Timex Expedition T40601, Expedition WS4 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Timex Expedition T40601 Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
BackSideof11paneldielineaccordionfoldDIELINE#990-095244-01
Se desejar alterar os dados na tela do altímetro:
• PressioneSTART/SPLIT:Alterneentreumaaltitudenuméricaatualeum
grácodemudançasdealtitudeocorrentesnasúltimas36horas.
• Pressioneemantenhapressionadaaopção STOP/RESET:Redenaas
estatísticasacumuladas.
PONTOS DE REFERÊNCIA DE ALTITUDE
Os Pontos de Referência de Altitudepermitemdeniraaltitudedeum
localconhecidocomantecipaçãoe,emseguida,reajustarorelógioneste
pontocomapenasumtoquedebotão.
Para definir os pontos de referência de altitude
(altitude de casa, altitude de base 1, 2, 3 e altitude manual):
1) PressioneateclaMODEatéatingirCAL.
2) PressioneemantenhapressionadaateclaSETparacomeçaracongurar
ospontosdereferência.
3) PressioneateclaMODE(NEXT)parapassarparaapróximaopçãode
conguraçãoeateclaSTART/SPLIT(+)ouSTOP/RESET(-)paraaumentar/
diminuirovalor.
4) PressioneSET(DONE)paraconcluireaceitarovalorselecionadodo
pontodereferência.
5) Quandojáestivernolocal,pressioneemantenhapressionadaatecla
STOP/RESETparaajustarorelógioWS4
paraopontodereferência
especíco.
DICA: UseManualAltitude(MAN-ALT)parafazerumreajustemanual
único.UseHomeAltitudeeBaseAltitude1,2,3paraarmazenar
pontosdereferênciadealtitudequeserãoutilizadosdiversasvezes.
COMO CONTROLAR AS ESTATÍSTICAS
DAS ATIVIDADES
OrelógioWS4
podeserutilizadoparacaptarinformaçõescoletadasde
todososmodosdorelógioenquantoocronógrafoestiverativado.Orelógio
controlaeregistraasseguintesestatísticasnomodoReview:Altitudemáx/
mín,ascensão/descensãototal,tempogastona/acimadaaltitude-alvo,
grácodaaltitude,pressãobarométricamaiselevada/maisbaixa/média,
grácodapressãodoníveldomar,temperaturamaiselevada/maisbaixa/
média,grácodetemperatura.
Para ativar o modo Review:
1) PressioneMODEatéaparecerCHRONO.
2) PressioneSTART/SPLITparacomeçarocronógrafo(omodoReview
agoracomeçaráacoletarasestatísticasdaatividade).
3) PressioneMODEatéaparecerREVIEW.
4) PressioneSTART/SPLITpararolarpelasestatísticasdaatividade.
5) PressioneemantenhapressionadaateclaSTOP/RESETparalimpar
todasasestatísticasdaatividadedomodoReviewapósterminar
deanalisá-las.
ATENÇÃO: AmensagemNODATASTOREDseráexibidase
ocronógrafonãoestiverativado.
©2009TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONeE-LOGOsãomarcascomerciais
registradasdaTimexGroupUSA,Inc.WS4éumamarcacomercialda
TimexGroupB.V.P:810-095005-02D:990-095244-01
CAMINHO DE
TRILHA
(BASE1ALTI)
(1200M)
CASA
(HOME1ALTI)
(exemplo:800M)
PICO
(BASE2ALTI)
(2000M)
EXEMPLO: LONGA CAMINHADA FAVORITA
LODGE
(BASE3ALTI)
(1000M)
7
Se si vogliono cambiare i dati sullo schermo dell’altimetro
• PremendoSTART/SPLITsipassadallavisualizzazionedell’altitudineattuale
informanumericaallavisualizzazionediungracodellevariazionidi
altitudinenell’arcodelleultime36ore.
• PremereetenerepremutoSTOP/RESETsiazzeranolestatistiche
accumulate.
PUNTI DI RIFERIMENTO DELL’ALTITUDINE
I Punti di riferimento dell’altitudine permettonoall’utentediimpostare
inanticipol’altitudinediunalocalitànota,epoidiricalibrarel’orologioin
corrispondenzadiquellalocalitàconlasemplicepressionediunpulsante.
Come impostare i Punti di riferimento dell’altitudine [Home Altitude
(altitudine di casa), Base Altitude (altitudine della base) 1, 2, 3 e
Manual Altitude (altitudine manuale)]:
1) PremereMODEnoavisualizzareCAL.
2) PremereetenerepremutoSETperiniziareaimpostareipuntidiriferimento.
3) PremereMODE(NEXT)peravanzarenoallasuccessivaopzionedi
impostazione,eSTART/SPLIT(+)oSTOP/RESET(-)peraumentareo
diminuireilvalore.
4) PremereSET(DONE)perterminareeaccettareilvaloredelpuntodi
riferimentoselezionato.
5) Unavoltaraggiuntalalocalità,premereetenerepremutoSTOP/RESET
percalibrarel’orologioWS4™suquellospecicopuntodiriferimento.
COME USARE L’ALTIMETRO
Perunamiglioreprecisione,calibrarel’altimetroprimadiusciredicasae
conquantamaggiorfrequenzapossibileatuttelealtitudininote.
ATTENZIONE: variazioniimprovvisedellapressionebarometrica
possonoinuenzareidatiregistratidall’altimetro.Sepossibile,
ricalibrarloadun’altitudinenotaquandosivericanovariazioni
drastichedipressione.
Impostazione delle funzioni dell’altimetro
Altitudine bersaglio: seilcronografostascorrendo,l’orologioWS4™
monitorailtempotrascorsoall’altitudinebersaglioimpostatadall’utente,
oaldisopradiessa,nellaModalitàEsame(ReviewMode).
Allarme altitudine: avvisal’utente,medianteunmessaggioacomparsasullo
schermoeunallarmesonoro,cheharaggiuntoun’altitudinepreselezionata.
Come impostare l’Altitudine bersaglio / l’Allarme altitudine
1) PremereMODEnoavisualizzareALTI.
2) PremereetenerepremutoSET(imposta)periniziareaimpostare
l’Altitudinebersaglioe/ol’Allarmealtitudine.
3) PremereMODE(NEXT)peravanzarenoallasuccessivaopzionedi
impostaz-ione,eSTART/SPLIT(+)oSTOP/RESET(-)peraumentare
odiminuireilvalore.
4) PremereSET(DONE)perterminare.
Nota: l’orologioWS4™puòanchemonitorareeregistrarel’altitudine
minimaemassimaraggiuntedall’utente,nonchél’ascesaeladiscesatotali,
quandovieneusatalafunzioneChrono(Cronografo).Questeinformazioni
possonoesserevisualizzatenellaModalitàEsame(ReviewMode).
CONSIGLIO: usarel’Altitudinemanuale(MAN-ALT)perun’unica
ricalibrazionemanuale.UsareHomeAltitudeeBaseAltitude1,2,3per
memorizzareipuntidiriferimentodell’altitudinecheverrannousati
piùvolte.
COME MONITORARE LE STATISTICHE RELATIVE
ALLE PROPRIE ATTIVITÀ
Sipuòusarel’orologioWS4™peracquisireinformazioniraccoltedatutte
lemodalitàdell’orologiomentrestascorrendoilcronografo.L’orologio
monitoraeregistraleseguentistatistichenellaModalitàEsame(Review
Mode):altitudinemin/max,ascesa/discesatotali,tempotrascorsoalla/sopra
l’altitudinebersaglio,gracodell’altitudine,pressionebarometricapiùalta/
piùbassa/media,gracodellapressionesullivellodelmare,temperatura
piùalta/piùbassa/media,gracodellatemperatura.
Come attivare la Modalità Esame
1) PremereripetutamenteMODE(modalità)nchénonappareCHRONO
(crono-grafo).
2) PremereSTART/SPLITperavviareilcronografo(laModalitàEsameinizia
oraaraccoglierelestatistichesull’attività).
3) PremereMODEnchénonapparelaparolaREVIEW.
4) PremereSTART/SPLITperpassareinrassegnalestatistichesull’attività.
5) PremereetenerepremutoSTOP/RESETperazzeraretuttelestatistiche
sull’attivitàdallaModalitàEsamedopoaverleesaminate.
ATTENZIONE: seilcronografononerastatoattivato,sivedràil
messaggioNODATASTORED(nessundatomemorizzato).
©2009TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONeE-LOGOsonomarchi
depositatidiTimexGroupUSA,Inc.WS4èunmarchiocommercialedi
TimexGroupB.V.P:810-095005-02D:990-095244-01
Altitudine
bersaglio
Allarmealtitudine
INIZIO DEL
SENTIERO
(BASE1ALTI)
(1200M)
CASA
(CASA1ALTI)
(cioè800M)
VETTA
(BASE2ALTI)
(2000M)
ESEMPIO: ESCURSIONE PREFERITA
RIFUGIO
(BASE3ALTI)
(1000M)
7
Zielhöhe
Höhenalarm
Wenn Sie die Daten auf der Höhenanzeige ändern wollen:
• START/SPLITdrücken:WechselnSiezwischeneinemaktuellen
nummerischenHöhenwertundeinemDiagrammderHöhenänderungen
währendderletzten36Stunden.
• STOP/RESETgedrückthalten:GesammelteStatistikenzurücksetzen.
HÖHENREFERENZPUNKTE
HöhenreferenzpunkteerlaubendasEinstellenderHöheeinesbekannten
PunktesimvorausundanschließendesNeukalibrierenderUhrandiesem
PunktdurchDrückeneinesKnopfes.
Zum Einstellen von Höhenreferenzpunkten (Höhe zu Hause, Basishöhe
1, 2, 3 und Manuelle Höhe):
1) MODEdrücken,bisCALerscheint.
2) SETdrückenundgedrückthalten,umdasEinstellenderReferenzpunkte
zustarten.
3) MODE(NEXT)drücken,umzurnächstenEinstelloptionzuwechseln,und
START/SPLIT(+)oderSTOP/RESET(-)drücken,umdenWertzuerhöhen/
reduzieren.
4) SET(DONE)drückenzumFertigstellenundAnnehmendesgewählten
Referenzpunktwertes.
5) NachdemSiedenPunkterreichthaben,STOP/RESETdrückenund
gedrückthalten,umIhreWS4
-UhraufdenspeziellenReferenzpunktzu
kalibrieren.
GEBRAUCH DES HÖHENMESSERS
ZurVerbesserungderGenauigkeitsolltenSiedenHöhenmesserkalibrieren,
bevorSiedasHausverlassen,undsooftwiemöglichbeibekannten
Höhenlagen.
VORSICHT: PlötzlicheÄnderungenimatmosphärischenLuftdruck
könnendieHöhenmessungenbeeinussen.Soweitmöglich,sollten
SieerneutmiteinembekanntenHöhenwertkalibrieren,wenn
drastischeÄnderungeneintreten.
Höhenmesser-Funktionen einstellen:
Zielhöhe: WennderChronographläuft,zeichnetdieWS4
-UhrdieZeitauf,
dieSieaufoderüberderimModusRevieweingestelltenbenutzerdenierten
Zielhöheverbringen.
Höhenalarm: WarntSiemittelsPopupaufderAnzeigeundhörbaremAlarm,
dassSieeinevoreingestellteHöheerreichthaben.
Zum Einstellen der Zielhöhe/des Höhenalarms:
1) MODEdrücken,bisALTIerscheint.
2) SETdrückenundgedrückthalten,umZielhöheund/oderHöhenalarm
einzustellen.
3) MODE(NEXT)drücken,umzurnächstenEinstelloptionzuwechseln,und
START/SPLIT(+)oderSTOP/RESET(-)drücken,umdenWertzuerhöhen/
reduzieren.
4) SET(DONE)drückenzumFertigstellen.
Hinweis: Die WS4
-UhrkannauchIhreMindest-/Maximalhöheund
Gesamtaufstieg/-abstiegüberwachenundaufzeichnen,wenndie
Chronograph-Funktionverwendetwird.DieseInformationensindimModus
Revieweinsehbar.
TIPP: VerwendenSiemanuelleHöhe(MAN-ALT)füreineeinmalige,
manuelleNeukalibrierung.VerwendenSieHöhezuHauseund
Basishöhe1,2,3,umHöhenreferenzpunktezuspeichern,diehäug
benutztwerden.
AKTIVITÄTENSTATISTIKEN AUFZEICHNEN
SiekönnenmitIhrerWS4
-UhrInformationensammeln,dieinallen
UhrmodibeilaufendemChronographaufgezeichnetwurden.DieUhr
überwachtundzeichnetdiefolgendenStatistikenimModusReviewauf:
Mindest-/Maximalhöhe,Gesamtaufstieg/-abstieg,Zeitauf/überZielhöhe,
Höhendiagramm,höchster/niedrigster/mittlereratmosphärischerLuftdruck,
Meeresspiegel-Luftdruckdiagramm,höchste/niedrigste/mittlereTemperatur,
Temperaturdiagramm.
Um den Modus Review zu aktivieren:
1) MODEdrücken,bisCHRONOerscheint.
2) START/SPLITdrücken,umdenChronographzustarten(derModus
Reviewbeginntjetzt,Statistikenzusammeln).
3) MODEdrücken,bisREVIEWerscheint.
4) START/SPLITdrücken,umdurchdieAktivitätenstatistikenzublättern.
5) STOP/RESETdrückenundgedrückthalten,umalleAktivitätenstatistiken
desModusReviewzulöschen,nachdemSiesieeingesehenhaben.
VORSICHT: DieMeldungNODATASTOREDerscheint,wennder
Chronographnichtaktiviertwurde.
©2009TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONundE-LOGOsind
eingetrageneMarkenderTimexGroupUSA,Inc.WS4isteineMarkeder
TimexGroupB.V.P:810-095005-02D:990-095244-01
START DES
WANDERWEGS
(BASIS1ALTI)
(1200M)
ZUHAUSE
(ZUHAUSE1ALTI)
(d.h.800M)
SPITZE
(BASIS2ALTI)
(2000M)
BEISPIEL: LIEBLINGSWANDERWEG
HÜTTE
(BASIS3ALTI)
(1000M)
7
Als u de gegevens op uw hoogtemeterscherm wilt wijzigen, doet u het
volgende:
• DrukopSTART/SPLIT:Schakeltusseneennumeriekehuidigehoogteen
eengraekmethoogteveranderingenoverdeafgelopen36uur.
• HoudSTOP/RESETingedrukt:Resetdeverzameldestatistische
gegevens.
REFERENTIEPUNTEN VOOR HOOGTE
Referentiepunten voor hoogtestellenuinstaatomdehoogtevaneen
bekendeplaatsvoorafintestellenendanuwhorlogeopdatpuntmetéén
drukopdeknopopnieuwtekalibreren.
Referentiepunten voor hoogte instellen
(Hoogte thuis, Basishoogte 1, 2, 3 en Handmatige hoogte):
1) DrukopMODE(modus)totdatubijALTI(hoogtemeter)komt.
2) HoudSETingedruktomuwreferentiepuntentegaaninstellen.
3) DrukopMODE(NEXT)omnaardevolgendeinstellingsoptietegaanen
opSTART/SPLIT(start/tussentijd)(+)ofSTOP/RESET(-)omdewaardete
verhogenofteverlagen.
4) DrukopSET(DONE)omtebeëindigenendewaardevoorhetgeselec-
teerdereferentiepuntteaccepteren.
5) Alsueenmaalterplekkebent,houdtuSTOP/RESETingedruktomuw
WS4
horlogeopdatspeciekereferentiepunttekalibreren.
DE HOOGTEMETER GEBRUIKEN
Voorgroterenauwkeurigheidmoetudehoogtemeterkalibrerenvoordatu
uwhuisverlaatenzovaakmogelijkopallebekendehoogten.
OPGELET: Plotselingeveranderingenindebarometerstandkunnen
vaninvloedzijnopdewaardeophoogtemeter.Zomogelijkopnieuw
opeenbekendehoogtekalibrerenwanneerdrastischeveranderingen
indrukzichvoordoen.
Hoogtemeterfuncties instellen:
Streefhoogte: Alsdechronometerloopt,volgthetWS4
horlogedetijd
dieopofbovendedoordegebruikeringesteldestreefhoogteindemodus
Review(Bekijken)isdoorgebracht.
Hoogtealarm: Waarschuwtuviaeenpop-upophetschermeneenhoor-
baaralarmdatueenvoorafgeselecteerdehoogtehebtbereikt.
Streefhoogte / hoogtealarm instellen:
1) DrukopMODE(modus)totdatubijALTI(hoogtemeter)komt.
2) HoudSET(instellen)ingedruktomuwstreefhoogteen/ofhoogtealarmte
gaaninstellen.
3) DrukopMODE(NEXT)volgende)omnaardevolgendeinstellingsoptiete
gaanenopSTART/SPLIT(start/tussentijd)(+)ofSTOP/RESET(-)omde
waardeteverhogenofteverlagen.
4) DrukopSET(DONE)(voltooid)omtebeëindigen.
Opmerking: BovendienkanhetWS4
horlogeuwmin/maxhoogteentotale
stijgen/dalenvolgenenregistrerenwanneerdedefunctieChronogebruikt.
DezeinformatiekanindemodusReviewwordenbekeken.
TIP: Gebruikhandmatigehoogte(MAN-ALT)vooreenmalige,
handmatigeherkalibratie.GebruikHoogtethuisenBasishoogte1,2,3
omreferentiepuntenvoordehoogteopteslaandiemeerderekeren
zullenwordengebruikt.
UW ACTIVITEITSGEGEVENS VOLGEN
UkuntuwWS4
horlogegebruikenominformatievastteleggendieuitalle
horlogemodiwordtverzameldterwijldechronograafloopt.Hethorlogevolgt
enregistreertdevolgendegegevensindemodusReview:min/maxhoogte,
totaalstijgen/dalen,tijdop/bovenstreefhoogte,hoogtegraek,hoogste/laag-
ste/gemiddeldebarometerstand,graekvandrukopzeeniveau,hoogste/
laagste/gemiddeldetemperatuur,temperatuurgraek.
De modus Review activeren:
1) DrukopMODEtotdatCHRONOverschijnt.
2) DrukopSTART/SPLITomdechronograaftestarten(demodusReview
begintnuactiviteitsgegevensteverzamelen).
3) DrukopMODEtotdatREVIEWverschijnt.
4) DrukopSTART/SPLITomdeactiviteitsgegevenstedoorlopen.
5) HoudSTOP/RESETingedruktomalleactiviteitsgegevensuitdemodus
Reviewtewissennadatuzebekekenhebt.
OPGELET: UziethetberichtNODATASTORED(geengegevens
opgeslagen)alsdechronograafnietgeactiveerdis.
©2009TimexGroupUSA,Inc.TIMEXEXPEDITIONenE-LOGOzijngedeponeerde
handelsmerkenvanTimexGroupUSA,Inc.WS4iseenhandelsmerkvan
TimexGroupB.V.P:810-095005-02D:990-095244-01
Streefhoogte
Hoogtealarm
BEGIN VAN PAD
(BASIS1HOOGTE)
(1200M)
THUIS
(THUIS1HOOGTE)
(800M)
PIEK
(BASIS2HOOGTE)
(2000M)
VOORBEELD: FAVORIETE WANDELING
HOTEL
(BASIS3
HOOGTE)
(1000M)
7
W253_WS4_Pocket_EU_V2.indd 2 8/24/09 10:21 AM
/