afx light 15-1655 Benutzerhandbuch

Marke: afx light

Modell: 15-1655

Kategorie: Stroboskope

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

©Copyright LOTRONIC 2017 PROPAR6 / 18-WH 1

LED PROJECTOR WARM + COOL WHITE

PROPAR6-WH / PROPAR18-WH

User Manual

Manuel d’Utilisation

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manual de instrucciones

©Copyright LOTRONIC 2017 PROPAR6 / 18-WH 2

1. Safety Instructions

Please read the instructions carefully. They contain important information about the installation, operation and

maintenance.

• Please keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives

this instruction booklet.

• Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using the unit.

• Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the unit.

• The unit should be connected to a main socket outlet with a protective earth connection

• The unit is for indoor use only in a dry location.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 0.5m from adjacent surfaces. Be sure that

no ventilation slots are blocked.

• Disconnect mains power before fuse replacement or servicing.

• Replace fuse only with the same type.

• Make sure there are no inflammable materials close to the unit during operation.

• Use safety cable when fixing this unit.

• In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately.

• Never try to repair the unit by yourself. Repair carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction.

Please contact the nearest authorized technical assistance center and always use the same type of spare parts.

• Do not touch any wires during operation as high voltage might be causing electric shock.

• The product is for decorative purposes only and not suitable as a household room illumination.

DISCONNECT DEVICE

Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain

readily operable.

2. Specifications

PROPAR6-W PROPAR18-WH

Power supply AC110~240V 50/60Hz

Consumption 35W 105W

Fuse T1A, 250V T2A, 250V

DMX control channels 6 / 8 / 12 + HSV

DMX512 Connection 3-pin XLR 3- & 5-pin XLR

LED type 6 W Warm white/Cool White 2in1

Number of LEDs 6 18

Beam angle 25°

Max. housing temp. 60°C 65°C

Min. distance from flammable surfaces 0.5m

Min. distance to lighted objects 0.1m

Dimensions 235 x 215 x 110mm 310 x 310 x 110mm

Weight 2.8kg 5.5kg

3. Installation

The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid

vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and

able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. Also always use a safety cable that can hold 12 times the weight

©Copyright LOTRONIC 2017 PROPAR6 / 18-WH 3

of the unit when installing the fixture.

The equipment must be fixed by professionals at a place where is out of the reach of people and where nobody can pass

by or under it.

CONTROL PANEL DESCRIPTION

Button Function

MENU Select main level menu / Exits from the current menu or function

Navigates upwards through the menu list and increases the

numeric value when in a function

DOWN Navigates downwards through the menu list and decreases the

numeric value when in a function

ENTER Enables the currently displayed menu

CONTROL PANEL MENU TREE

Main Level Menu Level 2 Function Description

1. STATIC AMBE:000 - 255

Custom Static

Color

Combine warm and cool white to create a

custom, static color temperature mix

WHIT: 000 - 255

STRB: 000 - 020 Strobe speed (000=no strobe)

2. AUTO AUTO01 ~ 05 Auto Programs Program selection

S:000 ~ S:100 Run speed (slow ~ fast)

3. ADDRES ADDR:001 ~ 512 DMX address DMX starting address selection

4. PERSON 7CH Personality 7-channel operating mode

2CH 2-channel operating mode: warm/cool white

color temperature mixing

3CH 3-channel operating mode: warm/cool white

color temperature mixing with dimmer

4CH 4-channel operating mode: warm/cool white

color temperature mixing, strobe

5. DIM OFF

DIM1

DIM2

DIM3

Dimming Curve Dimming curve: off

Dimming curve: Dim1

Dimming curve: Dim2

Dimming curve: Dim3

6. COLOR Color_1

Color_2

Color_3

……..

Color_9

Colour

Temperature

Preset

White 1

White 2

White 3

……..

White 9

7. MODE DMX / SLAVE Running mode

Select the fixture to run in DMX or Slave

mode

CONTROL PANEL OPERATIONS

1. STATIC (User Manual Static Colors Setting/ Custom color temperature)

This fixture has the ability to accept a custom static color temperature setting. Access this via the control panel.

©Copyright LOTRONIC 2017 PROPAR6 / 18-WH 4

1. Press <MENU> until STATIC appears on the LCD screen.

2. Press <ENTER>.

3. Using <UP> and <DOWN>, select the desired color.

4. Press <ENTER>.

5. Using <UP> and <DOWN>, select the desired color value (000~255).

By selecting 000, the color will remain off.

6. Press <ENTER> to continue to the next color (AMBE, WHIT).

7. Using <UP> and <DOWN>, select the desired color value

8. Continue until the desired mix is obtained. The order of colors is warm white and cool white.

9. Press <ENTER> to continue to the strobe setting.

10. Using <UP> and <DOWN>, select the desired strobe value (S000~S020).

By selecting S000, the strobe function will remain off.

11. Press <ENTER> to save the final color setting. This will move the selection to the following color.

However, this is necessary to save the modification.

2. AUTO (Auto Programs Setting)

This mode runs the built-in automatic programs and the user self-edited programs.

Press MENU to select AUTO mode and press ENTER.

Use the UP and DOWN buttons to select the built-in automatic programs or the user self-edited programs.

Built-in auto: AUTO 1 ~ AUTO 05;

Built-in auto program speed: S 000 ~ S 100 (Slow – Fast)

3. ADDRES (DMX Address Setting)

Press MENU to select the ADDRES mode, press ENTER. Then use UP and DOWN buttons to set the desired DMX

address (ADDR 001 - 512)

PERSON (Customized DMX channel setting)

There are 3 DMX channel modes to be selected.

Press MENU to select the PERSON mode, press ENTER. Then use the UP and DOWN buttons to set the DMX channel

modes.

7 Ch

2 Ch

3 Ch

4 Ch

Press ENTER to confirm.

DMX VALUES

This device has 4 DMX modes: 2 / 3 / 4 / 7 DMX channels

Colour Temperature Preset

This fixture has preprogrammed, static color temperature presets that may be triggered without a controller.

1. Remove any DMX controller from the fixture.

2. Press <MENU> to select Color Temperature Preset mode (COLOR).

3. Press <ENTER>.

4. Using <UP> & <DOWN>, select one of the nine (Color1 – Color9) presets.

5. Press <ENTER>.

©Copyright LOTRONIC 2017 PROPAR6 / 18-WH 5

Master/Slave Operation

This mode allows for multiple units slave fixtures to follow a single master fixture.

1. Set the master fixture to one of the 2 standalone operating modes: automatic or user mode.

2. Set slaves: press <MENU> until "MODE" is displayed then press "ENTER", then use the <UP> and <DOWN> to select

“SLAVE”, press “ENTER” to save.

Only connect 31 slave fixtures when operating in this mode!

DMX Channel Values

7 CH MODE

Channel DMX Value Function

1 000 – 255 Master Dimmer 0 - 100%

2 000 – 255 Warm White 0 - 100%

3 000 – 255 Cool White 0 - 100%

000 – 009 No function

010 – 255 Strobe (1~20Hz)

000 – 051 No function

012 – 019 Auto 1

020 – 029 Auto 2

030 – 039 Auto 3

040 – 049 Auto 4

050 – 059 Auto 5

6 000 – 255 Auto programs speed (slow-fast) for Auto 1 ~ Auto 5

000 – 051

Dimmer Speed

Default Dimmer Speed (use control panel set dimmer mode)

052 – 101 Linear Dimmer

102 – 152 DIM 1, Non-Linear Dimmer 1 (Fast)

153 – 203 DIM 2, Non-Linear Dimmer 2 (Middle)

204 – 255 DIM 3, Non-Linear Dimmer 3 (Slow)

2 CH MODE

Channel DMX Value Function

1 000 – 255 Warm White 0 - 100%

2 000 – 255 Cool White 0 - 100%

3 CH MODE

Channel DMX Value Function

1 000 – 255 Master Dimmer 0 - 100%

2 000 – 255 Warm White 0 - 100%

3 000 – 255 Cool White 0 - 100%

4 CH MODE

Channel DMX Value Function

1 000 – 255 Master Dimmer 0 - 100%

2 000 – 255 Warm White 0 - 100%

©Copyright LOTRONIC 2017 PROPAR6 / 18-WH 6

Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des

informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement

3 000 – 255 Cool White 0 - 100%

000 – 015

016 - 255

No function

Strobe (1 – 20 Hz)

Fixture Cleaning

The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to optimize light

output. Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty

surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics.

• Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid.

• Always dry the parts carefully.

• Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days.

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling

centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.

1. Consignes de sécurité

• Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état.

• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation

indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur à un endroit sec!

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 0,5m de toute surface. Assurez-vous que les

fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien.

• Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes

caractéristiques que l’ancien.

• Vérifiez qu’aucun matériau inflammable ne se trouve à proximité de l’effet pendant le fonctionnement.

• Fixez l’appareil avec un câble de sécurité.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil et débranchez-le du secteur.

• N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des

dysfonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux

pièces d’origine.

• Ne pas toucher de fils électriques pendant le fonctionnement car les tensions élevées peuvent provoquer une

électrocution.

• L’appareil fait partie des appareils électriques de CLASSE I ce qui signifie qu’il doit être relié à la terre. Il faut le brancher

sur une prise secteur pourvu d’un contact de terre.

• Le luminaire ne doit servir qu’à des fins décoratives et ne convient pas comme éclairage domestique normal.

DISPOSITIF DE COUPURE: Lorsqu’une fiche SECTEUR ou un coupleur sont utilisés pour déconnecter l’appareil du secteur,

ce dispositif doit rester facilement accessible à tout moment

©Copyright LOTRONIC 2017 PROPAR6 / 18-WH 7

2. Caractéristiques techniques

PROPAR6-W PROPAR18-WH

Alimentation AC110~240V 50/60Hz

Consommation 35W 105W

Fusible T1A, 250V T2A, 250V

Canaux DMX 2 / 3 / 4 / 7

Connexion DMX512 3-pin XLR 3- & 5-pin XLR

Type de LED 6 W Blanc chaud/blanc froid 2en1

Nombre de LEDs 6 18

Angle de diffusion 25°

Température max. du boîtier 60°C 65°C

Distance min. des surfaces inflammables 0.5m

Distance min. vers des objets éclairés 0.1m

Dimensions 235 x 215 x 110mm 310 x 310 x 110mm

Poids 2.8kg 5.5kg

3. Installation

Fixez l’appareil sur l’étrier au moyen des trous de vis. Assurez-vous que l’appareil est solidement fixé afin d’éviter des

vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement. Vérifiez que le support sur lequel vous allez installer l’appareil

est solide et capable de supporter au moins 10 fois le poids de l’appareil. Lors de l’installation utilisez toujours un câble

de sécurité supplémentaire qui peut porter 12 fois le poids le d’appareil. Cet appareil doit être installé par des

professionnels. Il doit être installé à un endroit où il est hors de portée des personnes et où personne ne peut passer

en-dessous.

Touches de Commande

Touche Fonction

MENU Aller dans le menu principal/Quitter la fonction en cours

UP Monter dans la liste et augmenter une valeur dans une fonction

DOWN Descendre dans la liste et diminuer la valeur d’une fonction

ENTER Confirme le réglage affiché

ARBORESCENCE DU MENU

Niveau menu

principal

Niveau 2 Fonction Description

1. STATIQUE AMBE 000~255

Couleur statique

customisée

Combinez du blanc chaud et froid pour créer

un mélange de température de couleur

statique customisé

WHIT: 000 - 255

STRB: 000 - 020

Vitesse du stroboscope (000=pas de

stroboscope)

2. AUTO AUTO01 ~ 05 Programmes

automatiques

Sélection du programme

S:000 ~ S:100 Vitesse de fonctionnement (lent ~ rapide)

3. ADDRES Addr:001 ~ 512 Adresse DMX Adresse de départ DMX

©Copyright LOTRONIC 2017 PROPAR6 / 18-WH 8

4. PERSON 7CH Personnalisé Mode 7 canaux

2CH mode 2 canaux: Mélange de température du

blanc chaud/froid

3CH mode 3 canaux: Mélange de température du

blanc chaud/froid avec variateur

4CH mode 4 canaux: Mélange de température du

blanc chaud/froid, stroboscope

5. DIM OFF

DIM1

DIM2

DIM3

Courbe du

variateur

Courbe du variateur Arrêt

Courbe du variateur Dim1

Courbe du variateur Dim2

Courbe du variateur Dim3

6. COULEUR Color_1

Color_2

Color_3

……..

Color_9

Préréglage de la

température de

couleur

Blanc 1

Blanc 2

Blanc 3

……..

Blanc 9

7. MODE DMX / SLAVE

Mode de

fonctionnement

Réglez l'appareil sur le mode DMX ou esclave

FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL

4. STATIQUE (réglage des Couleurs statiques) / Température de couleur personnalisée)

Cet appareil accepte des réglages de température de couleur personnalisés Accès via le tableau de commande.

1. Appuyez sur <MENU> jusqu'à ce que STATIC s'affiche sur l'écran LCD.

2. Appuyez sur ENTER

3. Choisissez la couleur désirée avec les touches <UP> et <DOWN>.

4. Appuyez sur ENTER

5. Choisissez la valeur de la couleur désirée avec les touches <UP> et <DOWN> (000~255).

Sur 000, la couleur est éteinte.

6. Appuyez sur <ENTER> pour passer à la couleur suivante (AMBE, WHIT).

7. Choisissez la valeur de la couleur désirée avec les touches <UP> et <DOWN

8. Continuez jusqu'à ce que ce que vous ayez atteint le mélange souhaité. La séquence des couleurs est blanc chaud

et blanc froid.

9. Appuyez sur <ENTER> pour passer au réglage du stroboscope.

10. Choisissez la valeur du stroboscope avec les touches <UP> et <DOWN> (S000~S020).

Sur 000, la fonction stroboscope est désactivée.

11. Appuyez sur <ENTER> pour enregistrer le réglage final de la couleur. La sélection passera à la couleur suivante.

Il faut toutefois enregistrer les modifications.

5. AUTOMATIQUE (Réglages du programme automatique)

Ce mode contient des programmes automatiques intégrés et les programmes édités par l'utilisateur.

1. Appuyez sur MENU et sélectionnez AUTO. Appuyez sur ENTER.

2. Sélectionnez les programmes intégrés ou ceux édités par l'utilisateur au moyen des touches UP/DOWN.

3. Programmes automatiques intégrées: AUTO 1 ~ AUTO 05;

4. Vitesse du programme automatique intégré: S 000 ~ S 100 (Lent - rapide)

©Copyright LOTRONIC 2017 PROPAR6 / 18-WH 9

6. ADDRES (réglage de l'adresse DMX)

Appuyez sur MENU, sélectionnez ADDRES et appuyez sur ENTER Réglez l'adresse au moyen des touches UP/DOWN

(ADDR 001-512)

PERSON (Réglage DMX sur mesure)

Vous avez le choix entre 4 canaux DMX.

Appuyez sur MENU, sélectionnez le mode PERSON et appuyez sur ENTER. Sélectionnez le mode DMX avec le touches UP /

DOWN : 7CH / 2CH / 3CH / 4CH

Appuyez sur ENTER pour confirmer.

Préréglage de la température de couleur

Cet appareil possède des températures de couleur statiques préprogrammés qui peuvent être déclenchés sans contrôleur.

1. Débranchez le contrôleur DMX de l'appareil.

2. Appuyez sur <MENU> pour sélectionner le mode de température de couleur préprogrammé (COLOR).

3. Appuyez sur ENTER

4. Sélectionnez une des 9 couleurs préprogrammées (Color1 – Color9) au moyen des touches <UP> & <DOWN>.

5. Appuyez sur ENTER>.

Fonctionnement maître/esclave

Dans ce mode, plusieurs appareils esclaves peuvent suivre un seul appareil maître.

1. Réglez l'appareil maître sur l'un des 2 modes de fonctionnement autonomes: Automatique ou mode utilisateur.

2. Réglage des esclaves: Appuyez sur <MENU> jusqu'à ce que "MODE" s'affiche, ensuite sur "ENTER". Sélectionnez SLAVE

avec les touches <UP> et <DOWN>. Appuyez sur "ENTER" pour enregistrer.

Dans ce mode, vous ne pouvez connecter que 31 appareils esclaves!

CANAUX DMX

MODE 7 CANAUX

Canal Valeur DMX Fonction

1 000 – 255 Variateur général 0 - 100%

2 000 – 255 Blanc chaud 0 - 100%

3 000 – 255 Blanc froid 0 - 100%

000 – 009 Aucune fonction

010 – 255 Stroboscope (1~20Hz)

000 – 051 Aucune fonction

012 – 019 Auto 1

020 – 029 Auto 2

030 – 039 Auto 3

040 – 049 Auto 4

050 – 059 Auto 5

6 000 – 255

Vitesse des programmes automatiques (lent-rapide) pour Automatique 1 ~

Automatique 5

000 – 051

Vitesse du Variateur

Variateur par défaut (Utilisez le tableau de commande pour réglez le mode

Variateur)

052 – 101 Variateur linéaire

102 – 152 DIM 1, Non-Linéaire 1 (Rapide)

©Copyright LOTRONIC 2017 PROPAR6 / 18-WH 10

153 – 203 DIM 2, Variateur Non-Linéaire 2 (moyen)

204 – 255 DIM 3, Variateur Non-Linéaire 3 (Lent)

MODE 2 CANAUX

Canal Valeur DMX Fonction

1 000 – 255 Blanc chaud 0 - 100%

2 000 – 255 Cool Blanc 0 - 100%

MODE 3 CANAUX

Canal Valeur DMX Fonction

1 000 – 255 Variateur général 0 - 100%

2 000 – 255 Blanc chaud 0 - 100%

3 000 – 255 Blanc froid 0 - 100%

MODE 4 CANAUX

Canal Valeur DMX Fonction

1 000 – 255 Variateur général 0 - 100%

2 000 – 255 Blanc chaud 0 - 100%

3 000 – 255 Blanc froid 0 - 100%

000 – 015

016 - 255

Aucune fonction

Stroboscope (1~20Hz)

Nettoyage de l’appareil

Nettoyez régulièrement les lentilles internes et externes e/ou miroirs afin d’optimiser la puissance lumineuse. La

fréquence de nettoyage dépend des conditions d’utilisation. Un environnement humide, enfumé ou particulièrement sale

favorise l’accumulation de poussière sur les optiques.

• Utilisez un chiffon doux et du nettoyant à vitres classique.

• Séchez toutes les pièces soigneusement.

• Nettoyez les optiques externes au moins une fois toutes les 3 semaines et les optiques internes tous les 1-2 mois.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.

Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur

la façon de les recycler.

©Copyright LOTRONIC 2017 PROPAR6 / 18-WH 11

Aufmerksam die Sicherheitshinweise lesen. Sie enthalten wichtige Informationen bez. der

Installation, des Betriebs und der Instandhaltung.

Sicherheitshinweise

• Nach Empfang die Verpackung öffnen und prüfen, ob der Inhalt vollständig und in gutem Zustand ist.

• Prüfen, ob die Netzspannung der angegebenen Betriebsspannung entspricht.

• Das Gerät muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.

• Nur für Innengebrauch in einer trockenen Umgebung!

• Das Gerät an einem gut belüfteten Ort in einer Mindestentfernung von 0,5m zur nächsten Fläche anbringen. Die

Belüftungsschlitze dürfen weder blockiert noch verstopft sein.

• Das Gerät vor Reparatur- und Wartungsarbeiten vom Netz trennen.

• Die Sicherung nur durch eine Sicherung mit denselben technischen Daten ersetzen.

• Während des Betriebs dürfen sich keine brennbaren Materialien in der Nähe des Geräts befinden.

• Das Gerät zusätzlich mit einem Sicherheitskabel befestigen.

• Im Störfall sofort das Gerät ausschalten und vom Netz trennen.

• Niemals das Gerät selbst reparieren. Dadurch können Schäden und Betriebsstörungen entstehen. Das Gerät nur von

einem anerkannten Techniker reparieren lassen und Ersatzteile benutzen, die mit den Originalteilen identisch sind.

• Während des Betriebs nicht das Gerät berühren, denn die hohen Spannungen können einen Stromschlag

verursachen.

• Der Lichteffekt ist nur für dekorative Zwecke und eignet sich nicht als normale Haushaltsbeleuchtung.

• Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben

2. Technische Daten

PROPAR6-W PROPAR18-WH

Versorgung AC110~240V 50/60Hz

Verbrauch 35W 105W

Sicherung T1A, 250V T2A, 250V

DMX Kanäle 2 / 3 / 4 / 7

DMX512 Verbinder 3-pin XLR 3- & 5-pin XLR

LED Typ 6 W Warm white/Cool White 2in1

Anzahl LEDs 6 18

Strahlenwinkel 25°

Max. Gehäusetemperatur 60°C 65°C

Mindestentfernung von brennbaren Flächen 0.5m

Mindestabstand zu angestrahlten Objekten 0.1m

Abmessungen 235 x 215 x 110mm 310 x 310 x 110mm

Gewicht 2.8kg 5.5kg

3. Installation

Den Haltebügel am Gerät befestigen. Das Gerät muss fest und sicher installiert werden, um Erschütterungen und

Spielraum während der Bewegungen zu vermeiden. Die Montagefläche muss stabil sein und mindestens 10-mal das

Gewicht des Geräts tragen können. Bei der Montage das Gerät immer zusätzlich durch ein Sicherheitskabel absichern,

dass mindestens 12-mal das Gewicht des Geräts tragen kann. Das Gerät darf nur von einem Fachmann installiert werden.

Es muss an einer Stelle installiert werden, wo es für Menschen unzugänglich ist und niemand unter dem Montagebereich

stehen oder gehen kann.

©Copyright LOTRONIC 2017 PROPAR6 / 18-WH 12

4. Betrieb

Taste Funktion

MENU Hauptmenü/Verlassen der Funktion

Aufwärts durch das Menü laufen/Erhöhung des angezeigten

Werts

DOWN Abwärts durch das Menü laufen/Verminderung des angezeigten

Werts

ENTER Wahl bestätigen

AUFBAU DES MENÜS

Hauptmenü Level 2 Funktion Beschreibung

1. STATIC AMBE:000 -

255

Benutzerspezifische

statische Farbe

Kalt-

und warmweiß kombinieren, um eine

benutzerspezifische Farbtemperaturmischung zu schaffen

WHIT: 000 -

255

STRB: 000 -

020

Stroboskop Geschwindigkeit (000=kein Stroboskop)

2. AUTO

AUTO01 ~

Automatikprogramme Programmwahl

S:000 ~

S:100

Laufgeschwindigkeit (von langsam ~ schnell)

3. ADDRES

Addr:001 ~

512

DMX Adresse DMX Startadresse einstellen

4. PERSON 7CH Benutzerspezifische

Einstellung

7-Kanal Betrieb

2CH 2-Kanal Betrieb: warm/kalt weiß Farbtemperaturmischung

3CH 3-Kanal Betrieb: warm/kalt weiß Farbtemperaturmischung

mit Dimmer

4CH 4-Kanal Betrieb: warm/kalt weiß Farbtemperaturmischung,

Stroboskop

5. DIM OFF

DIM1

DIM2

DIM3

Dimmerkurve Dimmerkurve: Aus

Dimmerkurve: Dim1

Dimmerkurve: Dim2

Dimmerkurve: Dim3

6. FARBE Color_1

Color_2

Color_3

……..

Color_9

Vorprogrammierte

Farbtemperatur

Weiß 1

Weiß 2

Weiß 3

……..

Weiß 9

7. MODE

DMX /

SLAVE

Arbeitsweise Master oder Slave Gerät wählen

BEDIENFELD

7. STATIC (Bedienerspezifische Farbetemperatureinstellung)

Der Bediener kann die statischen Farbtemperaturen nach Wunsch einstellen Zugang über das Bedienfeld

©Copyright LOTRONIC 2017 PROPAR6 / 18-WH 13

1. <MENU> drücken bis STATIC auf dem LCD Display erscheint.

2. <ENTER> drücken.

3. Mit den <UP> und <DOWN> Tasten die gewünschte Farbe einstellen.

4. <ENTER> drücken.

5. Mit den <UP> und <DOWN> Tasten den gewünschten Farbwert einstellen (000~255).

Bei 000 ist die Farbe deaktiviert.

6. <ENTER> drücken, um zur nächsten Farbe zu gehen (AMBE, WHIT).

7. Mit den <UP> und <DOWN> Tasten den gewünschten Farbwert einstellen

8. Weitermachen, bis die gewünschte Mischung erreicht ist. Die Reihenfolge der Farben ist warm weiß und kalt weiß.

9. <ENTER> drücken, um das Stroboskop einzustellen.

10. Mit den <UP> und <DOWN> Tasten den gewünschten Stroboskopwert einstellen (S000~S020).

Bei 000 ist das Stroboskop deaktiviert.

11. <ENTER> drücken, um die endgültige Einstellung zu speichern. Nun wird die nächste Farbe gewählt.

Die Änderung muss gespeichert werden.

8. AUTO (Einstellung der Automatikprogramme)

In dieser Betriebsart werden die Automatikprogramme und die benutzerspezifischen Programme abgespielt.

1. MENU drücken, um AUTO zu wählen und mit ENTER bestätigen.

2. Mit den UP und DOWN Tasten die Automatikprogramme und die benutzerspezifischen Programme wählen

3. Eingebaute Automatikprogramme: AUTO 1 ~ AUTO 05;

4. Geschwindigkeit der eingebauten Automatikprogramme: S 000 ~ S 100 (langsam – schnell)

9. ADDRES (Einstellung der DMX Adresse)

Mit MENU die Einstellung der Adresse wählen und ENTER drücken. Mit den UP und DOWN Tasten die gewünschte

DMX Adresse einstellen (ADDR 001 - 512)

PERSON (benutzerspezifische Einstellung der DMX Kanäle)

Es können 4 DMX Kanal-Betriebsarten gewählt werden.

1. MENU drücken, um PERSON zu wählen. Mit ENTER bestätigen. Dann mit den UP und DOWN Tasten die DMX

Kanal-Betriebsart einstellen: 7CH / 2CH / 3CH / 4CH

2. Mit ENTER bestätigen.

Vorprogrammierte Farbtemperatur

Das Gerät besitzt vorprogrammierte, statische Farbtemperaturen, die ohne Steuerpult bedient werden können.

1. DMX Steuerpult vom Gerät abkoppeln.

2. <MENU> drücken, um den vorprogrammierten Farbbetrieb zu wählen (COLOR).

3. <ENTER> drücken.

4. Mit den <UP> & <DOWN> Tasten eins der 9 Programme wählen (Color1 – Color9).

5. <ENTER> drücken>.

Master/Slave Betrieb

In dieser Betriebsart können mehrere Slave Geräte einem Master Gerät folgen.

1. Das Master Gerät auf eine der 2 automatischen Betriebsarten einstellen: Automatik oder benutzerspezifischer Betrieb.

2. Slaves einstellen: <MENU> drücken, bis "MODE" erscheint. "ENTER" drücken. Mit den <UP> und <DOWN> Tasten

“SLAVE” wählen und mit “ENTER” speichern.

In dieser Betriebsart können nur 31 Slave Geräte angeschlossen werden!

©Copyright LOTRONIC 2017 PROPAR6 / 18-WH 14

DMX Kanal Werte

7-KANAL BETRIEB

Kanal DMX Wert Funktion

1 000 – 255 Master Dimmer 0 - 100%

2 000 – 255 Warm Weiß 0 - 100%

3 000 – 255 Kalt Weiß 0 - 100%

000 – 009 Unbelegt

010 – 255 Stroboskop (1~20Hz)

000 – 051 Unbelegt

012 – 019 Auto 1

020 – 029 Auto 2

030 – 039 Auto 3

040 – 049 Auto 4

050 – 059 Auto 5

6 000 – 255 Geschwindigkeit der Automatikprogramme (langsam-schnell) für Auto 1 ~ Auto 5

000 – 051

Dimmer Geschwindigkeit

Default Dimmer Geschwindigkeit (über das Bedienfeld den Dimmerbetrieb einstellen)

052 – 101 Linearer Dimmer

102 – 152 DIM 1, Nicht-linearer Dimmer 1 (schnell)

153 – 203 DIM 2, Nicht-linearer Dimmer 2 (mittel)

204 – 255 DIM 3, Nicht-linearer Dimmer 3 (langsam)

2-KANAL BETRIEB

Kanal DMX Wert Funktion

1 000 – 255 Warm Weiß 0 - 100%

2 000 – 255 Kalt Weiß 0 - 100%

3-KANAL BETRIEB

Kanal DMX Wert Funktion

1 000 – 255 Master Dimmer 0 - 100%

2 000 – 255 Warm Weiß 0 - 100%

3 000 – 255 Kalt Weiß 0 - 100%

4-KANAL BETRIEB

Kanal DMX Wert Funktion

1 000 – 255 Master Dimmer 0 - 100%

2 000 – 255 Warm Weiß 0 - 100%

3 000 – 255 Kalt Weiß 0 - 100%

000 – 015

016 - 255

Unbelegt

Stroboskop (1 – 20 Hz)

Reinigung des Geräts

Regelmäßig die Linsen des Geräts reinigen, um eine optimale Leuchtkraft zu erhalten. Die Häufigkeit hängt von den

Betriebsumständen ab. In einer feuchten, rauchigen oder staubigen Umgebung sammelt sich mehr Schmutz an.

• Die Linsen mit einem weichen Tuch und normalem Glasreiniger abwischen.

©Copyright LOTRONIC 2017 PROPAR6 / 18-WH 15

Lees aandachtig de veiligheidsinstructies. Ze omvatten belangrijke informaties inzake installatie,

bediening en onderhoud.

• Alle Teile sorgfältig trocknen.

• Die Linsen mindestens einmal alle 3 Wochen reinigen. Die Innenseite der Linsen alle 1-2 Monate.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt

werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

1. Veiligheidsinstructies

• Bewaar deze handleiding ter latere raadpleging op. Indien u het toestel aan en andere gebruiker verkocht, wees

zeker dat hij deze handleiding ook ontvangt.

• Verwijder de verpakking en controleer dat het toestel niet tijdens transport wordt beschadigd alvorens u het toestel

gebruikt.

• Let erop dat de netspanning niet hoger is dan degene die wordt vermeld aan het einde van deze gebruiksaanwijzing..

• Dit apparaat behoort tot beschermingsklasse I. Het moet dus verplicht worden geaard.

• Alleen voor gebruik binnenshuis en in een droge ruimte.

• Installeer het toestel in een goed geluchte ruimte, in tenminste 0,5m afstand van andere oppervlakten. Wees zeker

dat de ventilatie openingen niet geblokkeerd zijn.

• Trek de stekker uit het stopcontact alvorens u het toestel reinigt of de zekering vervangt.

• Vervang de zekering alleen door een identieke zekering.

• Wees zeker dat geen ontvlambare materialen naast het toestel tijdens de werking zijn.

• Bevestig het toestel met veiligheidskabels

• Nooit het toestel zelf repareren. Alle reparaties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd worden. Alleen

originele onderdelen voor alle reparties gebruiken.

• Tijden de werking geen draden aanraken omdat hoge spanningen elektrische schokken kunnen veroorzaken.

• Het lichtnetsnoer van dit toestel is niet vervangbaar. Indien het beschadigd is, moet het toestel worden gegooid.

• Het product is voor decoratieve doeleinden en niet geschikt als huishoudelijke verlichting

Ontkoppeling van het net

Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar zijn

2. Specificaties

PROPAR6-HEX PROPAR12-HEX PROPAR18-HEX

Voeding AC110~240V 50/60Hz

Opgenomen vermogen 50W 100W 160W

Zekering T1A, 250V T2A, 250V T3A, 250V

DMX kanalen 6 / 8 / 12 + HSV

DMX512 verbinding 3-pin XLR 3-pin XLR 3- & 5-pin XLR

LED type 12W 6-in-1 RGBWA+UV

Aantal LEDs 6 12 18

Afstraalhoek 25°

Max. temperatuur van de behuizing 65°C 75°C 85°C

Min. afstand van brandbare oppervlakken 0.5m

Min. afstand naar verlichte voorwerpen 0.1m

Afstand 235 x 215 x 110mm 280 x 280 x 110mm 310 x 310 x 110mm

Gewicht 2.8kg 3.5kg 5kg

3. Installatie

Bevestig het toestel via de schroef gaten op de houder. Wees zeker dat het toestel vast geïnstalleerd is om trillingen en

afglijden tijdens de werking te vermijden. Wees zeker dat de truss waaraan u het toestel bevestigd, stabiel is en 10 keer

het gewicht van het toestel kan dragen. Tijdens de montage, gebruik altijd een veiligheidskabel dat 12 keer het gewicht

kan dragen.

Het toestel moet van een vakman op een plaats monteert worden waar het buiten het bereik van mensen is en niemand

onder kan staan.

4. Bediening

Button Function

MENU Hoofdmenu / functie verlaten

Navigeert naar boven door de menulijst en verhoogt de

numerieke waarde in een functie

DOWN Navigeert naar beneden door de menulijst en verminder

t de

numerieke waarde in een functie

ENTER Keuze bevestigen

OPBOUW VAN HET HOOFDMENU

Main Level Menu Level 2 Functie Omschrijving

1. STATIC AMBE:000 - 255 Individuele

statische Kleur

Combineer warm en koud wit om een

individuele statische kleur temperatuurmix te

bereiken

WHIT: 000 - 255

STRB: 000 - 020

Stroboscoop snelheid (000=Geen

stroboscoop)

2. AUTO AUTO01 ~ 05 Automatische

programma's

Programma selectie

S:000 ~ S:100 Loopsnelheid (traag ~ snel)

3. ADDRES Addr:001 ~ 512 DMX adres DMX start adres kiezen

4. PERSON 7CH Individuele

instelling

7-kanaal modus

2CH 2-

kanaal modus: warm/koud wit kleur

temperatuur mix

3CH 3-

kanaal modus: warm/koud wit kleur

temperatuur mix met dimmer

4CH 4-

kanaal modus: warm/koud wit kleur

temperatuur mix, stroboscoop

5. DIM UIT

DIM1

DIM2

DIM3

Dimming Curve Dimming curve: uit

Dimming curve: Dim1

Dimming curve: Dim2

Dimming curve: Dim3

6. KLEUR Color_1 Geprogrammeerde Wit 1

Color_2

Color_3

……..

Color_9

kleur temperatuur Wit 2

Wit 3

……..

Wit 9

7. MODE DMX / SLAVE Modus Kies het toestel dat in DMX of slave modus

werkt

CONTROLE VIA DE BENIENINGSPANEEL

4. STATIC (gebruiker manuele statische kleur instelling/ individuele kleur temperatuur)

De gebruiker kan de statische kleur temperatuur instellen Toegang via het controle paneel

1. Druk <MENU> totdat STATIC op de LCD display verschijnt.

2. Druk <ENTER>.

3. D.m.v. <UP> en <DOWN> de gewenste kleur kiezen.

4. Druk <ENTER>.

5. D.m.v. <UP> en <DOWN> de gewenste kleur waarde (000~255) kiezen .

Bij 000 is de kleur uitgeschakeld.

6. Druk <ENTER> om naar de naaste kleur te gaan (AMBE, WHIT).

7. D.m.v. <UP> en <DOWN> de gewenste kleur waarde kiezen

8. Ga verder totdat de gewenste mix bereikt is. De volgorde van de kleuren is warm wit en koud wit.

9. Druk <ENTER> om de stroboscoop in te stellen.

10. D.m.v. <UP> en <DOWN> de gewenste stroboscoop waarde (S000~S020) kiezen.

Bij 000 is de stroboscoop uitgeschakeld.

11. Druk ENTER om de kleur op te slaan. Ga nu naar de volgende kleur.

Het is nodig de veranderingen op te slaan.

5. AUTO (Instelling van de Automatische programma's)

Dit modus bestuurd de automatische en gebruiker programma's.

1. Druk MENU et kies AUTO modus. Druk ENTER.

2. Kies de ingebouwde of gebruiker programma's d.m.v. de UP en DOWN toetsen

3. Ingebouwd automatisch programma: AUTO 1 ~ AUTO 05;

4. Snelheid van het ingebouwde automatische programma: S 000 ~ S 100 (traag naar snel)

ADDRES (DMX adres instelling)

Druk MENU om ADDRES te kiezen en druk ENTER. D.m.v. de UP en DOWN de gewenste DMX adres instellen (ADDR 001 -

512)

PERSON (Gebruiker instelling van de DMX Kanaal)

Druk MENU en kies PERSON. Druk ENTER. D.m.v. de UP en DOWN toetsen de DMX Kanaal Modus instellen.

7 Ch / 2 Ch / 3 Ch / 4 Ch

Met ENTER opslaan.

Geprogrammeerde kleur temperatuur

Dit toestel beschikt over voorgeprogrammeerde statische kleurtemperatuur instellingen, die zonder controller kunnen

worden geactiveerd.

1. Ontkoppel de DMX controller van het toestel.

2. Druk <MENU> en kies (COLOR).

3. Druk <ENTER>.

4. D.m.v. de <UP> & <DOWN> toetsen één van de 9 programma's (Color1 – Color9) kiezen.

5. Druk <ENTER>.

Master/Slave Bediening

In deze modus volgen meerdere slaves één master toestel.

1. Stel het master toestel op één van de twee automatische modi in: automatische of gebruiker mode.

2. Slaves instellen: Druk <MENU> totdat "MODE" verschijnt. Druk "ENTER" en kies SLAVE d.m.v. de <UP> en

<DOWN>toetsen. Druk ENTER.

In deze modus kunt u maximaal 31 slaves besturen!

7-KANAALS MODUS

Kanaal DMX Waarde Functie

1 000 – 255 Master Dimmer 0 - 100%

2 000 – 255 Warm Wit 0 - 100%

3 000 – 255 Koud Wit 0 - 100%

000 – 009 Geen functie

010 – 255 Stroboscoop (1~20Hz)

000 – 051 Geen functie

012 – 019 Auto 1

020 – 029 Auto 2

030 – 039 Auto 3

040 – 049 Auto 4

050 – 059 Auto 5

6 000 – 255 Snelheid van de automatische programma's (traag-snel) Auto 1 ~ Auto 5

000 – 051

Dimmer snelheid

Default Dimmer snelheid (stel dimmer modus d.m.v. het controle paneel in)

052 – 101 Lineare dimmer

102 – 152 DIM 1, niet-lineare Dimmer 1 (snel)

153 – 203 DIM 2, niet-lineare Dimmer 2 (Middle)

204 – 255 DIM 3, niet-lineare Dimmer 3 (traag)

2-KANAALS MODUS

Kanaal DMX Waarde Functie

1 000 – 255 Warm Wit 0 - 100%

2 000 – 255 Koud Wit 0 - 100%

3-KANAALS MODUS

Kanaal DMX Waarde Functie

1 000 – 255 Master Dimmer 0 - 100%

2 000 – 255 Warm Wit 0 - 100%

3 000 – 255 Koud Wit 0 - 100%

4-KANAALS MODUS

Kanaal DMX Waarde Functie

Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des

informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement

1 000 – 255 Master Dimmer 0 - 100%

2 000 – 255 Warm Wit 0 - 100%

3 000 – 255 Koud Wit 0 - 100%

000 – 015

016 - 255

Geen functie

Stroboscoop (1 – 20 Hz)

Reiniging

Het is belangrijk dat het toestel altijd schoon is om een optimale lichtkracht te garanderen en de leeftijd te verlengen. De

reinigingsfrequentie is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden: vochtige, berookte of bijzonders vuile omgeving

veroorzaakt meer vuil op de optische delen.

• Reinig de lamp met een hoogwaardig glasreinigingsmiddel en een zachte doek.

• Droog de delen altijd zorgvuldig.

• Reinig de externe optische delen tenminste alle 20 dagen. Reinig de interne optische delen tenminste alle 30/60

dagen.

BELANGRIJKE OPMERKING

De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren

daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.

Instrucciones de seguridad

• A la recepción del equipo, abra el embalaje y verifique que el contenido este completo y en buen estado.

• Asegúrese de que la tensión del enchufe es la correcta para este equipo. No se exceda de la tensión indicada en el

equipo.

• Este equipo ha de estar conectado a tierra, para evitar descargas eléctricas.

• Únicamente para su utilización en interiores y en lugares secos ¡

• Instale el equipo en un lugar bien ventilado a una distancia mínima de 0,5m de cualquier superficie. Asegúrese de

que las rejillas de ventilación, no quedan obstruidas.

• Desenchufe el equipo del enchufe antes cualquier manipulación o limpieza.

• Cuando reemplace un fusible, utilice únicamente uno de las mismas características exactamente que el original.

• Verifique que ningún material inflamable se encuentra próximo al equipo durante su funcionamiento.

• Fije el equipo firmemente e instálele un cable de seguridad.

• En caso de mal funcionamiento, pare inmediatamente el equipo y desenchúfelo de la corriente.

• No intente reparar nunca el equipo por usted mismo. Una reparación mal hecha puede provocar daños y mal

funcionamiento del equipo. Contacte con un servicio técnico autorizado. Utilice solo recambios originales.

• No toque los cables eléctricos durante el funcionamiento ya que las corrientes elevadas pueden provocar una

electrocución.

• El producto es para fines decorativos y no adecuados como la iluminación de una estancia doméstica

DISPOSITIVO DE CORTE: Cuando un enchufe o un interruptor sean utilizados para desconectar el equipo, estos

dispositivos han de permanecer fácilmente accesibles en todo momento.

2. Características técnicas

PROPAR6-W PROPAR18-WH

Alimentación AC110~240V 50/60Hz

Consumo 35W 105W

Fusible T1A, 250V T2A, 250V

Control canales DMX 2 / 3 /4 / 7

Conexión DMX512 3-pin XLR 3- & 5-pin XLR

Tipo de LED 6 W Warm white/Cool White 2in1

Número de LEDs 6 18

Angulo del haz 25°

Temperatura máxima 60°C 65°C

Distancia mínima con objetos inflamables 0.5m

Distancia mínima a objetos iluminados 0.1m

Dimensiones 235 x 215 x 110mm 310 x 310 x 110mm

Peso 2.8kg 5.5kg

3. Instalación

Fije el aparato al soporte mediante los tornillos incluidos. Asegúrese de que el equipo está firmemente fijado para evitar

vibraciones y movimientos durante su funcionamiento. Verifique que el lugar de instalación es fuerte y sólido y capaz

de soportar al menos diez veces el peso del equipo. Una vez instalado, asegure el equipo con un cable de seguridad,

sujeto a otro punto, que aguante al menos 12 veces el peso del equipo. Este equipo ha de ser instalado por

profesionales. Debe ser instalado en un lugar donde este fuera del alcance de las personas y que las personas no puedan

pasar debajo de él.

Teclas de control

Tecla Función

MENU Ir al menú principal/Salir de la función en curso

UP Ascender en la lista y aumentar el valor dentro de una función

DOWN Descender en la lista y disminuir el valor de una función

ENTER Confirmar el ajuste indicado

ARBOL DE MENU

Nivel menú

principal

Nivel 2 Función Descripción

1. ESTATICO AMBAR

000~255

Color estático

personalizado

Combine el Blanco frio y cálido para crear una mezcla de

temperatura de color estático personalizado

BLANCO: 000

- 255

ESTRB: 000 -

020

Velocidad del estroboscopio(000=nada de estroboscopio)

2. AUTO AUTO01 ~ 05 Programas automáticos Selección de programa

Seite laden ...

afx light 15-1655 Benutzerhandbuch

Marke: afx light

Modell: 15-1655

Kategorie: Stroboskope

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

français: afx light 15-1655 Manuel utilisateur
español: afx light 15-1655 Manual de usuario
Nederlands: afx light 15-1655 Handleiding

afx light 15-1655 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

afx light 15-1655 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen