Vanessa Betriebs- und Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung

Marke: Vanessa

Modell: Betriebs- und Sicherheitshinweise

Typ: Bedienungsanleitung

VANESSA - BETRIEBS- UND SICHERHEITSHINWEISE

VANESSA SERIE 30.000

Nachfolgende Instruktionen müssen vor Einbau der Armatur vollständig gelesen und verstanden worden sein.

ANWENDUNGSBEREICH

Dreifach exzentrische Prozessklappen,

Vanessa Serie 30.000 (Doppelflansch-,

Zwischenflansch-, Flanschaugen-Ausführung,

Ausführung mit Stumpfschweißenden)

1 HANDHABUNG UND LAGERUNG

1.1 Handhabung

a. Zum Aufnehmen, Befestigen und

Ausbalancieren der Prozessklappen der

Vanessa Serie 30.000 müssen geeignete

Anschlag-, Lastaufnahme- und Tragmittel

(Schlingen, Haken, Verschlusselemente,

Seile usw.) verwendet werden, um ein

Herunterfallen oder Verrutschen der Last zu

verhindern.

b. Zum Heben und Handhaben der

Prozessklappen der Vanessa Serie 30.000

sind nur geeignete Mittel zu verwenden.

Alle geltenden Sicherheitsvorschriften

einschließlich Tragfähigkeitsgrenzen von

Hebezeugen usw. müssen eingehalten

werden. Mechanisch bearbeitete

Oberflächen sind vor Beschädigung zu

schützen.

2 EINBAU

2.1 Vorbereitung zum Einbau der Armatur

a. Armatur vorsichtig aus der

Transportverpackung (Kiste oder Palette)

entnehmen. Darauf achten, dass die

Armatur sowie (bei Armaturenpaketen)

Antrieb und Instrumente nicht beschädigt

werden.

b. Vor dem Einbau die Armatur auf

Beschädigungen während der Lagerung

prüfen.

c. Die Anschlussenden der Armaturen sind

bei Lieferung mit einem Transportschutz

und einer dünnen Schicht Schmiermittel

versehen. Vor dem Einbau den

Transportschutz abnehmen, die

Anschlussflächen vorsichtig reinigen und

das Schmiermittel mit einem geeigneten

Lösungsmittel vollständig entfernen.

Auch das Innere der Armatur reinigen,

um sicherzustellen, dass sich keine

Fremdkörper in der Armatur und auf dem

Sitzring befinden.

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Dokument enthält alle notwendigen

Sicherheitsinformationen in Bezug auf

Handhabung und Lagerung, Installation,

Nutzung und Wartung der dreifach

exzentrischen Prozessklappen der Vanessa

Serie 30.000.

Weitere Informationen sind der Installations-,

Betriebs- und Wartungsanleitung von Vanessa

sowie den weiteren armaturenspezifischen

Unterlagen zu entnehmen.

Sind beim Betrieb und bei der Wartung

bestimmte Abläufe, Arbeitsweisen oder

Bedingungen unbedingt zu beachten, so

sind diese in diesem Dokument gesondert

gekennzeichnet: mit „Warnung", wenn

bei Nichtbeachtung ein Risiko von

Personenschäden besteht, und mit „Hinweis"

bei einem Risiko von Schäden an der Armatur.

1.2 Lagerung vor dem Einbau

Falls Armaturen vor dem Einbau gelagert

werden müssen, so hat dies kontrolliert und

unter Einhaltung der folgenden Vorgaben zu

erfolgen:

a. Die Lagerung muss in einem sauberen,

trockenen Lagerbereich erfolgen.

b. Die Armaturen sind in Zu-Stellung zu

lagern. Zum Schutz der Endflächen

sind passende Kunststoff- oder

Holzscheiben anzubringen und mit

Gurten/Umreifungsbändern zu fixieren.

Falls möglich, sollte der Hersteller-

Transportschutz an der Armatur belassen

werden. Dies ist besonders wichtig bei

Armaturen, die mit einem Antrieb mit

Sicherheitsrückstellung ausgestattet sind

und daher in Auf-Stellung geliefert werden.

d. Dichtung und Sitzring auf Beschädigungen

beim Transport überprüfen. Dies ist

besonders wichtig bei Armaturen, die mit

einem Antrieb mit Sicherheitsrückstellung

ausgestattet sind und daher in Auf-Stellung

geliefert werden.

e. Armaturenwerkstoffe laut Typenschild (Abb.

1 oder 2) auf Eignung für den vorgesehenen

Einsatz sowie Übereinstimmung mit den

Spezifikationen/Anforderungen gemäß

Auftrag überprüfen.

f. Die auf dem Typenschild (Abb. 1 oder 2)

angegebenen Einsatzgrenzen (Druck/

Temperatur) auf Eignung für die

Prozessbedingungen überprüfen. In

Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an Ihren

lokalen Emerson-Geschäftspartner oder an

ein Vertriebsbüro.

SERIES 30,000

SERIAL:

BODY:

RATING:

Min T:

Emerson Automation Solutions Final Control ITALIA S.r.l. - LUGAGNANO (PC) - ITALY

TAG:

DISC:

NPS/DN:

Max T:

SPARE KIT:

SHAFT:

DESIGN ∆P:

Max P at Max T:

SEAT:

Max P at amb. T:

YEAR:

MADE IN ITALY

1936

S/N:

MODEL:

SERIES 30,000

TAG:

RATING

BODY

NPS/DN

DISC

SHAFT

SEAT

DESIGN DATA:

YEAR

Werkstoff Klappenscheibe

Auslegungs-

Differenzdruck

Max. zulässiger Druck bei max.

Temperatur

Max. zulässiger Druck bei

Umgebungstemperatur

Herstellungsjahr

Armaturenkennzeichen

Wellenwerkstoff

Nenndruck

Werkstoff Sitzoberfläche

Max.

Auslegungstemperatur

Min.

Auslegungstemperatur

Code für

Ersatzteilset

Seriennummer

Gehäusewerkstoff

Nennweite

Werkstoff Klappenscheibe

Auslegungs-Differenzdruck

Max. zulässiger Druck

bei max. Temperatur

Max. zulässiger Druck bei

Umgebungstemperatur

Herstellungsjahr

Armaturenkennzeichen

Wellenwerkstoff

Nenndruck

Werkstoff Sitzoberfläche

Min./Max. Auslegungstemperatur

Produktionsstandort

Modell

ABB. 1*

ABB. 2*

Armaturenmodell ID-Code

Seriennummer

Gehäusewerkstoff

Nennweite

VANESSA – BETRIEBS- UND SICHERHEITSHINWEISE

VANESSA SERIE 30.000

* Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Implementierung eines neuen Produktcodierungssystems das

Typenschild der Armatur von Abb. 1 abweichen kann. Die neuen Typenschilder der Armaturen folgen einer

anderen Vorlage gemäß Abb. 2 und ersetzen schrittweise die bisherige Version.

2.2 Einbau

a. Bei Medien mit Feststoffanteil wird der

Einbau mit horizontaler oder zumindest

vertikal geneigter Klappenwelle empfohlen,

um Ablagerungen im Bereich des unteren

Lagers zu vermeiden.

b. Die Prozessklappen der Vanessa Serie

30.000 sind nicht symmetrisch konstruiert.

Sie haben eine Wellen- und eine

Scheibenseite, siehe Abb. 3. Die korrekte

Einbaurichtung entnehmen Sie bitte den

spezifischen Unterlagen zur gelieferten

Armatur.

c. Soweit nicht von Vanessa anders empfohlen,

muss die Armatur mit geschlossener

Klappenscheibe eingebaut werden, um

eine Beschädigung des Dichtrings an der

Scheibe beim Einbau zu vermeiden.

d. Ist die Armatur mit Gewindebohrungen

im Bereich der Lager versehen, so

empfiehlt Vanessa die Befestigung mittels

Gewindebolzen. Tiefe und Abmessungen der

Gewindebohrungen am Gehäuse sind für

sämtliche Prozessklappen der Serie 30.000

den technischen Unterlagen zu entnehmen.

Falsche Wahl der Gewindebolzen kann

zur Beschädigung der Gewindebohrungen

führen.

VANESSA - BETRIEBS- UND SICHERHEITSHINWEISE

VANESSA SERIE 30.000

HINWEIS

• Vor dem Einbau der Armatur wird empfohlen,

das Rohrsystem zu spülen.

• Bei Betriebstemperaturen über 200 °C

(392 °F) wird eine Wärmedämmung des

Armaturengehäuses empfohlen, um die

Temperaturdifferenz zwischen Innenteilen und

Gehäuse zu minimieren.

• Bei ausgekleideten Rohrleitungen darf die

Klappenscheibe während der Betätigung nicht

in Kontakt mit der Auskleidung kommen. Dies

ist besonders bei Armaturen in Flanschaugen-

und Zwischenflansch-Ausführung zu beachten.

Eine direkte Überprüfung wird empfohlen,

um eine Beschädigung der Dichtelemente der

Armatur auszuschließen.

e. Bei Armaturen mit Schweißenden die

Armatur gemäß den vor Ort geltenden

Vorgehensweisen und Vorschriften mit der

Rohrleitung verschweißen.

f. Beim Heben und Bewegen der Armatur

während des Einbaus unbedingt IMMER

die Vorgaben aus Absatz „1.1 Handhabung"

(siehe oben) beachten.

g. Nach dem Einbau die korrekte Funktion

der Armatur durch vollständiges

Öffnen und Schließen überprüfen. Die

Ausrichtung der Armatur kann anhand

der Stellungsmarkierung an der Welle

überprüft werden. Diese sollte in normaler

Auf-Stellung parallel zur Rohrleitung

liegen und sich beim Schließen der

Armatur im Uhrzeigersinn in eine Position

parallel zu den Flanschen bewegen.

Diesen Funktionstest nach dem Drucktest

wiederholen. Weitere Informationen

siehe Installations-, Betriebs- und

Wartungsanleitung.

h. Mit einem Pinsel einen Schutzfilm aus Öl/

Schmierstoff auf den Packungsbereich

aufbringen, um ein Eindringen von Schmutz

oder Feuchtigkeit in die Stopfbuchse zu

vermeiden.

Scheibenseite

ABB. 3

Wellenseite

• Restwasser aus dem Drucktest kann

die Funktion und Standzeit der Armatur

beeinträchtigen. Es empfiehlt sich

daher, dem Wasser für den Drucktest

Korrosionsschutzmittel zuzugeben. Nach

dem Test das Wasser vollständig aus dem

Leitungssystem ablassen und Armatur sowie

Rohrleitung sorgfältig trocknen. Diese Schritte

sind insbesondere bei Armaturen im Kryo- und

Tieftemperatureinsatz unbedingt erforderlich.

3 BETRIEB UND WARTUNG

3.1 Betrieb

a. Bei Prozessklappen der Vanessa Serie

30.000 aus C-Stahl sind die druckhaltenden

Bauteile an den medienbeaufschlagten

Flächen mindestens 3 mm stärker

ausgelegt, um Korrosion zu kompensieren.

b. Prozessklappen der Vanessa Serie

30.000 haben keine Toträume, in die

das Prozessmedium eindringen und

abgeschnitten von der Prozessleitung

verbleiben könnte. Es kann daher kein

Überdruck entstehen, solange das gesamte

Leitungssystem durch eine geeignete

Überdruck-Schutzeinrichtung geschützt ist.

c. An Prozessklappen der Vanessa Serie

30.000 entstehen rein durch die normale

Betätigung keine heißen Oberflächen. Die

Temperatur an der Oberfläche der Armatur

hängt ganz von der Prozesstemperatur

im umgebenden Leitungssystem ab. Der

Schutz vor Verbrennungen/Erfrierungen

ist daher entsprechend den Anforderungen

dieses Systems zu wählen. Ein Schutz der

Montagekonsole ist nicht erforderlich.

WARNUNG

Der Klappensitz ist so konstruiert, dass eine

zuverlässige Abdichtung gegen den auf dem

Typenschild der Armatur (siehe Abb. 1 oder 2)

angegebenen Auslegungs-Differenzdruck erreicht

wird. Die Innengarnitur darf nicht als alleinige

Schutzvorkehrung gegen die Risiken durch

den bei geschlossener Armatur anliegenden

eintrittsseitigen Druck verwendet werden.

Weder Emerson, Emerson Automation Solutions noch eines der angeschlossenen Unternehmen übernehmen die Verantwortung für die Auswahl, Verwendung oder

Wartung eines der Produkte. Die Verantwortung für die richtige Auswahl, Verwendung und Wartung eines Produktes oder die Nutzung eines Dienstes liegt ausschließlich

beim Käufer und Endbenutzer.

Vanessa ist ein Warenzeichen und im Eigentum eines der Unternehmen in der Geschäftseinheit Emerson Automation Solutions von Emerson Electric Co. Emerson

Automation Solutions, Emerson und das Emerson-Logo sind Warenzeichen und Dienstleistungsmarken von Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind das

Eigentum der jeweiligen Eigentümer.

Die Inhalte dieser Veröffentlichung dienen ausschließlich zu Informationszwecken. Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um deren Richtigkeit

sicherzustellen, dürfen sie weder als ausdrückliche oder stillschweigende Garantien hinsichtlich der beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder deren Nutzung

oder Anwendbarkeit angesehen werden. Alle Verkäufe unterliegen unseren Gewährleistungsbedingungen und Konditionen, die auf Anfrage zur Verfügung gestellt

werden. Wie behalten uns das Recht vor, das Design und die Spezifikationen unserer Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, weiterzuentwickeln oder zu

verbessern.

Emerson.com/FinalControl

3.2 Wartung

a. Die Prozessklappen der Vanessa Serie

30.000 sind sehr wartungsarm. Lediglich

an der Packung, den Dichtringen und dem

Bodenflansch können Wartungsarbeiten

erforderlich werden. Sofern nicht

von Vanessa anders empfohlen, sind

neben der regelmäßigen Inspektion auf

Funktionstüchtigkeit und Dichtigkeit keine

weiteren routinemäßigen Wartungsarbeiten