Timex Expedition WS4 Benutzerhandbuch

Timex
Marke
Timex
Modell
Expedition WS4
Kategorie
Uhren
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Seite laden ...
BackSideof11paneldielineaccordionfoldDIELINE#990-095244-01
Se desejar alterar os dados na tela do altímetro:
• PressioneSTART/SPLIT:Alterneentreumaaltitudenuméricaatualeum
grácodemudançasdealtitudeocorrentesnasúltimas36horas.
• Pressioneemantenhapressionadaaopção STOP/RESET:Redenaas
estatísticasacumuladas.
PONTOS DE REFERÊNCIA DE ALTITUDE
Os Pontos de Referência de Altitudepermitemdeniraaltitudedeum
localconhecidocomantecipaçãoe,emseguida,reajustarorelógioneste
pontocomapenasumtoquedebotão.
Para definir os pontos de referência de altitude
(altitude de casa, altitude de base 1, 2, 3 e altitude manual):
1) PressioneateclaMODEatéatingirCAL.
2) PressioneemantenhapressionadaateclaSETparacomeçaracongurar
ospontosdereferência.
3) PressioneateclaMODE(NEXT)parapassarparaapróximaopçãode
conguraçãoeateclaSTART/SPLIT(+)ouSTOP/RESET(-)paraaumentar/
diminuirovalor.
4) PressioneSET(DONE)paraconcluireaceitarovalorselecionadodo
pontodereferência.
5) Quandojáestivernolocal,pressioneemantenhapressionadaatecla
STOP/RESETparaajustarorelógioWS4
™
paraopontodereferência
especíco.
DICA: UseManualAltitude(MAN-ALT)parafazerumreajustemanual
único.UseHomeAltitudeeBaseAltitude1,2,3paraarmazenar
pontosdereferênciadealtitudequeserãoutilizadosdiversasvezes.
COMO CONTROLAR AS ESTATÍSTICAS
DAS ATIVIDADES
OrelógioWS4
™
podeserutilizadoparacaptarinformaçõescoletadasde
todososmodosdorelógioenquantoocronógrafoestiverativado.Orelógio
controlaeregistraasseguintesestatísticasnomodoReview:Altitudemáx/
mín,ascensão/descensãototal,tempogastona/acimadaaltitude-alvo,
grácodaaltitude,pressãobarométricamaiselevada/maisbaixa/média,
grácodapressãodoníveldomar,temperaturamaiselevada/maisbaixa/
média,grácodetemperatura.
Para ativar o modo Review:
1) PressioneMODEatéaparecerCHRONO.
2) PressioneSTART/SPLITparacomeçarocronógrafo(omodoReview
agoracomeçaráacoletarasestatísticasdaatividade).
3) PressioneMODEatéaparecerREVIEW.
4) PressioneSTART/SPLITpararolarpelasestatísticasdaatividade.
5) PressioneemantenhapressionadaateclaSTOP/RESETparalimpar
todasasestatísticasdaatividadedomodoReviewapósterminar
deanalisá-las.
ATENÇÃO: AmensagemNODATASTOREDseráexibidase
ocronógrafonãoestiverativado.
©2009TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONeE-LOGOsãomarcascomerciais
registradasdaTimexGroupUSA,Inc.WS4éumamarcacomercialda
TimexGroupB.V.P:810-095005-02D:990-095244-01
CAMINHO DE
TRILHA
(BASE1ALTI)
(1200M)
CASA
(HOME1ALTI)
(exemplo:800M)
PICO
(BASE2ALTI)
(2000M)
EXEMPLO: LONGA CAMINHADA FAVORITA
LODGE
(BASE3ALTI)
(1000M)
7
Se si vogliono cambiare i dati sullo schermo dell’altimetro
• PremendoSTART/SPLITsipassadallavisualizzazionedell’altitudineattuale
informanumericaallavisualizzazionediungracodellevariazionidi
altitudinenell’arcodelleultime36ore.
• PremereetenerepremutoSTOP/RESETsiazzeranolestatistiche
accumulate.
