Vetus CWS Installationsanleitung

Marke: Vetus

Modell: CWS

Typ: Installationsanleitung

Seite laden ...

6 030507.01

Cooling water strainer model CWS

Einführung

Die Vetus-Kühlwasserlter des Typen CWS be-

sitzen einen durchsichtigen Deckel, der es er-

möglicht, den Filter zu kontrollieren, ohne ihn

önen zu müssen.

Dank der großen aktiven Oberäche des Filte-

relements ist eine Reinigung nur selten erfor-

derlich.

In der Standardaufstellung (siehe ‘Installations-

beispiele’, Abb. 1 und 2) entspricht die Filterka-

pazität den Angaben im Abschnitt ‘Technische

Daten’.

Parallelanschluß

Wenn 2 Wasserlter mit 2 zusätzlichen Ab-

sperrventilen parallel zueinander angeschlos-

sen werden (siehe ‘Installation beispiele’, Abb.

3), kann außerdem bei laufendem Motor jeder

Filter einzeln gereinigt werden.

Installation

• Den Wasserlter immer oberhalb der Was-

serlinie montieren und mit Halterungen an

einer vertikalen Trenn wand befestigen.

• Auf der Wassereinlaßlaufrad immer ein Flut-

ventil anbringen!

• Den Wasserlter mit der Einlaßseite direkt

auf ein Standrohr montieren (siehe Abb. 1)

oder die Einlaßseite mit einem Schlauchan-

schlußstück und Schlauch anschließen (sie-

he Abb. 2).

• Zum Abdichten der Schraubverbindungen

ein Teonband verwenden.

• Für die Verbindung zwischen Wasserlter

und Motor immer einen Schlauchpfeiler

und einen exiblen Schlauch benutzen.

• Um die Montage des Schlauchs auf einen

Schlauchpfeiler zu erleichtern, ausschließ-

lich Wasser und/oder Seife, also keine fett-

oder ölhaltigen Produkte verwenden.

• Eine Schlauchverbindung mit 2 Schlauch-

klemmen aus rostfreiem Stahl montieren.

Betrieb und Wartung

• Das Filterelement regelmäßig auf Ver-

schmutzung hin kontrollieren.

Anmerkung:

Es ist nicht erforderlich, den De-

ckel dafür zu entfernen.

• Das Filterelement reinigen, wenn sich dort

Schmutz angesammelt hat. Schließen Sie

das Außenbordabsperrventil und önen Sie

den Deckel:

Entfernen Sie Schraube (A), lösen Sie die

andere Schraube (B) und önen Sie das

Klemmband, vgl. Abb. 2.

Das Filterelement aus dem Gehäuse neh-

men und ausspülen.

• Das Filterelement wieder anbringen, sowohl

030507.01 7

Cooling water strainer model CWS

Dichtungsring als Gewinde mit beispiels-

weise Silikonöl oder Teonspray schmieren

(siehe Abb. 6) und den Deckel wieder fest-

drehen.

Nach dem Anbringen des Deckels die Dich-

tung des Deckels am Filtergehäuse überprüfen.

Schließt der Deckel nicht gut, so saugt die Au-

ßenwasserpumpe des Motors auch Luft an, was

zu einer Überhitzung des Motors führen kann.

Um zu vermeiden, daß während der Wintermo-

nate Frostschäden am Wasser lter auftreten,

ist das Wasser abzuzapfen oder die Anlage mit

Frostschutzmittel zu füllen. Zum Abzapfen sind

die Schlauchverbindungen zu lösen, da das Fil-

tergehäuse mit keinem Abzapfhahn ausgestat-

tet ist.

Beim Füllen mit einem Frostschutzmittel ist

darauf zu achten, daß dieses nicht in das

Außenwasser gelangen kann. Frost schutz-

mittel sind giftig!

Technische Daten

Material

- Gehäuse : Polypropylen GF

- Filterelement : HD Polyäthylen

- Deckel : Styrol/Acrylnitril SAM

Gewicht : 6,2 kg

Max. Außentemp. : 75°C

Max. Wassertemp. : 55°C

Max. Überdruck : 7,5 bar

(750 kPa, 7,5 kgf/cm)

Typ Schlauchanschluß

Empfohlene Kapazität

bei normalem Betrieb

CWS 1 G 1 91 l/min

CWS 1

G 1

143 l/min

CWS 1

G 1

200 l/min

DEUTSCH

Seite laden ...

030507.01 15

Cooling water strainer model CWS

Installatievoorbeelden

Installation examples

Installationsbeispiele

Exemples d’installation

Ejemplos de instalación

Esempi di installazione

min. 15 cm

(6”)

Seite laden ...

030507.01 17

Cooling water strainer model CWS

1 2 3

4 5 6

Reinigen Cleaning Reinigung Nettoyage Limpieza Pulizia

PTFE GREASE

Seite laden ...

Vetus CWS Installationsanleitung

Marke: Vetus

Modell: CWS

Typ: Installationsanleitung

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Vetus CWS Installation guide
français: Vetus CWS Guide d'installation
español: Vetus CWS Guía de instalación
italiano: Vetus CWS Guida d'installazione
Nederlands: Vetus CWS Installatie gids

Vetus CWS Installationsanleitung

Vetus CWS Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen