Extech Instruments MA430T Benutzerhandbuch



Benutzerhandbuch

400ATrueRMSAC‐Strommesszange+NCV



ModellMA430T

DieBedienungsanleitungfindenSieinweiterenSprachenaufwww.extech.com

MA430T-de-DE_V1.3 10/16

Vorwort

HerzlichenGlückwunschzumKaufdieserExtechMA430TTrueRMSStrommesszange.Dieses

MessgerätmisstAC‐Strom,AC‐/DC‐Spannung,Widerstand,Kontinuitätundeignetsichzur

DiodenprüfungsowiezurkontaktlosenSpannungserfassung.DasdoppeltgegosseneGehäuseist

fürhoheBeanspruchungenkonstruiert.DiesesGerätwirdvollständiggetestetsowiekalibriert

ausgeliefertundbietetbeiordnungsgemäßerVerwendung

jahrelange,zuverlässigeDienste.

BesuchenSiebitteunsereWebseite(www.extech.com),umdieAktualitätdieser

BedienungsanleitungzuüberprüfenundumProduktupdatesundKundenunterstützungzu

erhalten.

Sicherheitshinweise

InternationaleSicherheitssymbole

DiesesSymbolnebeneinemanderenSymbolodereinemAnschlusszeigtan,

dasssichderBenutzerfürweitereInformationenaufdieBedienungsanleitung

beziehenmuss.



DiesesSymbolnebeneinemAnschlusszeigtan,dassbeieinernormalen

VerwendungeinegefährlicheSpannungenanliegenkönnen.



DiesesSymbolzeigtan,dassdasGerätdurcheinedoppelteIsolierung



geschütztist.

DasSymbolWARNUNGdeutetaufeinepotentielleGefahrensituationhin,

welchebeiNichtbeachtungderAnweisungenzumTododerschweren

Verletzungenführenkönnte.

DasSymbolVORSICHTdeutetaufeineGefahrensituationhin,welchebei

NichtbeachtungderAnweisungenzueinerBeschädigungdesGerätesführen

könnte.

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIENNACHIEC1010

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEI

GerätederÜBERSPANNUNGSKATEGORIEIsindGerätefürdenAnschlussanSchaltkreise,in

denenVorkehrungengetroffenwurden,umtransienteÜberspannungenaufeinenniedrigen

Pegelzubegrenzen.

Hinweis–BeispielesindgeschützteelektronischeSchaltkreise.

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEII

GerätederÜBERSPANNUNGSKATEGORIEIIsindEnergieverbrauchendeGeräte,dievoneiner

festenEinrichtungversorgtwerden.



Hinweis–BeispielesindHaushalts‐,Büro‐undLaborgeräte.

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEIII

GerätederÜBERSPANNUNGSKATEGORIEIIIsindGeräteinfestenEinrichtungen.

Hinweis–BeispielesindSchalterinfestenEinrichtungenundeinigeGerätefürindustriellen

GebrauchmitpermanentemAnschlussaneinefesteInstallation.

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIEIV

GerätederÜBERSPANNUNGSKATEGORIEIVsindfürden

GebrauchamUrsprungder

Installation.

Hinweis–BeispielesindElektrizitätsmesserundprimäreÜberstrom‐Schutzvorrichtungen.

WARNUNG

VORSICHT

MA430T-de-DE_V1.3 10/16

SICHERHEITSHINWEISE

 ÜberschreitenSieniemalsdenmaximalerlaubtenEingangsspannungsbereichjeder

Funktion.

 LegenSiebeiausgewählterWiderstandsfunktionkeineSpannungan.

 StellenSiedenFunktionsschalterbeiNichtbenutzungdesGerätsaufdieOFFPosition.

 EntfernenSiebeieinergeplantenLagerdauervonmehrals60TagendieBatterienausdem

Messgerät.

WARNHINWEISE

 StellenSiedenFunktionsschaltervorderMessungaufdierichtigePosition.

 SchaltenSiewährendderVoltmessungnichtindenStrom/Widerstands‐Modus.

 MessenSiekeinenStromaneinemSchaltkreis,dessenSpannung600Vüberschreitet.

 TrennenSiebeimWechselnderMessbereicheimmerdiePrüfspitzenvondemzu

prüfendenSchaltkreis.

VORSICHTSMASSNAHMEN

 EineunsachgemäßeBedienungdiesesMessgerätskannzuSchädenamGerät,

Stromschlägen,VerletzungenoderzumTodführen.LesenundverstehenSiediese

Bedienungsanleitung,bevorSiedasMessgerätbedienen.

 EntfernenSievordemBatterie‐oderSicherungswechselimmerdieMessleitungen.

 ÜberprüfenSievorBenutzungdesGerätsdenZustandderMessleitungensowie

des

MessgerätsaufSchäden.ReparierenoderersetzenSiejeglicheBeschädigungen,bevorSie

dasGerätverwenden.

 GehenSiebeiderDurchführungvonMessungenmitgrößterSorgfaltvor,wenndie

Spannungenmehrals25VACrmsoder35VDCbetragen.BeidiesenSpannungenbesteht

erhöhteStromschlaggefahr.

 EntladenSieimmerdieKondensatorenundtrennenSiedenPrüflingvomStrom,bevorSie

Dioden‐,Widerstands‐oderDurchgangsprüfungendurchführen.

 SpannungsprüfungenanSteckdosenkönnensich,aufgrundMessunsicherheitenanden

vertieftenelektronischenKontakten,alsschwierigsowieirreführenerweisen.Verwenden

SieandereMittel,umsicherzustellen,dassdieAnschlüssenicht„stromführend“sind.

 BenutzenSiedasMessgerät

nurwieindieserBedienungsanleitungbeschrieben.Jegliche

anderweitigeBenutzungkannzueinerBeeinträchtigungderSchutzeinrichtungendes

Messgerätsführen.

Funktion MaximaleEingagswerte

ACAmps, 400A

AC/DCVolt 600VDC/AC

Widerstand,Diodentest,Kontinuität 250VDC/AC

MA430T-de-DE_V1.3 10/16

Beschreibung

BeschreibungdesMessgeräts

1. NCV‐Sensor

2. Stromzange

3. AnzeigeleuchtefürkontaktloseAC‐Spannung

4. Zangenöffnungshebel

5. Data‐Hold‐Taste

6. LCD‐Display

7. MODE‐Auswahltaste

8. COM‐Eingangsbuchse

9. Funktionsdrehregler

10. Hintergrundbeleuchtungs‐Taste

11. Range‐Taste

12. MAX‐Taste

13. VΩHz‐Eingangsbuchse

14. Batteriefach(aufderRückseite)



BeschreibungderDisplaysymbole

HOLD Data‐Hold

AUTO AutomatischeBereichswahl

MAX Max‐hold

DC Gleichstrommessung

AC Wechselstrommessung

 Batterietiefstandsanzeige

V Volt(Spannung)

 Ohm(Widerstand)

A Ampere(Strom)

m,M,k Maßeinheiten‐Voreinstellungen



)

) Durchgangsprüfung

Diodentest

MAX

MA430T-de-DE_V1.3 10/16

Betrieb

HINWEISE:LesenundverstehenSiealleWarn‐undVorsichtshinweiseindiesemHandbuch,

bevorSiedasMessgerätbenutzen.SchaltenSiebeiNichtbenutzungdesGerätsden

FunktionsschalteraufdieOFF‐Position.



KontaktloserSpannungsdetektor

WARNUNG:GefahrdurchStromschlag.ÜberprüfenSiedenSpannungsdetektorimmervorder

BenutzunganeinembekanntenstromführendenSchaltkreis,umeinen

fehlerfreienBetriebsicherzustellen.

1. DrehenSiedenFunktionsschalteraufeinebeliebigePosition.

2. PositionierenSiediePrüfspitzedesDetektorsaufderzuprüfenden

Leitung.

3. LiegteineWechselspannungan,schaltetsichdieNCV‐

Detektorlampeeinundleuchtetgleichmäßigrot.

HINWEIS:LeitungeninelektrischenKabelnsindoftverdreht.FührenSie

fürdasbestmöglicheErgebnisdie

MessspitzeentlangdesKabels,umsicherzustellen,

dasssichdieSpitzesonahwiemöglichamstromführendenLeiterbefindet.

HINWEIS:DerDetektoristsehrempfindlich.StatischeElektrizitätundandereEnergiequellen

könnendenSensorzufälligauslösen.DiesgehörtjedochzumnormalenBetrieb.



Wechselstrommessungen



WARNUNG:TrennenSiedieMessleitungen,bevorSieZangenmessungendurchführen.



1. DrehenSiedenFunktionsdrehregleraufdie400A‐Position

2. DrückenSiedenZangenöffnungshebel.UmschließenSie

nureinenLeitervollständig.

3. LesenSiedenStromwertvomDisplayab.

4. IstderMesswertkleinerals200A,drehenSieden

FunktionsdrehregleraufeinenniedrigerenBereich,umdie

Auflösungzuverbessern.



MA430T-de-DE_V1.3 10/16

Wechsel‐/Gleichspannungsmessungen

ACHTUNG:MessenSiekeineSpannungen,wenneinMotoramSchaltkreisein‐oder

ausgeschaltetwird.EskönntengroßeSpannungsschwankungenauftreten,diedasMessgerät

beschädigenkönnten.



1. DrehenSiedenFunktionsschalterindieVAC‐oderVDC‐Position.

2. SetzenSiedenBananensteckerderschwarzenMessleitungindienegative

COM‐Eingangsbuchse.

SetzenSiedenBananensteckerderrotenMessleitungindiepositiveV‐

Eingangsbuchse.

3. BerührenSiemitderschwarzenPrüfspitzedienegativeSeitedes

Schaltkreises.

BerührenSie

mitderrotenPrüfspitzediepositiveSeitedesSchaltkreises.

4. LesenSiedenSpannungswertvomDisplayab.



Widerstandsmessung,Dioden‐undDurchgangsprüfungen

Hinweis:TrennenSiedaszuprüfendeGerätvonderStromversorgung,bevorSie

Widerstandsmessungenvornehmen.

1. StellenSiedenFunktionsschalteraufdieΩ‐Position.

2. SetzenSiedenBananensteckerderschwarzenMessleitungindienegative

COM‐Eingangsbuchse.

SetzenSiedenBananensteckerderrotenMessleitungindiepositiveΩ‐

Eingangsbuchse.

3. BerührenSiemitderschwarzenPrüfspitzeeineSeitedesGerätes.

BerührenSiemitderrotenPrüfspitzedieandereSeitedesGerätes.

4. LesenSiedenWiderstandswertvomDisplayab.

5. DrückenSiedieMODE‐Taste,umdenDIODE‐Modusauszuwählen.Das

DiodensymbolerscheintaufdemDisplay

6. Drücken Sie die MODE-Taste, um den Continuity-Modus auszuwählen. Das

Durchgangsprüfungssymbol erscheint auf dem Display. Ist der Widerstand

<150, ertönt ein akustisches Signal.



MA430T-de-DE_V1.3 10/16

Data‐Hold‐Funktion

DrückenSiedieHOLD‐Taste,umdenMesswertaufdemLCDeinzufrieren.DasHOLD‐Icon

erscheintaufdemLCD.DrückenSienochmalsdieHOLD‐Taste,umindenNormalbetriebsmodus

zurückzukehren.

MAX‐Funktion

DrückenSiedieMAX‐Taste,umdenMaximalwertanzuzeigensowiediesenaufdemDisplay

einzufrieren.DieDisplay‐Anzeigeerneuertsicherst,wenneinhöhererWertgemessenwird.

DrückenSiedieMAX‐Taste,umdiesenModuszuverlassen.

RANGE(Spannungs‐undWiderstandsfunktionen)

DasMessgerätschaltetsichnachdemerstenEinschaltenautomatischindenAuto‐Ranging‐

Modus.DieserwähltautomatischdenbestenBereichfürdiedurchzuführendeMessungundist

imAllgemeinenderbesteModusfürdiemeistenMessungen.MussfürbestimmteMessungen

derBereichmanuellfestgelegtwerden,gehenSiewiefolgtvor:

1. DrückenSiedieRANGE‐Taste.Das“AUTO”‐Iconschaltetsichab.

2. DrückenSiedieRANGE‐Taste,umdurchdiezurVerfügungstehendenBereichezuscrollen,

bisderbenötigteBereichausgewähltist.

3. Drücken und haltenSiefür2SekundendieRANGE‐Taste,umden Manual‐Ranging‐Modus



zuverlassenundindenAuto‐Ranging‐Moduszurückzukehren.

MODE‐Funktion

DrückenSieinderΩ‐Diode‐Continuity‐FunktiondieMODE‐Taste,umdiebenötigteFunktion

auszuwählen.

Backlight

DrückenundhaltenSiefür2Sekundendie ‐Taste,umdieHintergrundbeleuchtung

einzuschalten.DrückenSienochmalsdieseTaste,umdieHintergrundbeleuchtungauszuschalten

oderwartenSieungefähr15SekundenbiszurautomatischenAbschaltung.

AutomatischeAbschaltfunktion

DasMessgerätschaltetsichzurSchonungderBatterielebensdauernachetwa15Minuten

automatischab.VordemAbschaltenertönteinakustischesSignal.ÄndernSiediePositiondes

Funktionsschalters,umdasMessgerätwiedereinzuschalten.

Batterietiefstandsanzeige

NachErscheinendes IconsaufdemDisplay,solltedieBatterieersetztwerden.Beziehen

SiesichaufdieAnleitungzumErsetzenderBatterieinnerhalbdesAbschnitts

„

Wartung”.



MA430T-de-DE_V1.3 10/16

Wartung

WARNUNG:ZumVermeideneinesStromschlags,trennenSiedasMessgerätvonStromkreisen,

entfernenSiedieMessleitungenvondenEingangsbuchsenundschaltenSiedasMessgerätAUS,

bevorSiedasGehäuseöffnen.BetreibenSiedasMessgerätniemalsbeigeöffnetemGehäuse.

ReinigungundLagerung

WischenSiedasGehäuseregelmäßigmiteinemfeuchtenTuchundmildemReinigungsmittelab.

VerwendenSiekeineaggressivenReinigungs‐oderLösungsmittel

EntnehmenSiebeieinergeplantenLagerdauervonmehrals60TagendieBatterieundlagernSie

dieseseparat.

ErsetzenderBatterie

1. EntfernenSiedieKreuzschlitzschraube,diedenBatteriefachdeckel

aufderRückseitesichert

2. ÖffnenSiedasBatteriefach

3. ErsetzenSiedie9‐V‐Batterie

4. SichernSiedenBatteriefachdeckel

EntsorgenSieverbrauchteoderwiederaufladbareBatterienniemalsimHausmüll.

AlsVerbrauchersindSiegesetzlichdazuverpflichtet,verbrauchteBatterienbeieiner

geeignetenSammelstelle

oderdemGeschäft,indemSiedieBatteriengekauft

habenoderdortwoBatterienverkauftwerden,abzugeben.

Entsorgung:EntsorgenSiediesesMessgerätnichtimHausmüll.DerAnwenderist

verpflichtet,GerätenachihrerLebensdauerbeieinergeeignetenSammelstellefür

dieEntsorgungvonelektrischenundelektronischenGerätenabzugeben.



WeitereSicherheitshinweisefürBatterien



o Entsorgen Sie Batterien niemals im Feuer. Diese könnten explodieren oder

auslaufen.

o Mischen Sie niemals unterschiedliche Batterietypen. Installieren Sie immer neue

BatteriendesgleichenTyps.



MA430T-de-DE_V1.3 10/16

TechnischeDaten

Funktion Messbereich Auflösung

Genauigkeit

(%desMesswerts+Ziffern)

Wechselstrom

50/60Hz

2,00A 0,001A ±(2,5%+15Ziffern)

20,00A 0,01A

±(2,5%+8Ziffern)

200,0A 0,1A

400A 1A ±(3,0%+8Ziffern)

Wechselstrom

50/60Hz

200,0mV 0,1mV ±(1,5%+35Ziffern)

2,000V 0,001V

±(1,8%+8Ziffern)

20,00V 0,01V

200,0V 0,1V

600V 1V ±(2,5%+8Ziffern)

Gleichstrom 200,0mV 0,1mV ±(0,8%+2Ziffern)

2,000V 0,001V

±(1,5%+2Ziffern)

20,00V 0,01V

200,0V 0,1V

600V 1V ±(2,0%+2Ziffern)

Widerstand 200,0Ω 0,1Ω ±(1,0%+4Ziffern)

2,000kΩ 0,001kΩ

±(1,5%+2Ziffern)

20,00kΩ 0,01kΩ

200,0kΩ 0,1kΩ

2,000MΩ 0,001MΩ ±(2,5%+3Ziffern)

20,00MΩ 0,01MΩ ±(3,5%+5Ziffern)



MA430T-de-DE_V1.3 10/16

AllgemeineSpezifikationen

Zangenöffnung Ca.30mm(1,18")

Display LCDmit2.000Zählern

Durchgangsprüfung Grenzwert<150;Teststrom<0,5mA

Diodentest Teststromvon0,3mA,typisch

 OffeneStromkreisspannung1,5VDC,typisch

Batterietiefstandsanzeige Batteriesymbolwirdangezeigt

Bereichsüberschreitungsanzeige „OL“wirdangezeigt

Displayfrequenz 2MessungenproSekunde,nominal

Eingangswiderstand 10M(VDCundVAC)

AC‐Bandbreite 50bis60Hz(VAC,AAC)

AC‐Ansprechzeit Truerms

Betriebstemperatur 5Cbis40C(41Fbis104F)

Lagerungstemperatur‐20Cbis60C(‐4Fbis140F)

Betriebsfeuchtigkeit Max.80%bis31C(87F)linearabnehmendbis50%bei40C

(104F)

Lagerungsfeuchtigkeit <80%

Betriebshöhe Maximal2000Meter(7000ft)

Batterie 9‐V‐Batterie

AutomatischeAbschaltfunktion Nachca.15Minuten

Abmessungen&Gewicht 200x66x37mm(7,9x2,6x1,5”);205g(7,23oz)

Sicherheit FürdieVerwendungimInnenbereichundinÜbereinstimmungmit

denAnforderungenfür

denInnenbereich,doppelteIsolierungnach

IEC1010‐1(2001):EN61010‐1(2001)ÜberspannungskategorieIII

600V,Verschmutzungsgrad2.

Kennzeichnungen CEundETL



AllAlleRechtevorbehalten,einschließlichdesRechtsaufVervielfältigungimGanzenoderinTeileninirgendeinerForm

ISO‐9001zertifiziert

www.extech.com



Extech Instruments MA430T Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel