VOLTCRAFT PB-15 Operating Instructions Manual

Marke: VOLTCRAFT

Modell: PB-15

Kategorie: Powerbanks

Typ: Operating Instructions Manual

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PB-17

 • VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenin

einenwarmenRaumgebrachtwird.DasdabeientstehendeKondenswasserkann

unterUmständendasProduktzerstören.

  LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevoresange-

schlossenundverwendetwird.Dieskannu.U.mehrereStundendauern.

 • GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFall

ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.

 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.Dieseskönntefür

KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.

 • SolltenSiesichüberdenkorrektenBetriebnichtimKlarenseinodersolltensich

Fragenergeben,dienichtimLaufederBedienungsanleitungabgeklärtwerden,

sosetzenSiesichbittemitunserertechnischenAuskunftodereinemanderen

FachmanninVerbindung.



 • DerAkkuistfestimGehäusederPowerbankeingebaut,eristnichtwechselbar.

 • WerfenSiedasProduktniemalsinsFeuer.EsbestehtBrand-undExplosionsge-

fahrdurchdenAkku!

 • LadenSiedenAkkuderPowerbankregelmäßigauf,auchwennsienichtbenötigt

wird(etwaalle3Monate).AndernfallskanneszueinerTiefentladungdesAkkus

kommen,diediesendauerhaftunbrauchbarmacht.

  DurchdieverwendeteAkkutechnikistbeimAuadevorgangkeinevorherigeEntla-

dungdesAkkuserforderlich.

 • PlatzierenSiedasProduktbeimLadevorgangaufeinerhitzeunempndlichen

Oberäche.EinegewisseErwärmungbeimLadevorgangistnormal.

 • AusgelaufeneoderbeschädigteAkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerät-

zungenverursachen,benutzenSiedeshalbindiesemFallgeeigneteSchutzhand-

schuhe.

 • AusAkkusauslaufendeFlüssigkeitensindchemischsehraggressiv.Gegen-

ständeoderOberächen,diedamitinBerührungkommen,könnenteilsmassiv

beschädigtwerden.



 LadenSiedeninternenAkkuvorjederVerwendungkomplettauf.

 StellenSiesicher,dassdieAnschlusswerteIhresmobilenGerätsmitdenAn-

schlusswertendesProduktsübereinstimmen(sieheKapitel„TechnischeDaten“).

 LesenSieimmerdieBedienungsanleitungIhresmobilenGerätes.

 SchließenSiedenUSB-Ein-/AusgangderPowerbanknichtkurz.



UmdenLadezustanddesinternenAkkuszuprüfen,drückenSiekurzdieBedientasteander

Powerbank.EinLauichterscheintunddiePowerbankprüftdenAkku.Anschließendzeigen

dieLEDsdenLadezustandan(1LEDleuchtet=25%,2LEDs=50%,3LEDs=75%,

4LEDs=100%).BlinkteineeinzelneLED,liegtderLadezustandunter25%.

WennkeinUSB-GerätzumAuadenangeschlossenist,soschaltetsichdiePowerbank

nacheinigenSekundenselbstaus,dieblauenLEDserlöschenwieder.



• TrennenSiezunächstdasamLadeausgangangeschlosseneGerätvonderPowerbank.

Esistnichtmöglich,gleichzeitigdenLadeausgangzuverwendenunddiePowerbank

aufzuladen.

• VerbindenSiediemicroUSB-BuchseüberdasmitgelieferteUSB-Y-Kabelmiteinem

geeignetenUSB-Netzteil(z.B.dasNetzteil,dasbeiIhremMobilgerät/Smartphonebeiliegt).

DiesesmusseinenStromvonmindestens1Aliefernkönnen.

WelcherderbeidenUSB-A-SteckerdesUSB-Y-Kabelsverwendetwird,istdabeiohne

Belang.

• WährenddesLadevorgangszeigendieLEDsdenjeweiligenLadezustandan.

 DabeistehendauerhaftleuchtendeLEDsfürdenaktuellenFüllgrad(1LEDleuchtet

dauerhaft=Akkuzu25%geladen,2LEDs=50%,3LEDs=75%,4LEDs=100%)und

blinkendeLEDsfürdennochzuladendenTeildesAkkus.

 Beispiel:3LEDsleuchtendauerhaft,eineLEDblinkt:DerAkkuistmindestenszu75%

geladenundderLadevorgangderrestlichen25%läuftgerade.

• DieLadedaueristabhängigvomLadezustanddesAkkusundkanneinigeStundendauern

(LadedauereinesvollständigleerenAkkussieheKapitel„TechnischeDaten“).

• WennderinterneAkkuderPowerbankvollgeladenist,sotrennenSiediePowerbankvon

derSpannungs-/Stromversorgung.DiePowerbankistnuneinsatzbereit.



• TrennenSiezunächstdasamLadeausgangangeschlosseneGerätvonderPowerbank.

Esistnichtmöglich,gleichzeitigdenLadeausgangzuverwendenunddiePowerbank

aufzuladen.

• VerbindenSienunbeideUSB-A-SteckerdesmitgeliefertenUSB-Y-KabelsmitIhremPC

odereinemUSB-HubmiteigenemNetzteil.DurchdiebeidenUSB-Steckeraddiertsichder

Strom(beiUSB2.0je500mA),sodasseinLadevorgangderPowerbankmöglichist.









DiesesProduktdientalsmobilerZusatzakkuundeignetsichzumAuadendesAkkusz.B.

einesMobilgeräts/Smartphones.Derinterne,festeingebauteAkkuwirdüberUSBaufgela-

den.DasProduktverfügtübereineLadezustandsanzeigemittels4blauenLEDs.Weiterhin

integriertisteineLED-Taschenlampe.

DieSicherheitshinweiseundalleanderenInformationendieserBedienungsanleitungsind

unbedingtzubeachten.LesenSiesichdieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahren

Siedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitungandritte

Personenweiter.

DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle

enthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligen

Inhaber.AlleRechtevorbehalten.



• Powerbank

• USB-Y-Kabel

• Bedienungsanleitung



 DasSymbolmitdemAusrufezeichenimDreieckweistaufwichtigeHinweisein

dieserBedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.

Das„Pfeil“-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedie-

nunggegebenwerdensollen.











 





 • AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauen

und/oderVeränderndesProduktsnichtgestattet.ZerlegenSieesniemals!

 • DasProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände.

 • DasProduktdarfkeinenextremenTemperaturen,direktemSonnenlicht,starken

VibrationenoderstarkenmechanischenBeanspruchungenausgesetztwerden.

DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden.

  WennSieBeschädigungenfeststellen,sodarfdasProduktnichtmehrbetrieben

werden,bringenSiedasProduktineineFachwerkstattoderentsorgenSiees

umweltgerecht.

 • Achtung,LED-Licht:NichtindenLED-Lichtstrahlblicken!Nichtdirektodermit

optischenInstrumentenbetrachten!

 • BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungender

übrigenGeräte,andiedasProduktangeschlossenwird.

 • BetreibenSiedasProduktniemalsunbeaufsichtigt.

 • DasGehäusederPowerbankerwärmtsichbeiBetrieb.AchtenSieaufeine

ausreichendeBelüftung;deckenSiedasProduktniemalsab!

 • StellenSiesicher,dassdasanderPowerbankangeschlosseneKabelnicht

gequetscht,geknicktoderdurchscharfeKantenbeschädigtwird.

 • WendenSiebeimAnschlussvonUSB-SteckernkeineGewaltan.EinUSB-

SteckerpasstnurineinerOrientierungindieUSB-Buchse.

 • VermeidenSiefolgendewidrigeUmgebungsbedingungenamAufstellungsortoder

beimTransport:

 - NässeoderzuhoheLuftfeuchtigkeit

 - KälteoderHitze,direkteSonneneinstrahlung

 - StauboderbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel

 - starkeVibrationen,Stöße,Schläge

 - starkeMagnetfelder,wieinderNähevonMaschinenoderLautsprechern





DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassung

inelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchaus-

zugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.



VerwendenSiekeineUSB-Portsz.B.voneinerTastaturodervoneinemUSB-Hubohne

eigenesNetzteil,dahierderzurVerfügungstehendeStromnichtausreicht.

• VerbindenSieanschließenddenmicroUSB-SteckerdesUSB-Y-KabelsmitdermicroUSB-

BuchsederPowerbank.

 

 VerbindenSieimmerdiebeidenUSB-A-SteckerdesmitgeliefertenUSB-Y-

KabelsmitIhremPCodereinemUSB-HubmiteigenemNetzteilunderst

denmicroUSB-SteckermitderentsprechendenBuchsederPowerbank.

• WährenddesLadevorgangszeigendieLEDsdenjeweiligenLadezustandan.

 DabeistehendauerhaftleuchtendeLEDsfürdenaktuellenFüllgrad(1LEDleuchtet

dauerhaft=Akkuzu25%geladen,2LEDs=50%,3LEDs=75%,4LEDs=100%)und

blinkendeLEDsfürdennochzuladendenTeildesAkkus.

 Beispiel:3LEDsleuchtendauerhaft,eineLEDblinkt:DerAkkuistmindestenszu75%

geladenundderLadevorgangderrestlichen25%läuftgerade.

• DieLadedaueristabhängigvomLadezustanddesAkkusundkanneinigeStundendauern

(LadedauereinesvollständigleerenAkkussieheKapitel„TechnischeDaten“).

• WennderinterneAkkuderPowerbankvollgeladenist,sotrennenSiedenmicroUSB-

SteckervonderPowerbank.DiePowerbankistnuneinsatzbereit.



• TrennenSiezunächstdiePowerbankvondemLadekabel,ziehenSiedenmicroUSB-

SteckerausderPowerbankheraus.

Esistnichtmöglich,gleichzeitigdenLadeausgangzuverwendenunddiePowerbank

aufzuladen.

• VerbindenSiedieUSB-A-BuchseübereingeeignetesKabelmitIhremMobilgerät/Smart-

phone.

• WennsichdiePowerbanknichtselbsteinschaltet,sodrückenSiekurzdieBedientaste.

DieblauenLEDszeigendenaktuellenLadezustanddesinternenAkkusan(1LEDleuch-

tet=25%,2LEDs=50%,3LEDs=75%,4LEDs=100%).BlinkteineeinzelneLED,liegt

derLadezustandunter25%.

• ÜberwachenSiedenLadevorgang.SobalddasMobilgerät/Smartphonegeladenist(oder

derAkkuderPowerbankleerist),schaltetsichdiePowerbankab.

• UmdenLadevorgangmanuellzubeenden,trennenSiedieKabelverbindungzwischen

PowerbankundIhremMobilgerät/Smartphone,ziehenSiedenUSB-SteckerdesKabels

ausderUSB-A-BuchsederPowerbank.

 DiePowerbankschaltetsichnacheinigenSekundenselbstaus,dieblauenLEDsder

Ladezustandsanzeigeerlöschen.



DrückenSiedieBedientaste2xkurz,umdieweißeLEDein-oderauszuschalten.

HierbeiwerdengleichzeitigdieblauenLEDsderLadezustandsanzeigeaktiviert,siehe

obenuntera).



DasProduktistfürSiewartungsfrei,zerlegenSieesniemals.DerAkkuistfesteingebautund

nichtwechselbar.

ReinigenSiedasProduktsorgfältigz.B.miteinemweichen,sauberenTuch.Staublässtsich

miteinemweichen,sauberenPinselundeinemStaubsaugerleichtentfernen.

VerwendenSiezurReinigungkeineaggressivenReinigungsmittelodergarChemikalien,dies

kannnichtnurzuVerfärbungen,sondernauchzurBeschädigungdesProduktsführen.



 ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.

 EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltenden

gesetzlichenVorschriften.



Ladeeingang.........................................1xmicroUSB-Buchse

Eingangsspannung/-strom....................5V/DC,1A

Ladeausgang........................................1xUSB-BuchseTypA

Ausgangsspannung/-strom...................5V/DC,max.1,5A

InternerAkku........................................LiIon,3,7V,5200mAh

Ladedauer............................................ca.7hbeivollständigleeremAkku

Umgebungsbedingungen.....................Temperatur-20°Cbis+60°C,Luftfeuchte30%bis

80%relativ,nichtkondensierend

Abmessungen(BxHxT)....................92x23x47mm

Gewicht.................................................115g

 • Donotusetheproductimmediatelyafterithasbeentakenfromacoldroom

intoawarmone.Thecondensationthatformscanruintheproductundercertain

circumstances.

  Allowtheproducttoreachroomtemperaturebeforeconnectingittothepower

supplyandputtingittouse.Thismaytakeseveralhours.

 • Handletheproductwithcare,itcanbedamagedbyimpacts,blows,oraccidental

falls,evenfromalowheight.

 • Donotleavepackagingmaterialcarelesslylyingaround.Itmaybecomeadan-

gerousplaythingforchildren.

 • Ifyouarenotsureaboutthecorrectoperationorifquestionsarisewhicharenot

coveredbytheoperatinginstructions,pleasedonothesitatetocontactourtechni-

calsupportoranotherspecialist.



 • Therechargeablebatteryispermanentlyinstalledinthehousingofthepower

bankandcannotbereplaced.

 • Neverthrowthedeviceintoare.Thereisdangerofreorexplosionduetothe

rechargeablebatteries!

 • Rechargethebatteryofthepowerbankregularly,evenifyouwon’tuseit(ap-

proximatelyevery3months).Otherwise,itmayresultinadeepdischargeofthe

battery,thusmakingitpermanentlyunusable.

  Noinitialdischargeisrequiredbeforechargingduetotherechargeablebattery

technologyapplied.

 • Putthedeviceonaheat-resistantsurfacewhilecharging.Aslightwarmingduring

thechargingprocessisnormal.

 • Ifyourskincomesintocontactwithleakingordamagedbatteries,youmaysuffer

burns.Forthisreasonyoushouldusesuitableprotectiveglovesinthiscase.

 • Liquidsleakingfromrechargeablebatteriesareverychemicallyaggressive.

Objectsorsurfacescomingintocontactwiththeseliquidsmightbeconsiderably

damaged.



 Rechargethebuilt-inrechargeablebatterycompletelybeforeeachuse.

 Makesurethatthepowerratingofyourmobiledevicematchesthatofthedevice

(see“Technicaldata”chapter).

 Alwaysreadtheoperatinginstructionsofyourmobiledevice.

 DonotshortcircuittheUSBinput/outputofthepowerbank.



Pressthecontrolkeyonthepowerbankbrieytocheckthechargelevelofthebuilt-inre-

chargeablebattery.Analternatinglightindicatesthatthepowerbankischeckingthebattery.

ThentheLEDswillindicatethechargestatus(1LED=25%,2LEDs=50%,3LEDs=75%,

4LEDs=100%).AsingleashingLEDindicatesthatthechargelevelisbelow25%.

ThepowerbankwillturnoffandtheblueLEDswillgodarkafterafewseconds,ifno

USBdeviceisconnected.



• Unplugthedevicewhichisconnectedtothepowerbank’schargingoutput.

Itisnotpossibletosimultaneouslyusethechargingoutputandrechargethepower

bank.

• ConnectthemicroUSBsocketusingthesuppliedUSBY-cabletoanappropriateUSB

powersupply(e.g.thepowersupplythatcamewithyourmobiledevice/smartphone).It

mustbecapableofsupplyingacurrentofatleast1A.

ItisnotimportantwhichofthetwoUSB-AconnectorsoftheUSB-Ycableisused.

• TheLEDsindicatethestatusofthebatteryduringcharging.

 SteadylitLEDsindicatetheactualchargingdegree(1LEDsteady=batteryischarged

25%,2LEDs=50%,3LEDs=75%,4LEDs=100%),whileashinglightsindicatethe

remainingpartofthebatterywhichstillhastoberecharged.

 Example:3LEDsareon,oneLEDisashing:Thebatteryhasbeenchargeduptoatleast

75%,andischargingtheremaining25%.

• Thechargingtimedependsonthechargestatusofthebatteryandcanlastforseveral

hours(forchargingtimeofafullydischargedbattery,seechapter“Technicaldata”).

• Oncethebuilt-inrechargeablebatteryisfullycharged,disconnectthepowerbankfromthe

voltage/currentsupply.Thepowerbankisnowreadyforuse.



• Unplugthedevicewhichisconnectedtothepowerbank’schargingoutput.

Itisnotpossibletosimultaneouslyusethechargingoutputandrechargethepower

bank.

• ConnectbothUSBAplugsoftheUSBY-cablesuppliedwithyourPCoraUSBhub

equippedwithitsownpowersupply.DuetothetwoUSBplugsthecurrentaccumulates(at

USB2.0,each500mA)whichmakechargingviathepowerbankpossible.









Thisproductservesasamobilesparebatteryandissuitableforchargingtherechargeable

batteryof,e.g.amobiledevice/smartphone.Thebuilt-in,permanentlyinstalledrecharge-

ablebatteryischargedviaUSB.Thedevicehasachargelevelindicatorwith4blueLEDs.

Furthermore,thereisanintegratedLEDtorch.

Alwaysobservethesafetyinstructionsandallotherinformationincludedintheseoperating

instructions.Pleasereadtheoperatinginstructionscarefullyanddonotdiscardthem.Ifyou

passtheproductontoathirdparty,pleasehandovertheseoperatinginstructionsaswell.

ThisproductcomplieswiththeapplicablenationalandEuropeanregulations.Allnamesof

companiesandproductsarethetrademarksoftherespectiveowners.Allrightsreserved.



• Powerbank

• USB-Ycable

• Operatinginstructions



 Anexclamationmarkinatriangleindicatesimportantinstructionsinthisoperating

manualwhichabsolutelyhavetobeobserved.

The“arrow”symbolisusedwherespecialtipsandnotesonoperationareprovided.











 





 •Theunauthorisedconversionand/ormodicationoftheproductisnotpermitted

forsafetyandapprovalreasons(CE).Neverdismantletheproduct!

 • Theproductisnotatoyandshouldbekeptoutofthereachofchildren.

 • Theproductmustnotbeexposedtoextremetemperatures,directsunlight,strong

vibrationsorheavymechanicalstress.Theproductmustnotgetdamporwet.

  Ifyouseeanydamage,donotusetheproductanymorebuttakeittoaspecial-

isedworkshopordisposeofitinanenvironmentallyfriendlymanner.

 • Caution,LEDlight:DonotlookdirectlyintotheLEDlight!Donotlookintothe

beamdirectlyorwithopticalinstruments!

 • Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofanyotherdevicesthatare

connectedtothisproduct.

 • Donotoperatetheappliancewhenitisunattended.

 • Thehousingofthepowerbankheatsupduringoperation.Makesurethatthereis

sufcientventilation;nevercovertheproduct!

 • Makesurethatthecableconnectedtothepowerbankisnotpinched,kinkedor

damagedbysharpedges.

 • DonotapplyforcewhenconnectingtheUSBplugs.AUSBplugtsintheUSB

socketonlyononeofitssides.

 • Avoidthefollowingadverseconditionsatthelocationofinstallationandduring

transport:

 - dampnessorexcessivehumidity

 - extremecoldorheat,directsunlight

 - dustorammablegases,fumesorsolvents

 - strongvibrations,impactsorblows

 - strongmagneticeldssuchasthosefoundinthevicinityofmachineryor

loudspeakers





ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata

processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresent

thetechnicalstatusatthetimeofprinting.



DonotuseanyUSBportssuchasthoseofakeyboardoraUSBhubwhicharenot

equippedwithanownpowersupply;theavailablecurrentwillnotbesufcient.

• ThenconnectthemicroUSBplugoftheUSBY-cabletothemicroUSBsocketofthepower

bank.

 

 AlwaysconnectbothUSBAplugsoftheincludedUSBY-cabletoyourPCor

aUSBhubwithitsownpowersupplyandonlyconnectthemicroUSBplugto

thecorrespondingsocketofthepowerbank.

• TheLEDsindicatethestatusofthebatteryduringcharging.

 SteadylitLEDsindicatetheactualchargingdegree(1LEDsteady=batteryischarged

25%,2LEDs=50%,3LEDs=75%,4LEDs=100%),whileashinglightsindicatethe

remainingpartofthebatterywhichstillhastoberecharged.

 Example:3LEDsareon,oneLEDisashing:Thebatteryhasbeenchargeduptoatleast

75%,andischargingtheremaining25%.

• Thechargingtimedependsonthechargestatusofthebatteryandcanlastforseveral

hours(forchargingtimeofafullydischargedbattery,seechapter“Technicaldata”).

• Oncethebuilt-inrechargeablebatteryofthepowerbankisfullycharged,disconnectthe

microUSBconnectorfromthepowerbank.Thepowerbankisnowreadyforuse.



• Disconnectthepowerbankfromthechargingcablerst,thenunplugthemicroUSBcon-

nectorfromthepowerbank.

Itisnotpossibletosimultaneouslyusethechargingoutputandrechargethepower

bank.

• ConnectthelargeUSBAsocketonthepowerbanktoyourmobiledevice/smartphone

usingasuitablecable.

• Ifthepowerbankdoesnotturnonautomatically,pressthe.controlkeybriey.Theblue

LEDsshowthepresentchargelevelofthebuilt-inrechargeablebattery(1LEDison=25%,

2LEDs=50%,3LEDs=75%,4LEDs=100%).AsingleashingLEDindicatesthatthe

chargelevelisbelow25%.

• Monitorthechargingprocess.Oncethemobiledevice/smartphoneisfullycharged(orthe

rechargeablebatteryofthepowerbankisempty),thepowerbankwillturnoff.

• Tostopcharging,disconnectthecableconnectionbetweenyourmobiledevice/smartphone

andthepowerbankbyunpluggingtheUSBconnectorofthecablefromtheUSBAsocket

onthepowerbank.

 Thepowerbankturnsoffautomaticallyafterafewseconds,andtheblueLEDsofthe

chargestatusindicationgodark.



Pressthecontrolkey2xbrieytoturnthewhiteLEDonoroff.

Asaresultofthis,theblueLEDofthechargestatusindicationareactivatedatthe

sametime,seea)above.



Theproductdoesnotrequireanymaintenanceandshouldneverbedisassembledforany

reason.Therechargeablebatteryispermanentlyinstalledandcannotbereplaced.

Cleantheproductcarefully,e.g.withasoft,cleancloth.Dustcanbeeasilyremovedwitha

soft,cleanbrushandavacuumcleaner.

Neveruseaggressivecleaningagentsandnochemicalsatallforcleaning;thesecanlead

notonlytodiscolouration,butcanalsodamagetheproduct.



 Electronicdevicesarerecyclablematerialanddonotbelonginthehousehold

waste.

 Pleasedisposeofthedevice,whenitisnolongerofuse,accordingtocurrentstatu-

toryrequirements.



Charginginput......................................1xmicroUSBport

Inputvoltage/current.............................5V/DC,max.1A

Chargingoutput....................................1xUSBportoftypeA

Outputvoltage/current..........................5V/DC,max.1.5A

Internalrechargeablebattery................LiPo,3.7V,5200mAh

Chargingduration.................................approx.7hatfullydischargedrechargeablebattery

Ambientconditions...............................temperature-20°Cto+60°C,airhumidity30%to

80%relative,notcondensing

Dimensions(WxHxD).......................92x23x47mm

Weight..................................................115g

• Ilconvientd’éviterlesconditionsambiantesdéfavorablessuivantessurlelieu

d’installationoulorsdutransport:

  - présenced’eauouhumiditédel’airtropélevée

  - froidouchaleur,expositionauxrayonsdirectsdusoleil

  - poussièresougaz,vapeursousolvantsinammables

  - vibrationsintenses,coups

  - champsmagnétiquesintensescommeàproximitédemachinesoudehaut-

parleurs

 • N’utilisezjamaisl’appareillorsqu’ilvientd’êtretransportéd’unlocalfroiddansun

localchaud.L’eaudecondensationquienrésultepourraitéventuellementdétruire

leproduit.

  Laissezleproduitatteindrelatempératureambianteavantdelebrancheretde

l’utiliser.Celapeutprendreplusieursheuresselonlescas.

 • Cetappareildoitêtremanipuléavecprécaution;lescoups,leschocsouune

chute,mêmedefaiblehauteur,peuventl’endommager.

 • Nelaissezpaslematérield’emballagesanssurveillance.Ilpourraitdevenirun

jouetdangereuxpourlesenfants.

 • Contacteznotreservicetechniqueouunautrespécialisteencasdedoute

quantaubonfonctionnementdel’appareilousivousavezdesquestionspour

lesquellesvousnetrouvezaucuneréponsedansleprésentmoded’emploi.



 • LabatterierechargeableestintégréedemanièrexedansleboîtierduPower-

bank.Ellenepeutpasêtreremplacée.

 • Nejetezjamaisleproduitaufeu.Ilexistedesrisquesd’incendieetd’explosionen

raisondelabatterie!

 • RechargezrégulièrementlabatterierechargeableduPowerbankmêmelorsque

vousnel’utilisezpas(environtousles3mois).Sinon,unedéchargeprofondede

labatteriepeutseproduire,cequilarendraitdénitivementinutilisable.

  Latechnologiedebatterieutiliséerendsuperuledéchargementpréalabledela

batterielorsduprocessusdecharge.

 • Placezleproduitsurunesurfacerésistanteàlachaleurlorsduprocessusde

charge.Uncertainéchauffementpendantlerechargementesttoutàfaitnormal.

 • Encasdecontactaveclapeau,lesbatteriesquifuientouquisontendommagées

peuventoccasionnerdesbrûluresparl’acidequ’ellescontiennentDansdetels

cas,portezdesgantsdeprotectionappropriés.

 • Lesliquidess’écoulantdesbatteriesrechargeablessontdesproduitschimiques

extrêmementnocifs.Lesobjetsousurfacesentrantencontactaveccesliquides

peuventêtrefortementendommagés.



 Rechargezcomplètementlabatterierechargeableinterneavantchaqueutilisation.

 Assurez-vousquelesvaleursdebranchementdevotreappareilmobilecorrespon-

dentauxvaleursdebranchementduproduit(voirlechapitre«Caractéristiques

techniques»).

 Liseztoujourslemoded’emploidevotreappareilmobile.

 Nejamaiscourt-circuiterl’entrée/lasortieduPowerbank.



Pourvérierl’étatdechargedelabatterieinterne,appuyezbrièvementsurlatouchede

commandesurlePowerbank.Unchenillards’afcheetlePowerbankcontrôlelabatteriere-

chargeable.EnsuitelesLEDindiquentl’étatdecharge(1LEDallumée=25%,2LED=50%,

3LED=75%,4LED=100%).SiuneseuleLEDclignote,l’étatdechargeestinférieur

à25%.

SiaucunappareilUSBn’estbranchépourlechargement,lePowerbanks’éteintauto-

matiquementaprèsquelquessecondes,lesLEDbleuess’éteignentdenouveau.



• Débrancheztoutd’abordl’appareilconnectéàlasortiedechargementduPowerbank.

Iln’estpaspossibled’utiliserlasortiedechargementetdechargersimultanémentle

Powerbank.

• Connectezleportmicro-USBavecunblocd’alimentationUSBapproprié(p.ex.lebloc

d’alimentationquiestfourniavecvotreappareilmobile/Smartphone)àl’aideducâble

USBYfourni.Ildoitpouvoirfourniruncourantd’aumoins1A.

Ilestpossibled’utiliserindifféremmentlesdeuxportsUSB-AducâbleUSB-Y.

• Pendantlechargement,lesLEDindiquentl’étatdechargecorrespondant.

 LesLEDalluméesenpermanencecorrespondentauniveaudechargeactuel(1LEDallu-

méeenpermanence=batterierechargeablechargéeà25%,2LED=50%,3LED=75%,

4LED=100%)etlesLEDencoreclignotantàlaproportionquiresteàcharger.

 Exemple:3LEDsontalluméesenpermanence,uneLEDclignote:Labatterierechar-

geableestchargéeà75%aumoinsetleniveaudechargementdesautresenestà25%.









Ceproduitsertdebatterierechargeabled’appointportableetconvientpourrechargerles

batteriesrechargeablesd’unsmartphone/appareilmobile,p.ex.Labatterierechargeable

interne,montéexeestrechargéeviaUSB.Leproduitdisposed’unindicateurdecharge

à4LED.UnelampedepocheàLEDestégalementintégrée.

Ilfautimpérativementrespecterlesconsignesdesécuritéetlesautresinformationsdece

moded’emploi.Lisezattentivementlemoded’emploietconservez-le.Transmetteztoujours

lemoded’emploiduproduitsivousledonnezàunetiercepersonne.

Leproduitestconformeauxprescriptionsdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvi-

gueur.Touslesnomsd’entrepriseetlesappellationsdeproduitssontdesmarquesdéposées

deleurspropriétairesrespectifs.Tousdroitsréservés.



• Powerbank

• CâbleUSBY

• Moded’emploi



 Lesymboleaveclepointd’exclamationplacédansuntriangleindiquedesinfor-

mationsimportantesduprésentmoded’emploiquidoiventimpérativementêtre

respectées.

Lesymboledela«èche»renvoieàdesastucesetconseilsd’utilisationspéciques.













 





 •

Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),ilestinterditdemodierla

constructionoudetransformerleproduitdesonpropregré.Neledémontezjamais!

 • Ceproduitn’estpasunjouet,ilnedoitpasêtrelaisséàlaportéedesenfants.

 • Leproduitnedoitpasêtreexposéàdestempératuresextrêmes,auxrayons

directsdusoleil,àdefortesvibrationsouàdefortescontraintesmécaniques.Le

produitnedoitniprendrel’humiditéniêtremouillé.

  Encasdedommages,n’utilisezplusl’appareiletconez-leàunatelierspécialisé

ouéliminez-leenrespectantlesrèglementationsenmatièredeprotectionde

l’environnement.

 • Attention,précautionsàprendreavecleslampesàLED:Neregardezpasdans

lefaisceaulumineuxdesLED!Nelesregardezpasdirectementouavecdes

instrumentsoptiques!

 • Respectezégalementlesconsignesdesécuritéetlesmodesd’emploidesautres

appareilsraccordésàl’appareil.

 • Nelaissezjamaisl’appareilenmarchesanssurveillance.

 • LeboîtierduPowerbankchauffependantsonfonctionnement.Faitesattentionà

cequ’ilyaituneventilationsufsante;nerecouvrezjamaisleproduit!

 • VeillezàcequelecâblebranchésurlePowerbanknesoitniécraséouplié,ni

endommagépardesarêtesvives.

 • NeforcezpaslorsdubranchementdesconnecteursUSB.UnconnecteurUSBne

peutêtrebranchéàunportUSBquedansunseulsens.





CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdes

installationsdetraitement dedonnées)nécessite uneautorisationécrite del‘éditeur.Ilestinterdit deleréimprimer,mêmepar

extraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.



• Laduréedechargementestfonctiondel’étatdechargedelabatterierechargeableet

peutprendreplusieursheures(pourladuréedechargementd’unebatterierechargeable

entièrementvidevoirlechapitre«Caractéristiquestechniques»).

• LorsquelabatterierechargeableduPowerbankestpleinementrechargée,débranchezle

Powerbankdel’alimentationentension/encourant.LePowerbankestàprésentprêtà

l’emploi.



• Débrancheztoutd’abordl’appareilconnectéàlasortiedechargementduPowerbank.

Iln’estpaspossibled’utiliserlasortiedechargementetdechargersimultanémentle

Powerbank.

• BranchezmaintenantlesdeuxchesUSB-AducâbleUSB-YfournisurvotrePCousur

unhubUSBavecsonpropreblocd’alimentation.GrâceauxdeuxchesUSB,lecourant

s’additionne(respectivement500mApourUSB2.0),cequipermetlechargementdu

Powerbank.

N’utilisezpasdeportsUSBparex.d’unclavieroud’unhubUSBsansblocd’alimenta-

tion,carlecourantdisponiblen’estpassufsant.

• Branchezensuitelamicro-cheUSBducâbleUSB-Ysurlamicro-priseUSBduPower-

bank.

 

 BrancheztoujourslesdeuxchesUSB-AducâbleUSB-Yfournisurvotre

PCouunhubUSBavecblocd’alimentationséparéetseulementla

microcheUSBsurlaprisecorrespondanteduPowerbank.