Medion akoya md96630 Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

Illustrations

15

Français

Nederlands Deutsch

1 - Écran ......................................................................................(Ö p. 34)

2 - Bouton marche/arrêt .............................................................(Ö p. 17)

3 - Panneau indicateur ................................................................(Ö p. 17)

4 - Clavier ...................................................................................(Ö p. 39)

5 - Touchpad ...............................................................................(Ö p. 41)

6 - Capteur d’empreinte digitale..................................................(Ö p. 63)

7 - Touches touchpad..................................................................(Ö p. 41)

8 - Appui poignets

9 - Touches multimédia .............................................................(Ö p. 18)

10 - Webcam .................................................................................(Ö p. 60)

11 - Microphone...................................................................... (Ö p. 49/50)

Vue de devant

(Semblable à l'illustration)

12 - Sortie audio * /

Sortie audio numérique (S/P-DIF, optique) ...................... (Ö p. 49/50)

13 - Entrée Microphone* ......................................................... (Ö p. 49/50)

14 - Entrée audio*................................................................... (Ö p. 49/50)

15 - Haut-parleur

* Port multi-emploi. La configuration s'effectue via le logiciel (Ö p. 49/50).

15

12 13 14

Illustrations & Mise en service

16

Côté gauche

(Semblable à l'illustration)

16 - Verrouillage Kensington ........................................................(Ö p. 67)

17 - Alimentation électrique ..........................................................(Ö p. 27)

18 - Moniteur externe VGA ............................................................(Ö p. 36)

19 - Port TV S-vidéo .......................................................................(Ö p. 38)

20 - Port réseau (RJ-45) .................................................................(Ö p. 54)

21 - Port e-SATA / USB ...................................................................(Ö p. 61)

22 - Prise HDMI..............................................................................(Ö p. 36)

23 - Lecteur cartes multimédia ......................................................(Ö p. 58)

24 - Prise Express/54......................................................................(Ö p. 59)

Côté droit

(Semblable à l'illustration)

25 - Lecteur optique ....................................................................(Ö p. 44)

26 - Voyant lecteur optique ..........................................................(Ö p. 44)

27 - Bouton d’éjection lecteur optique ..........................................(Ö p. 44)

28 - Ouverture de secours .............................................................(Ö p. 45)

29 - Port modem (RJ-11) ...............................................................(Ö p. 53)

30 - Port USB ................................................................................(Ö p. 61)

16 17 18 19 20 21 22 23 24

2925 26 2728 30

Seite wird geladen ...

Protéger le portable

65

Français

Nederlands Deutsch

Changement rapide d’utilisateur

1. Si vous avez configuré l’appareil pour deux utilisateurs ou plus, chaque utilisateur

peut entamer une session en donnant son empreinte digitale.

2. Ouvrez Omnipass Control Center Ö Change Your System Settings Ö

Modify Windows Fast User Switching option Ö Enable Windows Fast User

Switching and save all changes.

3. Placez simplement le doigt sur le capteur. La fenêtre « Fast User Switching

Desktop ».

Replacer le doigt sur le capteur ; vous êtes ainsi enregistré comme nouvel

utilisateur. Le notebook doit ensuite être redémarré.

Remarque

Les paramètres du système ne peuvent être modifiés que par l’utilisateur

détenant les droits d’administrateur.

Seite wird geladen ...

Travail personnel

78

Seite wird geladen ...

Appendice

96

Seite wird geladen ...

Appendice

104

Seite wird geladen ...

Veiligheidsvoorschriften

2

Seite wird geladen ...

Aanzichten en ingebruikneming

12

Leveringsomvang

13

Français

Nederlands

Deutsch

Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van de levering te controleren en ons binnen 14 dagen na

aankoop te contacteren, indien de levering niet compleet is. Gelieve hiervoor zeker het

serienummer op te geven. Met het product dat u verworven heeft, heeft u gekregen:

• Notebook

• Li-ion-accu

• Stekker met aansluitingskabel [KSAF K1900474T1M2]

• Support CD met stuurprogramma’s

• OEM versie van het besturingssysteem

• Documentatie

Aanzichten en ingebruikneming

14

Aanzichten

Open notebook

(vergelijkbare afbeelding)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Aanzichten

15

Français

Nederlands

Deutsch

1 - Beeldscherm........................................................................ (Ö blz. 34)

2 - Aan- / Uitschakelaar ........................................................... (Ö blz. 27)

3 - Apparaatleds ....................................................................... (Ö blz. 17)

4 - Toetsenbord ....................................................................... (Ö blz. 39)

5 - Touchpad ............................................................................ (Ö blz. 39)

6 - Vingerafdruksensor.............................................................. (Ö blz. 62)

7 - Touchpad toetsen ............................................................... (Ö blz. 39)

8 - Handschap

9 - Multimedia toetsen ............................................................ (Ö blz. 18)

10 - Webcam .............................................................................. (Ö blz. 59)

11 - Microfoon .......................................................................... (Ö blz. 48)

Aanzicht voorkant

(vergelijkbare afbeelding)

12 - Audio-uitgang * /

Digitale audio-uitgang (S/P-DIF, optisch)............................ (Ö blz. 48)

13 - Microfoon* ........................................................................ (Ö blz. 48)

14 - Line in* ................................................................................ (Ö blz. 48)

15 - Luidsprekers

* Aansluitingen met dubbele bezetting. De configuratie gebeurt via software

(Ö blz. 48).

12 13 14

15

Aanzichten en ingebruikneming

16

Linkerkant

(vergelijkbare afbeelding)

16 - Aansluiting Kensington-slot

®

.............................................. (Ö blz. 65)

17 - Netadapter-aansluiting ....................................................... (Ö blz. 28)

18 - Ext. monitor VGA poort ...................................................... (Ö blz. 35)

19 - Video uitgang S-Video ........................................................ (Ö blz. 37)

20 - LAN poort (RJ-45) ............................................................... (Ö blz. 54)

21 - e-SATA- / USB poort ........................................................... (Ö blz. 61)

22 - HDMI poort ......................................................................... (Ö blz. 36)

23 - Multimedia kaartlezer ......................................................... (Ö blz. 57)

24 - Express kaart aansluiting...................................................... (Ö blz. 58)

Rechterkant

(vergelijkbare afbeelding)

25 - Optische drive ..................................................................... (Ö blz. 44)

26 - Toegangslampje optische drive............................................ (Ö blz. 44)

27 - Ejecttoets optische drive ...................................................... (Ö blz. 44)

28 - Nood-eject........................................................................... (Ö blz. 45)

29 - Modem poort (RJ-11)........................................................... (Ö blz. 51)

30 - USB poort .......................................................................... (Ö blz. 60)

16 17 18 19 20 21 22 23 24

2925 26 2728 30

Seite wird geladen ...

Français

Nederlands

Deutsch

Hoofdstuk 3

Hoofdcomponenten

Thema Blz.

Stroomvoorziening...........................................................27

Beeldscherm ....................................................................34

Gegevensinvoer ...............................................................38

Harde schijf.......................................................................42

Optische station ...............................................................44

Geluidskaart .....................................................................48

Modem.............................................................................51

Netwerkgebruik................................................................54

Multimedia kaartlezer ......................................................57

Express kaart aansluiting ..................................................58

Webcam ...........................................................................59

Universal Serial Bus-Aansluiting/ eSATA-aansluiting .........60

Notebook beveiligen.........................................................61

Software .........................................................................65

Seite wird geladen ...

Hoofdcomponenten

54

Netwerkgebruik

Wat is een netwerk?

Men spreekt over een netwerk, als meerdere PCs met elkaar zijn verbonden. Op deze

manier kunnen de PC- gebruikers informatie en Bestanden van PC tot PC oversturen en

zich hun ressources (printer, modem en stations) delen.

Hier een paar voorbeelden uit de praktijk:

• In een bureau worden Mededelingen via E-mail verstuurd en afspraken worden

central opgeslagen.

• PC-gebruikers delen zich een printer in het netwerk en

slaan hun informatie op een centrale computer op (Server).

• In een privé huishoud delen zich de PC´s een ISDN- of modemverbinding, om het

Internet toe te grijpen.

• Twee of meer PC´s worden met elkaar verbonden, om netwerk spelletjes te spelen

of informatie te verschuiven.

Fast Ethernet-netwerkaansluiting

Als uw notebook is uitgerust met een Fast Ethernet-Netwerk-aansluiting, dan kunt u deze

aan een netwerk aansluiten. De volgende verklaringen hebben betrekking op notebooks

met een netwerkaansluiting.

Sluit één uiteinde met de RJ45-aansluiting (westernstekker) aan op de netwerkinterface

van uw Notebook (20) en het andere uiteinde op een andere PC of Hub/Switch.

Noch meer verklaringen voor het netwerk vindt u in het Windows

®

-Help in het Start-Menu.

Seite wird geladen ...

Eerste Hulp bij fout functioneren

93

Français

Nederlands

Deutsch

Tips voor laserstraling:

• In de Notebook kunnen laserinstallaties van Laserklasse 1 tot Laserklasse 3b worden

gebruikt. Bij ongeopende Notebook behuizing voldoet de installatie aan de normen

van Laserklasse 1.

• Door de Notebook behuizing te openen krijgt u toegang tot laserinstallaties tot en

met Laserklasse 3b.

Bij het uitbreiden en/of openen van deze laserinstallaties moet op het volgende worden

gelet:

• De ingebouwde CD-ROM-/CDRW-/DVD-stations hebben geen onderdelen,

voorzien voor onderhoud of herstellingen.

• De herstelling van de CD-ROM-/CDRW-/DVD-stations is uitsluitend voorbehouden

aan de fabrikant.

• Kijk niet in de laserstraal, ook niet met optische instrumenten.

• Stel u niet bloot aan de laserstraal.

• Vermijd de bestraling van uw ogen of huid door rechtstreekse of verspreide

straling.

Seite wird geladen ...

Français

Nederlands

Deutsch

Hoofdstuk 5

Appendix

Thema Blz.

De Personal Computer (Notebook)...................................97

Richtlijnen.......................................................................101

Index ..............................................................................103

Appendix

96

Seite wird geladen ...

Appendix

104

EMV..................................................101

Energiebeheer.....................................33

Ergonomie............................................5

eSATA-/USB-aansluiting ......................61

Express kaart installeren......................58

Express kaart verwijderen ...................58

Express kaart/54 .................................58

Externe audioverbindingen.................49

Externe monitor..................................36

F

Fast-Ethernet.......................................54

Fouten en oorzaken............................86

Foutoplossing.....................................83

Functielampen....................................17

Caps Lock - Hoofdletters .................17

Functieweergave ............................17

LED Accu oplaad.............................17

LED Stand-by ..................................17

Num Lock .......................................17

Toegangsweergave.........................17

G

Gegevensinvoer..................................39

Geheugen...........................................97

Geheugenkaart inbrengen..................57

Geheugenkaart verwijderen................57

Geluidskaart .......................................48

Opnameniveau instellen.................51

H

Harde schijf.........................................42

Helpdesk ............................................87

Herstellingen ......................................92

Hibernate............................................33

Hoofdcomponenten

Geluidskaart....................................48

Harde schijf.....................................42

Modem...........................................52

Muisveld.........................................41

Multimedia kaartlezer .....................57

Optische station..............................44

Software .........................................66

Touchpad .......................................41

Universal Serial Bus (USB) ...............60

Hoofdwachtwoord .............................64

I

Ingebruikneming ............................... 19

Inhoud.................................................iii

Installatie van nieuwe software .......... 69

Internet............................................ 100

Invoer ................................................ 97

ISO 13406-2..................................... 101

K

Kensington-Veiligheidsslot ................. 65

Kooptoestand .................................... 84

Kwaliteit................................................ii

L

Leveringsomvang............................... 13

Licentieovereenkomst ........................ 21

Lokaliseren van de oorzaak................. 85

Luidsprekers....................................... 15

M

Mappen ............................................. 43

Memory Stick..................................... 57

MMC ................................................. 57

Modem.............................................. 52

Modemaansluiting......................... 53

Modemaansluiting............................. 53

Montage, uitrusting ........................... 92

MP3 ................................................... 99

Muis............................................. 41, 77

Multimedia ........................................ 99

Multimedia kaartaansluiting............... 57

Multimedia toetsen............................ 18

MultiMediaCard................................. 57

N

Netwerk

Fast-Ethernet-netwerklaansluiting .. 54

LAN Access Point............................ 55

Probleemoplossing ........................ 56

Wat is een netwerk? ....................... 54

Netwerkgebruik ................................. 54

Nood-eject voor een CD..................... 45

Notebook beveiligen.......................... 62

Inschakelwachtwoord .................... 65

Vingerafdruksensor ........................ 62

Seite wird geladen ...

Appendix

106

Français Nederlands

Deutsch

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Notebooks. Bewah-

ren Sie die Bedienungsanleitung und die Verpackung gut auf, um sie bei einer Veräuße-

rung des Notebooks dem neuen Besitzer weiter geben zu können.

Wir haben dieses Dokument so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis

die benötigten Informationen nachlesen können. Ein Stichwortverzeichnis (Index) finden

Sie am Ende dieses Handbuches. Um das Notebook gleich in Betrieb zu nehmen, lesen Sie

bitte die Kapitel „Betriebssicherheit“ (ab Seite 1) und „Erste Inbetriebnahme“ (ab

Seite 19).

Wir empfehlen, auch die anderen Kapitel zu lesen, um detaillierte Erklärungen und Be-

dienhinweise zu Ihrem Notebook zu erhalten.

Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es, Ihnen die Bedienung Ihres Notebooks in leicht ver-

ständlicher Sprache nahe zu bringen.

Begriffe des Computerjargons zu übersetzen schafft oft Verwirrung, daher haben wir ge-

bräuchliche Computerbegriffe beibehalten. Sollten Ihnen einige Bezeichnungen nicht

geläufig sein, schauen Sie bitte in das Kapitel „Glossar“ (ab Seite 103), um die genaue

Bedeutung nachzulesen.

Zur Bedienung der Anwendungsprogramme und des Betriebssystems können Sie die um-

fangreichen Hilfefunktionen nutzen, die Ihnen die Programme auf Tastendruck (meist F1)

bzw. Mausklick bieten. Diese Hilfen werden Ihnen während der Nutzung des Betriebssys-

tems Microsoft Windows

®

oder dem jeweiligen Anwendungsprogramm bereitgestellt.

Windows Vista® bietet Ihnen mit dem Begrüßungscenter eine zusätzliche Hilfe zum

Kennen lernen des Betriebssystems und Ihres Notebooks. Weitere sinnvolle Informations-

quellen finden Sie im Abschnitt „Windows Vista®

kennen lernen“ ab der Seite 69.

Persönliches

Notieren Sie zu Ihrem Eigentumsnachweis:

Seriennummer ................................................

Kaufdatum ................................................

Kaufort ................................................

Sie finden die Seriennummer auf der Unterseite des Notebooks. Übertragen Sie die Num-

mer ggf. auch in Ihre Garantieunterlagen.

Unsere Zielgruppe

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortgeschrittene Benut-

zer. Ungeachtet der möglichen professionellen Nutzung, ist das Notebook für den Betrieb

in einem Privathaushalt konzipiert. Die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten stehen der

ganzen Familie zur Verfügung.

Seite wird geladen ...

Medion akoya md96630 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Medion akoya md96630 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente