Electrolux EPI09NLIWI Benutzerhandbuch

Kategorie
Split-System-Klimaanlagen
Typ
Benutzerhandbuch
1
Table of Contents
Congratulations ...................................................................2
Safety Precautions ..............................................................
Product´s Description ..........................................................
Indoor Unit Display ..............................................................6
Remote Control ...................................................................6
Quick Start Guide ................................................................7
Remote Control Description ................................................8
Remote Control Display Indicators ......................................11
First Use ..............................................................................12
How to use the Remote Control ..........................................12
How to use the Indoor Unit ..................................................17
Emergency Operation ..........................................................19
Optimal Operation ...............................................................20
Cleaning and Maintenance ..................................................20
Operation Tips .....................................................................24
Troubleshooting ...................................................................
Product List ..........................................................................27
 .HHSWKHUHPRWHFRQWUROZKHUHLWVVLJQDOFDQUHDFKWKH
UHFHLYHURIWKHLQGRRUXQLW
 :KHQRSHUDWHWKHDLUFRQGLWLRQHUPDNHVXUHWKHUHPRWH
FRQWUROLVSRLQWLQJWRWKHVLJQDOUHFHLYHURIWKHLQGRRU
XQLW
 :KHQWKHUHPRWHFRQWUROVHQGVRXWDVLJQDOWKHV\PERO
ZLOOEOLQNIRUDERXWVHFRQGRQWKHGLVSOD\RIWKH
UHPRWHFRQWURO
 7KHLQGRRUXQLWZLOODFNQRZOHGJHWKHVLJQDOZLWKDEHHS
ZKHQLWUHFHLYHVWKHVLJQDOIURPWKHUHPRWHFRQWURO
 3OHDVHSUHVVWKHEXWWRQRIWKHUHPRWHFRQWURODQG
UHVHQGWKHVLJQDOLI\RXGLGQRWKHDUDEHHSIURPWKH
LQGRRUXQLW
,PSRUWDQW5HPLQGHU
3URGXFW'HVFULSWLRQ
Air inlet
,QGRRU8QLW
Air Outlet
2XWGRRU8QLW
Air inlet (rear)
Air inlet
(side)
Air inlet
(side)
Air Outlet
7KHDERYHGUDZLQJVDUHIRUH[SODQDWLRQSXUSRVHRQO\
<RXUDLUFRQGLWLRQHUPD\EHVOLJKWO\GLIIHUHQW
7KHDFWXDOVKDSHVKDOOSUHYDLO
1RWH
Display indicator
Mounting plate
Front panel
+HDOWK\DLU¿OWHU
EHKLQGWKHGXVW¿OWHU
'XVW¿OWHU
Horizontal air louver
Vertical air louver
(Behind the
horizontal air louver)
Manual control button
Cold plasma generator
Plasma dust collector
Remote control
Remote control holder
Power cable
Wall pipe
Binding tape
Refrigerant pipe
Drain hose
Connecting cable
Drain connector
21
'XVW¿OWHU
'XVW¿OWHU
+HDOWK\¿OWHU
 7KHKHDOWK\DLUIUHVKHQLQJ¿OWHUVLIDSSOLFDEOH
OLNH$FWLYHFDUERQ¿OWHU%,2¿OWHU9LWDPLQ&
¿OWHU+(3$¿OWHU6LOYHULRQ¿OWHUDUH¿[HGRQWKH
VXSSRUWIUDPHRIWKHGXVW¿OWHU
5HPRYHWKHKHDOWK\¿OWHUVIURPWKHVXSSRUW
IUDPHRIWKHGXVW¿OWHU
&OHDQWKHKHDOWK\¿OWHUVDWOHDVWHYHU\WKUHH
PRQWKVDQGUHSODFHHYHU\PRQWKV
Clean with vacuum cleaner if possible.
 ,QVWDOOWKHKHDOWK\DLUIUHVKHQLQJ¿OWHUVEDFNLQ
position.
 &OHDQWKH'XVW¿OWHUZLWKDYDFXXPFOHDQHU
or water, then dry it up in cool place.
,QGRRU8QLWDQG5HPRWH
&RQWURO&OHDQLQJ
&OHDQLQJWKH)LOWHUV
'XVW¿OWHUKDQGOH
 Use a dry cloth to wipe the indoor unit and
remote control.
 A cloth dampened with cold water may be used
on the indoor unit if it is too dirty.
 The front panel of the indoor unit cant be
removed and cleaned with water. Then wipe
with a dry cloth.
 Do not use brushes, emery paper or burnishes
to clean the unit because it may cause
damages.
 Do not use a chemically treated cloth or duster
to clean the unit.
 Do not use benzine, thinner, polishing powder
or similar solvents for cleaning. These may
cause the plastic surface to crack or deform.
 Never use warm water over 40ºC to clean
the front panel, it may cause deformation or
discoloration.
Note: Supply power must be disconnected
before cleaning.
$FORJJHGGXVW¿OWHUUHGXFHVWKHFRROLQJKHDWLQJ
HI¿FLHQF\RIWKLVXQLW3OHDVHFOHDQWKH¿OWHUHYHU\
month or more often if necessary.
1 Lift the indoor unit front panel up to an angle
until it stops with a full support from the frame.
 7KHQSXOOWKHGXVW¿OWHUGRZQZDUGVRXWRIWKH
indoor unit.
 +ROGWKHGXVW¿OWHUKDQGOHDQGOLIWLWXSVOLJKWO\WR
WDNHLWRXWIURPWKH¿OWHUKROGHU

27
Sommaire
Félicitations ..........................................................................28
Consignes de sécurité .........................................................29
Description de l'appareil ......................................................31
$I¿FKDJHGHOpOpPHQWLQWpULHXU ...........................................32
7pOpFRPPDQGH....................................................................32
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH.................................................33
'HVFULSWLRQGHODWpOpFRPPDQGH .........................................34
9R\DQWVGHODI¿FKDJHGHODWpOpFRPPDQGH ........................37
3UHPLqUHXWLOLVDWLRQ..............................................................38
&RPPHQWXWLOLVHUODWpOpFRPPDQGH .....................................38
&RPPHQWXWLOLVHUOpOpPHQWLQWpULHXU ....................................43
Opération d'urgence ............................................................45
8WLOLVDWLRQRSWLPDOH ..............................................................46
Nettoyage et entretien .........................................................46
Conseils d'utilisation ............................................................50
(QFDVGDQRPDOLHGHIRQFWLRQQHPHQW.................................51
Liste de produits ..................................................................52
 /DLVVH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVXQHQGURLWRVRQVLJQDO
SHXWrWUHFDSWpSDUOHUpFHSWHXUGHOpOpPHQWLQWpULHXU
 /RUVTXHYRXVXWLOLVH]OHFOLPDWLVHXUDVVXUH]YRXVTXHOD
WpOpFRPPDQGHHVWSRLQWpHYHUVOHUpFHSWHXUGHVLJQDOGH
OpOpPHQWLQWpULHXU
 /RUVTXHODWpOpFRPPDQGHpPHWXQVLJQDOOHV\PEROH
FOLJQRWHSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVXUODI¿FKDJHGHOD
WpOpFRPPDQGH
 /pOpPHQWLQWpULHXUUHFRQQDvWOHVLJQDOHQpPHWWDQWXQ
ELSORUVTXLOUHoRLWOHVLJQDOGHODWpOpFRPPDQGH
 $SSX\H]VXUODWRXFKHGHODWpOpFRPPDQGHHWUHQYR\H]
OHVLJQDOVLYRXVQHQWHQGH]SDVOHELSSURYHQDQWGH
OpOpPHQWLQWpULHXU
5DSSHOLPSRUWDQW
29
6LYRXVUHPDUTXH]XQHVLWXDWLRQ
LQKDELWXHOOHFRPPHXQHRGHXUGHEUOp
FRXSH]ODOLPHQWDWLRQDXFOLPDWLVHXUHW
FRQWDFWH]XQDJHQWGHPDLQWHQDQFH
DJUpp6LFHWWHVLWXDWLRQFRQWLQXHOH
FOLPDWLVHXUSHXWrWUHHQGRPPDJpRX
SURYRTXHUXQFKRFpOHFWULTXHRXXQ
incendie.
1XWLOLVH]MDPDLVOHFOLPDWLVHXUDYHFOHV
PDLQVPRXLOOpHV&HFLSHXWSURYRTXHUXQ
FKRFpOHFWULTXH
1HFRXSH]SDVRXQHQGRPPDJH]SDV
OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQRXGDXWUHV
FkEOHV6LFHODDUULYHIDLWHVOHUpSDUHURX
UHPSODFHUSDUXQWHFKQLFLHQDJUpp
1HEUDQFKH]SDVGHFOLPDWLVHXUjXQH
FDUWHGDOLPHQWDWLRQPXOWLVRUWLHV
6LYRXVQXWLOLVH]SDVOHFOLPDWLVHXU
SHQGDQWXQFHUWDLQWHPSVGpEUDQFKH]
ODOLPHQWDWLRQ6LQRQLOSRXUUDLWDFFXPXOHU
ODSRXVVLqUHHWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
$YDQWGHQHWWR\HUOHFOLPDWLVHXU
GpEUDQFKH]ODOLPHQWDWLRQD¿Q
GHPSrFKHUWRXWFKRFpOHFWULTXH
/DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHUDFFRUGpHDX
FOLPDWLVHXUVHORQOHPDQXHOGLQVWDOODWLRQ
/HVFOLPDWLVHXUVIRXUQLVDYHFXQFkEOH
GDOLPHQWDWLRQGRLYHQWrWUHGLUHFWHPHQW
UDFFRUGpVjODSULVHDYHFXQLQWHUUXSWHXU
de sécurité.
/HVFOLPDWLVHXUVDYHFUDFFRUGHPHQW¿[H
GRLYHQWrWUHUDFFRUGpVjXQGLVMRQFWHXU
DGDSWpHQDFFRUGDYHFOHPDQXHO
d'installation.
$VVXUH]YRXVTXHODOLPHQWDWLRQDX
FOLPDWLVHXUHVWVWDEOHHWTXHOOHUpSRQG
DX[H[LJHQFHVGXPDQXHOGLQVWDOODWLRQ
9HLOOH]WRXMRXUVjFHTXHODSSDUHLO
VRLWLQVWDOOpDYHFXQHPLVHjODWHUUH
appropriée.
3RXUSOXVGHVpFXULWppWHLJQH]OH
GLVMRQFWHXUDYDQWWRXWHQWUHWLHQRX
nettoyage ou lorsque le produit ne sera
SDVXWLOLVpSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSV/D
SRXVVLqUHDFFXPXOpHSHXWSURYRTXHUXQ
LQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
'DQVFHPDQXHOYRXVWURXYHUH]GHQRPEUHX[
FRQVHLOVVXUODIDoRQGXWLOLVHUHWGHQWUHWHQLUYRWUH
FOLPDWLVHXU8QSHXGHSUpYHQWLRQGHYRWUHSDUWSHXW
YRXVIDLUHpFRQRPLVHUGXWHPSVHWGHODUJHQWVXUOD
GXUpHGHYLHGHYRWUHFOLPDWLVHXU9RXVWURXYHUH]GH
QRPEUHXVHVUpSRQVHVjGHVSUREOqPHVFRPPXQV
GDQVOHWDEOHDX[GHVFRQVHLOVHQFDVGDQRPDOLHGH
IRQFWLRQQHPHQWDX[SDJHVHW(QUHJDUGDQWFH
WDEOHDXHQSUHPLHUOLHXYRXVQDXUH]SHXWrWUHSDV
EHVRLQGDSSHOHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH
6LJQL¿FDWLRQGHVV\PEROHVXWLOLVpVGDQVOHPDQXHO
&HV\PEROHLQGLTXHXQHLQIRUPDWLRQFRQFHUQDQW
YRWUHVpFXULWpSHUVRQQHOHWODIDoRQGpYLWHUWRXW
GRPPDJHVXUODSSDUHLO
&HV\PEROHLQGLTXHGHVFRQVHLOVHWGHVLQIRUPDWLRQV
concernant l'utilisation de l'appareil.
&HV\PEROHLQGLTXHGHVFRQVHLOVHWGHVLQIRUPDWLRQV
FRQFHUQDQWOXWLOLVDWLRQpFRQRPLTXHHWpFRORJLTXHGH
l'appareil.
&HV\PEROHLQGLTXHXQHDFWLRQjQHMDPDLV
entreprendre.
3URFpGH]WRXMRXUVFRPPHFHOD
5HPDUTXHVLPSRUWDQWHV
1 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUODSSDUHLODYHFXQYROHW
KRUL]RQWDOHQSRVLWLRQIHUPpH
2 1XWLOLVH]MDPDLVODSSDUHLOVDQV¿OWUHjDLU
DWWHQWLRQ
DYHUWLVVHPHQW
FRQVHLOSRXUOHQYLURQQHPHQW
FRQVHLOVHWLQIRUPDWLRQV
30
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
8WLOLVDWLRQ
/H[SRVLWLRQSURORQJpHDXÀX[GDLUGLUHFWGX
FOLPDWLVHXUSRXUUDLWrWUHGDQJHUHX[SRXUYRWUH
santé.
1HODLVVH]SDVOHVJHQVOHVDQLPDX[RXOHV
SODQWHVUHVWHUWURSORQJWHPSVGDQVOHÀX[GDLU
direct de l'appareil.
1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ
1 /RUVTXHYRXVQHWWR\H]OpOpPHQW
FRPPHQFH]SDUYRXVDVVXUHUTXHOHFRXUDQW
et le disjoncteur sont éteints.
2 1HWRXFKH]SDVOHVSDUWLHVPpWDOOLTXHVGH
OpOpPHQWORUVTXHYRXVUHWLUH]OHV¿OWUHV
9RXVSRXUULH]YRXVEOHVVHUHQPDQLSXODQW
GHVSDUWLHVPpWDOOLTXHVFRXSDQWHV
3 1XWLOLVH]SDVGHDXSRXUQHWWR\HUOLQWpULHXU
GXFOLPDWLVHXU/HDXSRXUUDLWSURYRTXHUXQ
FKRFpOHFWULTXH
0DLQWHQDQFH
3RXUOHVUpSDUDWLRQVHWOHQWUHWLHQFRQWDFWH]OH
VHUYLFHDSUqVYHQWHDJUppGHYRWUHUHYHQGHXU
$YDQWXWLOLVDWLRQ
1 &RQWDFWH]XQWHFKQLFLHQGLQVWDOODWLRQ
TXDOL¿pSRXULQVWDOOHUODSSDUHLO
2 ,QVpUH]FRUUHFWHPHQWOD¿FKH
GDOLPHQWDWLRQ
3 1XWLOLVH]SDVGHFkEOHGDOLPHQWDWLRQ
HQGRPPDJpRXQRQVWDQGDUG
4 1XWLOLVH]SDVODPrPHVRUWLHSRXU
d'autres appareils.
5 1XWLOLVH]SDVGHUDOORQJH
6 1HGpPDUUH]QDUUrWH]SDVODSSDUHLO
HQEUDQFKDQWGpEUDQFKDQWOHFkEOH
GDOLPHQWDWLRQ
DWWHQWLRQ
6pOHFWLRQQH]ODWHPSpUDWXUHODSOXV
DSSURSULpH9RXVpFRQRPLVHUH]GH
l'électricité.
1HODLVVH]SDVOHVIHQrWUHVHWOHV
SRUWHVRXYHUWHVWURSORQJWHPSVGXUDQW
OHIRQFWLRQQHPHQW/HVSHUIRUPDQFHV
SRXUUDLHQWrWUHLQVXI¿VDQWHV
1REVWUXH]SDVOHQWUpHHWODVRUWLHGDLU
/HVSHUIRUPDQFHVSRXUUDLHQWrWUH
LQVXI¿VDQWHVHWFDXVHUGHV
G\VIRQFWLRQQHPHQWV
&RQVHUYH]OHVPDWLqUHVFRPEXVWLEOHV
jDXPRLQVPGHVDSSDUHLOV5LVTXH
d'incendie.
1HPDUFKH]SDVVXUOpOpPHQWH[WpULHXUHW
QHSODFH]SDVGHFKRVHVORXUGHVGHVVXV
5LVTXHGHGpJkWVHWGHEOHVVXUHV
1HVVD\H]SDVGHUpSDUHUOHFOLPDWLVHXU
YRXVPrPH'HPDXYDLVHVUpSDUDWLRQV
SHXYHQWSURYRTXHUXQFKRFpOHFWULTXH
RXXQLQFHQGLH&RQWDFWH]OHVHUYLFH
DSUqVYHQWHORFDODJUpp
1LQVpUH]SDVYRVPDLQVRXGHVREMHWV
GDQVODUULYpHRXODVRUWLHGDLU5LVTXH
de blessure.
1HSODFH]SDVGDQLPDX[RXGHSODQWHV
GLUHFWHPHQWjSUR[LPLWpGXÀX[GDLU
1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOSRXUXQHDXWUH
XWLOLVDWLRQSDUH[HPSOHSRXUFRQVHUYHU
GHVDOLPHQWVRXVpFKHUGHVYrWHPHQWV
1DVSHUJH]SDVGHDXVXUOHFOLPDWLVHXU
5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXHRXGH
G\VIRQFWLRQQHPHQW
31
'HVFULSWLRQGHODSSDUHLO
$UULYpH
d'air
eOpPHQWLQWpULHXU
Sortie d'air
eOpPHQWH[WpULHXU
$UULYpHGDLUDUULqUH
$UULYpHGDLU
ODWpUDOH
$UULYpHGDLU
ODWpUDOH
Sortie d'air
/HVGHVVLQVFLGHVVXVVRQWIRXUQLVjWLWUHLQGLFDWLIXQLTXHPHQW
9RWUHFOLPDWLVHXUSHXWrWUHOpJqUHPHQWGLIIpUHQW
/DIRUPHUpHOOHSUpYDXW
5HPDUTXH
$I¿FKDJHYR\DQW
3ODTXHGHPRQWDJH
)DoDGHDYDQW
)LOWUHjDLUVDLQ
GHUULqUHOH¿OWUHjSRXVVLqUH
)LOWUHjSRXVVLqUH
9ROHWGDLUKRUL]RQWDO
9ROHWGDLUYHUWLFDO
GHUULqUHOHYROHWGDLUKRUL]RQWDO
7RXFKHGHFRPPDQGHPDQXHOOH
*pQpUDWHXUGHSODVPDIURLG
&ROOHFWHXUGHSRXVVLqUHSODVPD
7pOpFRPPDQGH
6XSSRUWGHODWpOpFRPPDQGH
&kEOHGDOLPHQWDWLRQ
7X\DXPXUDO
%DQGHDGKpVLYH
Tuyau de réfrigérant
7X\DXGHYLGDQJH
&kEOHGHUDFFRUGHPHQW
5DFFRUGGHYLGDQJH
33
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH
7RXFKHVGH6ZLQJ9EDODQFHPHQWYHUWLFDO
HW6ZLQJ+EDODQFHPHQWKRUL]RQWDO
/HVWRXFKHVGHEDODQFHPHQWYRXVSHUPHWWHQWGH
VpOHFWLRQQHUOHEDODQFHPHQWKRUL]RQWDO+RXYHUWLFDO9
GHVYROHWVGHJXLGDJHGHODLU
7RXFKH6OHHS1XLW
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGHQXLW
7RXFKHV7LPHU2Q7LPHU2IIPLQXWHXUGH
GpSDUWGDUUrW
$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHUOHGpSDUWHWODUUrWGX
FOLPDWLVHXU
7RXFKH/LJKWpFODLUDJH
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUOHV
YR\DQWVGHOpOpPHQWLQWpULHXU
7RXFKH7XUER
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUIDLUHIRQFWLRQQHUOH
YHQWLODWHXUjYLWHVVHpOHYpHSRXUXQUpFKDXIIHPHQWRX
XQUHIURLGLVVHPHQWUDSLGH
)RQFWLRQVVSpFLDOHV
;)$1
$SUqVDYRLUpWHLQWODSSDUHLOOHYHQWLODWHXULQWpULHXUFRQWLQXH
GHWRXUQHUGXUDQWPLQXWHVSRXUVpFKHUOpOpPHQWLQWpULHXU
HWHPSrFKHUODIRUPDWLRQGHEDFWpULHVHWGHPRLVLVVXUHV
¬SURSRVGXPRGH$872
$YHFFHPRGHODWHPSpUDWXUHUpJOpHQHVWSDVDI¿FKpH
VXUODWpOpFRPPDQGHHWOpOpPHQWMXJHUDHWVpOHFWLRQQHUD
DXWRPDWLTXHPHQWOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWDGDSWpSRXU
REWHQLUXQHWHPSpUDWXUHDPELDQWHFRQIRUWDEOH
9HUURXLOODJHjGLVWDQFH
$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV6ZLQJ9HW,21)LOWHU
SRXUYHUURXLOOHURXGpYHUURXLOOHUOHFODYLHU6LODWpOpFRPPDQGH
HVWYHUURXLOOpHOHV\PEROH
VDI¿FKH'DQVFHFDVDSSX\H]
VXUQLPSRUWHTXHOOHWRXFKHHWOHV\PEROHFOLJQRWHWURLVIRLV
6LOHFODYLHUHVWGpYHUURXLOOpOHV\PEROHGLVSDUDvW
&KDQJHPHQWHQWUHGHJUpV&HQWLJUDGHVHW)DKUHQKHLW
/RUVTXHOHFOLPDWLVHXUHVWpWHLQWDSSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXU
OHVWRXFKH6ZLQJ+HW,21)LOWHUSRXUSDVVHUGHV&DX[)
HWYLFHYHUVD
eFRQRPLHVGpQHUJLH
(QPRGH&22/UHIURLGLVVHPHQWDSSX\H]VLPXOWDQpPHQW
VXUOHVWRXFKH,21)LOWHUHW&ORFNSRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUOD
IRQFWLRQGpFRQRPLHVGpQHUJLH/RUVTXHOOHHVWDFWLYpH©6(ª
VDI¿FKHGDQVOD]RQHGDI¿FKDJHGHODWHPSpUDWXUHVXUOD
WpOpFRPPDQGH
0RGHFKDXIIDJHEDV
(QPRGH+($7FKDXIIDJHDSSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXU
OHVWRXFKHV,21)LOWHUHW&ORFNSRXUTXHOHYHQWLODWHXU
SDVVHHQPRGHFKDXIIDJHEDV,OIRQFWLRQQHUDDORUVj&
5HFRPPHQFH]FHWWHRSpUDWLRQSRXUTXLWWHU
7RXFKH212))0$5&+($55Ç7
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDOOXPHURX
pWHLQGUHOHFOLPDWLVHXU
7RXFKH0RGH
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHU
OHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWVRXKDLWp$872
&22/5()52,',66(0(17'(+80,',)<
'e6+80,',),&$7,21)$19(17,/$7(85
HW+($7&+$8))$*(
7RXFKH&RQWURO&RQWU{OH
HW
$SSX\H]VXUFHVGHX[WRXFKHVSRXU
VpOHFWLRQQHUODWHPSpUDWXUHVRXKDLWpH
7RXFKH9HQWLODWHXU
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHU
ODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUDXWREDVVH
PR\HQQHPHQWEDVVHPR\HQQHPR\HQQHPHQW
KDXWHHWKDXWH
&22/5()52,',66(0(17
Puissance
'(+80,',)<'e6+80,',),&$7,21
7HPSUpJOpH
+($7&+$8))$*(
34
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH
/RUVTXHYRXVDOOXPH]ODSSDUHLOOHPRGH$872
HVWGp¿QLSDUGpIDXW
(QPRGH$872ODWHPSpUDWXUHQHVDI¿FKHSDV
(QPRGH+($7&+$8))$*(ODYDOHXULQLWLDOH
HVWGH&
$YHFOHVDXWUHVPRGHVODYDOHXULQLWLDOHHVWGH&
7RXFKH&RQWURO&RQWU{OH
6XLYDQW
$SSX\H]VXUODWRXFKH
SRXUDXJPHQWHUOHUpJODJH
GHODWHPSpUDWXUH0DLQWHQH]ODHQIRQFpHSHQGDQW
VHFRQGHVRXSOXVHWODWHPSpUDWXUHDXJPHQWH
SOXVUDSLGHPHQW/HUpJODJHPD[LPDOHVWGH&
$YHFOHVIRQFWLRQV7LPHU2Q2IIPLQXWHXUGH
GpSDUWGDUUrWHW&ORFNKRUORJHXWLOLVH]FHWWH
WRXFKHD¿QGHUpJOHUOKRUORJHRXOHPLQXWHXU
7RXFKH&RQWURO&RQWU{OH
3UpFpGHQW
$SSX\H]VXUODWRXFKH
SRXUGLPLQXHUOHUpJODJH
GHODWHPSpUDWXUH0DLQWHQH]ODHQIRQFpHSHQGDQW
VHFRQGHVRXSOXVHWODWHPSpUDWXUHGLPLQXHSOXV
UDSLGHPHQW/HUpJODJHPD[LPDOHVWGH&
$YHFOHVIRQFWLRQV7LPHU2Q2IIPLQXWHXUGH
GpSDUWGDUUrWHW&ORFNKRUORJHXWLOLVH]FHWWH
WRXFKHD¿QGHUpJOHUOKRUORJHRXOHPLQXWHXU
7RXFKH9HQWLODWHXU
(QDSSX\DQWVXUFHWWHWRXFKHYRXVSRXUUH]
VpOHFWLRQQHUSURJUHVVLYHPHQWOHVYLWHVVHV
$XWREDVVHPR\HQQHPHQWEDVVHPR\HQQH
PR\HQQHPHQWpOHYpHpOHYpH
/RUVTXHYRXVDOOXPH]ODSSDUHLOODYLWHVVH
DXWRPDWLTXHGXYHQWLODWHXUHVWGp¿QLHSDUGpIDXW
(QPRGH'(+80,',)<GpVKXPLGL¿FDWLRQOD
YLWHVVHGXYHQWLODWHXUHVWUpJOpHVXUEDVVH
7RXFKH212))0$5&+($55Ç7
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDOOXPHURXpWHLQGUHOH
FOLPDWLVHXU
/DIRQFWLRQ6OHHS1XLWVHUDDQQXOpHMXVTXjFHTXH
l'appareil soit éteint.
7RXFKH0RGH
(QDSSX\DQWVXUFHWWHWRXFKHYRXVSRXUUH]VpOHFWLRQQHU
SURJUHVVLYHPHQWOHVPRGH$872&22/UHIURLGLVVHPHQW
'(+80,',)<GpVKXPLGL¿FDWLRQ)$1YHQWLODWHXUHW
+($7FKDXIIDJHOHVPRGqOHVD\DQWXQLTXHPHQWOHPRGH
&22/QHGLVSRVHQWSDVGHODIRQFWLRQ+($7
%DVVHYLWHVVHGXYHQWLODWHXU
9LWHVVHGXYHQWLODWHXUPR\HQQHPHQWEDVVH
9LWHVVHGHYHQWLODWHXUPR\HQQH
9LWHVVHGXYHQWLODWHXUPR\HQQHPHQWpOHYpH
9LWHVVHGXYHQWLODWHXUpOHYpH
/HVWRXFKHV
inférieures sont
YLVLEOHVORUVTXH
YRXVIDLWHVJOLVVHU
OHEDQGHDXYHUV
le bas
AUTO DEHUMIDIFY FAN COOL HEAT
'e6+80,',),&$7,21 9(17,/$7(85 5()52,',66(0(17 &+$8))$*(
35
7RXFKH7XUER
(QPRGH&22/UHIURLGLVVHPHQWRX+($7
FKDXIIDJHDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUUpJOHU
ODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUjYLWHVVHPD[LPDOHHQ
PRGH7XUERSRXUTXHOHFOLPDWLVHXUIRQFWLRQQH
jSOHLQHSXLVVDQFH
/HV\PEROH7XUER
VDI¿FKHVXUOD
WpOpFRPPDQGH
/DIRQFWLRQ7XUERVHUDGpVDFWLYpHVLYRXV
DSSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH7XUERRXVLOH
PRGHRXODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUVRQWPRGL¿pV
7RXFKH6ZLQJ9
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUTXHOHYROHW
KRUL]RQWDOVHEDODQFHDXWRPDWLTXHPHQWGHKDXWHQ
EDVHW
VDI¿FKHVXUODWpOpFRPPDQGH
$SSX\H]GHQRXYHDXVXUFHWWHWRXFKHSRXU
DQQXOHUOHYROHWUHVWHDORUVGDQVVDGHUQLqUH
position.
7RXFKH6ZLQJ+
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUTXHOHYROHWYHUWLFDO
VHEDODQFHDXWRPDWLTXHPHQWGHJDXFKHjGURLWH
et
VDI¿FKHVXUODWpOpFRPPDQGH
$SSX\H]GHQRXYHDXVXUFHWWHWRXFKHSRXU
DQQXOHUOHYROHWUHVWHDORUVGDQVVDGHUQLqUH
position.
7RXFKH4XLHW6LOHQFH
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUTXHOHYHQWLODWHXU
LQWpULHXUWRXUQHjYLWHVVHWUqVUpGXLWHUpGXLVDQW
DLQVLVRQQLYHDXVRQRUH
FHV\PEROHDSSDUDvWVXUODWpOpFRPPDQGHXQH
IRLVODIRQFWLRQ4XLHW6LOHQFLHX[DFWLYpH
/HVIRQFWLRQV4XLHW6LOHQFLHX[HW7XUERQH
SHXYHQWSDVrWUHDFWLYpHVHQPrPHWHPSV
/DIRQFWLRQ4XLHW6LOHQFLHX[VHUDDQQXOpHVL
YRXVDSSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH4XLHW
RXVLOHPRGHHWODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUVRQW
PRGL¿pV
7RXFKH6OHHS1XLW
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUOH
PRGHQXLW
PRGHQXLW PRGHQXLW et
DQQXOHOHPRGHQXLW
$55Ç7
 0RGH6OHHS1XLW
(QPRGH&22/5()52,',66(0(17RX
'(+80,',)<'e6+80,',),&$7,21OD
WHPSpUDWXUHVpOHFWLRQQpHDXJPHQWHG&
DXERXWGXQHKHXUHG&GHSOXVDXERXWGH
KHXUHVSXLVFRQWLQXHGHIRQFWLRQQHUVHORQ
ce réglage.
 0RGH6OHHS1XLW
$YHFFHPRGHOHFOLPDWLVHXUFRQWLQXHGH
IRQFWLRQQHUVHORQXQHFRXUEHSUpGp¿QLHGH
WHPSpUDWXUHV1XLW
(QPRGH&22/5()52,',66(0(17
 /RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQLWLDOHHVWUpJOpH
HQWUHHW&DSUqVDYRLUDFWLYpODIRQFWLRQ
6OHHSODWHPSpUDWXUHDXJPHQWHG&
WRXWHVOHVKHXUHVDSUqV&ODWHPSpUDWXUH
VHUDPDLQWHQXHDXERXWGHKHXUHVOD
WHPSpUDWXUHGLPLQXHUDG&$SUqVFHOD
OpOpPHQWPDLQWLHQGUDVRQIRQFWLRQQHPHQW
jFHWWHWHPSpUDWXUH
 /RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQLWLDOHHVWUpJOpH
HQWUHHW&DSUqVDYRLUDFWLYpODIRQFWLRQ
6OHHSODWHPSpUDWXUHDXJPHQWHG&
WRXWHVOHVKHXUHVDSUqV&ODWHPSpUDWXUH
VHUDPDLQWHQXHDXERXWGHKHXUHVOD
WHPSpUDWXUHGLPLQXHUDG&$SUqVFHOD
OpOpPHQWPDLQWLHQGUDVRQIRQFWLRQQHPHQW
jFHWWHWHPSpUDWXUH
 /RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQLWLDOHHVWUpJOpH
HQWUHHW&DSUqVDYRLUDFWLYpODIRQFWLRQ
6OHHSODWHPSpUDWXUHDXJPHQWHG&OD
SUHPLqUHKHXUHDXERXWGHKHXUHVOD
WHPSpUDWXUHGLPLQXHUDG&$SUqVFHOD
OpOpPHQWPDLQWLHQGUDVRQIRQFWLRQQHPHQW
jFHWWHWHPSpUDWXUH
 /RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQLWLDOHHVWUpJOpHVXU
&DXERXWGHKHXUHVODWHPSpUDWXUH
GLPLQXHG&$SUqVFHODOpOpPHQWPDLQWLHQW
VRQIRQFWLRQQHPHQWjFHWWHWHPSpUDWXUH
(QPRGH+($7&+$8))$*(ODWHPSpUDWXUH
VpOHFWLRQQpHGLPLQXHG&DXERXWGXQHKHXUH
G&GHSOXVDXERXWGHKHXUHVSXLVFRQWLQXH
de fonctionner selon ce réglage.
7HPSpUDWXUH
réglée
KHXUH
KHXUH
KHXUH
KHXUH
7HPSpUDWXUH
réglée
36
(QPRGH&22/RX'(+80,',)<
 /RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQLWLDOHHVWGH&
OHFOLPDWLVHXUSRXUVXLWVRQIRQFWLRQQHPHQW
VHORQFHUpJODJH
 /RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQLWLDOHHVW
FRPSULVHHQWUHHW&ODWHPSpUDWXUH
UpJOpHGLPLQXHG&DXERXWGXQHKHXUH
SXLVSRXUVXLWVRQIRQFWLRQQHPHQWVHORQ
FHUpJODJH
 /RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQLWLDOHHVWFRPSULVH
HQWUHHW&ODWHPSpUDWXUHUpJOpH
GLPLQXHG&WRXWHVOHVKHXUHVSXLV
DXERXWGHGHX[KHXUHVLOSRXUVXLWVRQ
IRQFWLRQQHPHQWVHORQFHUpJODJH
 /RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQLWLDOHHVWFRPSULVH
HQWUHHW&ODWHPSpUDWXUHUpJOpH
GLPLQXHG&WRXWHVOHVKHXUHVSXLV
DXERXWGHWURLVKHXUHVLOSRXUVXLWVRQ
IRQFWLRQQHPHQWVHORQFHUpJODJH
 0RGH6OHHS1XLW
$YHFFHPRGHODFRXUEHGHWHPSpUDWXUHVGH
QXLWHVWUpJOpHPDQXHOOHPHQW
 $SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpOHPRGH6OHHS

PDLQWHQH]ODWRXFKH7XUERHQIRQFpH
MXVTXjFHTXHODWpOpFRPPDQGHSDVVHDX
VWDWXWGHUpJODJHGXPRGHQXLWGp¿QLSDU
OXWLOLVDWHXU/DWpOpFRPPDQGHDI¿FKH©ª
KHXUHODI¿FKDJHGHODWHPSpUDWXUHLQGLTXH
ODWHPSpUDWXUHFRUUHVSRQGDQWjODFRXUEH
du dernier réglage de nuit et clignote (le
UpJODJHGXVLQHRULJLQDOVDI¿FKHORUVGH
ODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ
 $MXVWHOHVWRXFKHVGHFRPPDQGH
et
FKDQJHODWHPSpUDWXUHUpJOpHSRXUOD
SUHPLqUHKHXUHGHQXLW$SUqVDYRLUUpJOpOD
WHPSpUDWXUHDSSX\H]VXUODWRXFKH7XUER
SRXUFRQ¿UPDWLRQ
 /KHXUHGXPRGHQXLWVHUD
DXWRPDWLTXHPHQWDXJPHQWpHVXUOD
WpOpFRPPDQGHjODGHX[LqPHODWURLVLqPH
KHXUHGXPRGHQXLWHWFHjFKDTXHDSSXL
VXUODWRXFKH7XUER
 5pSpWH]OHVpWDSHVFLGHVVXV
MXVTXjDWWHLQGUHKHXUHVGHUpJODJH
GHWHPSpUDWXUHGXPRGHQXLW/D
WpOpFRPPDQGHUHSDVVHjODI¿FKDJH
GXPLQXWHXURULJLQDOHWODI¿FKDJHGHOD
WHPSpUDWXUHUHYLHQWjVRQUpJODJHGRULJLQH
/HSURJUDPPHQXLWSHXWrWUHYpUL¿pHQ
VpOHFWLRQQDQWOHPRGH6OHHS
PDLQWHQH]
ODWRXFKH7XUERHQIRQFpHSXLVDSSX\H]j
QRXYHDXVXUODWRXFKH7XUERSRXUYpUL¿HUOHV
WHPSpUDWXUHGXSURJUDPPHQXLWVDQVDSSX\HU
VXUODWRXFKH&RQWURO
ou .
'DQVFHPRGHVLYRXVQDSSX\H]VXUDXFXQH
WRXFKHSHQGDQWVHFRQGHVODI¿FKDJHUHSDVVH
HQIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
7RXFKH,21)LOWHU
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDFWLYHURX
GpVDFWLYHUODIRQFWLRQ&ROG3ODVPDSODVPDIURLG
HWODIRQFWLRQ3ODVPD'XVW&ROOHFWRUFROOHFWHXU
GHSRXVVLqUHSODVPD
FHV\PEROHDSSDUDvWVXUODWpOpFRPPDQGHVL
ODIRQFWLRQ&ROG3ODVPDHW3ODVPD'XVW&ROOHFWRU
sont sélectionnées.
7RXFKH,)HHO
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDFWLYHUODIRQFWLRQ,
)HHOHWOHV\PEROH
VDI¿FKHVXUODWpOpFRPPDQGH
/DWpOpFRPPDQGHHQYRLHGHVLQIRUPDWLRQVVXU
ODWHPSpUDWXUHWRXWHVOHVPLQXWHVjOpOpPHQW
LQWpULHXU/HFOLPDWLVHXUVHPHWHQPDUFKHSRXU
DWWHLQGUHODWHPSpUDWXUHUpJOpHjOHPSODFHPHQW
GHODWpOpFRPPDQGH
$SSX\H]GHQRXYHDXVXUFHWWHWRXFKHSRXUDQQXOHU
cette fonction.
7RXFKH;)DQ
(QPRGH&22/RX'(+80,',)<DSSX\H]VXU
FHWWHWRXFKHSRXUDFWLYHUODIRQFWLRQ;)DQ/H
V\PEROHVDI¿FKHVXUODWpOpFRPPDQGH$SUqVDYRLU
pWHLQWODSSDUHLOOHYHQWLODWHXULQWpULHXUFRQWLQXHGH
WRXUQHUjYLWHVVHUpGXLWHGXUDQWPLQXWHVSRXU
VpFKHUOpOpPHQWLQWpULHXUHWHPSrFKHUODIRUPDWLRQ
GHEDFWpULHVHWGHPRLVLVVXUHV
$SSX\H]GHQRXYHDXVXUFHWWHWRXFKHSRXUDQQXOHU
cette fonction.
7RXFKH&ORFNKRUORJH
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHHWOHV\PEROH&ORFN
KRUORJH
FOLJQRWH9RXVSRXYH]DSSX\H]VXU
OHVWRXFKHV&RQWUROFRPPDQGH
et pour
VpOHFWLRQQHUOKHXUHVRXKDLWpH
7RXFKH/LJKWpFODLUDJH
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDFWLYHURX
GpVDFWLYHUOHVYR\DQWVGHOpOpPHQWLQWpULHXU
$XGpPDUUDJHLOVVRQWDFWLYpV
7RXFKH7LPHU2QPLQXWHXUGHGpSDUW
$SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2QSRXUUpJOHUOD
IRQFWLRQ7LPHU2QRXOKHXUHGHGpSDUWOHV\PEROH
FOLJQRWHVXUODI¿FKDJH$SSX\H]VXUODWRXFKH
Control
ou SRXUUpJOHUOKHXUHGHGpSDUW
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUFHWWHWRXFKHSRXUDQQXOHU
ODIRQFWLRQ7LPHU2QHWOHV\PEROH GLVSDUDvW
$SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2QSRXUFRQ¿UPHU
OHVUpJODJHVGHODIRQFWLRQ7LPHU2QRXDWWHQGH]
VHFRQGHVDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQpOKHXUH
VRXKDLWpHHWOHV\PEROH
VDI¿FKHHQSHUPDQHQFH
/KHXUHSDUGpIDXWSRXUOHPLQXWHXUGHGpSDUWHVW
KGXPDWLQ
37
9R\DQWGHODI¿FKDJHGHOD
WpOpFRPPDQGH
VR\DQWGHWUDQVPLVVLRQ
6DI¿FKHSHQGDQWVHFRQGHORUVTXHOD
WpOpFRPPDQGHWUDQVPHWXQVLJQDOjOpOpPHQW
intérieur.
$I¿FKDJHGHODIRQFWLRQ4XLHW
$SSDUDvWORUVTXHODIRQFWLRQ4XLHWHVWVpOHFWLRQQpH
$I¿FKDJHGHODIRQFWLRQ7XUER
$SSDUDvWORUVTXHODIRQFWLRQ7XUERHVWVpOHFWLRQQpH
$I¿FKDJH)DQ6SHHGYLWHVVHGXYHQWLODWHXU
$I¿FKHODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUVpOHFWLRQQpH
GDQVORUGUHVXLYDQW
(QYLWHVVH$XWRVHXOOHV\PEROH VDI¿FKH
$I¿FKDJH0RGH
$I¿FKHOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWDFWXHOGDQV
ORUGUHVXLYDQW
AUTO
$I¿FKDJHGHODIRQFWLRQ,RQ)LOWHU
$SSDUDvWHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH,21)LOWHU
$SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH,21)LOWHUSRXU
qu'il disparaisse.
$I¿FKDJHGHODIRQFWLRQ6OHHS1XLW
$I¿FKHOHVWURLVPRGHVQXLWGDQVORUGUHVXLYDQW
lorsque la fonction Sleep est sélectionnée en
DSSX\DQWVXUODWRXFKH6OHHS
$55Ç7
$I¿FKDJH+RUL]RQWDO6ZLQJ
6DI¿FKHORUVTXHODIRQFWLRQ+RUL]RQWDO6ZLQJHVW
sélectionnée.
$I¿FKDJHGXVWDWXWGHOpFODLUDJH
6DI¿FKHORUVTXHOHVYR\DQWVGLQGLFDWLRQGHOpOpPHQW
LQWpULHXUVRQWDOOXPpV
$XGpPDUUDJHLOVVRQWDFWLYpV
$I¿FKDJHGHODIRQFWLRQ;)DQ
6DI¿FKHORUVTXHODIRQFWLRQ;)DQHVWDFWLYpH
9R\DQW&+HDWLQJFKDXIIDJH&
6DI¿FKHORUVTXHYRXVDSSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHV
WRXFKHV,21)LOWHUHW&ORFNSRXUSDVVHUDXFKDXIIDJH
EDVHQPRGH+($7FKDXIIDJH
9R\DQWGHYHUURXLOODJH
6DI¿FKHORUVTXHODWpOpFRPPDQGHHVWYHUURXLOOpH
$I¿FKDJH9HUWLFDO6ZLQJ
,OVDI¿FKHORUVTXHODIRQFWLRQ9HUWLFDO6ZLQJHVW
sélectionnée.
$I¿FKDJHGHODIRQFWLRQ,)HHO
,QGLTXHjTXHOPRPHQWODIRQFWLRQ,)HHOHVWDFWLYpH
$I¿FKDJH7LPHU2Q2IIPLQXWHXUGHGpSDUW
GDUUrW
/HV\PEROHVDI¿FKHORUVTXHODIRQFWLRQ7LPHU2Q
est sélectionnée.
/HV\PEROHVDI¿FKHORUVTXHODIRQFWLRQ7LPHU2II
est sélectionnée.
$I¿FKDJH7LPHKHXUH
$I¿FKHOKHXUHGHOKRUORJHGHYDQWrWUHUpJOpHHWRX
OKHXUHGHGpSDUWDUUrWGp¿QLHSRXUOHPLQXWHXU
,QGLFDWHXUGHODWHPSpUDWXUH
$I¿FKHODWHPSpUDWXUHVpOHFWLRQQpHHQ&RX)
7RXFKH7LPHU2IIPLQXWHXUGDUUrW
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUSDVVHUDXUpJODJH
GHODIRQFWLRQ7LPHU2IIOHV\PEROH
clignote.
/DPpWKRGHGHUpJODJHHVWLGHQWLTXHjFHOOHGH
ODIRQFWLRQ7LPHU2Q
/KHXUHSDUGpIDXWSRXUOHPLQXWHXUGDUUrWHVWK
DEHUMIDIFY
'e6+80,',),&$7,21
FAN
9(17,/$7(85
COOL
5()52,',66(0(17
HEAT
&+$8))$*(
38
3UHPLqUHXWLOLVDWLRQ
En cas de coupure d'électricité ou d'une
FRXSXUHGHODSSDUHLOHQGpEUDQFKDQWOHFkEOH
GDOLPHQWDWLRQRXPrPHHQFKDQJHDQWOHVSLOHV
GHODWpOpFRPPDQGHOHPLFURSURFHVVHXUUHWRXUQH
HQPRGH$872
)RQFWLRQQHPHQWDXWRPDWLTXH
&RPPHQWXWLOLVHUODWpOpFRPPDQGH
(QPRGH$872ODWHPSpUDWXUHQHSHXWSDVrWUH
réglée.
9HQWLODWHXU
9HQWLODWHXU
5HIURLGLVVHPHQW
5HIURLGLVVHPHQW
+HXUH
7HPSSURJUDPPpH
)RQFWLRQQHPHQWGHODGpVKXPLGL¿FDWLRQ
1 $VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOHVWEUDQFKpHWTXH
le courant passe.
2 $VVXUH]YRXVTXHOHVSLOHVVRQWFRUUHFWHPHQW
LQVpUpHVGDQVODWpOpFRPPDQGHOHVYR\DQWVGH
ODWpOpFRPPDQGHVRQWDOOXPpV
3 5pJOH]OKHXUHjODLGHGHVWRXFKHV&RQWURO
FRPPDQGHHWFRQ¿UPH]HQDSSX\DQWVXUOD
WRXFKH&ORFNKRUORJH
4 3RLQWH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVODGLUHFWLRQGH
OpOpPHQWLQWpULHXUHWDSSX\H]VXUODWRXFKH
212))SRXUDOOXPHUODSSDUHLO
/HPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWSDUGpIDXWHVW$872
8QHIRLVTXHYRXVDYH]VpOHFWLRQQpOHPRGH
GHIRQFWLRQQHPHQWDYHFODWpOpFRPPDQGHOHV
FRQGLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWVHURQWVDXYHJDUGpHV
GDQVODPpPRLUHGHOpOpPHQWLQWpULHXU/DIRLV
VXLYDQWHOHFOLPDWLVHXUFRPPHQFHUDjIRQFWLRQQHU
GDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVORUVTXHYRXVDSSXLHUH]
VXUODWRXFKH212))GHODWpOpFRPPDQGH
6LOHPRGH$872QHYRXVFRQYLHQWSDVYRXVSRXYH]
VpOHFWLRQQHUOHVFRQGLWLRQVVRXKDLWpHVPDQXHOOHPHQW
/RUVTXHOHPRGH$872HVWVpOHFWLRQQpOHFOLPDWLVHXU
VpOHFWLRQQHDXWRPDWLTXHPHQWOHIRQFWLRQQHPHQW&22/
UHIURLGLVVHPHQW+($7FKDXIIDJHVLGLVSRQLEOHRX
)$1YHQWLODWHXUVHORQODWHPSpUDWXUHSURJUDPPpH
HWRXODWHPSpUDWXUHGHODSLqFH
'pSDUW
1 7RXFKH212))0$5&+($55Ç7
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDOOXPHUOH
FOLPDWLVHXU/LQGLFDWHXUGHWHPSpUDWXUHVXU
ODI¿FKDJHGHOpOpPHQWLQWpULHXUVDOOXPH
2 7RXFKH0RGH
$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHU$872
$UUrW
1 7RXFKH212))0$5&+($55Ç7
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUpWHLQGUHOH
FOLPDWLVHXU/HYROHWKRUL]RQWDOUHWRXUQHjVDSRVLWLRQ
GHIHUPHWXUH
/HPRGH'(+80,',)<GpVKXPLGL¿FDWLRQVHEDVH
VXUOHVGLIIpUHQFHVHQWUHODWHPSpUDWXUHVpOHFWLRQQpH
HWODWHPSpUDWXUHGHODSLqFH
/DWHPSpUDWXUHHVWUpJXOpHHQGpFOHQFKDQWOD
GpVKXPLGL¿FDWLRQGHIDoRQUpSpWpHHQDFWLYDQW
GpVDFWLYDQWOHIRQFWLRQQHPHQW&22/
UHIURLGLVVHPHQWRX)$1YHQWLODWHXUXQLTXHPHQW
FRQVHLOVHWLQIRUPDWLRQV
FRQVHLOVHWLQIRUPDWLRQV
)RQFWLRQQHPHQWGHODGpVKXPLGL¿FDWLRQ
39
 (QPRGH'(+80,',)<GpVKXPLGL¿FDWLRQ
ODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUHVWUpJOpHVXU/RZ
EDVVHHWODIRQFWLRQ7XUERQHSHXWSDVrWUH
utilisée.
 (QPRGH'(+80,',)<GpVKXPLGL¿FDWLRQOH
PRGH6OHHSHWOHPRGH6OHHSQHSHXYHQW
SDVrWUHDFWLYpV
)RQFWLRQQHPHQWGXYHQWLODWHXU
 /DWHPSpUDWXUHQHSHXWSDVrWUHUpJOpHSDUOD
WpOpFRPPDQGHORUVGXIRQFWLRQQHPHQWGXPRGH
)$1YHQWLODWHXU
 $XFXQHYLWHVVHGHYHQWLODWHXUQHVDI¿FKHVXUOD
WpOpFRPPDQGHVLODYLWHVVHGHYHQWLODWHXU$XWRHVW
sélectionnée.
'pSDUW
1 7RXFKH212))0$5&+($55Ç7
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDOOXPHUOH
FOLPDWLVHXU
/LQGLFDWHXUGHWHPSpUDWXUHVXUODI¿FKDJHGH
OpOpPHQWLQWpULHXUVDOOXPH
2 7RXFKH0RGH
$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHU'(+80,',)<
3 7RXFKHV&RQWUROFRPPDQGH
5pJOH]ODWHPSpUDWXUHVRXKDLWpH
1RUPDOHPHQWHOOHHVWUpJOpHHQWUH&HW&
$UUrW
1 7RXFKH212))0$5&+($55Ç7
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUpWHLQGUHOHFOLPDWLVHXU
/HYROHWKRUL]RQWDOUHWRXUQHjVDSRVLWLRQGHIHUPHWXUH
$UUrW
1 7RXFKH212))0$5&+($55Ç7
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUpWHLQGUHOH
FOLPDWLVHXU/HYROHWKRUL]RQWDOUHWRXUQHjVD
SRVLWLRQGHIHUPHWXUH
/RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]OHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW
)$1YHQWLODWHXUOHFOLPDWLVHXUpYDFXHUDVLPSOHPHQW
l'air intérieur.
1 7RXFKH212))0$5&+($55Ç7
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDOOXPHUOHFOLPDWLVHXU
/LQGLFDWHXUGHWHPSpUDWXUHVXUODI¿FKDJHGH
OpOpPHQWLQWpULHXUVDOOXPH
2 7RXFKH0RGH
$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHU)$1
3 7RXFKH9HQWLODWHXU
$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHUODYLWHVVHVRXKDLWpHVXU
$XWR/RZEDVVH0HGLXPPR\HQQHHW+LJKpOHYpH
/DYLWHVVHGXYHQWLODWHXUSDUGpIDXWHVW$XWR
FRQVHLOVHWLQIRUPDWLRQV
FRQVHLOVHWLQIRUPDWLRQV
40
)RQFWLRQQHPHQWGH
UHIURLGLVVHPHQWHWFKDXIIDJH
'pSDUW
1 7RXFKH212))0$5&+($55Ç7
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDOOXPHUOHFOLPDWLVHXU
/LQGLFDWHXUGHWHPSpUDWXUHVXUODI¿FKDJHGHOpOpPHQW
LQWpULHXUVDOOXPH
2 7RXFKH0RGH
$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGH&22/
UHIURLGLVVHPHQWRX+($7FKDXIIDJHSRXUOHV
PRGqOHVDYHFSRPSHjFKDOHXUXQLTXHPHQW
3 7RXFKHV&RQWUROFRPPDQGH
5pJOH]ODWHPSpUDWXUHVRXKDLWpH1RUPDOHPHQWHOOH
HVWUpJOpHHQWUH&HW&
4 7RXFKH9HQWLODWHXU
$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHUODYLWHVVHVRXKDLWpHVXU
$XWR/RZEDVVH0HGLXPORZPR\HQQHPHQW
EDVVH0HGLXPPR\HQQH0HGLXPKLJK
PR\HQQHPHQWpOHYpHHW+LJKpOHYpH
/DYLWHVVHGXYHQWLODWHXUSDUGpIDXWHVW$XWR
5 7RXFKHVGH6ZLQJ9EDODQFHPHQWYHUWLFDO
HW6ZLQJ+EDODQFHPHQWKRUL]RQWDO
$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHUODGLUHFWLRQGXÀX[GDLU
$UUrW
1 7RXFKH212))0$5&+($55Ç7
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUpWHLQGUHOHFOLPDWLVHXU
/HYROHWKRUL]RQWDOUHWRXUQHjVDSRVLWLRQGHIHUPHWXUH
$XFXQHYLWHVVHGHYHQWLODWHXUQHVDI¿FKHVXUOD
WpOpFRPPDQGHVLODYLWHVVHGHYHQWLODWHXU$XWR
est sélectionnée.
5pJODJHVGXPLQXWHXU
)RQFWLRQQHPHQW7LPHU2Q
PLQXWHXUGHGpSDUW
1 $SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2Q
FOLJQRWHVXUODI¿FKDJHGHOD
WpOpFRPPDQGHHQFDVGHSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ
GHODIRQFWLRQ7LPHU2QPLQXWHXUGHGpSDUW
6LQRQODGHUQLqUHKHXUHVpOHFWLRQQpHFOLJQRWH
2 5pJOH]OHWHPSVVRXKDLWpHQDSSX\DQWVXUOHV
WRXFKHV&RQWUROFRPPDQGH
6XLYDQW
Précédent
¬FKDTXHSUHVVLRQVXUOHVWRXFKHVOHWHPSV
DYDQFHRXUHFXOHGXQHPLQXWH
(OOHVGp¿OHURQWSOXVUDSLGHPHQWVXUODI¿FKDJH
HQPDLQWHQDQWODWRXFKHHQIRQFpH
3 3RLQWH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVODGLUHFWLRQGH
OpOpPHQWLQWpULHXUHWFRQ¿UPH]OHWHPSVUpJOp
HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH7LPHU2Q
FHV\PEROHUHVWHDOOXPpVXUODI¿FKDJHGH
ODWpOpFRPPDQGH
$QQXODWLRQGHVUpJODJHV
3RLQWH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVODGLUHFWLRQGH
OpOpPHQWLQWpULHXUHWDSSX\H]GHQRXYHDXVXUOD
WRXFKH7LPHU2Q$VVXUH]YRXVTXHOHV\PEROH
VXUODWpOpFRPPDQGHHVWpWHLQW
)RQFWLRQQHPHQW7LPHU2II
PLQXWHXUGDUUrW
1 $SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2II
SRXUODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQRX
OKHXUHSUpFpGHPPHQWUpJOpHFOLJQRWHUDVXU
ODI¿FKDJHGHODWpOpFRPPDQGH
2 5pJOH]OHWHPSVVRXKDLWpHQDSSX\DQWVXUOHV
WRXFKHV&RQWUROFRPPDQGH
6XLYDQW
Précédent
¬FKDTXHSUHVVLRQVXUOHVWRXFKHVOHWHPSV
DYDQFHRXUHFXOHGXQHPLQXWH
(OOHVGp¿OHURQWSOXVUDSLGHPHQWVXUODI¿FKDJH
HQPDLQWHQDQWODWRXFKHHQIRQFpH
3 3RLQWH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVODGLUHFWLRQGH
OpOpPHQWLQWpULHXUHWFRQ¿UPH]OHWHPSVUpJOp
HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH7LPHU2II
FRQVHLOVHWLQIRUPDWLRQV
41
Exemple : Il est 18h00 et vous souhaitez que
le climatiseur s'arrête à 23h55.
1 $SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2II
2 5pJOH]OKHXUHVRXKDLWpHHQDSSX\DQWGH
IDoRQUpSpWpHRXHQPDLQWHQDQWHQIRQFpHV
OHVWRXFKHV&RQWUROMXVTXjFHTXH
VDI¿FKHVXUODWpOpFRPPDQGH
3 &RQ¿UPH]OKHXUHUpJOpHHQSRLQWDQWOD
WpOpFRPPDQGHYHUVOpOpPHQWLQWpULHXUHWHQ
DSSX\DQWGHQRXYHDXVXUODWRXFKH7LPHU2II
FHV\PEROHUHVWHDOOXPpVXUODI¿FKDJH
GHODWpOpFRPPDQGH
0LQXWHXUFRPELQp
7LPHU2QPLQXWHXUGHGpSDUW
7LPHU2II
PLQXWHXUGDUUrW
)RQFWLRQQHPHQWeWHLQW'pSDUW$UUrW
&HWWHIRQFWLRQHVWUHFRPPDQGpHORUVTXHYRXV
VRXKDLWH]DOOXPHUOHFOLPDWLVHXUDYDQWGHYRXV
UpYHLOOHUHWOpWHLQGUHDSUqVrWUHSDUWLGHFKH]
YRXV
Exemple : Il est 22h00 et vous souhaitez que
le climatiseur se mette en route à 6h30 et qu'il
s'éteigne à 9h30.
1 $SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2Q
2 5pJOH]OKHXUHVRXKDLWpHHQDSSX\DQWGH
IDoRQUpSpWpHRXHQPDLQWHQDQWHQIRQFpHV
OHVWRXFKHV&RQWUROMXVTXjFHTXH
VDI¿FKHVXUODWpOpFRPPDQGH
3 &RQ¿UPH]OKHXUHUpJOpHHQSRLQWDQWOD
WpOpFRPPDQGHYHUVOpOpPHQWLQWpULHXUHWHQ
DSSX\DQWGHQRXYHDXVXUODWRXFKH7LPHU2Q
4 $SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2II
5 5pJOH]OKHXUHVRXKDLWpHHQDSSX\DQWGH
IDoRQUpSpWpHRXHQPDLQWHQDQWHQIRQFpHV
OHVWRXFKHV&RQWUROMXVTXjFHTXH
VDI¿FKHVXUODWpOpFRPPDQGH
 /KHXUHGHIRQFWLRQQHPHQWGHODIRQFWLRQ
PLQXWHXUUpJOpHSDUODWpOpFRPPDQGHGpSHQG
GHOKHXUHGHOKRUORJH9pUL¿H]TXHOKRUORJHGH
ODWpOpFRPPDQGHHVWFRUUHFWHPHQWUpJOpD¿Q
GpYLWHUWRXWG\VIRQFWLRQQHPHQW
 /KHXUHGHIRQFWLRQQHPHQWHIIHFWLIUpJOpSDUOD
WpOpFRPPDQGHHVWOLPLWpjKHXUHV
([HPSOHVGHUpJODJHVGHPLQXWHXU
)RQFWLRQQHPHQW7LPHU2QPLQXWHXUGHGpSDUW
&HWWHIRQFWLRQHVWUHFRPPDQGpHORUVTXH
YRXVVRXKDLWH]TXHODSSDUHLOVHPHWWH
DXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKHDYDQWYRWUH
UHWRXUFKH]YRXV/HFOLPDWLVHXUGpPDUUHUD
DXWRPDWLTXHPHQWjOKHXUHGp¿QLH
Exemple : Il est 8h00 du matin et vous
souhaitez que le climatiseur se mette en route
à 18h00.
1 $SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2Q
2 5pJOH]OKHXUHVRXKDLWpHHQDSSX\DQWGH
IDoRQUpSpWpHRXHQPDLQWHQDQWHQIRQFpHV
OHVWRXFKHV&RQWUROMXVTXjFHTXH
VDI¿FKHVXUODWpOpFRPPDQGH
3 &RQ¿UPH]OKHXUHUpJOpHHQSRLQWDQWOD
WpOpFRPPDQGHYHUVOpOpPHQWLQWpULHXUHWHQ
DSSX\DQWGHQRXYHDXVXUODWRXFKH7LPHU2Q
FHV\PEROHUHVWHDOOXPpVXUODI¿FKDJHGH
ODWpOpFRPPDQGH
)RQFWLRQQHPHQW7LPHU2IIPLQXWHXUGDUUrW
&HWWHIRQFWLRQHVWUHFRPPDQGpHORUVTXH
YRXVVRXKDLWH]TXHODSSDUHLOVpWHLJQH
DXWRPDWLTXHPHQWDXPRPHQWGDOOHUYRXVFRXFKHU
/HFOLPDWLVHXUVDUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQWj
OKHXUHGp¿QLH
FRQVHLOVHWLQIRUPDWLRQV
FHV\PEROHUHVWHDOOXPpVXUODI¿FKDJH
GHODWpOpFRPPDQGH
$QQXODWLRQGHVUpJODJHV
3RLQWH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVODGLUHFWLRQGH
OpOpPHQWLQWpULHXUHWDSSX\H]GHQRXYHDXVXUOD
WRXFKH7LPHU2II$VVXUH]YRXVTXHOHV\PEROH
VXUODWpOpFRPPDQGHHVWpWHLQW
42
6 &RQ¿UPH]OKHXUHUpJOpHHQSRLQWDQWOD
WpOpFRPPDQGHYHUVOpOpPHQWLQWpULHXUHWHQ
DSSX\DQWGHQRXYHDXVXUODWRXFKH7LPHU2II
FHV\PEROHDSSDUDvWVXUODWpOpFRPPDQGH
HWODIRQFWLRQHVWDFWLYpH
7LPHU2IIPLQXWHXUGDUUrW
7LPHU2Q
PLQXWHXUGHGpSDUW
)RQFWLRQQHPHQW$OOXPp$UUrW'pSDUW
&HWWHIRQFWLRQHVWUHFRPPDQGpHORUVTXHYRXV
VRXKDLWH]pWHLQGUHODSSDUHLODSUqVrWUHSDUWLYRXV
FRXFKHUHWOHUHGpPDUUHUDYDQWGHYRXVUpYHLOOHUOH
PDWLQRXGHUHYHQLUFKH]YRXV
Par exemple, il est 8h00 et vous souhaitez que
le climatiseur s'arrête à 9h30 et qu'il se rallume
à 18h00.
1 $SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2II
2 5pJOH]OKHXUHVRXKDLWpHHQDSSX\DQWGHIDoRQ
UpSpWpHRXHQPDLQWHQDQWHQIRQFpHVOHVWRXFKHV
&RQWUROMXVTXjFHTXHVDI¿FKHVXUOD
WpOpFRPPDQGH
3 &RQ¿UPH]OKHXUHUpJOpHHQSRLQWDQWOD
WpOpFRPPDQGHYHUVOpOpPHQWLQWpULHXUHWHQ
DSSX\DQWGHQRXYHDXVXUODWRXFKH7LPHU2II
4 $SSX\H]VXUODWRXFKH7LPHU2Q
5 5pJOH]OKHXUHVRXKDLWpHHQDSSX\DQWGHIDoRQ
UpSpWpHRXHQPDLQWHQDQWHQIRQFpHVOHVWRXFKHV
&RQWUROMXVTXjFHTXHVDI¿FKHVXUOD
WpOpFRPPDQGH
6 &RQ¿UPH]OKHXUHUpJOpHHQSRLQWDQWOD
WpOpFRPPDQGHYHUVOpOpPHQWLQWpULHXUHWHQ
DSSX\DQWGHQRXYHDXVXUODWRXFKH7LPHU2Q
FHV\PEROHDSSDUDvWVXUODWpOpFRPPDQGH
HWODIRQFWLRQHVWDFWLYpH
5pJODJHGHOKHXUH
$YDQWGHGpPDUUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGX
FOLPDWLVHXUUpJOH]OKRUORJHGHODWpOpFRPPDQGH
en utilisant la procédure indiquée dans
FHFKDSLWUH/DI¿FKDJHGHOKRUORJHVXUOD
WpOpFRPPDQGHDI¿FKHOKHXUHTXHOHFOLPDWLVHXU
VRLWHQPDUFKHRXSDV
$SUqVDYRLULQVpUpOHVSLOHVGDQVOD
WpOpFRPPDQGH
VDI¿FKHHWFRPPHQFH
jFOLJQRWHU
1 7RXFKHV&RQWUROFRPPDQGH
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV&RQWUROSRXUUpJOHU
OKHXUHVRXKDLWpH
6XLYDQW
Précédent
¬FKDTXHSUHVVLRQVXUOHVWRXFKHVOHWHPSV
DYDQFHRXUHFXOHGXQHPLQXWH
(OOHVGp¿OHURQWSOXVUDSLGHPHQWVXUODI¿FKDJH
HQPDLQWHQDQWODWRXFKHHQIRQFpH
2 7RXFKH&ORFNKRUORJH
/RUVTXHOKHXUHVRXKDLWpHHVWDWWHLQWH
DSSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH&ORFNRX
DWWHQGH]VHFRQGHVVDQVULHQWRXFKHUOKHXUH
GHOKRUORJHVDUUrWHGHFOLJQRWHUHWOKRUORJH
est réglée.
43
&RPPHQWXWLOLVHUOpOpPHQWLQWpULHXU
2SWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV
&RQWU{OHGHODGLUHFWLRQGXÀX[GDLU
1 )RQFWLRQ6PDUW5HVWDUWUHGpPDUUDJH
LQWHOOLJHQW
$SUqVXQHpYHQWXHOOHFRXSXUHGHFRXUDQW
OHFOLPDWLVHXUUHWRXUQHDXWRPDWLTXHPHQWDX[
réglages précédents.
2 3DQQHDXDPRYLEOH
/DIDoDGHDYDQWGHOpOpPHQWLQWpULHXUSHXW
rWUHIDFLOHPHQWUHWLUpHSRXUODQHWWR\HURXSRXU
l'entretien.
3 $XWRGLDJQRVWLFHWDXWRSURWHFWLRQ
&HFOLPDWLVHXUSHXWGpWHFWHUOHVG\VIRQFWLRQQHPHQW
HQDI¿FKDQWOHGLDJQRVWLFVXUOpOpPHQWLQWpULHXUHQ
utilisant un code d'erreur.
/HFOLPDWLVHXUFKDQJHUDDXWRPDWLTXHPHQWGH
PRGHSRXUVDXWRSURWpJHU
$MXVWH]FRUUHFWHPHQWODGLUHFWLRQGXÀX[GDLUFDU
LOSRXUUDLWHQWUDvQHUXQHWHPSpUDWXUHLQpJDOHRX
LQFRQIRUWDEOHGDQVODSLqFH
/HVYROHWVKRUL]RQWDOHWYHUWLFDOSHXYHQWrWUH
DMXVWpVDYHFODWpOpFRPPDQGH
3RXUUpJOHUODGLUHFWLRQGXÀX[GDLUYHUWLFDO
KDXWEDVDXWRPDWLTXHPHQW
1 8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQORUVTXHODSSDUHLOHVWHQ
IRQFWLRQQHPHQW
2 $SSX\H]VXUODWRXFKH6ZLQJ9VXUOD
WpOpFRPPDQGHOHYROHWKRUL]RQWDOEDVFXOH
DXWRPDWLTXHPHQW
 /KRUORJHXWLOLVHOHIRUPDWGHKHXUHV
 3DUGpIDXWOKHXUHGHODWpOpFRPPDQGHHVWj
KHW\UHWRXUQHUDVLOHVSLOHVVRQWFKDQJpHV
 /HUpJODJHSDUGpIDXWSRXUODWpOpFRPPDQGHHVW
$&7,9eORUVTXHODWpOpFRPPDQGHHVWDOOXPpH
 Il n'est pas nécessaire d'utiliser cette fonction
ORUVTXHODTXDOLWpGHODLUGHODSLqFHHVWERQQH
 1HWWR\H]OHFROOHFWHXUGHSRXVVLqUHSODVPDWRXV
OHVWURLVjVL[PRLVVHORQODTXDOLWpGHODLU
)RQFWLRQQHPHQW,)HHO
)RQFWLRQQHPHQW,21)LOWHU
/DWpOpFRPPDQGHIRQFWLRQQHFRPPHXQWKHUPRVWDW
jGLVWDQFHHQYRXVSURSRVDQWXQFRQWU{OHGHOD
WHPSpUDWXUHSUpFLVHWXQPD[LPXPGHFRQIRUW
3RLQWH]ODWpOpFRPPDQGHGDQVODGLUHFWLRQGH
OpOpPHQWLQWpULHXUHWDSSX\H]VXUODWRXFKH
,)HHO8QELSHVWpPLVSDUOpOpPHQWLQWpULHXUSRXU
FRQ¿UPHUTXHODIRQFWLRQHVWDFWLYpH
/HV\PEROH,)HHO
UHVWHDOOXPpVXUODI¿FKDJH
GHODWpOpFRPPDQGHMXVTXjFHTXHYRXVDSSX\LH]
jQRXYHDXVXUODWRXFKH,)HHO
/HFOLPDWLVHXUVHPHWHQPDUFKHSRXUDWWHLQGUH
ODWHPSpUDWXUHUpJOpHjOHPSODFHPHQWGHOD
WpOpFRPPDQGH
/DWpOpFRPPDQGHHQYRLHOHVLQIRUPDWLRQVVXU
ODWHPSpUDWXUHGHVRQHPSODFHPHQWjOpOpPHQW
LQWpULHXUWRXWHVOHVPLQXWHV/HFOLPDWLVHXU
TXLWWHUDOHPRGH,)HHOHWUHSDVVHUDjVRQ
IRQFWLRQQHPHQWQRUPDOVLDXFXQHLQIRUPDWLRQ
VXUODWHPSpUDWXUHQHVWUHoXHGHODSDUWGHOD
WpOpFRPPDQGHSHQGDQWPLQXWHV
$SSX\H]VXUODWRXFKH,21)LOWHUSRXUDFWLYHUOHV
IRQFWLRQV&ROG3ODVPDSODVPDIURLGHW3ODVPD
'XVW&ROOHFWRUFROOHFWHXUGHSRXVVLqUHSODVPD
/HV\PEROH
UHVWHDOOXPpVXUODI¿FKDJHGH
ODWpOpFRPPDQGHMXVTXjFHTXHYRXVDSSX\LH]
jQRXYHDXVXUODWRXFKH,21)LOWHU
/HJpQpUDWHXUGHSODVPDIURLGOLEqUHOHSODVPD
SRXUDLGHUjpOLPLQHUOHVEDFWpULHVOHVYLUXVOD
SRXVVLqUHHWDXWUHVDJHQWVQRFLIVGDQVODLU
/HFROOHFWHXUGHSODVPDIURLGSHXWHPSULVRQQHU
GH¿QHVSDUWLFXOHVGLIIpUHQWHVFRPPHGHOD
SRXVVLqUHODIXPpHHWOHSROOHQHWOHVpOLPLQHU
GXÀX[GDLUSRXUFRQVHUYHUODLUGHODSLqFHVDLQ
&HWWHIRQFWLRQHVWUHFRPPDQGpHORUVTXHOD
TXDOLWpGHODLUHVWPDXYDLVH
FRQVHLOVHWLQIRUPDWLRQV
FRQVHLOVHWLQIRUPDWLRQV
3 5pLQLWLDOLVDWLRQGHOKRUORJH
$SSX\H]VXUODWRXFKH&ORFNKRUORJHHWOH
V\PEROHGHOKRUORJH
VHPHWjFOLJQRWHU
6XLYH]GHQRXYHDXOHVpWDSHVHWSRXU
UpJOHUODQRXYHOOHKHXUH
44
Flux d'air Haut et Bas
9ROHWYHUWLFDO
*DPPH
)OX[GDLUJDXFKHHWGURLW
4 $SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH6ZLQJ+HWOH
YROHWFRPPHQFHUDjEDVFXOHUDXWRPDWLTXHPHQW
3RXUUpJOHUODGLUHFWLRQGXÀX[GDLU
KRUL]RQWDOJDXFKHGURLWHDXWRPDWLTXHPHQW
1 8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQORUVTXHODSSDUHLOHVWHQ
IRQFWLRQQHPHQW
2 $SSX\H]VXUODWRXFKH6ZLQJ+VXUOD
WpOpFRPPDQGHOHYROHWYHUWLFDOEDVFXOH
DXWRPDWLTXHPHQWYHUVODJDXFKHHWODGURLWH
3 /RUVTXHOHYROHWVHGpSODFHYHUVODGLUHFWLRQ
VRXKDLWpHDSSX\H]VXUODWRXFKH6ZLQJ+
jQRXYHDXHWLOVDUUrWHOjRLOVHWURXYH
3 /RUVTXHOHYROHWVHGpSODFHYHUVODGLUHFWLRQ
VRXKDLWpHDSSX\H]VXUODWRXFKH6ZLQJ9
jQRXYHDXHWLOVDUUrWHOjRLOVHWURXYH
4 $SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH
6ZLQJ9HWOHYROHWFRPPHQFHUDjEDVFXOHU
DXWRPDWLTXHPHQW
*DPPH
45
2SpUDWLRQGXUJHQFH
7RXFKHGH
FRPPDQGH
PDQXHOOH
7RXFKHGH
FRPPDQGHPDQXHOOH
7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW
3 $SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH0DQXDO&RQWURO
FRPPDQGHPDQXHOOHSRXUpWHLQGUHOHFOLPDWLVHXU
/HPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWGHODSSDUHLOVHWURXYH
GDQVOHWDEOHDXVXLYDQW
/DSODJHGHWHPSpUDWXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW
WHPSpUDWXUHH[WpULHXUHSRXUOHVPRGqOHV
jUHIURLGLVVHPHQWXQLTXHPHQWHVWGH&j&
HWGH&j&SRXUOHPRGqOHDYHFSRPSH
jFKDOHXU
6LOHFOLPDWLVHXUHVWXWLOLVpHQH[WpULHXUGDQVOHV
FRQGLWLRQVFLGHVVXVFHUWDLQHVFDUDFWpULVWLTXHVGH
VpFXULWpSHXYHQWVHQFOHQFKHUHWHPSrFKHUODSSDUHLO
GHIRQFWLRQQHUQRUPDOHPHQW
/RUVTXHYRXVSHUGH]ODWpOpFRPPDQGHRXTXHOOH
QHIRQFWLRQQHSOXVXWLOLVH]OLQWHUUXSWHXUPDQXHO
VHWURXYDQWVXUOpOpPHQWLQWpULHXU/HFOLPDWLVHXU
IRQFWLRQQHPHQWDORUVHQPRGH$872HWOHUpJODJH
GHODWHPSpUDWXUHRXGHODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUQH
SHXWSDVrWUHPRGL¿p
1 2XYUH]ODIDoDGHDYDQW
2 $SSX\H]VXUODWRXFKH0DQXDO&RQWUROFRPPDQGH
PDQXHOOHSRXUHQWUHUHQPRGH$872/H
FOLPDWLVHXUFKRLVLWDORUVDXWRPDWLTXHPHQWOH
PRGH&22/UHIURLGLVVHPHQW+($7FKDXIIDJH
XQLTXHPHQWVXUOHPRGqOHDYHFSRPSHjFKDOHXU
HW)$1YHQWLODWHXUVHORQODWHPSpUDWXUHGHOD
SLqFHSRXUDWWHLQGUHXQFRQIRUWLGpDO
0RGH 0RGqOH
5pJODJHGH
WHPSpUDWXUH
9LWHVVHGX
YHQWLODWHXU
AUTO 5HIURLGLVVHPHQW
&
&22/)$1
AUTO
AUTO 3RPSHjFKDOHXU
&
&22/)$1
AUTO
AUTO 3RPSHjFKDOHXU
&
+($7
AUTO
/DSODJHGHWHPSpUDWXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW
HVWODVXLYDQWH
&{WpLQWpULHXU
'%:%&
&{WpH[WpULHXU
'%:%&
5HIURLGLVVHPHQW
PD[LPDO
 
5HIURLGLVVHPHQW
PLQLPDO
 ±
&KDXIIDJH
PD[LPDO
± 
&KDXIIDJHPLQLPDO ± 
 /HVWRXFKHV6ZLQJ9HW6ZLQJ+VRQW
GpVDFWLYpHVORUVTXHOHFOLPDWLVHXUQHVWSDV
HQIRQFWLRQQHPHQWPrPHORUVTXH7LPHU2Q
PLQXWHXUGHGpSDUWHVWUpJOp
 (QPRGH&22/RX'(+80,',)<QHIDLWHVSDV
IRQFWLRQQHUORQJWHPSVOHFOLPDWLVHXUDYHFOHÀX[
GDLUYHUVOHEDV
6LQRQODFRQGHQVDWLRQSHXWVHGpSRVHUVXUOD
VXUIDFHGXYROHWKRUL]RQWDOHWFRXOHUVXUOHVRORX
OHVPHXEOHV
 1HGpSODFH]SDVOHVYROHWVKRUL]RQWDOHWYHUWLFDO
jODPDLQ8WLOLVH]WRXMRXUVOHVWRXFKHV6ZLQJ9
HW6ZLQJ+/HVGpSODFHUjODPDLQSRXUUDLW
HQWUDvQHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGXUDQWOH
IRQFWLRQQHPHQW(QFDVGHG\VIRQFWLRQQHPHQWGX
YROHWDUUrWH]OHFOLPDWLVHXUHWUHGpPDUUH]OH
 2XYUH]OHYROHWKRUL]RQWDOHQDQJOHSDVWURSSHWLW
FDUOHVSHUIRUPDQFHVGXUHIURLGLVVHPHQWRXGX
FKDXIIDJHSRXUUDLWrWUHUpGXLWHVHQUDLVRQGXÀX[
GDLUOLPLWp
 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHFOLPDWLVHXUDYHFOH
YROHWKRUL]RQWDOHQSRVLWLRQIHUPpH
 /RUVTXHOHFOLPDWLVHXUHVWEUDQFKpIRQFWLRQQHPHQW
LQLWLDOOHYROHWKRUL]RQWDOSHXWJpQpUHUXQVRQ
SHQGDQWVHFRQGHVFHTXLHVWQRUPDO
DWWHQWLRQ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160

Electrolux EPI09NLIWI Benutzerhandbuch

Kategorie
Split-System-Klimaanlagen
Typ
Benutzerhandbuch