Cadac 8910 Bedienungsanleitung

1010

VORSICHT

Nur im Außenbereich verwenden! Dieses Gerät darf nicht in umschlossenen Räumen

(wie z. B. Balkon, Veranda oder Bewirtungsbereich) verwendet werden!

WICHTIG

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie den

Gasbehälter anschließen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Allgemeine Informationen

• DiesesGerätentsprichtdenNormenEN498:2012,EN484:1997undSANS1539:2012.BSEN498:2012,

• DiesesGerätdarfnurmiteinemzugelassenenSchlauchundReglerverwendetwerden.

• Warnung:ZugänglicheTeilekönnensehrheißwerden.KleineKindervomGerätfernhalten.

• GasgerätebenötigenfürefzienteLeistungausreichendBelüftung,umdieSicherheitderBenutzerundandererPersonenin

unmittelbarerNähezugewährleisten.DeshalbdarfdasGerätnichtinunbelüftetenBereichenbetriebenwerden.Esistnurzur

VerwendungimFreienvorgesehen.

• LesenSiedieseAnleitungsorgfältig,bevorSiedasGerätinBetriebnehmen.

• Nur im Außenbereich verwenden!

Gasversorgungsquellen

zugelassenerSchlauchundRegler,aneinennachfüllbarenGasbehälterangeschlossen

(nichtmehrals9kg);unterEinhaltungderörtlichenVorschriften.

Verwendungsland

BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,

LT,LU,LV,PT,SK&SI

BE,CY,DK,EE,FR,

FI,HU,IT,LT,NL,

NO,SE,SI,SK,RO,

HR,TR,BG,IS,LU,

MT,&ZA

AT,CH,DE&SK

Geräteklassen I

3+(28-30/37)

3B/P(37)

3B/P(30)

3B/P(50)

Zulässige Gase Butan Propan Butan,PropanoderderenGemisch

Betriebsdrücke 28-30mBar 37mBar 37mBar

28-30mBar

(Südafrika

2.8kPa)

50mBar

Anzahl Düsen 0.92 0.82

Nenn-Verbrauch 270g/hr 313g/hr 270g/hr 270g/hr

Nominale Bruttowärmezufuhr 3.7kW 4.3kW 3.7kW 3.7kW

Landesnamen und Abkürzungen:

AE=UnitedArabEmirates AL=Albania AT=Austria BE=Belgium CH=Switzerland

CZ=CzechRepublic DE=Germany DK=Denmark ES=Spain FI=Finland

FR=France GB=UnitedKingdom GR=Greece HR=Croatia IT=Italy

JP=Japan KR=Korea NL=Netherlands NO=Norway PL=Poland

PT=Portugal RO=Romania RU=Russia RS=Serbia SI=Slovenia

SK=Slovakia SE=Sweden TR=Turkey ZA=SouthAfrica

1. Einführung

• DieserGrillwurdefürdasKochenimFreienentwickelt,InsbesonderefürdenCampingbereich.DerGrillkannjedochauchzuHause

genutztwerden.

• VerschiedeneArtenvonLebensmittelnkönnenmitdiesemGerätzubereitetwerden.DerCarriChef2istfürverschiedene

Kochoberächenausgelegt.

• ÜbereinenSchlauchundeinenReglerwirddemGerätGaszugeführt.SchlauchundReglerkönnenaneineGasasche,eine

Gaskartusche,odereinCADACPowerPak1000angeschlossenwerden(letztereswirdmitzweiGarkartuschenbetrieben).(Nichtim

LieferumfangdesGerätsenthalten).

• DasGerätisteinfacheinzuschaltenundzubetreiben(dieswirdunteninAbschnitt6beschrieben),undderBenutzerkanndie

WärmezufuhrmiteinemReglerkontrollieren.

• ZusammenmitdemGerätwirdeinRezeptbuchgeliefert,welchesErstanwenderneineEinführungindieMöglichkeitendesKochensim

Freiengibt.

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 10 5/7/2018 9:57:10 AM

1111

3. Sicherheitsinformationen



Schlauch

• Dieses Gerät darf nur im Außenbereich verwendet werden.

• VorjederVerwendungundvordemAnschließenandenGasbehältermussderSchlauchauf

VerschleißspurenoderBeschädigungenüberprüftwerden.

• VerwendenSiedasGerätnicht,wennderSchlauchbeschädigtoderverschlissenist.Tauschen

SiedenSchlauchaus.

• VerwendenSiedasGerätnicht,wennesBeschädigungenaufweistodernichtordnungsgemäß

funktioniert.



Gasbehälter

• VerwendenSienurGasaschen,dieinIhremLandzugelassensind.

• StellenSiesicher,dassderGasbehälteraneinemgutbelüftetenOrtangeschlossenoder

ausgewechseltwird,vorzugsweiseimAußenbereich,fernvonEntzündungsquellenwiezum

BeispieloffenenFlammen,Kontrollammen,elektrischenHeizgerätensowievonanderen

Personen.

• GasbehältervonHitzeundFlammenfernhalten.NichtaufeinemHerdoderanderenheißen

Oberächenabstellen.

• Gaskartusche/nachfüllbareFlaschendürfennurinaufrechterPositionverwendetwerden,

damiteineordnungsgemäßeBrennstoffentnahmegewährleistetist.Nichteinhaltungkannzum

AustretenvonFlüssigkeitausdemGasbehälterführen,wasgefährlicheBetriebsbedingungenzur

Folgehabenkann.

• VersuchenSienicht,dieGasaschezuentfernen,währenddasGerätinBetriebist.

• DieGasaschemussnachdemGebrauchundbeiderLagerungvomGerätgetrenntwerden.



AufbauundVerwendung

• DasGerätistaufTransportierbarkeitausgelegt.DeshalbsinddieBeineunddasZubehörtablett

leichtabzunehmenbzw.anzubringen.

• DerAufbaubzw.AbbaudurchdenBenutzerbeschränktsichaufdasAnbringenderBeineund

desZubehörtablett,sowieaufdasEinsetzenbzw.AbnehmenderKochoberächen.

• BeimAnbringenderBeineistimmerdaraufzuachten,dassdieRingezurSicherungderBeine

gutxiertsindunddassdasaufgebauteGerätstabilstehtundnichtwackelt.VerwendenSiedas

Gerätnicht,ohnedasZubehörtablettanzubringen,dadieseauchwesentlichzurallgemeinen

StabilisierungdesGerätsbeiträgt.

• Nurauffestem,ebenemUntergrundbetreiben.

• WährenddesBetriebsdarfdasGerätnichtbewegtwerden.

• WennHitzeschild,FettpfanneoderBrennerpfannederartbeschädigtwerden,dassbeimBetrieb

permanenterKontaktzwischendemHitzeschildundderFettpfanneentsteht,darfdasGerät

nichtverwendetwerden.BringenSieeszurReparaturzuIhremCADAC-Vertriebshändler.

• DieLuftlöcherimVentildeckeldürfennichtabgedecktodermodiziertwerden,weildiesdie

FunktiondesProduktsbeeinträchtigt

 undzueinerinstabilenFlammeführenkann.

• VergewissernSiesich,dassdasGerätnichtinderNähevonentzündlichenMaterialienbetrieben

wird.Mindestsicherheitsabstände:überdemGerät1,2m.HintenundandenSeiten600mm.

(SieheAbb.2)

• Vorsicht:ZugänglicheTeile,insbesonderederDeckel,könnensehrheißwerden.Eswird

empfohlen,Schutzhandschuhezubenutzen.

• HaltenSiekleineKindervomGerätfern.

• Nur im Außenbereich verwenden

• HINWEIS! WenndasGerätbeiwindigemWetterverwendetwird,mussdieHaubealsWindschutz

genutztundineinePositionwieinAbb.4dargestelltgebrachtwerden.



Flammenrückschlag

• ImFalleeinesFlammenrückschlags(wenndieFlammezurückschlägtundsichdasGasim

BrenneroderVenturigehäuseentzündet),müssenSiesofortdasGasabdrehen,indemSie

zuerstdasRegelventilamGasbehälterundanschließenddasVentilamGerätschließen.Wenn

dieFlammeerloschenist,denReglerentfernenunddenZustandderDichtungprüfen.Im

ZweifelsfalldieDichtungerneuern.EntzündenSiedasGerätwieder,wieuntenstehendin

Abschnitt6beschrieben.FallsdieFlammenachwievorzurückschlägt,istdasGerätzueinem

autorisiertenCADAC-Reparaturdienstzubringen.



Lecks

• ImFalleeinesLecksanIhremGerät(Gasgeruch)sofortdenDrehknopfanderGasasche

schließen.WennSieIhrGerätaufLecksprüfenwollen,machenSiediesbitteimFreien.

VersuchenSienicht,LecksmitHilfeeinerFlammeausndigzumachen.VerwendenSiedazu

Seifenwasser.

• BestreichenSiedieVerbindungsstellenmitSeifenwasser.WennsichBlasenbilden,deutet

diesaufeinGasleckhin.DrehenSiedieGasversorgungsofortab,indemSiezuerstdas

RegelventilamGasbehälterundanschließenddasVentilamGerätschließen.Überprüfen

SiealleVerbindungenaufordnungsgemäßenZustand.PrüfenSieerneutmitSeifenwasser.

WennweiterhineinGasleckauftritt,bringenSiedasGerätzurInspektion/ReparaturzuIhrem

autorisiertenCADAC-Fachhändler.

WIND

Nur verwendbar für die Modelle:

8910-10,8910-20,

8910-30,8910-40,

8910-50,8910-70

&8910-80

Abb.2

Abb.3

Abb.4

Abb.1

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 11 5/7/2018 9:57:19 AM

1212

•ÜberprüfenSiedieAnlageaufLecksamSchlauchstutzenbeimVentilundamReglerderGasasche.DabeiistderGashahnander

Flaschegeöffnet,derRegleramGerätjedochgeschlossen.

4. Kombinationen

(A)Deckel

(B)Skottel

(C)PaellaPfanne47

(D)ChefPan

(E)BBQ2Plancha

(F)Grill2Braai

(G)Grillrost

(H)Topfständer

Halterung

Fettpfanne

Brennerpfanne

Reglerknopf

ÄußererSicherungsring

Deckel-Stützclip

BeinmitAblagehalterung

Bein

Fuß

Ablage

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 12 5/7/2018 9:57:24 AM

1313

5. Anbringen und Auswechseln des Schlauchs und der Gasﬂasche

• GeräteklasseI3B/P(50):SchraubenSieeinenSchlauchmitkorrektenGewindeanschlüssenanbeiden

EndenaufdasviertelzölligeBSPLinksgewindeamVentil.BringenSieamanderenEndedesSchlauchs

einengeeignetenNiederdruck-Regleran.

• DieSchlauchlängesollnichtwenigerals0.80mmbetragenund1,5mnichtübersteigen.PrüfenSiedas

VerfallsdatumamSchlauchundersetzenSieihnfallserforderlichbzw.wennnationaleVorschriftendies

vorschreiben.

• DenSchlauchnichtverdrehenoderquetschen.StellenSiesicher,dassderSchlauchnichtinKontaktmit

Oberächenkommt,diebeimBetriebheißwerden.

• BevorSiedenRegleraneinenGasbehälteranschließen,müssenSiesicherstellen,dassdieDichtung

amReglergutenSitzhatundingutemZustandist.DiesmussbeijedemAnschließenundvorjeder

Verwendunggeschehen.

• BevorSiedieGasascheanschließen,stellenSiesicher,dassalleVentilegeschlossensind.DrehenSie

dazudenBedienknopfimUhrzeigersinnbiszumAnschlag.

• StellenSiesicher,dassderGasbehälteraneinemgutbelüftetenOrtangeschlossenoderausgewechselt

wird,vorzugsweiseimAußenbereich,fernvonEntzündungsquellenwiezumBeispieloffenenFlammen,

Kontrollammen,elektrischenHeizgerätensowievonanderenPersonen.

• AchtenSiedarauf,dassderGasbehälterinaufrechterPositionist,undschraubenSiedenRegleraufdenBehälter,biservollständig

befestigtist.Nurhandfestanziehen.

• ImFalleeinesLecksanIhremGerät(Gasgeruch)sofortdenDrehknopfamGasbehälterschließenunddasinAbschnitt3beschriebenen

VerfahrenzumAufspürenundSchließenvonLecksausführen.WennSieIhrGerätaufLecksüberprüfenwollen,müssenSiediesim

FreienmitSeifenwassertun,welchesaufdieVerbindungenaufgebrachtwird.BildensichBlasen,sodeutetdiesaufeinGasleckhin.

• ÜberprüfenSie,oballeAnschlüssefestangezogensind,undwiederholenSiediePrüfungmitderSeifenlauge.FallsSiedasGasleck

nichtausndigmachenkönnen,darfdasGerätnichtverwendet

 werden.WendenSiesichindiesemFallanIhrenCADAC-Vertriebshändler.

• WennSieeinenGasbehälterauswechseln,schließenSiezunächstdasVentilamBehälter(fallsmontiert),unddrehenSiedannden

BedienknopfimUhrzeigersinnbiszumAnschlag.

•VergewissernSiesich,dassdieFlammeerloschenist,undschraubenSiedenReglerab.SchließenSieeinenvollenBehälteran.

BeachtenSiedabeidieobenbeschriebenenVorsichtsmaßnahmen.

6. Entzünden des Geräts

Vor dem Entzünden zu beachtende Vorsichtsmaßnahmen

• NachlängererLagerungmüssendieLuftlöcherimVentildeckeldaraufhinüberprüftwerden,obderGasstromdurchInsekten

beeinträchtigtwird.ÜberprüfenSiedieDüseaufInsekten.BringenSienachdiesenÜberprüfungenalleKomponentenwiederinihre

vorgeschriebenePosition.

• Das Gerät darf nur auf einem stabilen, ebenen Untergrund verwendet werden.



VerwendungdesBedienknopfes

 DerBedienknopfhatzweipositiveEndpositionen:KleineFlammeundAnzünden/großeFlamme.DadurchwirddieEinstellungder

FlammeaufdenBereichzwischendiesenbeidenPunkteneingeschränkt.



EntzündenmitderPiezozündung

• UmdasGerätmitderPiezozündungzuentzünden,drückenSiedenBedienknopfeinunddrehenihnentgegendemUhrzeigersinn,

bisSieeinKlick-Geräuschhören.WennSichdasGasnichtmitdemerstenFunkenentzündet,drückenSiedenBedienknopfein

unddrehenihnimUhrzeigersinnbiszumAnschlag.VersuchenSieeserneut,indemSiedenBedienknopfeindrückenundentgegen

demUhrzeigersinndrehen,bisSieeinKlick-Geräuschhören.WennsichdasGasnichtinnerhalbdererstenzweibisdreiSekunden

entzündethat,müssenSiedasRegelventilschließen,indemSiedenBedienknopfeindrückenundimUhrzeigersinnbiszum

Anschlagdrehen.WartenSieca.dreißigSekunden,damitGas,dasssichggf.inderBrennerpfanneangesammelthat,entweichen

kann.WiederholenSieerforderlichenfallsdenobenbeschriebenenVorgang,bissichdieFlammeentzündet.DieFlammesolltesich

normalerweiseinnerhalbderersteneinbiszweiSekundenentzünden.



EntzündenmiteinemAnzünder(FeuerzeugoderStreichholz)

• WenndasGerätkaltist,kannesvonobenentzündetwerden,bevordiegewünschteKochoberächeaufdieFettpfannemontiert

wird.BeimEntzündendesGerätsimheißenZustandwirdjedochempfohlendieszutun,indemeinAnzündersoweitdurcheineder

BelüftungsöffnungenunterhalbdesBrennersgestecktwird,bisermitdemBrenneraufgleicherHöheist.(SteckenSiedenAnzünder

NICHTdurchdiegroßeÖffnungdirektunterhalbdesBrenners.)ZündenSiedenAnzünder.DrückenSie,währendderAnzünder

brennt,denBedienknopfhineinunddrehenSieihnentgegendemUhrzeigersinn,umdenBrennerzuentzünden.



Allgemeines

• WenndieFlammeentzündetist,kanndieIntensitätderFlammedurchDrehendesBedienknopfeseingestelltwerden:gegenden

 UhrzeigersinnzumReduzierenderFlamme,bzw.mitdemUhrzeigersinnzumHochregelnderFlamme.

Abb.5

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 13 5/7/2018 9:57:26 AM

1414

7. Verwenden des Geräts und seiner Kochoberﬂ ächen

GRILLROST (Abb.8)

• ImLieferumfangbei8910-20,9810-21,8910-30,8910-40,9810-50,

9810-52und8910-70

• DerBBQ-GrillrostruhtaufdreiDruckguss-PositioniererninderFettpfanne

(Abb.6).

• VerfügbaralszusätzlichesZubehörundErsatzteil

• GreenGrill-KeramikbeschichteteKochoberäche

• VerwendenSiekeineKochutensilienausMetall,dadiesedieGreenGrill-

Keramikbeschichtetebeschädigenwürden.

• IdealzumGrillenvonFleisch,Fisch,HähnchenundGemüse

• DieseKochoberächewirdmiteinerpraktischenTragetaschegeliefert.

• WARNUNG:WirempfehlendieVerwendungvonSchutzhandschuhenbeider

HandhabungdesGrillrostes.

SKOTTEL(Abb.9)

• ImLieferumfangbei8910-10,9810-11und8910-30

• DerSkottelliegtaufseineneigenenPositioniererninderFettpfanneauf.

• VerfügbaralszusätzlichesZubehörundErsatzteil

• PorzellanemaillierteKochoberäche

• IdealfürWokgerichte,pfannengerührteGerichte,PastagerichteundFrühstück

• DieseKochoberächewirdmiteinerpraktischenTragetaschegeliefert.

• WARNUNG: WirempfehlendieVerwendungvonSchutzhandschuhenbeider

HandhabungdesSkottels.

CHEF PFANNE (Abb.10)

• ImLieferumfangbei8910-40

• DieChefPanruhtaufdreiDruckguss-PositioniererninderFettpfanne(Abb.

6).

• VerfügbaralszusätzlichesZubehörundErsatzteil

• GreenGrill-KeramikbeschichteteKochoberäche

• VerwendenSiekeineKochutensilienausMetall,dadiesedie

Antihaftbeschichtungbeschädigenwürden.

• WARNUNG:BenutzenSiedieChefPfannebeimVorheizennichtlänger

als15MinutenmitderHaube,dadiesdieAntihaftbeschichtungunddie

Pfannebeschädigenkann.

• WARNUNG:WirempfehlendieVerwendungvonSchutzhandschuhenbeider

HandhabungderChefPfanne.

• AmAnschlagimUhrzeigersinnistdasVentilvollständiggeschlossen.UmdasVentilausdervollständiggeschlossenenPositionzu

drehen,mussderKnopfzuerstsoweiteingedrücktwerden,dasssichdieVerriegelunglöst.DrehenSiedeneingedrücktenKnopf

entgegendemUhrzeigersinn.SobalddieVerriegelunggelöstist,istesnichtmehrnötig,denKnopfgedrücktzuhalten.Erkannjetzt

freibiszurgewünschtenFlammeneinstellunggedrehtwerden.

• DieFlammekanndurchdashierfürvorgeseheneSchaulochanderSeitederFettpfannebetrachtetwerden.

• BeimZubereitenvonSpeisenmithohemFettgehaltkanneszumAufackernkommen,wenndieHitzezuhocheingestelltist.Regeln

SieindiesemFalldieHitzeherunter,bisdasFlackernaufhört.

• WährenddesBetriebsdarfdasGerätnichtbewegtwerden.Abgesehendavon,dassdiesgefährlichist,kanndasBewegendesGeräts

währenddesBetriebszumAufackernführen.

• NachderVerwendungschließenSiezuerstdasVentilamGasbehälter(fallszutreffend).WenndieFlammeerloschenist,schließenSie

dasVentilamGerät,indemSiedenBedienknopfeindrückenundimUhrzeigersinnbiszumAnschlagdrehen.

Medium Hot Cool

Locators

Abb.6

Abb.11

Abb.10

Abb.9

Abb.8

Abb.7

8910-101

8910-103

8910-102

8910-100

Abb.128910-105

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 14 5/7/2018 9:57:36 AM

1515

TOPFSTÄNDER(Abb.14)

• ImLieferumfangbei8910-10,8910-11,8910-20,8910-21,8910-30,

8910-40,8910-50,8910-51,8910-52,8910-70und

8910-80

• VernickelterTopfständerfürdiemeistenStandard-Topfgrößen

• WARNUNG: WirempfehlendieVerwendungvonSchutzhandschuhenbeider

HandhabungdesTopfständer.

BRATPFANNE / ROAST PAN(Abb.12)

• VerfügbaralszusätzlichesZubehörundErsatzteil(nichtimLieferumfang)

• PorzellanemaillierteKochoberäche

• IdealzumZubereitenvonBrathähnchen,Lamm,Gemüseusw.

• PorzellanemaillierteKochoberäche

• WARNUNG: WirempfehlendieVerwendungvonSchutzhandschuhenbeider

HandhabungderBratpfanne.

• WICHTIG! BenutzenSienurdievorgesehenen-Kochoberächen,umdieGültigkeitderGarantienichtzu

 gefährden.

• HINWEIS!VerwendenSieimmerdenWindschutz,wennSiedasGerätbeiwindigenWetterbenutzen.

PIZZASTEIN(Abb.13)

• VerfügbaralszusätzlichesZubehörundErsatzteil(nichtimLieferumfang)

• 10mmdickerBackstein,derTemperaturenvonbiszu300°Cstandhält

• MiteinemHandgriffausvernickeltemDraht

• WARNUNG:WirempfehlendieVerwendungvonSchutzhandschuhenbeider

HandhabungdesBacksteins.

GRILL 2 BRAAI(Abb.11)

• VerfügbaralszusätzlichesZubehörundErsatzteil

(ImLieferumfangbei8910-50,9810-51und9810-52)

• DerGrill2BraairuhtaufdreiDruckguss-PositioniererninderFettpfanne(Abb.

6).

• GreenGrill-KeramikbeschichteteKochoberäche

• VerwendenSiekeineKochutensilienausMetall,dadiesedie

Antihaftbeschichtungbeschädigenwürden.

• DieacheHälfteistidealzumZubereitenvonFisch,Frühstückund

Pfannkuchengeeignet,währenddiegerippteHälfteidealzumGrillenvon

Fleisch,Fisch,HähnchenundGemüsegeeignetist.

• DieseKochoberächewirdmiteinerpraktischenTragetaschegeliefert.

• WARNUNG:WirempfehlendieVerwendungvonSchutzhandschuhenbeider

HandhabungderGrill2Braai.

PAELLA PFANNE 47(Abb.15)

• ImLieferumfangbei8910-70.

• Diese47cmleichteAluminiumPfannemitGreenGrill-Keramikbeschichtungist

einfachzubedienenundleichtzureinigen..

• Edelstahl-GriffefüreineeinfacheHandhabungermöglichen.

• DieUnterseitederPfanneisteineklare,StahlgefrästeOberäche.

• EinpraktischerTragetascheistimLieferumfangenthalten.

• WARNUNG: WirempfehlendieVerwendungvonSchutzhandschuhenbeider

HandhabungderPaellaPfanne.

BBQ 2 PLANCHA(Abb.16)

• ImLieferumfangbei8910-80.

• DieBBQ/PlanchasorgtfürmaximaleVielseitigkeitaufdemGrill.

• DieGreenGrill-KeramikbeschichteteOberächeistleichtzureinigen.

• EinpraktischerTragetascheistimLieferumfangenthalten.

• WARNUNG: WirempfehlendieVerwendungvonSchutzhandschuhenbeider

HandhabungderBBQ/Plancha.

PIZZA-STEIN 42cm(Abb.17)

• VerfügbaralszusätzlichesZubehörundErsatzteil(nichtimLieferumfang)

• 15mmdickerBackstein,derTemperaturenvonbiszu300°Cstandhält

• MiteinemHandgriffausvernickeltemDraht

• WARNUNG:WirempfehlendieVerwendungvonSchutzhandschuhenbeider

HandhabungdesBacksteins.

Abb.138910-110

Abb.14

Abb.15

Abb.16

5758

8910-108

8910-SP003

Abb.1798331

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 15 5/7/2018 9:57:42 AM

1616

8. Allgemeine Wartung

• DieLastderWartungdiesesGerätsliegtabdemTagdesKaufseinzigbeimVerbraucher.

 DiesesGerätbedarfkeinerplanmäßigenWartung.



AustauscheinerverstopftenDüse:

• IhrCarriChefistmiteinerDüseinspeziellerGrößeausgestattet,umdiekorrekteGasmengezuregulieren.

• VerstopftdieBohrunginderDüse,kanndiesdazuführen,dasssichnureinekleineodergarkeineFlammebildet.VersuchenSie

nicht,dieDüsemiteinerNadelo.Ä.zureinigen,dadiesdieBohrungbeschädigenunddensicherenBetriebdesGerätsgefährden

könnte.

• Vorgehensweise:EntfernenSiediedreiSchraubenderHitzeschildplatte(Abb.19).EntfernenSiedieHitzeschildplatte(Abb.20).

AchtenSiedarauf,dassdiePiezo-Elektrodenichtbeschädigtwird.DieDüse(Z)kannjetztmithilfeeinesgeeignetenSchlüssels

entferntwerden(Abb.21).KeineZangeverwenden!DieskanndieDüsebeschädigen,sodasssieunbrauchbarwirdodersichnicht

mehrentfernenlässt.SchraubenSiedieneueDüseindasVentil.DieDüsenichtzufestanziehen,dadiesdieDüsebeschädigen

könnte.

• BeimWiedereinbauinumgekehrterReihenfolgevorgehen.



AustauschdesSchlauchs

• DasAnbringeneinesSchlauchswirdinAbschnitt5-AnbringenundAuswechselndesSchlauchsundderGasasche-beschrieben.

Abb.18

Abb.21

Abb.20

Abb.19

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 16 5/7/2018 9:57:43 AM

1717

9. Reinigung

• Hinweis:ZudenKomponentenundihrerBezeichnung(sieheAbschnitt7)

• Skottel:DenBrennernachdemZubereitenaufkleinerStufeweiterbrennenlassenundSeifenwasserindieKochschalefüllen,damit

sichAngesetzteslösenkann.WennSiesichdavonüberzeugthaben,dass

 überschüssigesFettentferntwurde,waschenSiedenSkottelinwarmemWasserunterVerwendungeinesgeeignetennicht

scheuerndenReinigungsmittelsab.VerwendenSiekeinescharfenMetallgegenständeoderScheuermittelzumReinigendermiteiner

EmailleschichtüberzogenenOberäche.

• BBQ-Grillrost:EntfernenSiedasFettausderRinneimBodenderFettpfanneundreinigenSiediesewiefürdenSkottelbeschrieben.

WischenSienachdemKochenverbliebenesüberschüssigesFettabundwaschenSiedenRostunddasUmlenkblechmiteinemnicht

scheuerndenReinigungsmittelinwarmemWasser.

• Deckel:WaschenSiedenDeckelmiteinemgeeignetennichtscheuerndenReinigungsmittelinwarmemWasser.VerwendenSiekeine

scharfenMetallgegenständeoderScheuermittel,denndiesewürdedieOberächenbeschichtungbeschädigen.

• Hinweis:FürhartnäckigeFleckenkannunserCADAC-Cleaner(Artikel8629)verwendetwerden.



PegederGreenGrill-KeramikbeschichtetenKochoberächen:

• DieKochoberächensindmiteinemGreenGrill-Keramikbeschichtungbeschichtet,dermitgroßemErfolgbeieinigenderweltbesten

Kochgeräteverwendetwird.DennochkannsorgfältigeBehandlungIhnenzusätzlicheJahregesunden,problemlosen,anbrennfreien

Kochensschenken.

• VerwendenSienurniedrigeodermittlereHitzeeinstellungen,umdiewertvollenNährstoffeindenNahrungsmittelnzuerhaltenunddie

antihaftbeschichtetenKochoberächeninstandzuhalten.

• DieKeramikbeschichtungkanndurchdieVerwendungmetallenerKochutensilienleichtbeschädigtwerden.

• HINWEIS! Es wird empfohlen, zum Kochen nur Utensilien aus Kunststoff oder Holz zu verwenden.

• ÜberhitzenSiedieGreenGrill-KeramikbeschichtetenKochoberächennicht,undtragenSievorderVerwendungimmereinwenig

SpeiseölaufdieOberächeauf.

• Lassen Sie die GreenGrill-Keramikbeschichteten Oberﬂächen immer abkühlen, bevor Sie sie in Wasser tauchen.

• DieKeramikbeschichtungistabsolutGeschirrspülfest,aberdieGreenGrill-KeramikbeschichteteOberächeistsoeinfachzureinigen,

dasseineschnelleHandwäscheesauchtut.Die Verwendung scheuernder Reinigungsmittel wird nicht empfohlen, weil dadurch die

Keramikbeschichtung dauerhaft beschädigt wird.

• NachdemReinigendieOberächedurchBestreichenmitetwasPanzenölauffrischen.

• NachjederVerwendungdasFettausderFettpfanneentfernenunddiese,wieobenfürdasBBQ-Grillrostbeschrieben,reinigen.

10. Aufbewahrung und Transport



• IhrCADACCarriChefwirdmiteinerAnzahlvonTragetaschengeliefert,dieTransportierbarkeitermöglichenundIhnenerlauben,allezu

IhremModellgehörendenKomponenten

 indenmitgeliefertenTaschenpraktischaufzubewahren.

• BewahrenSieIhrenCarriChefwiefolgtauf:

• DieHaupttaschenimmtfolgendeTeileauf:

 •Brennerpfanne

 •Fettpfanne(aufderBrennerpfanneliegend)

 •Topfständer

• DerDeckelpasstaufdieRückseitederTaschemitdenmitgeliefertenHalteriemen.

• Skottel-TaschenimmtSkottelauf.

• BBQ-TaschenimmtdasGrillrostauf.

• ChefPan-TaschenimmtdieChefPfanneauf.

• Grill2Braai-TaschenimmtGrill2Braaiauf.

• PaellaPan-TaschenimmtPaellaPfanneauf.

• BBQPlancha-TaschenimmtBBQPlanchaauf.

• DieBeinepassenaufdieRückseitederHaupttaschemitdenmitgeliefertenHalteriemen.

• BewahrenSieIhrenCADACCarriChefimmerindenzugehörigenTaschenauf,undzwarineinertrockenUmgebung,vorzugsweiseüber

Bodenniveau.DiesistbesonderswichtigfürdieimderHaupttascheaufbewahrteBrennerpfanne,damitdasEindringenvonSchmutz

oderInsektenverhindertwird,wodurchwiederumderGasdurchussbeeinträchtigtwerdenkönnte.

• LassenSiedieKomponentenimmerabkühlen,bevorSiesieindenTaschenverstauen.

• SolltedasGerätnachderAufbewahrungunnormalarbeitenundalleindenAbschnitten5und8aufgeführtenPrüfungennichtdie

UrsachedesProblemsaufgezeigthaben,kanndasVenturiblockiertsein.EinblockiertesVenturiwürdesichineinerschwächeren

gelblichenFlammeoderinextremenFällendarinäußern,dassüberhauptkeineFlammebrennt.UnterdiesenUmständenwirdes

erforderlichsein,denBrennerwieinAbschnitt8-AllgemeineWartung-beschrieben,auszubauenundeventuelleVerschmutzungen,

diesichimVenturiangesammelthaben,gründlichzubeseitigen.

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 17 5/7/2018 9:57:43 AM

1818

11. Das Gerät zur Reparatur oder zur Inspektion einliefern



• ModizierenSiedasGerätnicht,denndaskönntegefährlichsein.

• Wennesnichtgelingt,einenFehleranhanddieserAnleitungzubeheben,erkundigenSiesichbeiIhremörtlichenCADAC-

Vertriebshändlerdanach,wiedasProduktzurReparatureingeliefertwerdenkann.

• IhrCADACCarriChefwirdvonCADACmiteinerGarantievon2JahrengegenwerksseitigeFehlergeliefert.

12. Ersatzteile und Zubehör



• VerwendenSieimmerOriginalersatzteilevonCADAC,denndiesesindfüroptimaleFunktionausgelegt.

8910-101

8910-102

8910-108

8910-105

8910-110

8910-SP003

8910-100

8910-103

5758

98331

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 18 5/7/2018 9:58:26 AM

2121

4. Combinaties

(A)Deksel

(B)Skottel

(C)PaellaPan47

(D)ChefPan

(E)BBQ2Plancha

(F)Grill2Braai

(G)Barbecuerooster

(H)Pandrager

Steuntje/locator

Vetpan

Branderbak

Bedieningsknop

OuterLegSecuringRing

Dekselhouder

Plateauhouder

Poot

Kunststofvoetje

Plateau

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 21 5/7/2018 9:58:41 AM

Cadac 8910 Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente