Toro STX-26 Stump Grinder Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
FormNo.3429-768RevA
StubbenfräseSTX-26
Modellnr.23208—Seriennr.404320000undhöher
Modellnr.23208G—Seriennr.404320000undhöher
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
*3429-768*A
DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).
EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode
Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin
bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig
gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,
wieinSection4442deniert,oderohneeinen
Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung
konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.
DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngabenzu
denEmissionsbestimmungenderUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)unddenKontrollvorschriften
vonKalifornienzuEmissionsanlagen,derWartung
undGarantie.SiekönneneinenErsatzbeim
Motorherstelleranfordern.
WARNUNG:
KALIFORNIEN
WarnungzuProposition65
DieMotorauspuffgasediesesProdukts
enthaltenChemikalienwirkenlautden
BehördendesStaatesKalifornien
krebserregend,verursaschen
GeburtsschädenoderandereDefekte
desReproduktionssystems.
Batteriepole,-klemmenund-zubehör
enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies
sindChemikalien,dielautdenBehörden
desStaatesKalifornienkrebserregend
sindundzuErbschädenführenkönnen.
WaschenSiesichnachdemUmgangmit
diesenMaterialiendieHände.
BeiVerwendungdiesesProduktssind
Sieggf.Chemikalienausgesetzt,
dielautdenBehördendesStaates
Kalifornienkrebserregendwirken,
GeburtsschädenoderandereDefektedes
Reproduktionssystemsverursachen.
Einführung
DieseMaschineistfürdasFräsenundEntfernenvon
BaumstümpfenundOberächenwurzelngedacht.
DieseMaschineistnurfürBodenarbeitenundfürdas
ZerkleinernvonHolzundnichtfürdasZerkleinernvon
GesteinoderandererMaterialiengedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichfürUnterlagenzurProduktsicherheit
undderBedienerschulung,fürZubehörinformationen,
fürdenörtlichenVertragshändleroderfürdie
RegistrierungdesProduktsdirektanTorounter
www.Toro.com.
WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonTorooderzusätzliche
Informationenbenötigen.HaltenSiehierfür
dieModell-undSeriennummernIhresProdukts
griffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell-und
SeriennummernamProdukt.TragenSiehierbittedie
Modell-undSeriennummernein.
Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden
QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen.
g242084
Bild1
1.PlattemitModell-undSeriennummer
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.
g000502
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Sicherheit..................................................................4
SichereBetriebspraxis........................................4
Sicherheits-undBedienungsschilder.................7
Einrichtung...............................................................11
1MontierendesFräsensteuerhebels.................11
2PrüfenderÖlstände........................................11
3AuadenderBatterie......................................11
Produktübersicht.....................................................12
Bedienelemente..............................................12
TechnischeDaten............................................15
Anbaugeräte/Zubehör......................................15
Betrieb....................................................................15
Betanken..........................................................15
DurchführentäglicherWartungsarbei-
ten.................................................................17
AnlassendesMotors........................................17
FahrenmitderMaschine..................................18
AbstellendesMotors........................................18
FräseneinesBaumstumpfs..............................18
BewegeneinerdefektenMaschine...................19
BefestigenderMaschinefürden
Transport......................................................19
AnhebenderMaschine.....................................20
Betriebshinweise.............................................20
Wartung..................................................................21
EmpfohlenerWartungsplan.................................21
VerfahrenvordemAusführenvon
Wartungsarbeiten.........................................22
EntfernenderAbdeckplatte..............................22
EntfernendesunterenSchutzbleches..............22
Schmierung.........................................................23
EinfettenderMaschine....................................23
WartendesMotors..............................................24
WartendesLuftlters........................................24
WartendesMotoröls.........................................25
WartenderZündkerze(n)..................................28
WartenderKraftstoffanlage.................................29
EntleerendesKraftstofftanks............................29
AustauschendesKraftstofflters......................29
WartenderelektrischenAnlage...........................30
WartenderBatterie...........................................30
AuswechselnderSicherungen.........................32
WartendesAntriebssystems...............................33
WartenderKetten.............................................33
WartenderRiemen.............................................35
AustauschendesPumpentreibriemens............35
WartenderBedienelementanlage.......................36
EinstellenderFahrantriebsausrichtung............36
WartenderHydraulikanlage................................39
Hydrauliköl–technischeAngaben....................39
PrüfendesHydraulikölstands...........................39
WechselndesHydrauliköls...............................40
WartenderFräse.................................................41
AustauschenderZähne....................................41
Reinigung............................................................42
EntfernenvonRückständenvonder
Maschine......................................................42
Einlagerung............................................................42
Fehlersucheund-behebung...................................44
Schaltbilder.............................................................46
3
Sicherheit
EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurch
denBedieneroderBesitzerkannVerletzungen
zurFolgehaben.BefolgenSiezurVerringerung
desVerletzungsrisikosdieseSicherheitshinweise
undbeachtenSiedasWarnsymbol(Bild2)mitder
BedeutungAchtung,WarnungoderGefahr–
Sicherheitsrisiko.WennderHinweisnichtbeachtet
wird,kanneszuVerletzungenu.U.tödlichen
Verletzungenkommen.
GEFAHR
UnterdemArbeitsbereichkönnensichStrom-,
Gas-oderTelefonleitungenbenden.Wenn
SiesiebeimGrabenbeschädigen,könnenSie
einenelektrischenSchlagodereineExplosion
verursachen.
MarkierenSiealleunterirdischenLeitungen
imArbeitsbereichundgrabennichtin
markiertenBereichen.KontaktierenSie
denörtlichenMarkierungsdienstoderdas
Versorgungsunternehmen,umdasGelände
richtigzumarkieren(rufenSiez.B.inden
USA811oderinAustralien1100fürden
nationalenMarkierungsdienstan).
SichereBetriebspraxis
DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren.
BefolgenSiezumVermeidenvonschweren
odertödlichenVerletzungenimmersämtliche
Sicherheitshinweise.
WARNUNG:
AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein
geruchlosesGift,dasbeimEinatmengiftigist.
LassenSiedenMotornieingeschlossenen
Räumenlaufen.
Voraussetzungen
•LesenSiedieBedienungsanleitungundanderes
Schulungsmaterialdurch.WennBenutzeroder
MechanikerdieseInformationennichtlesen
können,liegtesimVerantwortungsbereichdes
Besitzerssicherzustellen,dassihnendiese
Ausführungenerläutertwerden.
•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder
MaschinesowiedenBedienelementenund
Sicherheitssymbolenvertraut.
•AlleFahrerundMechanikermüssengeschultsein.
DerBedieneristfürdieSchulungderBediener
verantwortlich.
•LassenSiedieMaschinenievonKindernoder
ungeschultenKräftenbedienenoderwarten.
ÖrtlicheVorschriftenbestimmenu.U.das
MindestaltervonBenutzern.
•DerBesitzer/BedieneristfüreigeneUnfälle,
VerletzungenundSachschädensowiefürdie
VerletzungenvonDrittenverantwortlichundkann
dieseverhindern.
Vorbereitung
•MarkierenSievordemEinsatzderMaschinealle
unterirdischenLeitungenimArbeitsbereichund
verwendenSiedieMaschinenichtinmarkierten
Bereichen.
•BegutachtenSiedasGelände,umdienotwendigen
AnbaugeräteunddasZubehörzubestimmen,
diezurkorrektenundsicherenDurchführungder
Arbeiterforderlichsind.VerwendenSienurdas
vomHerstellerzugelasseneZubehöroderdie
zugelassenenAnbaugeräte.
•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.Handschuhe,
eineSchutzbrille,langeHosen,rutschfeste
Arbeitsschuhe,Handschuheundeinen
Gehörschutz.BindenSielangeHaarehinten
zusammenundtragenSiekeinenSchmuckoder
weiteKleidung.
•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine
gründlichundentfernenSiealleGegenstände
wiez.B.Steine,SpielzeugundDraht,dievonder
Maschinehochgeworfenwerdenkönnten.
•PrüfenSie,obdieSitzkontaktschalter,
SicherheitsschalterundSchutzblechevorhanden
sindundeinwandfreifunktionieren.NehmenSie
dieMaschinenurinBetrieb,wenndieserichtig
funktionieren.
Kraftstoffsicherheit
•SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmit
Kraftstoff.KraftstoffistbrennbarunddieDämpfe
sindexplosiv.
•MachenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund
andereZündquellenaus.
•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen
Benzinkanister.
•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllenden
Kraftstofftank,wennderMotorläuftoderheißist.
•FüllenSieKraftstoffnichtineinemgeschlossenen
Raumaufoderlassenihnab.
•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister
nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder
4
Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder
anderenGeräten.
•VersuchenSieniemals,beiKraftstoffverschüt-
tungendenMotoranzulassen.VermeidenSie
Zündquellen,bisdieVerschüttungverdunstetist.
Betrieb
•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung
derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken
könnte,sonstkönnenVerletzungenoder
Sachschädenauftreten.
•EntfernenSieRückständevomHydraulikhub,
vondenAntrieben,Auspuffenunddem
MotornachjedemEinsatz,umeinemBrand
vorzubeugen.
•ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen
Fläche,senkendenHydraulikhubab,kuppelndie
Hydraulikaus,aktivierendieFeststellbremse(falls
vorhanden),stellendenMotorabundziehenden
Schlüsselab,bevorSiedieBedienerpositionaus
irgendeinemGrundeverlassen.
•BerührenSienieMaschinenteile,dieeventuell
durchdenBetriebheißgewordensind.Lassen
SiediesevordemBeginneinerReparation,
EinstellungodereinerWartungabkühlen.
•LassenSiedenMotornieingeschlossenen
Räumenlaufen.
•ArbeitenSieimmerbeigutemLichtundvermeiden
LöchersowieandereverborgeneGefahren.
•StellenSievordemAnlassendesMotors
sicher,dassalleAntriebeinderNeutralstellung
sindunddieFeststellbremse(fallsvorhanden)
aktiviertist.LassenSiedenMotornurvonder
Bedienerpositionausan.
•FahrenSieanHängenlangsamerundmiterhöhter
Vorsicht.StellenSiesicher,dassSieHängein
derempfohlenenRichtungbefahren.DerZustand
derGrünächekannsichaufdieStabilitätder
Maschineauswirken.
•FahrenSiebeimWenden,beimÜberqueren
vonStraßenoderGehwegenundbeim
RichtungswechselanHanglagenvorsichtigund
langsam.
•VerändernSieniedieEinstellungdes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSieniemals
denMotor.
•BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitden
HändenundFüßen.
•SchauenSienachhintenundunten,bevorSieim
Rückwärtsgangfahren,umsichüberdenfreien
Wegzuvergewissern.
•BefördernSiekeinePassagiereundhaltenSie
HaustiereundUnbeteiligtefern.
•SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
müde,kranksindoderunterAlkohol-oder
Drogeneinussstehen.
•GehenSiebeimLadenundAbladender
Maschineaufeinen/voneinemAnhängeroder
Pritschenwagenvorsichtigvor.
•PassenSieauf,wennSiesichsichttotenEcken
nähern.
•StellenSiesicher,dasssichimArbeitsbereich
keineUnbeteiligtenaufhalten,bevorSiedie
Maschineeinsetzen.StellenSiedieMaschine
sofortab,wenneinePersondenArbeitsbereich
betritt.
•BedienenSieniemalsdieFahrantriebshebel
ruckartig,sondernweichundgleichmäßig.
•SetzenSiedieMaschinenurinBereichenein,
diekeineHindernisseinderNähedesBedieners
aufweisen.WennSiekeinenausreichenden
AbstandzuBäumen,Wändenundanderen
Hindernisseneinhalten,könnenSieverletzt
werden,wenndieMaschinerückwärtsfährtund
SienichtaufdieUmgebungachten.SetzenSie
dieMaschinenurinBereichenein,indenenSie
sichermanövrierenkönnen.
•ErmittelnSiedieKlemmpunktstellen,dieaufder
Maschinemarkiertsind,undberührenSiediese
StellennichtmitdenHändenundFüßen.
•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen
Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschine
nichtein,wennSieBlitzesehenoderDonner
hören,undgehenSieaneinegeschützteStelle.
BetriebanHanglagen
•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür
denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die
zuschwerenodertödlichenVerletzungenführen
können.DerBedieneristfürdensicherenEinsatz
anHanglagenverantwortlich.DasEinsetzen
derMaschineanjederHanglageerfordertgroße
Vorsicht.VordemEinsatzderMaschineaneiner
HanglagetunSieFolgendes:
–LesenundverstehenSiedieAnweisungenzu
HanglageninderBedienungsanleitungundan
derMaschine.
–SchätzenSiedenZustanddesGeländes
andiesemTagein,umzuermitteln,obdie
MaschinesicheranderHanglageeingesetzt
werdenkann.SetzenSieimmergesunden
Menschenverstandein,wennSiediese
Evaluierungdurchführen.Veränderungen
imGelände,u.a.Feuchtigkeit,könnensich
schnellaufdenEinsatzderMaschineaneiner
Hanglageauswirken.
5
•FahrenSieandenHanglagenaufundab
undrichtenSiedasvordereEndeMaschine
hangaufwärts.
•AchtenSieaufGefahrenuntenamHang.Setzen
SiedieMaschinenichtinderNähevonAbhängen,
Gräben,Böschungen,Gewässernoderanderen
Gefahrenstellenein.DieMaschinekönnte
plötzlichumkippen,wenneinRadodereineKette
überdenRandfährtoderdieBöschungnachgibt.
HaltenSieeinenSicherheitsabstand(diedoppelte
Maschinenbreite)zwischenderMaschineund
einerGefahrenstelleein.
•VermeidenSiedasAnlassen,Anhaltenoder
WendenderMaschineanHanglagen.Vermeiden
SieeineplötzlicheÄnderungderGeschwindigkeit
oderRichtungundwendenSielangsamund
allmählich.
•FührenSiealleBewegungenanHanglagen
langsamundschrittweisedurch.WechselnSienie
plötzlichdieGeschwindigkeitoderRichtung.
•SetzenSiedieMaschinenichtunterBedingungen
ein,indenenderAntrieb,dieLenkungoder
StabilitätinFragegestelltwird.BeimEinsatzder
MaschineaufnassemGras,beimÜberqueren
vonHanglagenoderbeimFahrenhangabwärts
kanndieMaschinedieBodenhaftungverlieren.
WenndieRäderoderKettendieBodenhaftung
verlieren,kanndieMaschinerutschenundzu
einemVerlustderBremsleistungundLenkung
führen.DieMaschinekannrutschen,selbstwenn
sichdieRäderoderKettennichtdrehen.
•AchtenSieaufGefahrenuntenamHang.Setzen
SiedieMaschinenichtinderNähevonAbhängen,
Gräben,Böschungen,Gewässernoderanderen
Gefahrenstellenein.DieMaschinekönnte
plötzlichumkippen,wenneinRadodereineKette
überdenRandfährtoderdieBöschungnachgibt.
HaltenSieeinenSicherheitsabstand(diedoppelte
Maschinenbreite)zwischenderMaschineund
einerGefahrenstelleein.
•EntfernenodermarkierenSieHindernisse,u.a.
Gräben,Löcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder
andereverborgeneGefahren.HohesGraskann
Hindernisseverdecken.DieMaschinekönntesich
inunebenemTerrainüberschlagen.
•ParkenSiedieMaschinenuraneinemHangoder
Gefälle,wennderHydraulikhubaufdenBoden
abgesenktist.
WartungundEinlagerung
•ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen
Fläche,senkendenHydraulikhubab,kuppelndie
Hydraulikaus,aktivierendieFeststellbremse(falls
vorhanden),stellendenMotorabundziehenSie
denSchlüsselab.WartenSievordemEinstellen,
ReinigenoderReparierenderMaschinebisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
•EntfernenSieRückständevomHydraulikhub,von
denAntrieben,AuspuffenunddemMotor,um
einemBrandvorzubeugen.WischenSieÖl-und
Kraftstoffverschüttungenauf.
•LassenSiedenMotorvorderEinlagerung
abkühlenundlagernSiedieMaschinenichtinder
NähevonoffenemFeuer.
•LassenSieungeschultesPersonalnie
WartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.
•StützenSiedieTeilebeiBedarfmitStützböcken
ab.
•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit
gespeicherterEnergievorsichtigab.
•BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitden
HändenundFüßen.BeilaufendemMotorsollten
keineEinstellungenvorgenommenwerden.
•SchließenSievordemDurchführenjeglicher
ReparaturendieBatterieabundziehenSiedie
Zündkerzensteckerab.SchließenSiezuerstden
MinuspolunddanndenPluspolab;schließenSie
zuerstdenPluspolunddanndenMinuspolan.
•LadenSiedieBatterieinoffenen,gutgelüfteten
BereichenundnichtinderNähevonFunkenund
offenemFeuerauf.ZiehenSiedasLadegerät
ausderSteckdose,bevorSieesandieBatterie
anschließenoderabklemmen.TragenSie
SchutzkleidungundverwendenSieisoliertes
Werkzeug.
•Batteriesäureistgiftigundkannchemische
Verbrennungenverursachen.VermeidenSie
denKontaktmitderHaut,mitAugenund
Kleidungsstücken.SchützenSiebeimUmgangmit
derBatteriedasGesicht,dieAugenundKleidung.
•Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSie
Zigaretten,FunkenundoffenesLichtvonder
Batteriefern.
•AlleTeilemüssensichingutemZustandbenden,
undalleBefestigungenmüssenangezogen
sein.ErsetzenSieabgenutzteundbeschädigte
Aufkleber.
•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest
angezogen.HaltenSiedasGerätingutem
Betriebszustand.
•ModizierenSieaufkeinenFalldie
Sicherheitsvorkehrungen.
•EntfernenSieRückständevonderMaschine.
WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.
•StellenSiedenMotorab,ziehenSiedenSchlüssel
abundprüfenSiedieMaschine,wennSieauf
einObjektaufgepralltsind.FührenSievordem
6
erneutenStartenalleerforderlichenReparaturen
durch.
•VerwendenSienurOriginalersatzteilevonToro.
•HaltenSieIhrenKörperundIhreHändevon
NadellöchernundDüsenfern,ausdenen
HydraulikölunterhohemDruckausgestoßen
wird.VerwendenSiezumAusndigmachen
vonundichtenStellenPappeoderPapierund
niemalsdieHände.UnterDruckentweichendes
HydraulikölkannunterdieHautdringenund
Verletzungenverursachen,dieinnerhalbweniger
StundenvoneinemqualiziertenChirurgen
behandeltwerdenmüssen,daessonstzu
Wundbrandkommenkann.
Sicherheits-und
Bedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungs-
aufklebersindfürdenBedienergut
sichtbarundbendensichinder
NähedermöglichenGefahrenberei-
che.TauschenSiebeschädigteoder
verlorengegangeneAufkleberaus.
decalbatterysymbols
Batteriesymbole
DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole
auf.
1.Explosionsgefahr
2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht
3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien
4.TragenSieeineSchutzbrille.
5.LesenSiedieBedienungsanleitung.
6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur
Batterie.
7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen
BlindheitundandereVerletzungenverursachen.
8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen
undBlindheitverursachen.
9.WaschenSieAugensofortmitWasserundsuchenSie
umgehendeinenArztauf.
10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen
decal93-6686
93-6686
1.Hydrauliköl
2.LesenSiedieBedienungsanleitung.
decal93-7321
93-7321
1.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen
durchsichdrehendeMesser:HaltenSiesichvon
beweglichenTeilenfern.
decal93-7814
93-7814
1.VerhedderungsgefahramRiemen:HaltenSieeinen
AbstandzudrehendenTeilenundlassenSiealle
SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.
decal93-9084
93-9084
1.Hebestelle,Vergurtungsstelle
7
decal100-4650
100-4650
1.QuetschgefahrfürHände:AchtenSiedarauf,dassandere
PersonendenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.
2.QuetschgefahrfürFüße:AchtenSiedarauf,dassandere
PersonendenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.
decal107-9366
107-9366
1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten
Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten.
decal119-4560
119-4560
1.Zündschlüssel
2.Motor:Start
3.Motor:Läuft
4.Motor:Aus
5.Schnell
6.Motordrehzahl
7.Langsam
8.Ein/Geschlossen
9.Choke
10.Aus/Offen
11.LesenSievordemAnlassendesMotorsdie
Bedienungsanleitung.1)StellenSiesicher,dassder
FahrantriebshebelindieNEUTRAL-Stellungist.2)Stellen
SiedenGasbedienungshebelindieSCHNELL-Stellung,
schließenSieggf.denChokeundverwendenSienicht
denJoystick.3)DrehenSiedenSchlüssel,umdenMotor
anzulassen.
8
decal119-4561
119-4561
1.ZumAbsenkenderStubbenfräsenachvornedrücken.
2.ZumVersetzenderStubbenfräsenachrechtsnachrechts
schieben.
3.ZumAnhebenderStubbenfräsezurückziehen.
4.ZumVersetzenderStubbenfräsenachlinksnachlinks
schieben.
5.LesenSievordemEinsatzderSchneideeinrichtungdie
Bedienungsanleitung,aktivierenSiedenseitlichenHebel
unddieobereJoystick-Taste,umdasSchnittmesserzu
starten;lassenSiedenseitlichenHebelaktiviert,damitsich
dieSchneideeinrichtungdreht.
6.1)DrückenSiedieSicherheitsarretierungunddenAuslöser
zusammen,umdieFräseanzutreiben.2)HaltenSieden
Auslösergedrückt,damitdieFräseläuft.
7.1)FräsenSiehorizontalentlangderKantedesStumpfs.2)
SenkenSiedieFräseetwasindenStumpfab.3)Fräsen
SiehorizontalbiszumBodenniveau.4)BewegenSiedie
Fräsevorwärts.
8.FangenSienichtinderMittedesStumpfsmitdemFräsen
an;fangenSiedasFräsenanderKantedesStumpfsan.
decal133-8062
133-8062
decal137-3875
137-3875
1.LesenSiedieBedienungsanleitung.
decal115-4020
115-4020
1.Rechtswenden3.Rückwärtsgang
2.Vorwärtsgang4.Linkswenden
9
decal119-4606
119-4606
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.GefahrvonExplosionenundelektrischenSchlägen:
GrabenSienichtinBereichenmitunterirdischen
Versorgungsleitungen;setzenSiesichvordemGrabenmit
denörtlichenVersorgungsbetriebeninVerbindung.
2.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranderFräse:Stellen
Siesicher,dassUnbeteiligteeinenSicherheitsabstandzur
Maschineeinhalten,setzenSiedenFräskopfnieein,während
dieMaschinetransportiertwird.
6.Kipp-bzw.Quetschgefahr:SenkenSiedenSchneidkopfab,
wennSieanHanglagenarbeiten.
3.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeile;wartenSie,
bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
7.ExplosionsgefahrbeimBetanken:StellenSiedenMotorab
undlöschenSiealleoffenenFeuerbeimBetanken.
4.Warnung:SetzenSiedieseMaschinenurnach
entsprechenderSchulungein.
8.Warnung:SenkenSiedenFräskopfab,aktivierenSiedie
Feststellbremse(fallsvorhanden),stellenSiedenMotor
abundziehendenSchlüsselab,bevorSiedieMaschine
verlassen.
10
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
Fräsensteuerhebel1
1
Klemmmutter1
MontierenSiedenFräsensteuerhebel
2
KeineTeilewerdenbenötigt
–
PrüfenSiedieFlüssigkeitsstände.
3
KeineTeilewerdenbenötigt
–
LadenSiedieBatterie.
1
Montierendes
Fräsensteuerhebels
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1Fräsensteuerhebel
1Klemmmutter
Verfahren
1.SchraubenSiedieKlemmmutteraufden
Fräsensteuerhebel(Bild3).
g013175
Bild3
1.Fräsensteuerhebel
3.4-Stift-Stecker
2.Klemmmutter
2.SchraubenSiedenFräsensteuerhebelindie
AufnahmeamBedienfeld(Bild3).
3.DerAbzugsolltenachvornezeigen;ziehenSie
danndieKlemmmuttergegendieAufnahme
fest,umdenHebelzubefestigen(Bild3).
4.SchließenSiedasKabelamHebelam
4-Stift-SteckerunterdemBedienfeldan(Bild3).
2
PrüfenderÖlstände
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
PrüfenSievordemerstenAnlassendesMotors
denStanddesMotorölsunddesHydrauliköls.
WeitereInformationenndenSieindenfolgenden
Abschnitten:
•PrüfendesMotorölstands(Seite25)
•PrüfendesHydraulikölstands(Seite39)
3
AuadenderBatterie
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
LadenSiedieBatterieauf,sieheAuadenderBatterie
(Seite31).
11
Produktübersicht
g013171
Bild4
1.HintereSicherungsplatte5.Vergurtungsstelle/Hebestelle
2.Bedienfeld
6.Kette
3.Motor
7.Splitterschutzblech
4.Batterie8.Fräse
Bedienelemente
MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild
5)vertraut,bevorSiedenMotoranlassenunddie
Maschinebedienen.
Bedienfeld
g025098
Bild5
1.Zündschloss5.Fahrantriebshebel
2.Gasbedienungshebel
6.Anschlagbügel
3.Chokehebel
7.Fräsensteuerhebel,
Hydraulikhubhebel
4.Betriebsstundenzähler
Zündschloss
DasZündschloss,mitdemderMotorangelassenund
abgestelltwird,hatdreiStellungen:AUS,LAUFund
START.SieheAnlassendesMotors(Seite17).
Gasbedienungshebel
BewegenSiedenSteuerhebelnachvorne,umdie
Motordrehzahlzuerhöhenundnachhinten,umdie
Drehzahlzuverringern.
Chokehebel
StellenSiedenChokehebelbeimAnlasseneines
kaltenMotorsnachvorne.StellenSienachdem
AnlassendesMotorsdenChokesoein,dassder
Motorruhigläuft.StellenSiesoschnellwiemöglich
denChokehebelwiederzurück.
Hinweis:EinbereitswarmerMotorerfordertkeinen
oderfastkeinenChoke.
Betriebsstundenzähler
WennderMotorabgestelltist,zeigtder
BetriebsstundenzählerdieAnzahlderBetriebsstunden
an,dieaufderMaschinegezähltwurden.
12
Anschlagbügel
WennSiemitderMaschinefahren,benutzen
SiedenAnschlagbügelalseinenGriffundeinen
Hebelpunkt,umdieMaschinezusteuern.Umeinen
gleichmäßigen,kontrolliertenBetriebsicherzustellen,
nehmenSienichtbeideHändevomAnschlagbügel,
währendSiedieMaschinebedienen.
Fahrantriebshebel
g008128
Bild6
1.Anschlagbügel
2.Fahrantriebshebel
•BewegenSiedenFahrantriebshebelnachvorne,
umvorwärtszufahren(Bild7).
g008129
Bild7
•BewegenSiedenFahrantriebshebelnachhinten,
umrückwärtszufahren(Bild8).
Wichtig:SchauenSiebeimRückwärtsfahren
nachhintenundachtenSieaufHindernisse,
fassenSiedenAnschlagbügelmitdenHänden
an.
g008130
Bild8
•DrehenSiedenFahrantriebshebelnachrechts,
umnachrechtszufahren(Bild9).
g008131
Bild9
•DrehenSiedenFahrantriebshebelnachlinks,um
nachlinkszufahren(Bild10.
g008132
Bild10
•LassenSiedenFahrantriebshebellos,umdie
Maschineanzuhalten(Bild6).
Hinweis:JemehrSiedenFahrantriebshebelineine
Richtungbewegen,destoschnellerfährtdieMaschine
indieseRichtung.
13
Fräsensteuerhebel,Hydraulikhub-
hebel
SoverwendenSiedieFräsemitdem
Fräsensteuerhebel:
•DrückenSiedenAbzugunddrückenSiedanndie
roteTasteobenamHebel,umdieFräsezustarten
(Bild11).NachdemStartderFräsekönnenSie
dieroteTasteloslassen.
•LassenSiedenAbzugfürmehralseinehalbe
Sekundelos,umdieFräseanzuhalten(Bild11).
Hinweis:WennSiedieFräseverwendenund
denAbzugnurkurzloslassen(d.h.wenigerals
einehalbeSekunde),läuftdieFräseweiter.
g013174
Bild11
1.Neutral
3.DieFräseläuft
2.DieFräsewirdgestartet4.DieFräsestoppt
•ZiehenSiedenHebelnachhinten,umdieFräse
anzuheben(Bild12).
g013623
Bild12
•SchiebenSiedenHebelnachvorne,umdieFräse
abzusenken(Bild13).
g013624
Bild13
•BewegenSiedenHebelindiegewünschte
Richtung,umdieFräsenachrechtsoderlinkszu
drehen(Bild14).
14
g243266
g013626
Bild14
TechnischeDaten
Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen
vorbehalten.
Breite84cm
Länge198,5cm
Höhe113cm
Gewicht
455kg
Anbaugeräte/Zubehör
EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör
vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um
denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenund
zuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen
Toro-VertragshändlerodernavigierenSieauf
www.Toro.comfüreineListederzugelassenen
AnbaugeräteunddesZubehörs.
VerwendenSie,umdieoptimaleLeistungund
Sicherheitzugewährleisten,nurOriginalersatzteile
und-zubehörteilevonToro.ErsatzteileundZubehör
andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine
VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechte
SeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und
Bedienposition.
Wichtig:PrüfenSievorderInbetriebnahme
denKraftstoff-undÖlstandundentfernen
SchmutzrückständevonderMaschine.Stellen
Sieweitersicher,dassderArbeitsbereichfrei
vonUnbeteiligtenundRückständenist.Sie
solltenauchwissenundmarkierthaben,wosich
sämtlicheunterirdischenLeitungenbenden.
StellenSievordemVerlassender
BedienerpositiondenMotorab,ziehenSie
denSchlüsselabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
Betanken
GEFAHR
UnterbestimmtenBedingungenistKraftstoff
extremleichtentammbarundhochexplosiv.
FeuerundExplosionendurchKraftstoff
könnenVerbrennungenundSachschäden
verursachen.
•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetenKraftstoffauf.
•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem
geschlossenenAnhänger.
•RauchenSiebeimUmgangmitKraftstoff
unterkeinenUmständenundhaltenSie
KraftstoffvonoffenemLichtundjeglichem
RisikovonFunkenbildungfern.
•BewahrenSieKraftstoffinvorschrifts-
mäßigenKanisternfürKinderunzugänglich
auf.KaufenSieniemehralseinen
MonatsvorratanKraftstoff.
•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig
montiertesundbetriebsbereites
Auspuffsystemein.
15
GEFAHR
UntergewissenBedingungenkannbeim
AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetzt
werdenundzueinerFunkenbildungführen,
dieKraftstoffdämpfeentzündenkann.
FeuerundExplosionendurchKraftstoff
könnenVerbrennungenundSachschäden
verursachen.
•StellenSieBenzinkanistervordem
AuffüllenimmervomFahrzeugentferntauf
denBoden.
•FüllenSieBenzinkanisternichtineinem
FahrzeugoderaufeinerLadeächeoder
einemPritschenwagenauf,weilTeppiche
imFahrzeugundKunststoffverkleidungen
aufLadeächendenKanisterisolieren
unddenAbbauvonstatischenLadungen
verlangsamenkönnen.
•NehmenSie,soweitdurchführbar,Geräte
vonderLadeächebzw.vomAnhänger
undstellenSiesiezumAuffüllenmitden
RädernaufdenBoden.
•Fallsdiesnichtmöglichist,betanken
SiediebetreffendenGeräteaufeinem
PritschenwagenoderdemAnhängervon
einemtragbarenKanisterundnichtvon
einerZapfsäuleaus.
•WennSievoneinerZapfsäuleaustanken,
müssenSiedenStutzenimmerinKontakt
mitdemRanddesKraftstofftanksbzw.
derKanisteröffnunghalten,bisder
Tankvorgangabgeschlossenist.
WARNUNG:
KraftstoffistbeiEinnahme
gesundheitsschädlichodertödlich.
WenneinePersonlangfristigBenzindünsten
ausgesetztist,kanndieszuschweren
VerletzungenundKrankheitenführen.
•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmen
vonBenzindünsten.
•HaltenSieIhrGesichtvomFüllstutzenund
derÖffnungdesKraftstofftanksfern.
•HaltenSieBenzinvonAugenundderHaut
fern.
EmpfohlenerKraftstoff
•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie
sauberes,frisches(höchstens30Tagealt),
bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon
87(R+M)/2verwenden.
•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder
15%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,ist
auchgeeignet.EthanolundMTBEsindnicht
dasselbe.Benzinmit15%Ethanol(E15)per
Volumenanteilkannnichtverwendetwerden.
VerwendenSienieBenzin,dasmehrals10%
Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.E15
(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)
oderE85(enthältbiszu85%Ethanol).Die
VerwendungvonnichtzugelassenemBenzinkann
zuLeistungsproblemenund/oderMotorschäden
führen,dieggf.nichtvonderGarantieabgedeckt
sind.
•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.
•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftank
oderinKraftstoffbehälternüberdenWinter,
wennSiekeinenKraftstoffstabilisator
verwenden.
•VermischenSienieBenzinmitÖl.
VerwendeneinesKraftstoffstabi-
lisators
VerwendenSiestetseinenKraftstoffstabilisator/Kon-
ditioniererinderMaschine,umdenKraftstofflänger
frischzuhalten,wennergemäßdenAnweisungen
desKraftstoffstabilisatorherstellersverwendetwird.
Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die
MethanoloderEthanolenthalten.
GebenSiedieMengedesKraftstoffstabilisatorsbzw.
-konditionierersindenfrischenKraftstoff,wievom
HerstellerdesKraftstoffstabilisatorsvorgeschrieben.
16
Betanken
1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen
Fläche,aktivierenSiedieFeststellbremse(falls
vorhanden)undsenkendenHydraulikhubab.
2.StellenSiedenMotorab,ziehenden
ZündschlüsselabundlassendenMotor
abkühlen.
3.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel
undnehmenSiedenDeckelab(Bild15).
g013176
Bild15
1.Tankdeckel
4.FüllenSieKraftstoffbisca.6mmbis13mm
unterhalbderUnterkanteamFüllstutzen.
Wichtig:IndiesemBereichdesTankskann
sichderKraftstoffausdehnen.FüllenSie
denKraftstofftanknichtganzauf.
5.BringenSiedenTankdeckelsicheran.
6.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.
Durchführentäglicher
Wartungsarbeiten
FührenSievordemtäglichenAnlassenderMaschine
dieSchritteaus,dievorjederVerwendungbzw.
täglichfälligsind,dieinWartung(Seite21)aufgeführt
sind.
AnlassendesMotors
1.StellenSiedenGasbedienungshebelzwischen
dieStellungLANGSAMundSCHNELL(Bild16).
g013178
Bild16
1.Gasbedienungshebel3.Schlüssel
2.Chokehebel
2.StellenSiedenChokehebelindieEIN-Stellung
(Bild16).
Hinweis:Einbereitswarmeroderheiß
gelaufenerMotorbenötigtkeinenoderfast
keinenChoke.
3.DrehenSiedenSchlüsselindieEIN-Stellung
(Bild16).LassenSiedenSchlüssellos,wenn
derMotoranspringt.
Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemals
längerals10Sekundenlangununterbrochen
drehen.WennderMotornichtanspringt,
lassenSiedenAnlasser30Sekundenlang
abkühlen,bevorSieerneutversuchen,den
Motoranzulassen.DasNichtbefolgendieser
VorschriftkannzumDurchbrennendes
Anlassersführen.
4.SchiebenSiedenChokehebellangsamindie
AUS-Stellung(Bild16).SchiebenSiebeim
AbsterbenoderAussetzendesMotorsden
Chokewiedernachvorne,bisderMotorwarm
gelaufenist.
5.SchiebenSiedenGasbedienungshebelindie
gewünschteStellung(Bild16).
Wichtig:WennderMotormiteinerhohen
DrehzahlläuftunddieHydraulikanlagekalt
ist(z.B.wenndieAußentemperaturam
oderunterdemGefrierpunktliegt),kanndie
Hydraulikanlagebeschädigtwerden.Wenn
derMotorbeikalterWitterungangelassen
wird,lassenSieihnfürzweibisfünfMinuten
indermittlerenGasbedienungsstellung
laufen,bevorSiedieGasbedienungindie
SCHNELL-Stellungbewegen.
17
Hinweis:WenndieAußentemperaturunter
Nullliegt,stellenSiedieMaschineineiner
Garageab,umsiewarmzuhaltenunddas
Anlassenzuunterstützen.
FahrenmitderMaschine
MitdenFahrantriebshebelnbewegenSiedie
Maschine.JemehrSiedieFahrantriebshebelineine
Richtungbewegen,destoschnellerfährtdieMaschine
indieseRichtung.LassenSiedieFahrantriebshebel
los,umdieMaschineanzuhalten.
ACHTUNG
BeimRückwärtsfahrenkönnenSiein
stationäreObjektefahrenoderUnbeteiligte
überfahrenundschwereggf.tödliche
Verletzungenverursachen.
SchauenSiebeimRückwärtsfahrennach
hintenundachtenSieaufHindernisseoder
Unbeteiligte,fassenSiedenAnschlagbügel
mitdenHändenan.
SiekönnendieMotordrehzahlmitdem
Gasbedienungshebeleinstellen,dieinU/min
(UmdrehungenproMinute)gemessenwird.Stellen
SiedenGasbedienungshebelfürdieoptimale
LeistungindieSCHNELL-Stellung.Siekönnendie
StellungderGasbedienungverwenden,umbei
niedrigenGeschwindigkeitenzuarbeiten.
AbstellendesMotors
1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen
Fläche,aktivierenSiedieFeststellbremse(falls
vorhanden)undsenkendenHydraulikhubab.
2.StellenSiedenGasbedienungshebelindie
LANGSAM-Stellung(Bild16).
3.WennderMotorlangegelaufenoderheiß
ist,lassenSiedenMotorersteineMinute
langimLeerlaufweiterlaufen,bevorSiedas
ZündschlossindieAUS-Stellungdrehen.
Hinweis:DiesbeschleunigtdasAbkühlendes
MotorsvordemAbstellen.ImNotfallkönnen
SiedenMotorsofortabstellen.
4.StellenSiedasZündschlossindieAUS-Stellung
undziehendenSchlüsselab.
ACHTUNG
KinderoderungeschulteUnbeteiligte
könntenversuchen,dieMaschinezu
bedienenunddabeiverletztwerden.
ZiehenSiedenSchlüsselab,wennSie
dieMaschine(selbstnurfüreinpaar
Sekunden)verlassen.
FräseneinesBaumstumpfs
GEFAHR
DieseMaschinekannHändeundFüße
amputieren.
•TragenSieimmerrutschfeste
Arbeitsschuhe.
•BleibenSieinderBedienerposition,
währenddieMaschineläuftundkommen
SienichtindieNähebeweglicherTeile.
•HaltenSieUnbeteiligteineinemsicheren
AbstandzurMaschine.
•StellenSiedieMaschinesofortab,wenn
PersonenoderTieredenArbeitsbereich
betreten.
WARNUNG:
BeimFräseneinesBaumstumpfswerden
Holzsplitter,ErdeundandereRückstände
indieLuftgeschleudert,dieSieoder
Unbeteiligteverletzenkönnen.
•TragenSieimmereineSchutzbrille
undlangeHosen,wennSiedieFräse
verwenden.
•HaltenSieUnbeteiligteineinemsicheren
AbstandzurFräse.
WARNUNG:
DieFräseistsehrlaut,wennSieeinen
Baumstumpffräsen,undkannIhrGehör
schädigen.
TragenSieimmereinenGehörschutz,wenn
SiedieFräseverwenden.
1.LassenSiedenMotoran,hebenSiedieFräse
an,stellenSiedenGasbedienungshebelin
dieSCHNELL-StellungundbewegenSiedie
MaschinezumBaumstumpf,denSiefräsen
möchten.
2.PositionierenSiedieFräsemitdem
FräsensteuerhebelunddemFahrantriebshebel
18
zueinerSeiteanderVorderseitedes
Baumstumpfs,ca.2,5cmunterderOberäche
(Bild17).
3.StartenSiedieFräseundwartenSie,bisdie
Höchstdrehzahlerreichtist.
4.PendelSiedieFräselangsammitdem
FräsensteuerhebelüberdieOberächedes
BaumstumpfsundschneidenSieSplitterab
(Bild17).
Wichtig:DieFräseverlangsamtautomatisch
dieGeschwindigkeit,mitdersieinden
Baumstumpfpendelt,umeineoptimale
Schwungradgeschwindigkeitzuerhaltenund
nichtimHolzsteckenzubleiben.
g013420
Bild17
5.BewegenSiedieMaschineeinpaarZentimeter
nachvorneundwiederholenSieSchritt4(Bild
17).
6.WiederholenSiedieSchritte4bis5,bisSiedie
ganzeOberächedesBaumstumpfsabgefräst
haben(Bild17).
7.FahrenSiedieMaschinerückwärtsund
positionierenSiedieFräseseitlichzur
VorderseitedesBaumstumpfs;senkenSiesie
ca.2,5cmunterdieOberächeab.
8.WiederholenSiedieSchritte4bis7,bisder
Baumstumpfganzabgefrästist.
9.WennSiedickeWurzelnfräsenmüssen,
positionierenSiedieFräseüberjedeWurzel
undbewegenSiemitdemFahrantriebshebel
unddemFräsensteuerhebelentlangderWurzel
undfräsensieab.
10.EntfernenSieRückständevomHydraulikhub,
vondenAntrieben,AuspuffenunddemMotor
nachjedemEinsatz,sieheEntfernenvon
RückständenvonderMaschine(Seite42).
Bewegeneinerdefekten
Maschine
Wichtig:SchleppenoderziehenSie
dieZugmaschineerst,nachdemSiedie
Schleppventilegeöffnethaben,dasonstdie
Hydraulikanlagebeschädigtwird.
1.AktivierenSiedieFeststellbremseundsenken
SiedenHydraulikhubab.
2.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
3.EntfernenSiedasuntereSchutzblech.
4.DrehenSiedieSchleppventileanden
HydraulikpumpenmiteinemSchraubenschlüssel
zweimalnachlinks(Bild18).
g013179
Bild18
1.Schleppventile
5.MontierenSiedasuntereSchutzblechund
schleppenSiedieMaschineab.
6.WenndieMaschinerepariertwurde,schließen
SiedieSchleppventile,bevorSiewiederdamit
arbeiten.
BefestigenderMaschine
fürdenTransport
Wichtig:BedienenoderfahrenSiemitder
MaschinenieauföffentlichenStraßen.Gehen
SiebeimLadenundAbladenderMaschineauf
19
einen/voneinemAnhängeroderPritschenwagen
vorsichtigvor.
1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen
Fläche,aktivierenSiedieFeststellbremse(falls
vorhanden)undsenkendenHydraulikhubab.
2.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
3.BefestigenSiedieMaschinemitKetten
oderRiemenandenVergurtungsstellen
bzw.Hebelaschenvorneundhintenander
MaschineaufeinemAnhänger(Bild19undBild
20).HaltenSiedieörtlichenVorschriftenfür
AnhängerundVergurtungein.
g013180
Bild19
1.VordereVergurtungsstellen
g013181
Bild20
1.HintereVergurtungsstellen
AnhebenderMaschine
SiekönnendieMaschinemitdenVergurtungs-und
HebeschlaufenalsHebestellenhochheben(Bild19
undBild20).
Betriebshinweise
•EntfernenSievordemEinsatzAbfall,Ästeund
SteineausdemBereich,damitdasGerätnicht
beschädigtwird.
•GebenSiebeimFräsenimmerVollgas(maximale
Motordrehzahl).
•SchneidenSiedieKantendesBaumstumpfsfür
besseresFräsen.WenndieSchnittbreitefastein
VierteldesRaddurchmessersbeträgt,senkenSie
dieFräseabundschneidenSiedieKanteerneut.
g013671
Bild21
•AchtenSieaufdasMotorgeräuschund
dieGeschwindigkeitdesFräsrads,umdie
Radgeschwindigkeitzuerhalten.Verlangsamen
SiedasPendelndesKopfsdurchBeederndes
Joysticks,wenndasSchneidenschwerwird.
•WennSievonlinksnachrechtsfräsen,fallendie
meistenRückständezurlinkenSeitedesFräsrads.
WennSievonrechtsnachlinksfräsen,fallendie
meistenRückständenachrechts.
•SiekönneneinenBaumstumpfauchseitlich
fräsen,umdieGrünächenichtzustarkzu
beschädigen.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Toro STX-26 Stump Grinder Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
Verwandte Papiere
-
Toro STX-26 Stump Grinder Benutzerhandbuch
-
-
Toro STX-38 Stump Grinder Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
Toro CE Kit, STX-26 Stump Grinder Benutzerhandbuch
-
-