PUNTI DI RIFERIMENTO DELL’ALTITUDINE
I Punti di riferimento dell’altitudine permettonoall’utentediimpostare
inanticipol’altitudinediunalocalitànota,epoidiricalibrarel’orologioin
corrispondenzadiquellalocalitàconlasemplicepressionediunpulsante.
Come impostare i Punti di riferimento dell’altitudine [Home Altitude
(altitudine di casa), Base Altitude (altitudine della base) 1, 2, 3 e
Manual Altitude (altitudine manuale)]:
1) PremereMODEnoavisualizzareCAL.
2) PremereetenerepremutoSETperiniziareaimpostareipuntidiriferimento.
3) PremereMODE(NEXT)peravanzarenoallasuccessivaopzionedi
impostazione,eSTART/SPLIT(+)oSTOP/RESET(-)peraumentareo
diminuireilvalore.
4) PremereSET(DONE)perterminareeaccettareilvaloredelpuntodi
riferimentoselezionato.
5) Unavoltaraggiuntalalocalità,premereetenerepremutoSTOP/RESET
percalibrarel’orologioWS4™suquellospecicopuntodiriferimento.
COME USARE L’ALTIMETRO
Perunamiglioreprecisione,calibrarel’altimetroprimadiusciredicasae
conquantamaggiorfrequenzapossibileatuttelealtitudininote.
ATTENZIONE: variazioniimprovvisedellapressionebarometrica
possonoinuenzareidatiregistratidall’altimetro.Sepossibile,
ricalibrarloadun’altitudinenotaquandosivericanovariazioni
drastichedipressione.
Impostazione delle funzioni dell’altimetro
Altitudine bersaglio: seilcronografostascorrendo,l’orologioWS4™
monitorailtempotrascorsoall’altitudinebersaglioimpostatadall’utente,
oaldisopradiessa,nellaModalitàEsame(ReviewMode).
Allarme altitudine: avvisal’utente,medianteunmessaggioacomparsasullo
schermoeunallarmesonoro,cheharaggiuntoun’altitudinepreselezionata.
Come impostare l’Altitudine bersaglio / l’Allarme altitudine
1) PremereMODEnoavisualizzareALTI.
2) PremereetenerepremutoSET(imposta)periniziareaimpostare
l’Altitudinebersaglioe/ol’Allarmealtitudine.
3) PremereMODE(NEXT)peravanzarenoallasuccessivaopzionedi
impostaz-ione,eSTART/SPLIT(+)oSTOP/RESET(-)peraumentare
odiminuireilvalore.
4) PremereSET(DONE)perterminare.
Nota: l’orologioWS4™puòanchemonitorareeregistrarel’altitudine
minimaemassimaraggiuntedall’utente,nonchél’ascesaeladiscesatotali,
quandovieneusatalafunzioneChrono(Cronografo).Questeinformazioni
possonoesserevisualizzatenellaModalitàEsame(ReviewMode).
CONSIGLIO: usarel’Altitudinemanuale(MAN-ALT)perun’unica
ricalibrazionemanuale.UsareHomeAltitudeeBaseAltitude1,2,3per
memorizzareipuntidiriferimentodell’altitudinecheverrannousati
piùvolte.
COME MONITORARE LE STATISTICHE RELATIVE
ALLE PROPRIE ATTIVITÀ
Sipuòusarel’orologioWS4™peracquisireinformazioniraccoltedatutte
lemodalitàdell’orologiomentrestascorrendoilcronografo.L’orologio
monitoraeregistraleseguentistatistichenellaModalitàEsame(Review
Mode):altitudinemin/max,ascesa/discesatotali,tempotrascorsoalla/sopra
l’altitudinebersaglio,gracodell’altitudine,pressionebarometricapiùalta/
piùbassa/media,gracodellapressionesullivellodelmare,temperatura
piùalta/piùbassa/media,gracodellatemperatura.
Come attivare la Modalità Esame
1) PremereripetutamenteMODE(modalità)nchénonappareCHRONO
(crono-grafo).
2) PremereSTART/SPLITperavviareilcronografo(laModalitàEsameinizia
oraaraccoglierelestatistichesull’attività).
3) PremereMODEnchénonapparelaparolaREVIEW.
4) PremereSTART/SPLITperpassareinrassegnalestatistichesull’attività.
5) PremereetenerepremutoSTOP/RESETperazzeraretuttelestatistiche
sull’attivitàdallaModalitàEsamedopoaverleesaminate.
ATTENZIONE: seilcronografononerastatoattivato,sivedràil
messaggioNODATASTORED(nessundatomemorizzato).
©2009TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONeE-LOGOsonomarchi
depositatidiTimexGroupUSA,Inc.WS4èunmarchiocommercialedi
TimexGroupB.V.P:810-095005-02D:990-095244-01
Altitudine
bersaglio
Allarmealtitudine
INIZIO DEL
SENTIERO
(BASE1ALTI)
(1200M)
CASA
(CASA1ALTI)
(cioè800M)
VETTA
(BASE2ALTI)
(2000M)
ESEMPIO: ESCURSIONE PREFERITA
RIFUGIO
(BASE3ALTI)
(1000M)
7
Zielhöhe
Höhenalarm
Wenn Sie die Daten auf der Höhenanzeige ändern wollen:
• START/SPLITdrücken:WechselnSiezwischeneinemaktuellen
nummerischenHöhenwertundeinemDiagrammderHöhenänderungen
währendderletzten36Stunden.
• STOP/RESETgedrückthalten:GesammelteStatistikenzurücksetzen.
HÖHENREFERENZPUNKTE
HöhenreferenzpunkteerlaubendasEinstellenderHöheeinesbekannten
PunktesimvorausundanschließendesNeukalibrierenderUhrandiesem
PunktdurchDrückeneinesKnopfes.
Zum Einstellen von Höhenreferenzpunkten (Höhe zu Hause, Basishöhe
1, 2, 3 und Manuelle Höhe):
1) MODEdrücken,bisCALerscheint.
2) SETdrückenundgedrückthalten,umdasEinstellenderReferenzpunkte
zustarten.
3) MODE(NEXT)drücken,umzurnächstenEinstelloptionzuwechseln,und
START/SPLIT(+)oderSTOP/RESET(-)drücken,umdenWertzuerhöhen/
reduzieren.
4) SET(DONE)drückenzumFertigstellenundAnnehmendesgewählten
Referenzpunktwertes.
5) NachdemSiedenPunkterreichthaben,STOP/RESETdrückenund
gedrückthalten,umIhreWS4
™
-UhraufdenspeziellenReferenzpunktzu
kalibrieren.
GEBRAUCH DES HÖHENMESSERS
ZurVerbesserungderGenauigkeitsolltenSiedenHöhenmesserkalibrieren,
bevorSiedasHausverlassen,undsooftwiemöglichbeibekannten
Höhenlagen.
VORSICHT: PlötzlicheÄnderungenimatmosphärischenLuftdruck
könnendieHöhenmessungenbeeinussen.Soweitmöglich,sollten
SieerneutmiteinembekanntenHöhenwertkalibrieren,wenn
drastischeÄnderungeneintreten.
Höhenmesser-Funktionen einstellen:
Zielhöhe: WennderChronographläuft,zeichnetdieWS4
™
-UhrdieZeitauf,
dieSieaufoderüberderimModusRevieweingestelltenbenutzerdenierten
Zielhöheverbringen.
Höhenalarm: WarntSiemittelsPopupaufderAnzeigeundhörbaremAlarm,
dassSieeinevoreingestellteHöheerreichthaben.
Zum Einstellen der Zielhöhe/des Höhenalarms:
1) MODEdrücken,bisALTIerscheint.
2) SETdrückenundgedrückthalten,umZielhöheund/oderHöhenalarm
einzustellen.
3) MODE(NEXT)drücken,umzurnächstenEinstelloptionzuwechseln,und
START/SPLIT(+)oderSTOP/RESET(-)drücken,umdenWertzuerhöhen/
reduzieren.
4) SET(DONE)drückenzumFertigstellen.
Hinweis: Die WS4
™
-UhrkannauchIhreMindest-/Maximalhöheund
Gesamtaufstieg/-abstiegüberwachenundaufzeichnen,wenndie
Chronograph-Funktionverwendetwird.DieseInformationensindimModus
Revieweinsehbar.
TIPP: VerwendenSiemanuelleHöhe(MAN-ALT)füreineeinmalige,
manuelleNeukalibrierung.VerwendenSieHöhezuHauseund
Basishöhe1,2,3,umHöhenreferenzpunktezuspeichern,diehäug
benutztwerden.
AKTIVITÄTENSTATISTIKEN AUFZEICHNEN
SiekönnenmitIhrerWS4
™
-UhrInformationensammeln,dieinallen
UhrmodibeilaufendemChronographaufgezeichnetwurden.DieUhr
überwachtundzeichnetdiefolgendenStatistikenimModusReviewauf:
Mindest-/Maximalhöhe,Gesamtaufstieg/-abstieg,Zeitauf/überZielhöhe,
Höhendiagramm,höchster/niedrigster/mittlereratmosphärischerLuftdruck,
Meeresspiegel-Luftdruckdiagramm,höchste/niedrigste/mittlereTemperatur,
Temperaturdiagramm.
Um den Modus Review zu aktivieren:
1) MODEdrücken,bisCHRONOerscheint.
2) START/SPLITdrücken,umdenChronographzustarten(derModus
Reviewbeginntjetzt,Statistikenzusammeln).
3) MODEdrücken,bisREVIEWerscheint.
4) START/SPLITdrücken,umdurchdieAktivitätenstatistikenzublättern.
5) STOP/RESETdrückenundgedrückthalten,umalleAktivitätenstatistiken
desModusReviewzulöschen,nachdemSiesieeingesehenhaben.
VORSICHT: DieMeldungNODATASTOREDerscheint,wennder
Chronographnichtaktiviertwurde.
©2009TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONundE-LOGOsind
eingetrageneMarkenderTimexGroupUSA,Inc.WS4isteineMarkeder
TimexGroupB.V.P:810-095005-02D:990-095244-01
START DES
WANDERWEGS
(BASIS1ALTI)
(1200M)
ZUHAUSE
(ZUHAUSE1ALTI)
(d.h.800M)
SPITZE
(BASIS2ALTI)
(2000M)
BEISPIEL: LIEBLINGSWANDERWEG
HÜTTE
(BASIS3ALTI)
(1000M)
7
Als u de gegevens op uw hoogtemeterscherm wilt wijzigen, doet u het
volgende:
• DrukopSTART/SPLIT:Schakeltusseneennumeriekehuidigehoogteen
eengraekmethoogteveranderingenoverdeafgelopen36uur.
• HoudSTOP/RESETingedrukt:Resetdeverzameldestatistische
gegevens.
REFERENTIEPUNTEN VOOR HOOGTE
Referentiepunten voor hoogtestellenuinstaatomdehoogtevaneen
bekendeplaatsvoorafintestellenendanuwhorlogeopdatpuntmetéén
drukopdeknopopnieuwtekalibreren.
Referentiepunten voor hoogte instellen
(Hoogte thuis, Basishoogte 1, 2, 3 en Handmatige hoogte):
1) DrukopMODE(modus)totdatubijALTI(hoogtemeter)komt.
2) HoudSETingedruktomuwreferentiepuntentegaaninstellen.
3) DrukopMODE(NEXT)omnaardevolgendeinstellingsoptietegaanen
opSTART/SPLIT(start/tussentijd)(+)ofSTOP/RESET(-)omdewaardete
verhogenofteverlagen.
4) DrukopSET(DONE)omtebeëindigenendewaardevoorhetgeselec-
teerdereferentiepuntteaccepteren.
5) Alsueenmaalterplekkebent,houdtuSTOP/RESETingedruktomuw
WS4
™
horlogeopdatspeciekereferentiepunttekalibreren.
DE HOOGTEMETER GEBRUIKEN
Voorgroterenauwkeurigheidmoetudehoogtemeterkalibrerenvoordatu
uwhuisverlaatenzovaakmogelijkopallebekendehoogten.
OPGELET: Plotselingeveranderingenindebarometerstandkunnen
vaninvloedzijnopdewaardeophoogtemeter.Zomogelijkopnieuw
opeenbekendehoogtekalibrerenwanneerdrastischeveranderingen
indrukzichvoordoen.
Hoogtemeterfuncties instellen:
Streefhoogte: Alsdechronometerloopt,volgthetWS4
™
horlogedetijd
dieopofbovendedoordegebruikeringesteldestreefhoogteindemodus
Review(Bekijken)isdoorgebracht.
Hoogtealarm: Waarschuwtuviaeenpop-upophetschermeneenhoor-
baaralarmdatueenvoorafgeselecteerdehoogtehebtbereikt.
Streefhoogte / hoogtealarm instellen:
1) DrukopMODE(modus)totdatubijALTI(hoogtemeter)komt.
2) HoudSET(instellen)ingedruktomuwstreefhoogteen/ofhoogtealarmte
gaaninstellen.
3) DrukopMODE(NEXT)volgende)omnaardevolgendeinstellingsoptiete
gaanenopSTART/SPLIT(start/tussentijd)(+)ofSTOP/RESET(-)omde
waardeteverhogenofteverlagen.
4) DrukopSET(DONE)(voltooid)omtebeëindigen.
Opmerking: BovendienkanhetWS4
™
horlogeuwmin/maxhoogteentotale
stijgen/dalenvolgenenregistrerenwanneerdedefunctieChronogebruikt.
DezeinformatiekanindemodusReviewwordenbekeken.
TIP: Gebruikhandmatigehoogte(MAN-ALT)vooreenmalige,
handmatigeherkalibratie.GebruikHoogtethuisenBasishoogte1,2,3
omreferentiepuntenvoordehoogteopteslaandiemeerderekeren
zullenwordengebruikt.
UW ACTIVITEITSGEGEVENS VOLGEN
UkuntuwWS4
™
horlogegebruikenominformatievastteleggendieuitalle
horlogemodiwordtverzameldterwijldechronograafloopt.Hethorlogevolgt
enregistreertdevolgendegegevensindemodusReview:min/maxhoogte,
totaalstijgen/dalen,tijdop/bovenstreefhoogte,hoogtegraek,hoogste/laag-
ste/gemiddeldebarometerstand,graekvandrukopzeeniveau,hoogste/
laagste/gemiddeldetemperatuur,temperatuurgraek.
De modus Review activeren:
1) DrukopMODEtotdatCHRONOverschijnt.
2) DrukopSTART/SPLITomdechronograaftestarten(demodusReview
begintnuactiviteitsgegevensteverzamelen).
3) DrukopMODEtotdatREVIEWverschijnt.
4) DrukopSTART/SPLITomdeactiviteitsgegevenstedoorlopen.
5) HoudSTOP/RESETingedruktomalleactiviteitsgegevensuitdemodus
Reviewtewissennadatuzebekekenhebt.
OPGELET: UziethetberichtNODATASTORED(geengegevens
opgeslagen)alsdechronograafnietgeactiveerdis.
©2009TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONenE-LOGOzijngedeponeerde
handelsmerkenvanTimexGroupUSA,Inc.WS4iseenhandelsmerkvan
TimexGroupB.V.P:810-095005-02D:990-095244-01
Streefhoogte
Hoogtealarm
BEGIN VAN PAD
(BASIS1HOOGTE)
(1200M)
THUIS
(THUIS1HOOGTE)
(800M)
PIEK
(BASIS2HOOGTE)
(2000M)
VOORBEELD: FAVORIETE WANDELING
HOTEL
(BASIS3
HOOGTE)
(1000M)
7
W253_WS4_Pocket_EU_V2.indd 2 8/24/09 10:21 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Timex Expedition WS4 Benutzerhandbuch

Timex
Marke
Timex
Modell
Expedition WS4
Kategorie
Uhren
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen