VOLTCRAFT SPAS-2400/4 Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT
Marke
VOLTCRAFT
Modell
SPAS-2400/4
Typ
Operating Instructions Manual
• BeachtenSiedieBedienungsanleitungenallerGeräte,dieandemLadeadapter
angeschlossenwerden.
• SolltenSiesichüberdenkorrektenAnschlussbzw.BetriebnichtimKlarensein
odersolltensichFragenergeben,dienichtimLaufederBedienungsanleitung
abgeklärtwerden,sosetzenSiesichbittemitunsodereinemanderenFachmann
inVerbindung.

• DasProduktistnurfürdenBetriebintrockenen,geschlossenenInnenräumen
geeignet.DasgesamteProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden,fassenSiees
niemalsmitnassenHändenan!BeimNetzteilbestehtLebensgefahrdurcheinen
elektrischenSchlag!
 • WählenSiefürdasProdukteinenstabilen,ebenen,sauberen,ausreichend
großenStandort.
• StellenSiedasProduktniemalsaufeinebrennbareFläche(z.B.Teppich,Tisch-
decke).VerwendenSieimmereinegeeigneteunbrennbare,hitzefesteUnterlage.
• StellenSiedasProduktnichtohnegeeignetenSchutzaufwertvolleMöbel-Ober-
ächen.DurchHitzeeinwirkungkönnteeszuFarb-oderMaterialveränderungen
kommen.AußerdemsindKratzspurenoderDruckstellenaufderMöbel-Oberä-
chemöglich.
• HaltenSiedasProduktfernvonleichtentzündlichenMaterialien(z.B.Vorhänge,
Papier),Flüssigkeiten(z.B.Benzin)oderGasen.EsbestehtBrand-undExplosi-
onsgefahr!
• VermeidenSiedirekteSonneneinstrahlung,starkeHitzeoderKälte.HaltenSie
dasProduktfernvonStaubundSchmutz.

• DasProduktistkeinSpielzeug.Geräte,dieanNetzspannungbetriebenwerden,
gehörennichtinKinderhände.LassenSiedeshalbinAnwesenheitvonKindern
besondereVorsichtwalten.
BetreibenSiedasProduktso,dassesvonKindernnichterreichtwerdenkann.
• AchtenSiebeimAufstellendesProduktsdarauf,dassdieKabelnichtgeknickt
odergequetschtwerden.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• VermeidenSiefolgendewidrigeUmgebungsbedingungenamAufstellungsortoder
beiderAufbewahrungbzw.demTransport:
- NässeoderzuhoheLuftfeuchtigkeit
- KälteoderHitze,direkteSonneneinstrahlung
- StauboderbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel
- starkeVibrationen,Stöße,Schläge
- starkeMagnetfelder,wieinderNähevonMaschinenoderLautsprechern
• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkalten
RaumineinenwarmenRaumgebrachtwurde.DasdabeientstehendeKondens-
wasserkannunterUmständenzuFunktionsstörungenoderBeschädigungen
führen!AußerdembestehtbeimNetzteilLebensgefahrdurcheinenelektrischen
Schlag!
LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevorSiedas
ProduktmitderNetzspannungverbindenundinBetriebnehmen.Dieskann
mehrereStundendauern!
• BetreibenSiedasProduktnuringemäßigtemKlima,niemalsintropischemKlima.
BeachtenSiefürdiezulässigenUmgebungsbedingungendasKapitel„Technische
Daten“.
• DasGehäusedesLadeadaptersunddesNetzteilserwärmtsichbeiBetrieb
(abhängigvomAusgangsstrom).AchtenSiedeshalbimmeraufeineausreichen-
deBelüftung,deckenSiedenLadeadapterunddasNetzteilwährenddemBetrieb
niemalsab.
• InSchulen,Ausbildungseinrichtungen,Hobby-undSelbsthilfewerkstättenistdas
BetreibendesProduktsdurchgeschultesPersonalverantwortlichzuüberwachen.
• TrennenSiedasProduktvonderNetzspannung,wennSieesnichtmehrbenöti-
gen.
• TrennenSiedasProduktbeiGewitternvonderNetzspannung,umsowohldas
ProduktalsauchdieangeschlossenenGerätevorBeschädigungenzuschützen.
• WendenSiebeimAnschlussvonUSB-SteckernkeineGewaltan.EinUSB-
SteckerpasstnurineinerOrientierungindieUSB-Buchse.
D




DasProduktstelltvierUSB-StromausgängezurVerfügung,diezumLadenvondazugeeig-
netenGeräten(z.B.SmartphonesoderTablettsusw.)geeignetsind.
DerBetriebdesProduktserfolgtübereinmitgeliefertesexternesNetzteil.
DieSicherheitshinweiseundalleanderenInformationendieserBedienungsanleitungsind
unbedingtzubeachten.
DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.

• Ladeadapter
• Netzteil
• Bedienungsanleitung

DasSymbolmitdemBlitzimDreieckwirdverwendet,wennGefahrfürIhreGe-
sundheitbesteht,z.B.durcheinenelektrischenSchlag.
DasSymbolmitdemAusrufezeichenimDreieckweistaufwichtigeHinweisein
dieserBedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.
Das„Pfeil“-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedie-
nunggegebenwerdensollen.







SehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde,diefolgendenSicherheitshinweise
dienennichtnurzumSchutzIhrerGesundheit,sondernauchzumSchutzdesPro-
dukts.
LesenSiesichdeshalbdiefolgendenPunktezuerstaufmerksamdurch,bevorSie
dasProduktanschließenundinBetriebnehmen.

• AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauen
und/oderVeränderndesProduktsnichtgestattet.ZerlegenSieesniemals.
• Wartungs-,Einstellungs-oderReparaturarbeitendürfennurvoneinemFach-
mann/Fachwerkstattdurchgeführtwerden.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefür
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• DerAufbaudesNetzteilsentsprichtderSchutzklasseII.
• DieNetzsteckdose,indiedasNetzkabeleingestecktwird,mussleichtzugänglich
sein.
• ZiehenSiedenNetzsteckerniemalsamKabelausderNetzsteckdose.
• SchützenSiedasNetzkabelvorBeschädigungen.
• VerlegenSiedasNetzkabelso,dassniemanddarüberstolpernkann.
• WenndasNetzteiloderdasNetzkabelBeschädigungenaufweist,sofassenSie
esnichtan,esbestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
SchaltenSiezuerstdieNetzspannungfürdieNetzsteckdoseab,anderdas
Netzteilangeschlossenist(zugehörigenSicherungsautomatabschaltenbzw.
Sicherungherausdrehen,anschließendFI-Schutzschalterabschalten,sodassdie
NetzsteckdoseallpoligvonderNetzspannunggetrenntist).
ZiehenSieerstdanachdenNetzsteckerausderNetzsteckdose,verwendenSie
dasNetzteilnichtmehr.

D

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassung
inelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchaus-
zugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.



Betriebsspannung.................................19V/DC
Ladeausgänge......................................4(jeweilsUSB-BuchseTypA)
Ausgangsspannung..............................5V/DC
Ausgangsstrom.....................................Ladeausgang„a1“:Max.2,4A
..............................................................Ladeausgang„a2“:Max.1A
..............................................................Ladeausgang„i1“und„i2“:Gesamtmax.2A(teilt
sichabhängigvondenangeschlossenenGeräten
entsprechendauf)
Ausgangsstrom(kombiniert).................max.5,4A
Umgebungsbedingungen.....................Temperatur0°Cbis+40°C;Luftfeuchte20%bis85%
relativ,nichtkondensierend
Abmessungen.......................................107x70x28mm(LxBxH)
Gewicht.................................................111g

Betriebsspannung.................................100-240V/AC,50/60Hz
Ausgang...............................................19V/DC,1890mA
Schutzklasse........................................II

1
2
3
4
7 5 6
1 Ladeausgang„a1“
2 Ladeausgang„i1“
3 Ladeausgang„a2“
4 Ladeausgang„i2“
5 VerschiebbareAbdeckung
6 Niedervolt-Rundbuchse
7 Anzeige-LEDs

• VerbindenSiedieNiedervolt-Rundbuchse(6)mitdementsprechendenRundsteckerdes
mitgeliefertenNetzteils.SteckenSiedenNetzsteckerdesNetzteilsineineordnungsgemä-
ßeNetzsteckdose.
• StellenSiedenLadeadapteraufeinewaagrechte,ebene,stabileFläche.SchützenSie
wertvolleMöbeloberächenmiteinergeeignetenUnterlagevorKratzspuren,Druckstellen
oderVerfärbungen.
DerLadeadapterunddasNetzteilerwärmtsichbeiBetrieb(abhängigvomAus-
gangsstrom).AchtenSiedeshalbimmeraufeineausreichendeBelüftung;decken
SieLadeadapterundNetzteilwährenddemBetriebniemalsab.
SchiebenSiedieAbdeckung(5)nachhinten.DieseverdecktdieUSB-Buchsenunddient
alsStaubschutz.
DasLadenetzteilistjetztbetriebsbereit;dievierLadeausgängekönnenzumAnschlussvon
entsprechendenGerätenverwendetwerden.
WennandenAusgängeneinGerätangeschlossenwird,dasStromaufnimmt,leuchtet
diezugehörigeAnzeige-LED(7)aufderVorderseitedesLadeadapters.
BeieinemvollgeladenenSmartphoneoderTablettkannesdazukommen,dassdie
jeweiligeLEDackert.Diesistnormal,dadasSmartphone/Tablettauchbeivollgelade-
nemAkkukurzzeitigStromüberdenLadeausgangaufnimmt.
• WennderLadevorgangderangeschlossenenGerätebeendetist,sotrennenSiediesevon
demLadeadapter.ZiehenSiedenNetzsteckerausderNetzsteckdose.
SchiebenSiedieAbdeckung(5)nachvorn,sodassdieUSB-Buchsenverdecktundvor
Staubgeschütztsind.BewahrenSiedasProduktaneinemtrockenen,kühlen,staubfreien
Ortauf,derfürKinderunzugänglichist.

• 
DieserLadeausgangbieteteineAusgangsspannungvon5V/DCundeinenAusgangsstrom
vonmax.2,4A.
DurchdieintelligenteGeräteerkennungermöglichtdasLadegeräthierüberbeifastallen
SmartphonesoderTablettseineSchnellladungmitdemmaximalenLadestrom.
• 
DieserLadeausgangbieteteineAusgangsspannungvon5V/DCundeinenAusgangsstrom
vonmax.1A.
DurchdieintelligenteGeräteerkennungermöglichtdasLadegeräthierüberbeifastallen
SmartphonesoderTablettseineSchnellladungmitdemmaximalenLadestrom.
• 
DiesebeidenLadeausgängebietenjeweilseineAusgangsspannungvon5V/DCundeinen
Gesamt-Ausgangsstromvonmax.2A.AbhängigvondenandenbeidenLadeausgängen
angeschlossenenGerätenteiltsichdieserGesamtstromentsprechendauf.

DerkombinierteGesamt-AusgangsstromallervierLadeausgänge(„a1“,„a2“,„i1“
und„i2“)beträgtmax.5,4A.

DasProduktistfürSiewartungsfrei,zerlegenSieesnicht.
TrennenSiedasProduktvoreinerReinigungvonderNetzspannung.
ReinigenSiedasProduktnurmiteinemtrockenen,weichen,sauberenTuch.Staubkann
sehrleichtmiteinemtrockenen,sauberenPinselundeinemStaubsaugerentferntwerden.
VerwendenSiezurReinigungkeineaggressivenReinigungsmittelodergarChemikalien,dies
kannnichtnurzuVerfärbungen,sondernauchzurBeschädigungdesProduktsführen.

ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.
EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltenden
gesetzlichenVorschriften.
• Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofallotherdevicesthatare
connectedtothechargingadapter.
• Ifindoubtabouthowtoconnectthedevicecorrectly,orshouldanyquestions
arisethatarenotansweredintheseoperatinginstructions,pleasecontactusor
anotherspecialist.

• Theproductisintendedforuseindry,indoorlocationsonly.Nopartoftheproduct
shouldbecomedamporwet;neverhandleitifyourhandsarewet!Poweradapt-
ersposethepotentialriskofafatalelectricshock!
 • Selectastable,at,clean,sufcientlylargeplacefortheproduct.
• Donotplacetheproductonaammablesurface(e.g.carpet,tablecloth).Always
useasuitable,non-ammable,heatproofbase.
• Donotplacetheproductonvaluablefurniturewithoutusingasuitableprotection.
Heatingcouldleadtocolourormaterialchanges.Scratchesorpressurepoints
mayoccuronthefurnituresurface.
• Keepthedeviceawayfromeasilyammablematerials(e.g.drapes,paper),
liquids(e.g.gasoline)orgases.Thereisariskofreandexplosion!
• Avoiddirectsunlight,strongheatorcold.Keepitawayfromdustanddirt.

• Thisproductisnotatoy.Devicesoperatedusingmainsvoltagesshouldnotbe
usedbychildren.Therefore,beespeciallycarefulwhenchildrenarearound.
Usetheproductwhereitisoutofthereachofchildren.
• Whensettinguptheproduct,makesurethatthecablesareneitherkinkednor
pinched.
• Handletheproductwithcare;itcanbedamagedbyimpacts,blows,oraccidental
falls,evenfromalowheight.
• Avoidthefollowingunfavourableambientconditionsattheinstallationpointor
duringtransportationorstorage:
- Dampnessorexcessivehumidity
- Extremecoldorheat,directsunlight
- Dustorammablegases,fumesorsolvents
- Strongvibrations,impactsorblows
- Strongmagneticeldssuchasthosefoundinthevicinityofmachineryor
loudspeakers
• Neverusetheproductimmediatelyafterithasbeenbroughtfromacoldroom
intoawarmone.Theresultingcondensationmayleadtomalfunctionsordamage
undercertaincircumstances!Thepoweradapteralsoposesariskforapotentially
fatalelectricshock!
Waituntiltheproducthasreachedroomtemperaturebeforeconnectingittothe
mainsvoltageandusingit.Thismaytakeseveralhours!
• Onlyusethedeviceinamoderateclimate,donotuseitinatropicalclimate.
Formoreinformationonacceptableenvironmentalconditions,seethechapter
“TechnicalData”.
• Thehousingofthechargingadapterandthepoweradapterheatupduringopera-
tion(dependingontheoutputcurrent).Makesurethatthereissufcientventila-
tion;nevercoverthechargingadapterandthepoweradapterduringoperation.
• Inschools,educationalcentres,hobbyandself-helpworkshops,theoperationof
theproductistobesupervisedbytrainedemployees.
• Disconnecttheproductfromthemainsvoltagewhenyounolongerneedit.
• Unplugthisproductfromthepowersupplyduringalightningstormtoprotectboth
theproductandtheconnectedequipmentfromdamage.
• DonotapplyforcewhenconnectingtheUSBplugs.AUSBplugtsintheUSB
socketonlyononeofitssides.
G




ThedevicehasfourUSBpoweroutputsthataresuitableforchargingofsuitabledevices(e.g.
smartphones,tablets,etc.).
Thedeviceoperatesonanexternalpoweradapterincluded.
Alwaysobservethesafetyinstructionsandallotherinformationincludedintheseoperating
instructions.
ThisproductcomplieswiththeapplicablenationalandEuropeanrequirements.Allnamesof
companiesandproductsarethetrademarksoftherespectiveowners.Allrightsreserved.

• Chargingadapter
• Poweradapter
• Operatinginstructions

Thelightningsymbolinsideatriangleisawarningtoinformyouofpotentialrisksof
personalinjury,suchaselectricalshock.
Anexclamationmarkinatriangleindicatesimportantinstructionsinthisoperating
manualwhichabsolutelyhavetobeobserved.
The“arrow”symbolisusedwherespecialtipsandnotesonoperationareprovided.







DearCustomer,thefollowingsafetyinstructionisintendednotonlyfortheprotec-
tionofyourhealth,butalsofortheprotectionoftheproduct.
Therefore,pleasereadthefollowingpointsverycarefullybeforeconnectingand
usingtheproductforthersttime.

• Theunauthorisedconversionand/ormodicationoftheproductisnotpermitted
forsafetyandapprovalreasons(CE).Neverdismantletheproduct.
• Maintenance,adjustment,orrepairworkshouldbecarriedoutonlybyaspecial-
ist/specialistworkshop.
• Donotleavepackagingmaterialcarelesslylyingaround,sinceitcouldbecomea
dangerousplaythingforchildren.
• ThedesignofthepowerunitconformstoProtectionClassII.
• Themainssocketintowhichthepowercableispluggedmustbeeasilyacces-
sible.
• Donotpullthepowerplugfromthemainssocketbypullingonthecable.
• Protectthemainscablefromdamage.
• Placethecablesothatnobodycantripoverit.
• Ifthepoweradapterorpowercableisdamaged,donottouchit;electricshock
carriesariskofdangertolife!
First,switchoffthemainsvoltagetothesockettowhichthemainsadapteris
connected(switchoffatthecorrespondingcircuitbreakeror,forexampleremove
thesafetyfuseorswitchoffatthecorrespondingRCDprotectiveswitch,sothe
socketisfullydisconnected).
Disconnectthemainsplugfromthemainssocket,donousethepoweradapter
anylonger.

G


Operatingvoltage.................................19V/DC
Chargingoutputs..................................4(USBportsoftypeA)
Outputvoltage......................................5V/DC
Outputcurrent.......................................Chargingoutput“a1”:max.2.4A
..............................................................Chargingoutput“a2”:max.1A
..............................................................Chargingoutput“i1”and“i2”:Totalmax.2A(isaccord-
inglydistributeddependingontheconnecteddevices)
Outputcurrent(combined)....................max.5.4A
Ambientconditions...............................Temperature0°Cto+40°C;humidity20%to85%
relative,non-condensing
Dimensions...........................................107x70x28mm(LxWxH)
Weight..................................................111g

Operatingvoltage.................................100-240V/AC,50/60Hz
Output...................................................19V/DC,1890mA
Protectionclass....................................II

ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresent
thetechnicalstatusatthetimeofprinting.


1
2
3
4
7 5 6
1 Chargingoutput“a1”
2 Chargingoutput“i1”
3 Chargingoutput“a2”
4 Chargingoutput“i2”
5 Slidingcover
6 Roundlow-voltagesocket
7 IndicatorLEDs

• Connecttheroundlow-voltsocket(6)tothecorrespondingroundplugontheincluded
poweradapter.Plugthemainsplugofthepoweradapterintoanappropriatemainssocket.
• Placethechargingadapteronaat,level,stablesurface.Protectvaluablefurnituresur-
facesbyusingasuitablemattopreventscratches,pressurepointsordiscolourations.
Thechargingadapterandthepoweradapterheatupduringoperation(depending
ontheoutputcurrent).Makesurethatthereissufcientventilation;nevercoverthe
chargingadapterandthepoweradapterduringoperation.
Slidethecover(5)totherear.ThissealstheUSBportsandservesasadustcover.
Thechargerisnowreadyforoperation;thefourchargingoutputscanbeusedtoconnect
suitableequipment.
Ifadevicethatconsumespowerisconnectedtooneoftheoutputs,thecorresponding
LED(7)lightsuponthefrontofthechargingadapter.
TherespectiveLEDmayickerwhenthesmartphoneortabletisfullycharged.This
isnormalbecausethesmartphone/tabletbrieyconsumespowerfromthecharging
outputevenwithafullychargedbattery.
• Oncetheconnecteddeviceischargedcompletely,disconnectitfromthechargingadapter.
Disconnectthemainsplugfromthemainssocket.
Slidethecover(5)forwardsuchthattheUSBportsarecoveredandprotectedfromdust.
Keeptheproductinacool,dry,dust-freeplaceoutofthereachofchildren.

• 
Thischargingoutputprovidesanoutputvoltageof5V/DCandanoutputcurrentofmax.
2.4A.
Theintelligentdevicedetectionallowsfastchargeofalmostallsmartphonesortabletswith
themaximumchargingcurrentfromthecharger.
• 
Thischargingoutputprovidesanoutputvoltageof5V/DCandanoutputcurrentofmax.1A.
Theintelligentdevicedetectionallowsfastchargeofalmostallsmartphonesortabletswith
themaximumchargingcurrentfromthecharger.
• 
Thesetwochargingportseachprovideanoutputvoltageof5V/DCandatotaloutput
powerofmax.2A.Dependingonthedevicesconnectedtothetwochargingoutputs,this
totalcurrentsplitsaccordingly.

Thetotalcombinedoutputcurrentofallfourchargingoutputs(“a1”,“a2”,“i1”and
“i2”)ismax.5.4A.

Theproductdoesnotrequireanymaintenanceandshouldneverbedisassembledforany
reason.
Disconnecttheproductfromthemainsvoltagebeforecleaning.
Onlycleantheproductwithasoft,clean,drycloth.Dustcaneasilyberemovedusingaclean,
drybrushandavacuumcleaner.
Neveruseaggressivecleaningagentsoranychemicalsatallforcleaning;thesecanleadnot
onlytodiscolouration,butcanalsodamagetheproduct.

Electronicdevicesarerecyclablematerialanddonotbelonginthehousehold
waste.
Pleasedisposeofthedevice,whenitisnolongerofuse,accordingtocurrentstatu-
toryrequirements.
Enpremierlieu,débranchezlached’alimentationdelaprisedecourantlorsque
vousn’avezplusbesoindublocd’alimentation.
• Respectezlesmodesd’emploidetouslesappareilsquisontbranchéssurl’adap-
tateur-chargeur.
• Encasdedoutequantauraccordementcorrectdel’appareil,desonutilisationou
sivousavezdesquestionspourlesquellesvousnetrouvezaucuneréponsedans
cemoded’emploi,contactez-nousouadressez-vousàunautrespécialiste.

• Ceproduitesthomologuéuniquementpouruneutilisationintérieure,dansdes
locauxsecsetfermés.L’ensembleduproduitnedoitniprendrel’humiditéniêtre
mouillé.Neletouchezjamaisavecdesmainsmouillées!Avecleblocd’alimenta-
tion,ilyaenplusunrisqued’électrocutionmortelle!
 • Choisissezunemplacementstable,plat,propreetsufsammentlargepourposer
leproduit.
• Neposezjamaisleproduitsurunesurfaceinammable(p.ex.tapis,nappe).
Utiliseztoujoursunsupportapproprié,noninammableetrésistantàlachaleur.
• Neplacezpasleproduitsurdesmeublesprécieuxsansavoirpréalablement
assuréuneprotectionsufsante.Lachaleurproduiteparleproduitpeutdécolorer
ouendommagerlesmatériaux.Enoutre,ilpeutcauserdesrayuresoudes
marquesdepressionsurlasurfacedumeuble.
• Éloignezleproduitdesmatériaux(p.ex.rideaux,papier),desliquides(p.ex.
essence)oudesgazfacilementinammables.Vouscourriezunrisqued’incendie
etd’explosion!
• Évitezd’exposerleproduitauxrayonsdirectsdusoleil,àunefortechaleurouau
froid.Protégez-ledelapoussièreetdetoutesaleté.

• Ceproduitn’estpasunjouet.Gardezlesappareilsfonctionnantsoustension
dusecteurhorsdeportéedesenfants.Soyezparticulièrementvigilantlorsdu
fonctionnementenprésenced’enfants.
Placezleproduitdesortedelemettrehorsdeportéedesenfants.
• Veillezàcequelescâblesnesoientnipliés,nicoincéslorsdelamiseenplace
del’appareil.
• Cetappareildoitêtremanipuléavecprécaution;lescoups,leschocsouune
chute,mêmedefaiblehauteur,peuventl’endommager.
• Ilconvientd’éviterlesconditionsdéfavorablessuivantesauniveaudusited’ins-
tallationoulorsdutransportoudustockage:
- présenced’eauouhumiditédel’airtropélevée
- froidouchaleurextrême,expositionauxrayonsdirectsdusoleil
- poussièresougaz,vapeursousolvantsinammables
- vibrationsintenses,coups,chocs
- champsmagnétiquesintensescommeàproximitédemachinesoudehaut-
parleurs
• N’utilisezjamaisimmédiatementleproduitlorsqu’ilvientd’êtretransportéd’un
localfroidàunlocalchaud.Sinon,l’eaudecondensationquiseformeraitalors,
risqueraitdeperturberlebonfonctionnementoud’endommagerleproduit!Par
ailleurs,ilexisteundangerdemortparélectrocutionenraisondublocd’alimenta-
tion!
Laissezleproduitprendrelatempératureambianteavantdeleconnecteràla
tensionduréseauetdelemettreenservice.Celapeutprendreplusieursheures!
• Utilisezleproduituniquementenclimatmodéréetnontropical.Respectezlecha-
pitre«Caractéristiquestechniques»encequiconcernelesconditionsambiantes
autorisées.
• Leboîtierdel’adaptateur-chargeuretdublocd’alimentationchauffentpendant
lefonctionnement(enfonctionducourantdesortie).Parconséquent,faites
attentionàcequ’ilyaittoujoursuneventilationsufsante;nerecouvrezjamais
l’adaptateur-chargeuretleblocd’alimentationpendantleurfonctionnement.
• Danslesécoles,lescentresdeformation,lesateliersdeloisirsetderéinsertion,
lamanipulationd’appareilsalimentésparlesecteurdoitêtresurveilléeparun
personnelresponsable,spécialementforméàceteffet.
• Débranchezleproduitdelatensionduréseaulorsquevousn’enavezplus
besoin.
• Pendantlesorages,débranchezleproduitdelatensionduréseaupourprotéger
leproduitetlesappareilsconnectéscontretoutdommageéventuel.
• NeforcezpaslorsdubranchementdesconnecteursUSB.UnconnecteurUSBne
peutêtrebranchéàunportUSBquedansunseulsens.
F





LeproduitdisposedequatresortiesdecourantUSBpourrechargerlesappareilsappropriés
(p.ex.smartphone,tablettes,etc.).
Leproduitfonctionnegrâceàunblocd’alimentationexternefourni.
Ilfautimpérativementrespecterlesconsignesdesécuritéetlesautresinformationsdece
moded’emploi.
Ceproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.
Touslesnomsd’entrepriseetlesdésignationsdeproduitsontdesmarquesdéposéesde
leurspropriétairesrespectifs.Tousdroitsréservés.

• Adaptateur-chargeur
• Blocd’alimentation
• Moded’emploi

Lesymboleavecl’éclairdansuntriangleestutilisépoursignalerundangerpour
votresanté,p.ex.uneélectrocution.
Lesymboleaveclepointd’exclamationplacédansuntrianglesignalelesinfor-
mationsimportantesduprésentmoded’emploiquidoiventimpérativementêtre
respectées.
Lesymboledela«èche»renvoieàdesastucesetconseilsd’utilisationspéciques.








Chèrecliente,cherclient,lesconsignesdesécuritésuivantesneserventpasuni-
quementàprotégervotresanté,maiségalementàgarantirlebonfonctionnement
duproduit.
Pourcetteraison,lisezattentivementlespointssuivantsavantleraccordementet
lamiseenservicedel’appareil.

• Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),ilestinterditdemodier
laconstructionoudetransformerl’appareildesonpropregré.Neledémontez
jamais.
• Lestravauxdemaintenance,deréglageouderéparationnedoiventêtreeffec-
tuésqueparunspécialiste/unatelierspécialisé.
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitconstituerunjouet
dangereuxpourlesenfants.
• Leblocd’alimentationestconstruitselonlaclassedeprotectionII.
• Laprisedecourantdanslaquellelecordond’alimentationserabranchédoitêtre
facilementaccessible.
• Nedébranchezjamaisleblocd’alimentationentirantsurlecâble.
• Protégezlecordond’alimentationcontretoutdommage.
• Posezlecâbled’alimentationdesortequepersonnenepuissetrébucherdessus.
• Sileblocd’alimentationoulecordond’alimentationestendommagé,nele
touchezpas.Vouscourriezunrisqued’électrocutionmortelle!
Coupezd’abordlatensiond’alimentationdelapriseduréseausurlaquellelebloc
d’alimentationestbranché(déconnectezlecoupe-circuitautomatiqueouretirez
lefusible,puiscoupezledisjoncteurdifférentielappropriédesortequelaprisede
courantsoitdéconnectéesurtouslespôles).

F

CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdes
installationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmepar
extraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.


1
2
3
4
7 5 6
1 Sortiedecharge«a1»
2 Sortiedecharge«i1»
3 Sortiedecharge«a2»
4 Sortiedecharge«i2»
5 Cache/couverclecoulissant
6 Priserondebassetension
7. TémoinsLED

• Connectezlapriserondebassetension(6)avecleconnecteurrondcorrespondantdubloc
d’alimentationfourni.Branchezlached’alimentationdublocd’alimentationdansuneprise
decourantdomestique.
• Posezl’adaptateur-chargeursurunesurfacehorizontale,planeetstable.Protégezlessur-
facesdemeublesprécieuxdesrayures,desempreintesdepressionoudesdécolorationsà
l’aided’unsupportdeprotectionapproprié.
L’adaptateur-chargeuretleblocd’alimentationchauffentpendantlefonctionnement
(enfonctionducourantdesortie).Parconséquent,faitesattentionàcequ’ilyait
toujoursuneventilationsufsante;nerecouvrezjamaisl’adaptateur-chargeuretle
blocd’alimentationpendantleurfonctionnement.
Faitesglisserlecache/couvercle(5)versl’arrière.IlprotègelesprisesUSBetsertàproté-
gerdespoussières.
Leblocd’alimentationchargeurestmaintenantprêtàl’emploi.Lesquatresortiesdecharge
peuventêtreutiliséspourybrancherlesappareilsappropriés.
Lorsqu’unappareilestbranchésurunedessortiesetqueducourantestdélivré,le
témoinLED(7)correspondants’allumeàl’avantdublocd’alimentationchargeur.
Lorsquelesmartphoneoulatablettebranchéeestpleinementchargé(e),ilestpossible
queletémoinLEDcorrespondantclignote.Celaestnormal,carlesmartphone/lata-
blettereçoitbrièvementducourantdepuislasortiedecharge,mêmeavecunebatterie
pleinementchargée.
• Lorsqueleprocessusdechargedel’appareilconnectéestni,débranchez-ledel’adapteur
chargeur.Retirezlachedelaprisedecourant.
Faitesglisserlecache/couvercle(5)versl’avant,defaçonàrecouvrirlesprisesUSBetde
lesprotégerdelapoussière.Rangezleproduitdansunendroitpropre,frais,exemptde
poussièreetinaccessiblepourlesenfants.

• 
Cettesortiedechargedélivreunetensiondesortiede5V/CCetuncourantdesortiede
2,4Amax.
Grâceàladétectionintelligentedesappareils,l’appareildechargepermetdechargerrapi-
dementquasimenttouslessmartphonesoutouteslestablettesaveclecourantdecharge
maximalautorisé.
• 
Cettesortiedechargedélivreunetensiondesortiede5V/CCetuncourantdesortiede
1Amax.
Grâceàladétectionintelligentedesappareils,l’appareildechargepermetdechargerrapi-
dementquasimenttouslessmartphonesoutouteslestablettesaveclecourantdecharge
maximalautorisé.
• 
Cesdeuxsortiesdechargedélivrentchacuneunetensiondesortiede5V/CCetuncou-
rantdesortieglobalde2Amax.Enfonctiondesappareilsbranchéssurlesdeuxsortiesde
charge,lecourantglobalestpartagéentrecesdeuxsorties.

Lecourantdesortieglobalcombinédesquatresortiesdecharge(«a1»,«a2»,
«i1»et«i2»)s’élèveà5,4Amax.

Leproduitnenécessiteaucunemaintenance.Neledémontezjamais.
Débranchezleproduitdelatensionduréseauavanttoutnettoyage.
L’appareilnedoitêtrenettoyéqu’avecunchiffondoux,propreetsec.Vouspouvezéliminer
lespoussièresàl’aided’unpinceausecetpropre,etd’unaspirateur.
Pourlenettoyage,n’utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifsouchimiques,quipeu-
ventnonseulementdécolorermaisaussiendommagerleproduit.

Lesappareilsélectroniquessontdesobjetsrecyclablesetilsnedoiventpasêtre
éliminésaveclesorduresménagères.
Ilconvientdeprocéderàl’éliminationdel’appareilautermedesaduréedevie
conformémentauxprescriptionslégalesenvigueur.


Tensiondeservice................................19V/CC
Sortiesdecharge.................................4(toutesdespriseUSBdetypeA)
Tensiondesortie..................................5V/CC
Courantdesortie..................................Sortiedecharge«a1»:Max.2,4A
..............................................................Sortiedecharge«a2»:Max.1A
..............................................................Sortiedecharge«i1»et«i2»:Max.2Aautotal
(partagésenfonctiondesappareilsraccordés)
Courantdesortie(combiné).................Max.5,4A
Conditionsambiantes...........................Température:0°Cà+40°C;humiditérelativede
l’air:de20%à85%sanscondensation
Dimensions...........................................107x70x28mm(LxPxH)
Poids.....................................................111g

Tensiondeservice................................100-240V/CA,50/60Hz
Sortie....................................................19V/CC,1890mA
Classedeprotection.............................II
• Neemdegebruiksaanwijzingenvandeandereapparatendieopdelaadadapter
wordenaangesloteninacht.
• Neemcontactopmetonzetechnischehelpdeskofmeteenvakmanalsuvragen
mochthebbenoverdecorrecteaansluitingofhetgebruik,ofmochtenzichproble-
menvoordoenwaarvooruindegebruiksaanwijzinggeenoplossingkuntvinden.

• Hetproductisuitsluitendgeschiktvoorgebruikindroge,geslotenruimtenbin-
nenshuis.Laathetsamengesteldeproductnietvochtigofnatworden,raakhet
nooitmetnattehandenaan!Bijdenetvoedingadapterbestaatlevensgevaardoor
eenelektrischeschok!
 • Kieseenstabiele,vlakke,schoneenvoldoendegroteopstelplaatsvoorhet
product.
• Plaatshetproductnooitopeenbrandbaaroppervlak(bijv.tapijt,tafellaken).
Gebruikaltijdeengeschikteonbrandbare,hittebestendigeondergrond.
• Plaatshetproductnietopwaardevollemeubelszonderpassendebescherming.
Doordeinwerkingvandehittekunnenerkleur-ofmetaalveranderingenontstaan.
Bovendienkunnenerkrassenofdrukplekkenopmeubelsontstaan.
• Zethetproductnietindenabijheidvanlichtontvlambarematerialen(bijv.
gordijnen,papier),vloeistoffen(bijv.benzine)ofgassen.Erbestaatbrand-en
explosiegevaar!
• Vermijddirectzonlicht,overmatigehitteofkoude.Houdhetapparaatverwijderd
vanstofenvuil.

• Hetproductisgeenspeelgoed.Houdapparatendieopnetspanningwerken,uit
debuurtvankinderen.Weesdaaromextravoorzichtigalserkinderenaanwezig
zijn.
Gebruikhetproductopeenzodanigemanierdathetbuitenbereikvankinderen
ligt.
• Zorgervoordatdekabelsbijhetopstellenvanhetproductnietwordengeknaktof
afgekneld.
• Behandelhetproductvoorzichtig;doorstoten,schokkenofeenval-zelfsvan
geringehoogte-kanhetbeschadigdraken.
• Voorkomdevolgendeongunstigeomgevingsconditiesopdeplaatsvanopstelling
entijdensopslagoftransport:
- vochtoftehogeluchtvochtigheid
- kouofhitte,directzonlicht
-stof,brandbaregassen,dampenofoplosmiddelen
- sterketrillingen,schokken,stoten
- sterkemagneetvelden,zoalsindebuurtvanmachinesofluidsprekers
• Gebruikhetproductnooitdirectnadathetvaneenkouderuimtenaareenwarme
ruimtewerdovergebracht.Hetcondenswaterdatwordtgevormd,kanonder
bepaaldeomstandighedenhetapparaatbeschadigenofstoringenveroorzaken!
Bovendienbestaaterbijdenetvoedingadapterlevensgevaardooreenelektrische
schok!
Laathetproducteerstopkamertemperatuurkomenvoordatuhetmetdenet-
spanningverbindtengebruikt.Ditkanenkeleurenduren!
• Gebruikhetapparaatuitsluitendineengematigdklimaat;nietineentropisch
klimaat.Neemhierbijookdeomgevingsvoorwaardenvanhethoofdstuk„Techni-
schegegevens“inacht.
• Debehuizingvandelaadadapterenvandenetvoedingadapterwordenwarm
tijdensgebruik(afhankelijkvandeuitgangsstroom).Zorgdaaromvoorvoldoende
ventilatie,dekdelaadadapterendenetvoedingadapternooitaftijdensgebruik.
• Inscholen,opleidingscentra,hobbyruimtesenzelfhulpwerkplaatsenmoet
geschooldpersoneelvoldoendetoezichthoudenophetgebruikvanhetproduct.
• Koppelhetproductlosvandenetspanningalsuhetnietgebruikt.
• Koppelhetproductlosbijonweeromzowelhetproductalsdeaangeslotenap-
paratuurtebeschermentegenbeschadigingen.
• GebruikbijdeaansluitingvanUSB-stekkersgeenkracht.EenUSB-stekkerpast
slechtsinéénrichtingindeUSB-bus.
O





HetproductsteltvierUSB-stroomuitgangenterbeschikking,diebedoeldzijnvoorhetladen
vangeschikteapparaten(bijv.smartphonesoftabletsenz.).
Debedieningvanhetproductgeschiedtviaeenmeegeleverdenetvoedingadapter.
Volgteallentijdedeveiligheidsvoorschriftenenalleandereinformatieindezegebruiksaan-
wijzingop.
DitproductvoldoetaandenationaleenEuropesewettelijkeeisen.Allevoorkomendebe-
drijfsnamenenproductaanduidingenzijnhandelsmerkenvandebetreffendeeigenaren.Alle
rechtenvoorbehouden.

• Laadadapter
• Netvoedingadapter
• Gebruiksaanwijzing

Hetpictogrammetdebliksemschichtwordtgebruiktalsergevaarbestaatvooruw
gezondheid,bijv.dooreenelektrischeschok.
Hetsymboolmethetuitroeptekenineendriehoekwijstopbelangrijkeaanwijzingen
indezegebruiksaanwijzingdieiniedergevalnageleefdmoetenworden.
Het„pijl”-pictogramvindtubijbijzonderetipsenaanwijzingenoverdebediening.







Geachteklant:devolgendeveiligheidsvoorschriftenhebbennietenkeldebescher-
mingvanuwgezondheid,maarookdebeschermingvanhetproducttotdoel.
Leesdaaromeerstdevolgendepuntenaandachtigdoorvoordatuhetproductin
gebruikneemt.

• Omveiligheids-enkeuringsredenen(CE)isheteigenmachtigombouwenen/of
veranderenvanhetproductniettoegestaan.Demonteerhetdaaromnooit.
• Umaghetproductenkeldooreenvakmanofeenreparatiedienstlatenonderhou-
den,instellenenrepareren.
• Laathetverpakkingsmateriaalnietrondslingeren,ditkanvoorkinderengevaarlijk
speelgoedzijn.
• DeopbouwvandenetvoedingadapterkomtovereenmetbeschermklasseII.
• Decontactdooswaarindenetkabelwordtgestokenmoetgemakkelijktoegankelijk
zijn.
• Trekdestekkervanhetnetsnoernooitaanhetsnoeruitdecontactdoos.
• Beschermhetnetsnoertegenbeschadigingen.
• Leghetnetsnoerzodatniemanderoverkanstruikelen.
• Raakdenetvoedingadapterresp.hetnetsnoernietaanwanneerhetbeschadigin-
genvertoont;levensgevaardooreenelektrischeschok!
Schakeleerstdenetspanningvandecontactdoosuitwaaraandenetvoeding
isaangesloten(doordebijbehorendezekeringautomaatuitteschakelenresp.
zekeringeruitdraaien,aangeslotenFI-aardlekschakelaaruitschakelen,zodatde
contactdoosvanallepolenontkoppeldis).
Trekdaarnadenetstekkeruithetstopcontact,gebruikdenetvoedingadapterniet
meer.


DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlming
ofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,
ookvanuittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.
 
O

1
2
3
4
7 5 6
1 Laaduitgang„a1“
2 Laaduitgang„i1“
3 Laaduitgang„a2“
4 Laaduitgang„i2“
5 Verschuifbareafdekking
6 Rondelaagspanningsbus
7 Indicatie-leds

• Sluitderondelaagspanningsbus(6)aanopdeovereenkomstigerondestekervande
meegeleverdenetvoedingadapter.Steekdenetstekkervandenetvoedingadapterineen
reglementairecontactdoos.
• Plaatsdelaadadapteropeenhorizontaal,egaal,stabieloppervlak.Beschermhetopper-
vlakvankostbaremeubelsmeteengeschikteonderleggertegenkrassen,drukplekkenof
verkleuringen.
Delaadadapterendenetvoedingadapterwordenwarmtijdensgebruik(afhankelijk
vandeuitgangsstroom).Zorgdaaromvoorvoldoendeventilatie;dekdelaadadap-
terendenetvoedingadapternooitaftijdensgebruik.
Schuifdeafdekking(5)naarachteren.DezedektdeUSB-busafendientalsstofbescher-
ming.
Delaadnetadapterisnugebruiksklaar,devieruitgangenkunnenwordengebruiktvoorde
aansluitingvangeschikteapparaten.
Wanneeraandeuitgangeneenstroomopnemendapparaatwordtaangesloten,gaatde
bijbehorendeindicatie-led(7)brandenopdevoorkantvandelaadadapter.
Bijeenvollediggeladensmartphoneoftabletishetmogelijkdatdebetreffendeled
ikkert.Ditisnormaal,omdatdesmartphone/tabletookbijeenvollediggeladenaccu
kortstondigstroomviadelaaduitgangopneemt.
• Koppeldeaangeslotenapparatuurlosvandelaadadapterwanneerhetladenisbeëindigd.
Haaldestekkeruitdecontactdoos.
Schuifdeafdekking(5)naarvoren,zodatdeUSB-bussenwordenafgedektentegenstof
wordenbeschermd.Bewaarhetproductopeendroge,koeleenstofvrijeplaats,buitenhet
bereikvankinderen.

• 
Dezelaaduitgangbiedteenuitgangsspanningvan5V/DCeneenuitgangsstroomvanmax.
2,4A.
Doordeintelligenteapparaatherkenningkandeladerhierdoorbijnaallesmartphonesof
tabletssnelladenmetdemaximalelaadstroom.
• 
Dezelaaduitgangbiedteenuitgangsspanningvan5V/DCeneenuitgangsstroomvanmax.
1A.
Doordeintelligenteapparaatherkenningkandeladerhierdoorbijnaallesmartphonesof
tabletssnelladenmetdemaximalelaadstroom.
• 
Dezetweelaaduitgangenbiedenelkeenuitgangsspanningvan5V/DCeneentotale
uitgangsstroomvanmax.2A.Afhankelijkvandeopdebeidelaaduitgangenaangesloten
apparatuurwordtdezetotalestroomovereenkomstigverdeeld.

Degecombineerdetotaleuitgangsstroomvanallevierlaaduitgangen(„a1“,„a2“,
„i1“en„i2“)bedraagtmax.5,4A.

Hetproductisvooruonderhoudsvrij,demonteerhetnooit.
Koppelhetproductlosvandenetspanningvoordatuhetschoonmaakt.
Maakhetproductuitsluitendschoonmeteendroge,zachteenschonedoek.Ukuntstofheel
eenvoudigmetbehulpvaneendroge,schonewasteneenstofzuigerverwijderen.
Gebruikvoordereiniginggeenagressievereinigingsmiddelenofzelfschemicaliën,ditkan
nietalleentotverkleuringen,maarooktotbeschadigingenvanhetproductleiden.

Elektronischeapparatenbevattenwaardevollematerialenenbehorennietbijhet
huisvuil.
Voerhetproductaanheteindevanzijnlevensduurconformdegeldendewettelijke
voorschriftenaf.


Bedrijfsspanning...................................19V/DC
Laaduitgangen......................................4(elkUSB-bustypeA)
Uitgangsspanning.................................5V/DC
Uitgangsstroom....................................laaduitgang„a1“:max.2,4A
..............................................................laaduitgang„a2“:max.1A
..............................................................Laaduitgangen„i1“en„i2“:totaalmax.2A(wordtaf-
hankelijkvandeapparatuurovereenkomstigverdeeld)
Uitgangsstroom(gecombineerd).........max.5,4A
Omgevingsvoorwaarden.......................temperatuur0°Ctot+40°C,relatieveluchtvochtig-
heid20%tot85%,nietcondenserend
Afmetingen...........................................107x70x28mm(LxBxH)
Gewicht.................................................111g

Bedrijfsspanning...................................100-240V/AC,50/60Hz
Uitgang.................................................19V/DC,1890mA
Beschermingsklasse.............................II
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

VOLTCRAFT SPAS-2400/4 Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT
Marke
VOLTCRAFT
Modell
SPAS-2400/4
Typ
Operating Instructions Manual
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen