V 1.25
English .................................................................................................................................................................. 2
Polski .................................................................................................................................................................. 11
Slovenščina ........................................................................................................................................................ 20
Deutsch .............................................................................................................................................................. 29
LED spotlight LLS 06 A1
2 - English
Contents
Introduction .......................................................................................................................................................... 3
Intended use ........................................................................................................................................................ 3
Package contents ................................................................................................................................................ 3
Technical specifications ...................................................................................................................................... 4
Safety Instructions ................................................................................................................................................ 4
Before you start ................................................................................................................................................... 5
Mounting ......................................................................................................................................................... 6
Getting started ..................................................................................................................................................... 6
Aligning the movement sensor ....................................................................................................................... 6
Adjusting the light time (TIME) ....................................................................................................................... 7
Adjusting the sensor sensitivity (SENS) ......................................................................................................... 7
Adjusting the light sensitivity (LUX) ................................................................................................................ 7
Maintenance/Cleaning ...................................................................................................................................... 8
Maintenance ................................................................................................................................................... 8
Cleaning .......................................................................................................................................................... 8
Environmental regulations and disposal information ........................................................................................ 8
Conformity ........................................................................................................................................................... 8
Guarantee terms .................................................................................................................................................. 9
LED spotlight LLS 06 A1
English - 3
Introduction
Thank you for buying a LivarnoLux product.
The LED spotlight is suitable for inside and outside use. The 6 long-life, high-efficiency Samsung branded
LEDs provide excellent lighting. The movement sensor records movements and automatically switches the
LED beam on and off.
Intended use
The LED spotlight is not intended for commercial use. The device fulfils all relevant norms and standards
relating to CE conformity. Any modifications to the LED spotlight which are not approved by the
manufacturer may result in these directives no longer being met.
Package contents
LED spotlight LLS 06 A1
Fitting materials (2 x screws and 2 x dowels)
Operating instructions with safety instructions
These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover is a diagram of the LED
spotlight with all parts numbered. The meaning of the numbers is as follows:
1 LED spotlight
2 Connection box
3 Cable connection
4 Mounting bracket
5 Fixing screw
6 Movement sensor
7 Power cable
8 Terminal block
9 TIME controller
10 SENS controller
11 LUX controller
LED spotlight LLS 06 A1
4 - English
Technical specifications
Brand: LivarnoLux
Model name: LLS 06 A1
Operating voltage: 220 – 240 V~, 50/60 Hz
Degree of protection: I (with ground wire connection)
Degree of protection IP44 (splashproof)
Lights 6 LEDs (Samsung)
Light current: 290 lm +/-5%
Output: approx. 0.5 W (per LED)
Colour temperature: 6000 K +/-500 K
LED emitter angle: approx. 120°
Movement sensor:
Recording angle: approx. 180°
Recording range: max. 12 m
Light sensitivity: adjustable
Swivel: horizontal / vertical
Light duration: approx. 10 s to 4 min
Dimensions (H x W x D): approx. 218 x 152 x 133 mm
Weight: approx. 675 g
Tested safety:
Safety Instructions
Before you use this device for the first time, please read and comply with these instructions and warnings,
even if you are familiar with handling electronic devices! Keep these operating instructions in a safe place
for future reference. If you sell the device or give it away, pass on the operating instructions at the same
time.
LED spotlight LLS 06 A1
English - 5
Any safety covers which come off must be replaced.
The LED spotlight has a ground wire connection. The ground wire (yellow/green) must
be connected to the terminal shown:
This symbol indicates important instructions for the safe operation of the device and the
protection of the user.
Electrical devices are not suitable for children. Never allow children use electrical devices
unsupervised. Children may not understand that they can be dangerous. Keep the packaging
materials out of the reach of children. Risk of suffocation!
If you notice any smoke, unusual noises or strange smells, switch the device off immediately. If this
occurs the device should no longer be used and should be inspected by authorised service
personnel. Never inhale smoke from a possible device fire. If you do inadvertently inhale smoke,
seek medical attention. Smoke inhalation can be damaging to your health.
The casing of the LED spotlight must not be damaged. If the casing is damaged, there is a risk of
electric shock.
Never open the casing of the LED spotlight as there are no components inside which require
maintenance. If the casing is opened, there is a risk of electric shock.
Do not hang anything off the LED spotlight. The casing is not designed to support weights. This could
damage the LED spotlight.
Never use optical instruments such as a magnifying glass to look directly into the beam. This could
damage your eyes. If you suspect you have damaged your eyes, seek medical attention.
Before you start
Remove the LED spotlight and fitting materials from the packaging.
Test the LED spotlight for damage. If the LED emitter with movement sensor is damaged, do not use it.
LED spotlight LLS 06 A1
6 - English
Mounting
The unit must only be mounted by an authorised electrical engineer.
Power must be switched off during the mounting process!
Use suitable tools for mounting.
When drilling holes, make sure there are no cables in the walls.
Remove the mounting bracket [4] from the LED spotlight [1].
Use the mounting bracket [4] as a template to mark the two outside drill holes.
Now drill the two holes and fix the mounting bracket [4] into place using the dowels and screws
provided.
Open the connection box [2] by undoing the four screws and removing the cover.
Guide the power cable through the cable gland [3]
making sure it is not strained.
Connect the power cable [7] using the terminal block [8].
Make sure that the individual wires of the power cable [7]
are correctly connected.
Wire Symbol Name
black or
brown
L Phase
blue N neutral
yellow/
green Ground wire
Close the connection box [2] by replacing the cover and retightening the four screws you removed
earlier.
Now attach the LED spotlight to the mounting bracket [4]. Use the screws, nuts and washers you
removed earlier.
Switch the mains power on.
Getting started
Aligning the movement sensor
Make sure that there is no movement within the recording range of the movement sensor [6] which
you do not wish to be recorded (e.g. footpaths, roads).
The best time to set the light sensitivity for the movement sensor [6] is when the lighting conditions are
the same as they will be when the LED sensor is active.
Align the movement sensor [6] so it can cover the desired area as well as possible. It must not be
blocked by objects or similar.
LED spotlight LLS 06 A1
English - 7
You can align the movement sensor [6] horizontally by twisting it.
To align the movement sensor [6] vertically, you need to loosen the fixing screw [5] first. Once the
movement sensor [6] is in the desired position, tighten the fixing screw [5] again.
Adjusting the light time (TIME)
You can adjust the light time using the TIME controller [9] on the underside of the movement sensor [6]
(approx. 10 s to 4 min). Turn the TIME controller [9] clockwise to increase the light time and anticlockwise
to reduce the light time.
Adjusting the sensor sensitivity (SENS)
You can adjust the sensor sensitivity using the SENS controller [10] on the underside of the movement
sensor [6]. Turn the SENS controller [10] clockwise to increase the sensitivity and anticlockwise to reduce
the sensitivity. The higher the sensitivity, the larger the recording range.
Adjusting the light sensitivity (LUX)
You can adjust the light sensitivity using the LUX controller [11] on the underside of the movement sensor
[6]. This allows you to define the light conditions in which the movement sensor reacts and the LED
spotlight switches on.
Turn the LUX controller [11] clockwise (direction ) if you wish the movement sensor to react in relatively
bright light conditions.
Turn the LUX controller [11] anticlockwise (direction ) if you wish the movement sensor to react in
relatively poor light conditions.
LED spotlight LLS 06 A1
8 - English
Maintenance/Cleaning
Maintenance
The LED spotlight uses long-life LEDs. These are not replaceable and require no maintenance.
Cleaning
Make sure that no liquids can penetrate into the casing as this could create the risk of an electric
shock.
Clean the LED spotlight with a soft, dry cloth. Never use solvents or cleaners which could damage plastic.
For more stubborn dirt, use a slightly damp cloth.
Environmental regulations and disposal information
A symbol depicting a crossed-out rubbish bin on a product means it is subject to
European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic devices must be
disposed of separately from household waste at official disposal centres. Lighting
equipment must also be disposed of properly.
Do not dispose of the device in household waste or bulky waste collections.
Information on collection points and pick-up times can be obtained from your local
council or waste disposal company.
Dispose of all packaging in an environmentally-friendly manner. Boxes can be recycled with waste paper
collections or handed in to public collection points. Films and plastics included in the original packaging
can be disposed of via your local waste disposal company in an environmentally-friendly way.
Conformity
This device complies with the basic and other relevant requirements of EMC Directive
2004/108/EC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC.
LED spotlight LLS 06 A1
English - 9
Guarantee terms
Warranty of Targa GmbH
Dear Customer,
This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects,
you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as
described below.
Warranty conditions
The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe
place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within three
years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we deem
appropriate.
Warranty period and legal warranty rights
The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced and
repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when the
product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period will be subject to charge.
Scope of warranty
The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to
thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults. This
warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore
be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteries
or components made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or
serviced. To ensure correct use of the product, always comply fully with all instructions contained in the
user manual. The warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use
and handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely designed
for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the event
of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our
authorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the
product is repaired or replaced.
Submitting warranty claims
To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:
- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online
help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our
hotline.
LED spotlight LLS 06 A1
10 - English
- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available)
to hand as proof of purchase.
- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further
servicing procedures depending on the fault.
Service
Phone: 0207 – 36 50 744
E-Mail: [email protected]
Phone: 01 – 242 15 83
E-Mail: [email protected]
Phone: 800 – 62 175
E-Mail: [email protected]
Phone: 800 – 92 496
E-Mail: [email protected]
IAN: 78528
Manufacturer
Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.targa.de
Zewnętrzny reflektor LED LLS 06 A1
Polski - 11
Spis treści
Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 12
Przeznaczenie ................................................................................................................................................... 12
Zawartość opakowania .................................................................................................................................... 12
Dane techniczne ................................................................................................................................................ 13
Instrukcja bezpieczeństwa ................................................................................................................................ 13
Czynności przygotowawcze ............................................................................................................................ 14
Montaż.......................................................................................................................................................... 15
Przygotowanie do użytkowania....................................................................................................................... 15
Ustawianie czujnika ruchu ........................................................................................................................... 15
Regulacja czasu świecenia (TIME) ............................................................................................................. 16
Regulacja czułości czujnika ruchu (SENS) ................................................................................................. 16
Regulacja czułości na światło (LUX) ........................................................................................................... 16
Konserwacja i czyszczenie............................................................................................................................... 17
Konserwacja ................................................................................................................................................. 17
Czyszczenie .................................................................................................................................................. 17
Przepisy dotyczące ochrony środowiska i informacje o utylizacji zużytego sprzętu ................................... 17
Zgodność ........................................................................................................................................................... 17
Warunki gwarancji ........................................................................................................................................... 18
Zewnętrzny reflektor LED LLS 06 A1
12 - Polski
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup produktu firmy LivarnoLux.
Zewnętrzny reflektor LED nadaje się do użytku wewnątrz i na zewnątrz. 6 długowiecznych,
wysokowydajnych diod LED firmy Samsung zapewnia doskonałe oświetlenie. Czujnik ruchu rejestruje
ruchy i automatycznie włącza i wyłącza zewnętrzny reflektor LED.
Przeznaczenie
Ten zewnętrzny reflektor LED nie jest przeznaczony do zastosowań komercyjnych. Urządzenie spełnia
wymagania wszystkich stosownych norm i dyrektyw dotyczących zgodności CE. Wszelkie modyfikacje
zewnętrznego reflektora LED, inne niż zmiany zalecane przez producenta, mogą spowodować, że
wymagania tych dyrektyw przestaną być spełniane.
Zawartość opakowania
Zewnętrzny reflektor LED LLS 06 A1
Elementy montażowe (2 wkręty i 2 kołki)
Instrukcja użytkowania oraz instrukcja bezpieczeństwa
Niniejsza instrukcja użytkowania ma rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki zamieszczono
rysunek zewnętrznego reflektora LED z numerowym oznaczeniem części. Poniżej podano znaczenie
poszczególnych numerów:
1 Zewnętrzny reflektor LED
2 Skrzynka przyłączeniowa
3 Przyłącze przewodu elektrycznego
4 Uchwyt montażowy
5 Śruba mocująca
6 Czujnik ruchu
7 Przewód zasilania
8 Łączówka
9 Regulator czasu (TIME)
10 Regulator czułości czujnika ruchu (SENS)
11 Regulator czułości na światło (LUX)
Zewnętrzny reflektor LED LLS 06 A1
Polski - 13
Dane techniczne
Nazwa firmowa: LivarnoLux
Nazwa modelu: LLS 06 A1
Napięcie robocze: 220 – 240 V~, 50/60 Hz
Stopień ochrony: I (z podłączonym przewodem ochronnym)
Stopień ochrony obudowy: IP44 (obudowa bryzgoszczelna)
Źródło światła: 6 diod LED (Samsung)
Strumień świetlny: 290 lm +/-5%
Moc: ok. 0,5 W (każda dioda LED)
Temperatura barwowa: 6000 K +/-500 K
Kąt rozwarcia wiązki światła: ok. 120°
Czujnik ruchu:
Kąt działania czujnika: ok. 180°
Zasięg działania czujnika: maks. 12 m
Czułość na światło: regulowana
Mocowanie obrotowe: z regulacją w poziomie i w pionie
Czas trwania oświetlenia: ok. 10 s do 4 min
Wymiary (wys. x szer. x gł.): ok. 218 x 152 x 133 mm
Masa: ok. 675 g
Sprawdzone bezpieczeństwo:
Instrukcja bezpieczeństwa
Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy przeczytać poniższe instrukcje zawarte w niniejszym
podręczniku i zastosować się do wszystkich ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają już
doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Niniejszą instrukcję użytkowania należy
przechowywać w bezpiecznym miejscu do przyszłego wykorzystania. W razie sprzedaży lub
przekazania urządzenia należy również przekazać instrukcję użytkowania.
Zewnętrzny reflektor LED LLS 06 A1
14 - Polski
Wszelkie oderwane osłony bezpieczeństwa muszą zostać wymienione.
Zewnętrzny reflektor LED jest wyposażony w zacisk do podłączenia przewodu
ochronnego. Przewód ochronny (żółto-zielony) należy podłączyć do pokazanego
obok zacisku:
Tym symbolem oznaczono ważne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania
urządzenia oraz bezpieczeństwa użytkownika.
Urządzenia elektryczne nie są przeznaczone dla dzieci. W żadnym wypadku nie wolno pozwalać
dzieciom na korzystanie z urządzeń elektrycznych bez nadzoru. Dzieci mogą nie rozumieć
związanego z tym zagrożenia. Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!
W przypadku zauważenia dymu, nietypowych odgłosów lub dziwnych zapachów urządzenie
należy natychmiast wyłączyć. Takiego urządzenia nie należy dalej użytkować, lecz należy je
przekazać do sprawdzenia przez specjalistę. W żadnym wypadku nie wolno wdychać dymu
wydobywającego się z urządzenia. Jeśli dym nieumyślnie przedostał się do płuc, należy skorzystać
z pomocy medycznej. Wdychanie dymu może być szkodliwe dla zdrowia.
Obudowa zewnętrznego reflektora LED nie może być w żadnym wypadku uszkodzona. W
przypadku uszkodzenia obudowy istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
W żadnym wypadku nie należy otwierać obudowy zewnętrznego reflektora LED, gdyż wewnątrz
urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających konserwacji. W przypadku otwarcia
obudowy istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
Nie wolno wieszać żadnych przedmiotów na zewnętrznym reflektorze LED. Obudowa nie została
zaprojektowana do wytrzymywania obciążeń. Mogłoby to spowodować uszkodzenie
zewnętrznego reflektora LED.
W żadnym wypadku nie wolno używać przyrządów optycznych, takich jak lupa, do
bezpośredniego patrzenia w wiązkę światła. Mogłoby to spowodować uszkodzenie oczu. W
przypadku podejrzenia uszkodzenia wzroku należy skorzystać z pomocy medycznej.
Czynności przygotowawcze
Wyjąć zewnętrzny reflektor LED i elementy montażowe z opakowania.
Sprawdzić, czy zewnętrzny reflektor LED nie jest uszkodzony. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia
zewnętrznego reflektora LED nie należy go używać.
Zewnętrzny reflektor LED LLS 06 A1
Polski - 15
Montaż
Montaż urządzenia musi zostać wykonany wyłącznie przez technika elektryka posiadającego
stosowne uprawnienia.
Podczas wykonywania montażu zasilanie musi być wyłączone!
Montaż należy wykonać przy użyciu odpowiednich narzędzi.
W przypadku wiercenia otworów należy się upewnić, że w ścianach nie ma przewodów.
Zdemontować uchwyt montażowy [4] z zewnętrznego reflektora LED [1].
Użyć uchwytu montażowego [4] jako szablonu do zaznaczenia dwóch zewnętrznych punktów
wiercenia otworów.
Wywiercić dwa otwory i zamocować uchwyt montażowy [4] przy użyciu dostarczonych wkrętów i
kołków.
Otworzyć skrzynkę przyłączeniową [2], odkręcając cztery wkręty i zdejmując pokrywkę.
Wprowadzić przewód zasilania przez dławik kablowy
[3], uważając aby przewód nie był naciągnięty.
Podłączyć przewód zasilania [7] do łączówki [8]. Zwrócić
uwagę na prawidłowe podłączenie poszczególnych żył
przewodu zasilania [7].
Żyła Symbol Nazwa
czarna
lub
brązowa
LFaza
niebieska NZero
żółto-
zielony Przewód
ochronny
Zamknąć skrzynkę przyłączeniową [2], umieszczając pokrywkę i wkręcając cztery wykręcone
wcześniej wkręty.
Zamocować zewnętrzny reflektor LED w uchwycie montażowym [4]. Użyć wymontowanych wcześniej
śrubek, nakrętek i podkładek.
Włączyć zasilanie sieciowe.
Przygotowanie do użytkowania
Ustawianie czujnika ruchu
Upewnić się, że w zakresie działania czujnika ruchu [6] nie występują żadne ruchy, które nie
powinny być wykrywane (np. ścieżki, drogi itp.).
Regulację czułości czujnika ruchu [6] na światło najlepiej wykonać w porze dnia, podczas której
warunki oświetleniowe są takie same, jakie będą podczas użytkowania zewnętrznego reflektora
LED.
Zewnętrzny reflektor LED LLS 06 A1
16 - Polski
Ustawić czujnik ruchu [6] tak, aby możliwie jak najlepiej pokrywał swoim zasięgiem wymagany obszar.
Czujnik nie może być blokowany przez żadne przedmioty.
Aby ustawić czujnik ruchu [6] w płaszczyźnie poziomej, należy go odpowiednio obrócić.
Aby ustawić czujnik ruchu [6] w płaszczyźnie pionowej, należy najpierw poluzować śrubę mocującą.
Po ustawieniu czujnika ruchu [6] w wymaganym położeniu należy ponownie dokręcić śrubę mocującą
[5].
Regulacja czasu świecenia (TIME)
Czas świecenia można regulować za pomocą regulatora TIME [9], umieszczonego na spodzie czujnika
ruchu [6] (zakres regulacji od ok. 10 s do 4 min). W celu wydłużenia czasu świecenia należy obracać
regulator TIME [9] w prawo, zaś w celu skrócenia czasu świecenia — w lewo.
Regulacja czułości czujnika ruchu (SENS)
Czułość czujnika można regulować za pomocą regulatora SENS [10], umieszczonego na spodzie
czujnika ruchu [6]. W celu zwiększenia czułości należy obracać regulator SENS [10] w prawo, zaś w
celu zmniejszenia czułości — w lewo. Im wyższa czułość, tym większy zakres wykrywania ruchu.
Regulacja czułości na światło (LUX)
Czułość na światło można regulować za pomocą regulatora LUX [11], umieszczonego na spodzie
czujnika ruchu [6]. Umożliwia to określenie warunków oświetleniowych, przy których reaguje czujnik
oświetlenia i włącza się zewnętrzny reflektor LED.
Jeśli czujnik ruchu powinien reagować w stosunkowo jasnych warunkach oświetleniowych, należy
obrócić regulator LUX [11] w prawo (w stronę symbolu ).
Jeśli czujnik ruchu powinien reagować w stosunkowo słabych warunkach oświetleniowych, należy
obrócić regulator LUX [11] w lewo (w stronę symbolu ).
Zewnętrzny reflektor LED LLS 06 A1
Polski - 17
Konserwacja i czyszczenie
Konserwacja
W zewnętrznym reflektorze LED zastosowano długowieczne diody LED. Nie podlegają one wymianie ani
nie wymagają żadnej konserwacji.
Czyszczenie
Dbać o to, aby do wnętrza obudowy nie przedostały się żadne płyny. Przedostanie się do wnętrza
obudowy płynów stwarza zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.
Do czyszczenia zewnętrznego reflektora LED należy używać suchej szmatki. Nie stosować
rozpuszczalników ani środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić plastikową obudowę. W
przypadku trudniejszych do usunięcia zabrudzeń użyć lekko wilgotnej szmatki.
Przepisy dotyczące ochrony środowiska i informacje o utylizacji
zużytego sprzętu
Produkty oznaczone symbolem przekreślonego pojemnika na śmieci podlegają
zapisom dyrektywy europejskiej 2002/96/EC. Urządzeń elektrycznych i
elektronicznych nie wolno wyrzucać ze zwykłymi śmieciami; należy je składować w
oficjalnie wyznaczonych do tego celu miejscach. Zużytego sprzętu oświetleniowego
należy również pozbywać się we właściwy sposób.
Tego urządzenia nie można wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Informacje na temat
punktów zbiórki i dat odbioru odpadów można uzyskać u lokalnych władz lub w przedsiębiorstwie usług
komunalnych.
Wszelkich materiałów opakowaniowych należy pozbywać się w sposób przyjazny dla środowiska.
Pudełka można przekazać do punktów zbiórki makulatury lub do publicznych punktów zbiórki odpadów
w celu recyklingu. Folii i tworzyw sztucznych wchodzących w skład oryginalnego opakowania można
pozbyć się w sposób bezpieczny dla środowiska, przekazując je do lokalnego przedsiębiorstwa usług
komunalnych.
Zgodność
Niniejsze urządzenie spełnia podstawowe i inne odnośne wymagania dyrektywy
kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/EC oraz dyrektywy
niskonapięciowej 2006/95/EC.
Zewnętrzny reflektor LED LLS 06 A1
18 - Polski
Warunki gwarancji
Gwarancja firmy Targa GmbH
Szanowni Państwo,
Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego
produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza
przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.
Warunki gwarancji
Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu. Ten
dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu
wystąpi w nim wada materiałowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpłatnie lub wymienimy na nowy –
wedle naszego swobodnego uznania.
Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad
Świadczenie gwarancyjne nie powoduje przedłużenia gwarancji. Dotyczy to także wymienionych i
naprawionych części. Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po
rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne.
Zakres gwarancji
Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą
zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja nie
obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako
części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych, jak np. wyłączniki,
akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu,
niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga
dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy
bezwzględnie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane lub przed którymi
ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest
przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub
ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa
lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego.
Postępowanie w przypadku objętym gwarancją
Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek:
- Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją lub
pomocą online. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób,
prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
in anderen Sprachen
- English: LIVARNO 78528 Owner's manual
- polski: LIVARNO 78528 Instrukcja obsługi
Verwandte Papiere
-
LIVARNO 110474 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-