Haba 300172 Als ik groot ben Bedienungsanleitung

My Very First Games – When I Grow Up ... · Mes premiers jeux – Plus tard, je serai... ?

Mijn eerste spellen – Als ik groot ben ... · Mis primeros juegos – Cuando sea mayor...

I miei primi giochi – Quando sarò grande...

•

Instruct

i

ons

•

Règ

l

e

d

u jeu

•

Spe

l

rege

l

s

•

Instrucc

i

ones

•

Istruz

i

on

i

Copyright - Spiele Bad Rodach

2

014

Meine ersten Spiele

Wenn ich groß bin ...

3

Meine ersten Spiele

DEUTSCH

Meine ersten Spiele

Wenn ich groß bin ...

Eine niedliche Spielesammlun

g

rund um das Thema Berufe für 1 - 3 Kinder ab 2 Jahren.

A

uto

rin

:

C

h

ristiane Hü

pp

e

r

Illustration: Sté

fﬁ

e Becke

r

Sp

ieldauer:

ca

. 5 Min

uten

Spielinhalt

7

zweiteilige Puzzlekarten mit Beru

f

en, 7 Holzteile (1 Kleeblatt, 1 Lok, 1 Ferkel, 1 Zahnrad,

1 Kochlöffel, 1 Hund, 1 Feuer) 1 Stoffbeutel, 1 Spielanleitung

Liebe Eltern,

herzlichen Glückwunsch zum Kau

f

dieses Spiels aus der Reihe Meine ersten Spie

l

e

.

Sie haben eine gute Wahl getro

ff

en und erö

ff

nen Ihrem Kind damit viele Perspektiven,

s

ic

h

s

p

ie

l

erisc

h

zu entwic

k

e

l

n.

Diese An

l

eitun

g

b

ietet I

h

nen vie

l

e Tipps un

d

Anre

g

un

g

en, wie Sie

d

as Spie

l

materia

l

g

emeinsam mit Ihrem Kind entdecken und

f

ür verschiedene Spiele einsetzen können.

Dabei werden unterschiedliche Fähigkeiten und Fertigkeiten Ihres Kindes gefördert:

Feinmotorik, Konzentration, Ein

f

ühlun

g

svermö

g

en und Sprache. Vor allem macht das

Spielen aber eines: viel Spa

ß

! Lernen geht also nebenbei und

f

ast von allein.

W

ir wünschen Ihnen und Ihrem Kind viel Spa

ß

beim Spielen

!

I

hr

e

Erfin

de

r f

ü

r Kin

de

r

4

Meine ersten Spiele

DEUTSCH

Freies Spielen

Im

f

reien Spiel beschä

f

ti

g

t sich Ihr Kind mit dem Spielmaterial. Es übt, die Puzzleteile richti

g

zusammen zu puzzeln. Hel

f

en Sie,

f

alls Ihr Kind damit noch Schwierigkeiten hat. Sprechen Sie

d

ann ü

b

er

d

ie Zuor

d

nung

d

er Ho

l

ztei

l

e. Er

kl

ären Sie, was

d

ie einze

l

nen Ho

l

ztei

l

e

d

arste

ll

en

.

B

ei

d

er Zuor

d

nun

g

k

önnen Sie auc

h

Fra

g

en ste

ll

en.

B

eispiele sind: Was ist das? Wer braucht das? u

s

w.

V

iel Spaß macht auch, die Puzzlekarten bunt gemischt zusammen zu puzzeln und Quatschberufe

zu er

ﬁ

nden, wie zum Beispiel die Tier-Mechanikerin oder den Garten-Feuerwehrmann

.

Bei Kindern, die etwas älter sind und das Spielmaterial

schon besser kennen, können Sie auch über die Details auf

den Puzzlekarten sprechen und sich über weitere Berufe

unterhalten. Beispiele sind: Was hat die Tierärztin auf der

Nase? Siehst du den Schraubenschlüssel ? usw.

Spiel 1: Ich werde mal …

E

in spannendes Beru

f

e-Memo

f

ür Kinder ab 2 Jahren.

Bevor es losgeht

M

isc

h

en Sie

d

ie O

b

ertei

l

e

d

er Puzz

l

e

k

arten un

d

l

e

g

en Sie

d

iese ver

d

ec

k

t im Raster aus.

Nun werden die Unterteile der Puzzlekarten gemischt und eben

f

alls im Raster ausgelegt

.

D

i

e

H

o

lz

te

il

e

k

o

mm

e

n

da

n

ebe

n

.

Jetzt geht’s los

D

ie Kinder spielen reihum im Uhrzei

g

ersinn

.

W

er schon mal einen Feuerwehrmann gesehen hat, darf beginnen und jeweils ein Oberteil

und ein Unterteil aufdecken

.

F

ragen Sie das Kind

:

Passen diese beiden Teile zusammen?

• Ja

!

P

rima. Das Kind bekommt die Puzzlekarte und das zum Beruf passende Holzteil als Belohnung

u

n

d

l

e

g

t

b

ei

d

es vor sic

h

a

b

.

• N

ei

n!

S

c

h

a

d

e. Die Puzz

l

etei

l

e wer

d

en wie

d

er ver

d

ec

k

t, nac

hd

em a

ll

e Kin

d

er sie

g

ese

h

en

h

a

b

en.

An

sc

hli

e

ß

e

n

d

i

st

das

n

äc

h

ste

Kin

d

a

n

de

r R

e

ih

e

u

n

d

dec

k

t

e

in

Obe

r-

u

n

d

e

in

U

n

te

r

te

il

au

f.

B

ei Kin

d

ern,

d

ie etwas ä

l

ter sin

d

un

d

as Spie

l

materia

l

s

chon besser kennen

,

können Sie auch über die Details au

f

den Puzzlekarten s

p

rechen und sich über weitere Berufe

u

nter

h

a

l

ten. Beispie

l

e sin

d

: Was hat die Tierärztin au

f

de

r

Nase? Siehst du den Schraubenschlüssel ? u

s

w.

5

Meine ersten Spiele

Ende des Spiels

Wenn alle Holzteile verteilt sind, endet das Spiel. Das Kind mit den meisten Holzteilen hat

gewonnen. Bei G

l

eic

h

stan

d

gi

b

t es me

h

rere Gewinner

.

Variante für jüngere Kinder:

Ein

f

acher wird es, wenn man vor Spielbeginn einzelne Puzzlekarten und die dazugehörenden

H

o

lz

te

il

e

ausso

r

t

i

e

r

t

.

Gewinnen und verlieren ... beides gehört zum Spielen dazu! Wer gewinnt,

ist stolz wie ein Schneekönig. Wer aber verliert, ist traurig, enttäuscht

und manchmal sogar wütend. Gehen Sie in jeder Situation auf Ihr Kind

ein, freuen Sie sich mit ihm oder trösten Sie. Kinder, die eben verloren

haben, brauchen die Bestätigung und das Wissen, dass es für sie schon im

nächsten Spiel eine neue Chance gibt. So werden sie emotional stark für

die Hochs und Tiefs im Leben.

Spiel 2: Für meinen Beruf brauche ich ...

Ein Fühl-Memo-Spiel

f

ür Kinder ab 2 Jahren.

Bevor es losgeht

Misc

h

en Sie

d

ie O

b

ertei

l

e

d

er Puzz

l

e

k

arten un

d

l

e

g

en Sie

d

iese ver

d

ec

k

t im Raster aus. Nun

werden die Unterteile der Puzzlekarten

g

emischt und eben

f

alls im Raster aus

g

ele

g

t. Le

g

en Sie

a

lle Holzteile in den Beutel

.

Jetzt geht’s los

D

ie Kinder spielen reihum im Uhrzei

g

ersinn.

Wer schon mal eine Bäuerin gesehen hat, darf beginnen und jeweils ein Oberteil und ein

U

n

te

r

te

il

au

f

dec

k

e

n.

Fra

g

en Sie das Kind: Passen diese beiden Teile zusammen?

•

Ja

!

Prima. Das Kind bekommt den Beutel und versucht nun

,

d

as zum Beruf

p

assende Holzteil zu erfühlen.

DEUTSCH

6

Meine ersten Spiele

DEUTSCH

F

ragen Sie

d

as Kin

d

: Passt das Teil zu diesem Beruf?

•

Ja!

S

ehr

g

ut

g

emacht. Das Kind bekommt die Puzzlekarte als Belohnun

g

. Das Holzteil kommt

wi

ede

r z

u

r

üc

k in

de

n B

eute

l.

•

Nein!

Macht nichts, beim nächsten Mal klappt es bestimmt. Das Holzteil kommt in den Beutel,

die Puzzleteile werden wieder verdeckt zurückgelegt.

• N

ei

n!

Wenn die auf

g

edeckten Puzzleteile nicht zusammenpassen, werden sie wieder verdeckt,

nachdem alle Kinder sie gesehen haben.

An

sc

hli

e

ß

e

n

d

i

st

das

n

äc

h

ste

Kin

d

a

n

de

r R

e

ih

e

u

n

d

dec

k

t

e

in

Obe

r-

u

n

d

e

in

U

n

te

r

te

il

au

f.

Ende des Spiels

D

as Spie

l

en

d

et, wenn a

ll

e Puzz

l

e

k

arten vertei

l

t sin

d

. Je

d

es Kin

d

l

egt seine Puzz

l

e

k

arten zu

e

iner Rei

h

e aus. Gewinner ist

d

as Kin

d

mit

d

er

l

än

g

sten Rei

h

e. Bei G

l

eic

h

stan

d

g

i

b

t es me

h

rere

G

ewinner

.

Lustig ist auch, das Spiel mal anders herum zu spielen, also erst ein

Holzteil aus dem Säckchen zu ziehen und dann die dazu passende

Puzzlekarte aufzudecken. Einfacher wird es, wenn man vor Spielbeginn

einzelne Puzzlekarten und die dazugehörenden Holzteile aussortiert.

Spiel 3: Ratet mal: Was ist mein Beruf?

E

in witziges Spiel zum Training von Sprache und Wortschatz

f

ür Kinder ab 3 Jahren

.

Bevor es los geht

D

ie Puzz

l

e

k

arten wer

d

en zusammen

g

epuzze

l

t in

d

ie Mitte

g

e

l

e

g

t

.

D

ie Holzteile kommen in den Beutel

.

Jetzt geht’s los

D

ie Kinder spielen reihum im Uhrzei

g

ersinn

.

D

as Kind, das schon mal eine Zugschaffnerin gesehen hat, beginnt

.

7

Meine ersten Spiele

DEUTSCH

Es zieht ein Holzteil aus dem Beutel und sieht es sich

g

eheim an. Dabei muss es darau

f

achten,

dass die anderen Kinder nicht sehen, was es gezogen hat. Am besten hält es seine Hände unter

de

n Ti

sch.

Dann

f

ra

g

t das Kind die anderen Kinder: Ratet mal: Was ist mein Beruf?

D

ie anderen Kinder stellen nun reihum Fragen zu diesem Beru

f

, die nur mit „Ja“ oder „Nein“

b

eantwortet werden. Dabei helfen die Abbildun

g

en auf den Puzzlekarten.

B

eispiele: Hast du eine Brille? Arbeitest du im Zug? Reparierst du Autos?

I

mmer wenn die Antwort „Ja“ lautet, dar

f

das

f

ragende Kind einen Tipp abgeben.

War der Tipp richti

g?

•

J

a

!

Super! Das

f

ragende Kind hat richtig getippt und erhält einen Teil der Puzzlekarte.

Den anderen Teil der Puzzlekarte bekommt das Kind im Austausch gegen das Holzteil

Dieses

k

ommt aus

d

em Spie

l.

•

Ne

i

n

!

Lei

d

er nic

h

t ric

h

tig geraten! Das näc

h

ste Kin

d

ste

ll

t eine Frage.

A

nschlie

ß

end ist das nächste Kind an der Reihe und zieht geheim ein Holzteil aus dem Beutel

.

Ende des Spiels

D

as Spie

l

en

d

et, wenn

j

e

d

es Kin

d

einma

l

d

ran war. Je

d

es Kin

d

l

e

g

t seine Puzz

l

e

k

arten zu einer

Reihe aus. Gewinner ist das Kind mit der längsten Reihe. Wenn die Kinder Lust haben, können

s

ie natür

l

ic

h

gl

eic

h

noc

h

eine Run

d

e spie

l

en.

Seite laden ...

Liebe Kinder, liebe Eltern,

u

n

t

er www.

h

a

b

a.

d

e/Ersatztei

l

e können Sie ganz ein

f

ach nach

f

ragen,

o

b ein verloren

g

e

g

an

g

enes Teil des Spielmaterials noch lieferbar ist.

Dear Children and Parents,

A

t

www.h

aba

.

de/

Er

sat

z

te

il

e

it‘s eas

y

to ask whether a missin

g

part

of

a toy or game can still be delivered.

Chers enfants, chers parents,

V

ous pouvez

d

eman

d

er tout simp

l

ement si

l

a pièce

d

e

j

eu que vous avez per

d

ue

e

st encore dis

p

onible sur www.h

aba

.fr dans la

p

artie Pièces détachées.

Geachte ouders, lieve kinderen

v

i

a www.

h

a

b

a.

d

e/Ersatztei

l

e kunt u heel eenvoudig navragen o

f

kwijtgeraakte

d

e

l

en van

h

et spe

l

materiaa

l

nog

k

unnen wor

d

en na

b

este

ld

.

Queridos niños, queridos padres:

e

n

w

ww.h

aba

.

de/

Er

sat

z

te

il

e

p

ueden ver si todavía dis

p

onemos de una

p

ieza de

j

ue

g

o que ha

y

an perdido

.

Cari bambini e cari genitori,

su

l

sito www.

h

a

b

a.

d

e/Ersatztei

l

e (ricambi) potete in

f

ormarvi se un pezzo

mancante del

g

ioco è ancora disponibile.

Queridas crianças, queridos pais,

S

e perdeu a peça de um

j

o

g

o, consultar a pá

g

ina

www.

h

a

b

a.

d

e/Ersatztei

l

e para ver se

h

á peças

d

e reposição

.

Kære børn, kære forældre,

på

h

jemmesi

d

en www.

h

a

b

a.

d

e/Ersatztei

l

e

k

an

d

u

h

e

l

t en

k

e

l

t

spør

g

e om en tabt del/brik af spillematerialet stadi

g

væk kan leve

r

Kära barn, kära föräldrar,

se

h

emsi

d

an www.

h

a

b

a.

d

e/Ersatztei

l

e , när du vill

f

råga

o

m det

ﬁ

nns en reservdel till den leksak som kommit

bort. Frå

g

a helt enkelt om vi kan leverera den

.

-GFXGU)[GTGMGMMGFXGU5\½NČM

#YYYJ

CDC



FG

'T

UCV

\

VG

KN

G

KPVGTPGVGUE®OGPG

I[

U\GTĲ

O

´

FQPOGI

ª

TFGMN

Ē

FJGVKMJQI[CL

¢

V

ª

MGNXGU\GVV

F

CTCD

L

COª

I

OG

I

TGPFGNJGVĒG

r

es.

K

inderen zijn wereldontdekkers

!

We

b

ege

l

ei

d

en ze op a

l

h

un zoe

k

toc

h

ten

met uitda

g

ende en stimulerende, maar

vooral erg leuke spelletjes en speelgoed.

B

ij HABA vin

d

t u a

ll

es waarvan

k

in

d

erogen

g

aan stralen

!

Children are world explorers!

We accompan

y

them on their

j

ourne

y

with

g

ames and to

y

s that challen

g

e and foster

n

ew skills, as well as being above all lots o

f

un. At HABA

y

ou will

f

ind ever

y

thin

g

that

b

rin

g

s a special

g

lint to

y

our child’s e

y

es

!

Kin

de

r

s

in

d

W

e

l

te

n

tdec

k

e

r

!

W

ir begleiten sie auf all ihren Streifzügen –

mit S

p

ielen und S

p

ielsachen, die

f

ordern,

fördern und vor allem viel Freude bereiten.

Bei HABA finden Sie alles, was Kinde

r

zum Leuc

h

ten

b

ringt

!

L

es en

f

ants sont des explorateurs

à

l

a

d

écouverte

d

u mon

d

e !

Nous

l

es accompagnons tout au

l

ong

d

e

leurs excursions avec des

j

eux et des

j

ouets

q

ui

l

es invitent à se surpasser,

l

es stimu

l

ent

e

t surtout

l

eur a

pp

ortent

b

eaucou

p

d

e

pl

aisir.

HABA propose tout ce qui

f

ait briller le

regard d’un enfant !

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

¡

Los niños son descubridores del

mundo! Nosotros los acompañamos en sus

e

xp

l

oraciones con juegos y juguetes que

l

es

p

onen a

p

rueba,

f

omentan sus habilidades

y

, sobre todo, les proporcionan muchísima

al

egría. ¡En HABA uste

d

es encontrarán to

d

o

e

so

q

ue

p

one una lucecita brillante en los

oj

os de los niños!

I

b

am

b

ini es

pl

orano i

l

mon

d

o

!

Noi li accompa

g

niamo nelle loro scorri-

b

an

d

e con gioc

h

i e giocatto

l

i c

h

e ne

s

timo

l

ano

l

a curiosità, ne aumentano

l

e

potenzialità, e che, soprattutto, li rendono

f

elici! Da HABA troverete tutto quello

c

he

f

a brillare gli occhi di un bambino

!

Ba

by

& K

l

ein

k

in

d

In

f

ant Toy

s

Jouets prem

i

er â

ge

Ba

by

&

kl

eute

r

Bebé y niño pequeñ

o

Bebè & bambino

p

iccol

o

Gesche

n

ke

G

if

ts

C

adeaux

G

eschenke

n

Re

g

a

l

os

R

egali

K

u

g

e

lb

a

hn

Ball Trac

k

T

oboggan à billes

K

ni

kke

r

baan

Tobogán de bolas

P

ista per bigli

e

Kin

de

rzimm

er

C

hil

d

r

e

n’

s

r

oom

C

hambre d’en

f

an

t

Kin

de

r

ka

m

e

r

s

Deco

r

ac

i

ó

n

hab

i

tac

i

ón

C

amera dei bambin

i

Art. Nr. 300172 TL

8

3713 1/14

Habe

rm

aaß

G

m

b

H

•

Au

g

ust-Grosch-Stra

ß

e 28 - 3

8

96476 Bad Rodach, German

y

•

www.haba.de

!

ei

ten

.

r

au

gen

Haba 300172 Als ik groot ben Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Haba 300172 Als ik groot ben Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen