaltet wie eine Kochzone gleichzeitig die oberen und unteren

Teile der beiden Tastenfelder drücken. Die beiden rechten Kochzonen können wieder verwendet

werden.

Reinigung

Das Kochfeld durch Drücken der Taste ausschalten. Sollten Sie während des Reinigungsvorgangs

auf die ON/OFF-Taste gedrückt haben, schalten Sie das Kochfeld wieder aus.

34

Benutzung der Kochstellen

Die Kochplatte ist mit zwei Kochstellenarten ausgerüstet: Halogen-Kochstellen und StrahlKochstellen.

Die Halogen-Kochstellen - wahre „elektrische Flammen“ - enthalten ein Quarzrohr, in dem ein

durch Halogengas „geschützter“ Wolframglühdraht bis auf ein sehr hohes Temperatur-niveau erhitzt

wird. Diese Kochstellen werden sofort sichtbar und vermitteln sofortige Hitze. Sie werden für schnelle

Garvorgänge bei grosser Heizleistung empfohlen.

Die Strahl-Kochstellen enthalten runde Widerstände, deren Glühfäden zum Glühen gebracht werden.

Die Sichtbarmachung ist langsamer als bei den Halogen-Kochstellen. Diese Kochstellen werden für

Garvorgänge bei kleiner Flamme empfohlen.

Die Halogen-Kochstellen und die Strahl-Kochstellen werden über eine Mijotronic Regelung gesteuert.

Die Kochstellen heizen nicht ständig, sondern in zuvor festgelegten Sequenzen.

Einstellung der Kochstellen

Die Leuchtsäulen verfügen über 15 Gradeinteilungen, die den verschiedenen Heizleistungen

entsprechen.

Sehr Stark (Steack, für Aufkochen...)

Sehr kleine Flamme (zerlassene Butter, zerlassene Schokolade ...)

Stark (Fisch, Pfannkuchen, Omelett...)

Mittel - Schmoren (Nudeln und Reis nach Aufkochen, Kartoffeln,

Rindfleisch in Gemüse, Blanquette, Gemüse, Obst, Suppen,

Sauerkraut, Eintopf …)

Kleine Flamme (Einkochen von Saucen, Rühreier, Warmhalten …)

Geeignete Kochtöpfe

Alle Kochgeräte können benutzt werden. Wir empfehlen jedoch Töpfe mit dickem und sehr ebenem

Boden - „Sandwich-Böden“ aus Kupfer und Edelstahl oder gezogene Böden - und raten, alle Gefässe

mit rauhen Böden, die eventuell Kratzer auf dem Glas verursachen können, nicht zu benutzen.

Um einen hohen Leistungsgrad zu erreichen, muß der Topfdurchmesser zumindest dem Durchmesser

der Heizzone auf dem Glas entsprechen. Hiermit können kürzere Kochzeiten erzielt und Strom gespart

werden. Des weiteren empfehlen wir, einen Topf mit einem Deckel zu verwenden, um den

Temperaturanstieg zu beschleunigen.

35

Wartung und Vorsichtsmaßnahmen

Wartung

Das für die Kochzone verwendete Vitrokeramik-Glas ist glatt und porenfrei. Außerdem ist es

temperaturwechselbeständig (unempfindlich gegenüber Temperaturunterschieden) und stoßfest. Um

alle diese Eigenschaften zu bewahren, empfehlen wir folgende Pflege:

• Die Kochplatte im Normfall nur mit einem feuchte Schwamm abwischen und mit einem Tuch

trocknen. Die verschmutzte Platte mit einem Pflegemittel abreiben (Reinigungscreme ohne

Schleifwirkung*), abspülen und trockenreiben. Ist die Platte sauber, wird ein flüssiges Produkt

empfohlen : es hinterläßt einen unsichtbaren Film, der die Fläche bei eventuellem Uberkochen schützt.

Vorzugsweise reinigen, wenn das Gerät lauwarm oder kalt ist.

• Tiefer liegender Schmutz wird mit einem Schaber (Rasierklinge) entfernt. Sofort reinigen und

nicht warten, bis das Gerät abgekühlt ist, damit der Schmutz nicht einbrennt. Die Verwendung eines

mit Seifenwasser getränkten Edelstahldrahtschwammes führt zu ausgezeichneten Ergebnissen.

Die Kochplatte immer sorgfältig mit klarem Wasser nachspülen und trockenwischen: Rückstände

der Pflegemittel können bei dem nächsten Garvorgang einbrennen.

Vorsichtsmaßnahmen

Niemals Scheuermittel, auch keine milden Schleifmittel, verwenden. Es würden unauslöschbare

Kratzer entstehen. Es wird empfohlen, alles, was schmelzen könnte, von der Kochplatte

fernzuhalten, beispielsweise Geganstände aus Plastik, Zucker oder stark zuckerhaltige

Produkte.

Sollte zufällig etwas auf der Kochplatte geschmolzen sein, muß es sofort (bei noch warmer Oberfläche)

mit einem Rasierklingenschaber antfernt werden, um Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden.

Kein Wasser oder eine andere Flüssigkeit auf der Bedienungsblende stehen lassen, um keine

ungewollten Einstellungen auszulösen. Keine heißen Töpfe oder Kasserollen auf der Bedienungszone

abstellen.

Das Kochfeld darf nur zum Kochen benutzt werden. Bitte nichts darauf abstellen, wenn das Kochfeld

nicht benutzt wird. Das Kochfeld nicht als Ablageplatte (Geschirr, Kochtöpfe, Lappen ... ) oder als

Schneidebrett benutzen.

Aluminiumverpackungen, Alu-Folie oder Gefäße aus Kunststoff dürfen nicht auf die noch heißen

oder warmen Flächen abgelegt oder abgestellt werden.

Die auf unsachgemässe Benutzung der Arbeitsplatte zurückzuführenden Beschädigungen unterliegen

nicht der Garantie.

Hinweis

· Sollte auf der Glasoberfläche ein Sprung auftreten, muss das Gerät sofort abgeschaltet werden.

· Nicht zu lange auf die Halogenlampen der Kochfelder blicken.

* Cillit

36

Technischer Abschnitt für den Installateur

Lesen Sie sie vor den ersten Gebrauch und zögern Sie nicht, sie auch später immer wieder zu

Rate zu zieher.

Installation

· Nach dem Auspacken nachprüfen, ob das Gerät unbeschädigt ist. Im Zweifelsfall vor der Benutzung

einen Fachmann zu Rate ziehen.

Verpackungselemente (Plastikhüllen, Styropor, Schrauben, usw.) können für Kinder

gefährlich sein und müssen daher aus ihrer Reichweite entfernt werden.

· Die Installierung ist von einem qualifizierten Techniker und nach den Anleitungen des Herstellers

auszuführen.

Der Hersteller haftet nichtfür Schäden, die Personen, Tieren oder Gegenständen infolge

einer unsachgemäßen Installierung des Gerätes entstehen.

Die Kochplatte wird durch einfaches Ausschneiden in eine Arbeitsplatte eingebaut. Jede Unterlage

eignet sich dafür: es wird lediglich von gewissen Kunststoffarten abgeraten, bei denen ein Erwärmen

von etwa 100 °C zu Verformungen führen könnte. Zwischen der hinteren Schnittfläche der Kochplatte

und der Hinterseite der Arbeitsfläche muss ein freier Raum von 4 cm vorgesehen werden, um ein

Verbrennen der Mauer oder der Rückwand zu vermeiden, vor allen Dingen wenn diese aus Schichtstoff

ist. Bei der Montage muss ganz besondere Sorgfalt auf die Dichtung rund um die Kochplatte verwendet

werden, um Infiltrationen in das darunter befindliche Element zu vermeiden.

Sehr wichtig

Es ist unbedingt notwendig, die Vitrokeramik-Kochplatte auf eine hundertprozentig ebene Auflagefläche

einzubauen. Die durch unsachgemässe Befestigung hervorgerufenen Verformungen können die

Eigenschaften der Kochplatte und ihre Leistungen beeinträchtigen und verschlechtern.

Es muss unbedingt nach den nebenstehend angegebenen Massen ausgeschnitten werden.

Inbetriebnahme

Vor der ersten Benutzung zu beachten: Der für die Dichtungen verwendete Leim bildet während der

Lagerung Fettspuren auf dem Glas. Wir empfehlen Ihnen, diese Spuren vor der Benutzung mit einem

geläufigen Reinigungsprodukt (glanzbildende, nicht schleifende Creme) zu entfernen. Während den

ersten Benutzungsstunden kann ein leichter Gummigeruch entstehen, der schnell verschwindet.

Für den Einbau der Kochplatte ist eine Nische des Typs X (Norm CEI 335 2-6) erforderlich.

Wird die Kochplatte über einem Backofen installiert, so muß um eine etwaige Überhitzung der

elektronischen Bauteile der Platte zu vermeiden – unbedingt ein 560mm breiter und 8mm hoher

Abstand zwischen dem oberen Beschlag des Ofens unj der Arbeitsplatte vorgesehen werden.

Sicherheitshinweis ! Es ist unbedingt darauf zu achten, daß kein Geschirrspüler unter das Kochfeld

installiert wird.

560

490

40

17

518

650

15

50

8 mm

37

Elektrischer Anschluss

Netzspannung

Frequenz

Sicherungen

Querschnitte

FR-AT-BE-DE-GP-ES-IE-IL-IS-IT-LU-

RE-FI-GB-GR-PT-SE-MA-NZ-NL

230V-1+N~50/60 Hz

20 A

2,5 mm²

FR-BE-NO

230V-2~50/60 Hz

20 A

2,5 mm²

FR-BE-CH-DE-AT-ES-IL-IT-NZ-PT-MA-

LU-SE-IS-NL

400V2-N~50/60 Hz

16 A

1,5 mm²

FR-BE-NO

230V3~50/60 Hz

25 A / 2,5 mm²

16 A / 1,5 mm²*

FR-AT-BE-DE-ES-IL-IS-IT-LU-PT-SE--

MA-NZ-CH-DK-NL

400V3+N~50/60 Hz

16 A

1,5 mm²

NL

230V2+2-N~50/60 Hz

16 A

1,5 mm²

CY-AU-NZ-KW-MT

240V-1+N~50/60 Hz

20 A / 2,5 mm²*

25 A / 2,5 mm²

Stromanschluss

Die Garantie für Ihr Gerät ist nur dann wirksam, wenn der Stromanschluss von einem Techniker

durchgeführt wurde. Dieser Techniker prüft, ob die Spannung Ihrer elektrischen Anlage dem Anschluss

der elektrischen Bauteile entspricht, wie auf dem, auf Ihrem Gerät befindlichen Leistungsschild

angegeben.

WICHTIGE HINWEISE (U.T.E. Vorschriften)

• Der Techniker, der den Stromanschluss durchfürt, ist gezwungen, eine allpolige Unterbinhung

(mit einem Mindest-abstand von 3 mm zwischen den Kontakten oberhalb des Geräteanschlusses

einzubauen.

Nur Kabel der Qualität HAR. H05. RRF verwenden, deren Anschluß den Vorschriften des Landes

entspricht, in dem das Gerät aufgestellt wird. Die Steckdose mußt reichbar sein.

CE Richtlinien

➔Das Gerät entspricht der EG-Richtlinie 89/336 hinsichtlich der Eindämmung radioelektrischer

Störungen

➔DBT: 73-23

* für TSG 600

Es ist GEFÄHRLICH, das Gerät OHNE ERDUNG in Betrieb zu nehmen.

• Nach anschluß des Gerätes an die Anschlußschnut sind alle Schrauben des Anschlußklemmenleiste

anzuziehen.

LN

12345

L1 L2

12345

L1 L2 N

12345

L1 L2 L3

12345

L1 L2 L3 N

12345

LN

12345

L1 L2 N2N1

12 34 5

Seite wird geladen ...

Scholtes TSG 640 AN Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Scholtes TSG 640 AN Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente